DE102008064287A1

DE102008064287A1 - Labeling device for use in connection module of data and/or telecommunication system, has connection module whose terminal strip is disconnected from display unit such that terminal strip is interconnected with positioning element by tool

Info

Publication number: DE102008064287A1
Application number: DE200810064287
Authority: DE
Inventors: Cornelius Krey
Original assignee: COBI NET FERNMELDE und DATENNE; COBI NET FERNMELDE- und DATENNETZKOMPONENTEN GmbH
Current assignee: COBI NET FERNMELDE und DATENNE; COBI NET FERNMELDE- und DATENNETZKOMPONENTEN GmbH
Priority date: 2008-12-20
Filing date: 2008-12-20
Publication date: 2010-07-08
Anticipated expiration: 2028-12-21
Also published as: DE102008064287B4

Abstract

The device (1) has a display unit (3) displaying information to an operator in a functional position through a displaying surface facing an operating position of a connection module. The display unit directly covers a part of a terminal strip of the connection module in the functional position. A movable positioning element (5) is attached to the display unit, and the terminal strip of the connection module is disconnected from the display unit such that the terminal strip is interconnected with the positioning element by a tool.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kennzeichnungsvorrichtung an einem Verbindungsmodul der Daten- und/oder Telekommunikationstechnik, welches Modul mit an zwei unterschiedlichen Längsseiten befindlichen Klemmleisten versehen ist und an einer Montagewanne oder dergleichen Haltemittel in seiner Arbeitsposition gehalten ist, mit einem Anzeigemittel, welches einer Bedienperson in seiner ersten Gebrauchsstellung durch eine dieser in der Arbeitsposition des Moduls zugewandte Anzeigefläche eine Information anzeigt, wobei das Anzeigemittel in dieser Gebrauchsstellung wenigstens einen Teil der Klemmleiste des Moduls zumindest mittelbar überdeckt.The The invention relates to an identification device on a connection module the data and / or telecommunications technology, which module with on two different long sides located terminal strips is provided and on a mounting tray or similar holding means held in its working position is, with a display means which an operator in his first use position by one of these in the working position the module facing display surface indicating an information, wherein the display means in this position of use at least partially covers at least part of the terminal block of the module at least.

In der Daten- und Telekommunikationstechnik kommt es durch die Vielzahl schon jetzt benötigter Anschlüsse zu einer zunehmenden Verdichtung der zu- und abgeführten Leitungen in Verteilerkästen oder dergleichen Anschlusseinrichtungen, in welchen eine Vielzahl von Modulen, die diese Leitungen verbinden, auf engstem Raum angeordnet sind. Deshalb werden bereits jetzt Module eingesetzt, die an zwei unterschiedlichen Längsseiten, in der Regel an ge genüberliegenden Längsseiten, Klemmleisten aufweisen, die eine höhere Dichte in der Modulanordnung erlauben. Um die einzelnen Module bzw. die ihnen zugeordneten Teilnehmeranschlüsse bei dieser hohen Dichte noch auseinanderhalten zu können, werden deshalb Kennzeichnungsvorrichtungen verwendet, die eine eindeutige Identifikation eines oder mehrerer bestimmter Anschlüsse bzw. die Belegung der Klemmleisten der Verbindungsmodule gestatten, aus welchen die angezeigte Information in der Regel besteht. Aufgrund des eingeschränkten Platzangebot müssen solche Kennzeichnungsvorrichtungen im wesentlichen direkt oberhalb der betreffenden Klemmleiste angeordnet sein. Ihre Kennzeichnung, beispielsweise eine Beschriftung oder eine Klebefahne, ist in der Handhabung, Entfernung und erneuter Anbringung mühsam, überdies verhindert ihre Anordnung häufig eine schnelle Beschaltungsänderung der betreffenden Klemmleiste, verbunden mit der notwendigen Änderung der Kennzeichnung. Ein nicht dauerhaftes Entfernen der Kennzeichnungsvorrichtung von der Klemmleiste für einen Beschaltungsvorgang bringt dabei regelmäßig die benötigte Belegungsinformation für die Bedienperson dauerhaft außer Sicht.In The data and telecommunications technology comes through the multitude already needed connections to an increasing compression of the incoming and outgoing lines in distribution boxes or like terminal devices in which a plurality of Modules that connect these lines, arranged in a confined space are. Therefore, modules are already being used, which are connected to two different long sides, usually at opposite ends Long sides, Have terminal strips, which has a higher density in the module assembly allow. To the individual modules or their associated subscriber lines at To be able to distinguish this high density, therefore, become marking devices used, which is a unique identification of one or more certain connections or the assignment of the terminal strips of the connection modules allow, off which the displayed information usually consists. by virtue of of the restricted Space must such labeling devices substantially directly above be arranged the relevant terminal block. Your labeling, for example a label or adhesive banner, is in handling, removal and reapplying laboriously, moreover prevents their arrangement frequently a fast circuit change the relevant terminal block, associated with the necessary change the marking. A non-permanent removal of the marking device from the terminal block for a Beschaltungsvorgang brings the required occupancy information regularly for the Operator permanently except View.

Es besteht daher die Aufgabe, eine einfach handhabbare Kennzeichnungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die platzsparend an dem Verbindungsmodul anordenbar ist und welche eine schnelle Änderung der Beschaltung der Klemmleiste genauso wie eine einfache Kennzeichnung der geänderten Beschaltung gestattet.It There is therefore the task of an easily manageable identification device to disposal to make, which can be arranged to save space on the connection module is and what a quick change the wiring of the terminal block as well as a simple marking the changed wiring allowed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Kennzeichnungsvorrichtung der eingangs genannten Art, bei welcher an der Kennzeichnungsvorrichtung wenigstens ein bewegbares Stellelement vorgesehen ist, mittels dessen das Anzeigemittel in wenigstens eine zweite Gebrauchsstellung bringbar ist, in welcher die Klemmleiste des Moduls derart freigegeben ist, dass diese mittels eines Werkzeugs beschaltbar ist. Mittels des wenigstens einen bewegbaren Stellelements kann das Anzeigemittel der Kennzeichnungsvorrichtung in wenigstens eine zweite Gebrauchsstellung gebracht werden, in welcher die Klemmleiste also unmittelbar zugänglich und dadurch mit einem Werkzeug einfach beschaltbar ist. Hierdurch geht das Beschalten und das anschließende Zurückbringen der Kennzeichnungsvorrichtung in Ihre ursprüngliche Position, eventuell mit zusätzlicher weiterer oder neuer Beschriftung, zeitsparend vonstatten.These Task is solved by an identification device of the type mentioned in at which on the marking device at least one movable Actuating element is provided, by means of which the display means in at least a second position of use can be brought, in which the terminal block of the module is released such that this means a tool is connectable. By means of the at least one movable Control element, the display means of the marking device be brought into at least a second position of use, in which the terminal block so directly accessible and thus with a Tool is easily connected. This is the wiring and the subsequent one Return the marking device to its original position, eventually with additional others or new label, save time.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kennzeichnungsvorrichtung ist das Anzeigemittel durch das wenigstens eine Stellelement in eine zweite Gebrauchsstellung bringbar, in welcher die Anzeigefläche des Anzeigemittels der Bedienperson wiederum zugewandt ist, in welcher also die Funktion des Anzeigemittels erhalten bleibt. Dieses wendet demnach seine die Information tragende Fläche weiter oder wiederum der Bedienperson zu und diese hat die betreffende Information, etwa die gerade aktuelle Beschaltung der zugeordneten Klemmleiste, praktisch ständig im Blick. Dies kann sich beispielsweise bei der Umbelegung der Beschaltung der zugeordneten Klemmleiste in einer enormen Zeitersparnis äußern.In an advantageous embodiment the marking device according to the invention is the display means by the at least one actuator in a second position of use can be brought, in which the display surface of Display means of the operator in turn is facing, in which so the function of the display means is maintained. This applies accordingly his information-carrying surface further or turn the Operator and this has the information in question, about the current wiring of the associated terminal strip, practical constantly in view. This can occur, for example, when the wiring is changed express the associated terminal strip in a tremendous time savings.

Über die erwähnten wenigstens einen zweiten Gebrauchsstellungen hinaus können bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Kennzeichnungsvorrichtung auch weitere, von den ersten verschiedene zweite Gebrauchsstellungen vorgesehen sein, in welchen die Klemmleiste beschaltbar ist oder das Anzeigemittel seine Anzeigefläche der Bedienperson zuwendet.About the mentioned At least one second use positions can be added an appropriate training the marking device also further, different from the first be provided second use positions, in which the terminal strip is connected or the display means its display area of the Operator.

Für eine schnelle Funktionsprüfung der Klemmleiste kann es bei einer anderen Ausführung der Kennzeichnungsvorrichtung darüber hinaus vorteilhaft sein, wenn das mittels des Stell elements in die wenigstens eine zweite Gebrauchsstellung verfahrene Anzeigemittel einen an dem Modul angeordneten Prüfkontakt freigibt, so dass dieser in der ersten Gebrauchsstellung eventuell zumindest teilweise verdeckte Kontakt dann einfach zugänglich ist.For a quick functional test The terminal block may be in another embodiment of the marking device about that Be also advantageous if the means of the adjusting elements in the at least one second position of use traversed display means releases a test contact arranged on the module, so that this possibly at least partially hidden in the first position of use Contact then easily accessible is.

Bei einer bevorzugten, gut handhabbaren Weiterbildung der Kennzeichnungsvorrichtung ist das wenigstens eine Stellelement zweckmäßigerweise mehrteilig vorgesehen und insbesondere als Gelenk oder Scharnier mit verschwenkbaren Stellgliedern ausgebildet, so dass es ohne weiteres von seiner ersten in die wenigstens eine zweite Gebrauchsstellung bringbar ist.In a preferred, easy to handle development of the marking device, the at least one adjusting element is advantageously provided in several parts and in particular as a hinge or hinge with pivotable Stellglie formed so that it can be brought easily from its first in the at least one second position of use.

Eine besonders bevorzugte Ausführung der Kennzeichnungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Stellglieder des wenigstens einen Stellelements als im wesentlichen deckungsgleiche Stege vorgesehen sind und in der ersten Gebrauchsstellung jeder Steg mit wenigstens einer seiner beiden größten Flächen an einer solchen eines benachbarten Stegs anliegt, wodurch das Anzeigemittel besonders platzsparend an dem Verbindungsmodul angeordnet Werden kann.A particularly preferred embodiment the marking device is characterized in that the Actuators of the at least one actuating element as substantially congruent webs are provided and in the first position of use each bar with at least one of its two largest surfaces on such a one adjacent ridge is applied, whereby the display means particularly Can be arranged to save space on the connection module.

Um in den jeweiligen Gebrauchsstellungen einen unbeabsichtigte Positionsänderung zu verhindern ist eine weitere Ausführung so ausgebildet, dass das Stellelement in den Gebrauchsstellungen festlegbar, insbesondere verrastbar vorgesehen ist. Dies kann beispielsweise durch hierfür vorgesehene Festlege- bzw. Rastmittel, die entweder an dem Stellelement und/oder an dem Anzeigemittel angeordnet sind realisiert sein.Around in the respective positions of use an unintentional change in position to prevent another embodiment is designed so that the Setting element can be fixed in the use positions, in particular is provided locked. This can be done for example by this Locking or locking means, either on the actuating element and / or be arranged on the display means are realized.

Eine definierte Bewegung des Anzeigemittels in die jeweiligen Gebrauchsstellungen kann mit einer Ausführung der Kennzeichnungsvorrichtung erreicht werden, bei welcher in wenigstens einem Endbereich des Anzeigemittels der Kennzeichnungsvorrichtung zumindest ein Stellelement angeordnet ist. Bei einer flächigen Auflage des Anzeigemittels auf einer Klemmleiste ist bevorzugt in jedem von dessen beiden Endbereichen jeweils ein Stellelement angeordnet, so dass nicht eines der Enden ungeführt bewegt wird.A defined movement of the display means in the respective positions of use can with an execution the marking device can be achieved, wherein in at least one End region of the display means of the marking device at least an actuating element is arranged. In a flat edition of the display means on a terminal block is preferred in each of its two end regions each one adjusting element arranged so that not one of the ends unguided is moved.

Eine vorteilhafte, weil ebenfalls platzsparende Ausbildung des Anzeigemittels kann darin bestehen, dieses als Steg oder als Rahmenkonstruktion vorzusehen, welcher bzw. welche die Klemmleiste zumindest teilweise übergreift oder überdeckt. Der betreffende Steg bzw. der Rahmen kann hierbei in unmittelbarer Nähe zu der durch die Klemmleiste gebildete Fläche angeordnet sein, der gegenseitige Abstand in der ersten Gebrauchsstellung wird dabei im wesentlichen durch das Stellelement verursacht und kann bei entsprechender Auslegung desselben sehr gering ausfallen. Hierdurch kann der Höhenzuwachs des Moduls in dieser Stellung begrenzt werden.A advantageous, because also space-saving design of the display means may be to provide this as a web or frame construction, which or which at least partially overlaps the terminal strip or covered. The respective web or the frame can in this case in the immediate Close to the surface formed by the terminal strip be arranged, the mutual Distance in the first position of use is substantially caused by the actuator and can with appropriate design same very small. This can increase the height of the Module be limited in this position.

Um bei Bedarf das Anzeigemittel erstmalig oder erneut kennzeichnen zu können oder aber dieses nur im notwendigen Fall einzusetzen, kann eine Weiterbildung der Kennzeichnungsvorrichtung mit dem Modul direkt oder indirekt lösbar verbindbar vorgesehen sein. Hierbei meint der Begriff „indirekt”, dass die Kennzeichnungsvorrichtung nur mittelbar mit dem Modul verbunden ist, da sie beispielsweise an einer an dem Modul angeordneten weiteren Einrichtung angeordnet ist.Around If necessary, mark the display means for the first time or again to be able to or to use this only in the necessary case, a training the marking device with the module directly or indirectly solvable be provided connectable. Here, the term "indirectly" means that the identification device only indirectly connected to the module is because they, for example, at a arranged on the module further Device is arranged.

Eine verliersichere Verbindung zwischen der Kennzeichnungsvorrichtung und dem zugeordneten Modul kann dadurch erreicht werden, dass an dem Anzeigemittel und/oder dem Stellelement Befestigungsmittel zur Festlegung der Kennzeichnungsvorrichtung an dem Modul angeordnet sind. In einer bevorzugten Weiterbildung sind diese Befestigungsmittel als Klemm- oder Rastmittel ausgebildet. Selbstverständlich sind aber auch andere Befestigungsmittel denkbar.A captive connection between the identification device and the associated module can be achieved by that the display means and / or the actuator fastener for Determining the identification device arranged on the module are. In a preferred embodiment, these fastening means designed as a clamping or locking means. Of course they are but also other fasteners conceivable.

Bei einer anderen Ausführungsform der Kennzeichnungsvorrichtung ist das Anzeigemittel mit einem Rahmen oder dergleichen Aufnahme zur Anbringung eines Kennzeichnungsmittels versehen oder ist selbst beschriftbar. Als Kennzeichnungsmittel, die in den betreffenden Rahmen aufgenommen werden können, bieten sich beispielsweise beschriftete Papierstücke, Aufkleber oder Farbfähnchen, die in dem Rahmen durch dessen Berandungsform oder weitere Haltemittel gehalten sind. Soll das Anzeigemittel selbst beschriftbar sein, könnte beispielsweise eine einem Steg zugeordnete Fläche aus Kunststoff als Beschriftungsfläche dienen.at another embodiment the marking device is the display means with a frame or the like receptacle for attaching an identification means provided or is self-inscribable. As a means of identification, which can be included in the relevant framework for example, labeled pieces of paper, stickers or color flags, in the frame by its Boundary shape or other holding means are held. Should the display means itself be inscribable, could For example, serve a web associated surface of plastic as a labeling surface.

Da die erwähnten Module nicht selten mit elektrischen Schutzeinrichtungen, beispielsweise einem die Klemmleiste verdeckenden Überspannungsschutz, versehen sein können, kann bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung an dem Modul eine zumindest die Stirnseite der Klemmleiste überdeckende Schutzeinrichtung vorgesehen sein, als deren Teil die Kennzeichnungsvorrichtung ausgebildet ist. Auch bei solchen Ausführungen der Kennzeichnungsvorrichtung kann die Klemmleiste mittels des Stellelements problemlos kurzfristig freigegeben werden und das Anzeigemittel seine Funktion auch in seiner zweiten Gebrauchsstellung weiter erfüllen.There the mentioned Modules not seldom with electrical protective devices, for example a the terminal block covering overvoltage protection provided could be, can in another advantageous development of the module a protective device covering at least the front side of the terminal strip be provided, as part of which the identification device is formed. Even with such designs the marking device, the terminal block by means of the control element easily be released at short notice and the display means continue to fulfill its function in its second position of use.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in teilweise schematisierter Darstellung dieThe Invention will be described below with reference to embodiments in the drawing explained in more detail. It show in a partially schematic representation of the

1–3 verschiedene perspektivische Ansichten eines ersten Ausführungsbeispiels der Kennzeichnungsvorrichtung in ihrer ersten Gebrauchsstellung; 1 - 3 various perspective views of a first embodiment of the marking device in its first position of use;

4 die Kennzeichnungsvorrichtung der 1–3 in einer Zwischenstellung; 4 the identification device of 1 - 3 in an intermediate position;

5 die Kennzeichnungsvorrichtung der 1–4 in einer zweiten Gebrauchsstellung; 5 the identification device of 1 - 4 in a second position of use;

6, 8, 10 perspektivische Ansichten der Kennzeichnungsvorrichtung der 1–5 in verschiedenen Stellungen an einem Verbindungsmodul angebracht; 6 . 8th . 10 perspective views of the marking device of 1 - 5 in different positions at one Connection module attached;

7, 9, 11 perspektivische Ansichten eines weiteren Ausführungsbeispiels, bei der die Kennzeichnungsvorrichtung an einem Verbindungsmodul mit Schutzeinrichtung angeordnet ist. 7 . 9 . 11 perspective views of another embodiment, wherein the marking device is arranged on a connection module with protective device.

In den 1–3 ist eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Kennzeichnungsvorrichtung zu erkennen, die, wie auch in den 4 und 5, der besseren Übersichtlichkeit halber zunächst nicht an einem Verbindungsmodul 2 angeordnet ist, in seiner ersten Gebrauchsstellung. Die Kennzeichnungsvorrichtung 1 weist ein Anzeigemittel 3 auf, dessen Anzeigefläche 4 dem Betrachter der 1 zugewandt ist und welche die dem nicht dargestellten Modul 2 abgewandte Seite des Anzeigemittels 3 darstellt. Die Kennzeichnungsvorrichtung ist mit zwei Stellelementen 5 versehen, die sich in den Endbereichen des Anzeigemittels befinden. Die Stellelemente 5 sind mehrteilig vorgesehen und bilden jeweils ein aus drei Stellgliedern 6 bestehendes Scharnier. In der in den 1 bis 3 dargestellten ersten Gebrauchsstellung der Kennzeichnungsvorrichtung sind die Stellglieder 6 als im wesentlichen deckungsgleiche Stege aus gebildet, von denen jeder die in dieser Gebrauchsstellung mit wenigstens einer seiner größten Flächen an einem benachbarten Steg anliegt, so dass die jeweils drei Stege eines Stellelements 5 eine geringe Bauhöhe aufweisen. Zwischen den beiden bezüglich des nicht dargestellten Moduls 1 äußersten Stellgliedern 6 der Stellelemente 5 ist das Anzeigemittel 3 mit seiner Anzeigefläche 4 angeordnet.In the 1 - 3 is one in total with 1 Identify designated marking device, which, as in the 4 and 5 , for the sake of clarity, initially not on a connection module 2 is arranged, in its first position of use. The marking device 1 has a display means 3 on whose display area 4 the viewer of the 1 is facing and which the module not shown 2 opposite side of the display means 3 represents. The marking device is equipped with two control elements 5 provided, which are located in the end portions of the display means. The control elements 5 are provided in several parts and each form one of three actuators 6 existing hinge. In the in the 1 to 3 shown first use position of the marking device are the actuators 6 formed as substantially congruent webs, each of which rests in this position of use with at least one of its largest surfaces on an adjacent web, so that the respective three webs of an actuating element 5 have a low height. Between the two with respect to the module, not shown 1 outermost actuators 6 the control elements 5 is the display means 3 with its display area 4 arranged.

In der 2 ist die Kennzeichnungsvorrichtung 1 in bezüglich der Darstellung der 1 rückwärtiger Ansicht zu erkennen, besser als in der 1 erkennt man hier, dass an Flächen der dem nicht dargestellten Modul 2 zugewandten Stellgliedern 6 des Stellelements 5 Befestigungsmittel 7 angeordnet sind, die der Festlegung der Kennzeichnungsvorrichtung 1 an dem Modul 2 dienen. Die Befestigungsmittel sind als zapfenartige Erhebungen von der besagten Fläche abstehend ausgebildet und greifen bei Befestigung an dem Modul 2 in hierfür vorgesehenen Ausnehmungen ein.In the 2 is the marking device 1 in relation to the representation of 1 to see backward view, better than in the 1 can be seen here that on surfaces of the module, not shown 2 facing actuators 6 of the actuating element 5 fastener 7 are arranged, the determination of the identification device 1 on the module 2 serve. The fastening means are designed as pin-like elevations projecting from said surface and engage in attachment to the module 2 in this provided recesses.

In der Darstellung der 3 besonders gut zu erkennen ist das sich zwischen den beiden äußeren Stellgliedern 6 der Stellelemente 5 als Rahmenkonstruktion erstreckende Anzeigemittel 3. Der Rahmen 8 berandet die Anzeigefläche 4 und bildet eine Aufnahme zur Anbringung eines Kennzeichnungsmittels an dem Anzeigemittel, beispielsweise in Form einer hier nicht dargestellten, in gewissem Maße ausgesteiften Papierfahne, die in den Rahmen 8 geschoben werden kann. Ein unbeabsichtigtes Verlieren des Kennzeichnungsmittels aus dem Rahmen 8 wird durch an dem Rahmen angeordnete, von diesem parallel zu der Anzeigefläche 4 abstehende Vorsprünge 9 verhindert.In the presentation of the 3 This can be seen particularly well between the two outer actuators 6 the control elements 5 as a frame construction extending display means 3 , The frame 8th bounds the display area 4 and forms a receptacle for attaching a marking means on the display means, for example in the form of a not shown here, to some degree stiffened paper flag, in the frame 8th can be pushed. Unintentional loss of identification means from the frame 8th is arranged on the frame, from this parallel to the display surface 4 protruding projections 9 prevented.

Die 4 zeigt die Kennzeichnungsvorrichtung 1 in einer nächsten Stellung in welcher die beiden äußersten Stellglieder 6 des Stellelements 5 um etwa 90° verschwenkt sind, wo durch das Anzeigemittel 3 mit der Anzeigefläche 4 aus der Sicht des Betrachters bzw. einer Bedienperson kurzfristig weggeklappt, aber bei Bedarf sofort wieder verfügbar ist. Weiter sind der 4 die zwischen den Stellgliedern 6 angeordneten Scharniere 10 zu erkennen an den die Stege verschwenkt werden können. Die Scharniere 10 sind mit Rastmitteln versehen, so dass die Stege in bestimmten Positionen verrasten können.The 4 shows the identification device 1 in a next position in which the two outermost actuators 6 of the actuating element 5 are pivoted about 90 °, where by the display means 3 with the display area 4 from the viewpoint of the viewer or an operator at short notice folded away, but when needed immediately available again. Next are the 4 between the actuators 6 arranged hinges 10 to recognize at which the webs can be pivoted. The hinges 10 are provided with locking means, so that the webs can lock in certain positions.

In der 5 ist dagegen die Kennzeichnungsvorrichtung 1 in einer zweiten Gebrauchsstellung erkennbar, in welcher die Anzeigefläche 4 des Anzeigemittels 3 dem Betrachter bzw. der Bedienperson wiederum zugewandt ist. Hierfür sind die jeweils mittleren Stellglieder 6 des Stellelements 5 gegenüber den dem nicht dargestellten Moduls zugewandten Stellgliedern 6 um etwas mehr als 90° verschwenkt. Gut erkennbar ist in der 5 auch, dass diejenigen Bereiche der mittleren Stellglieder 6, die während der Schwenkbewegung an dem jeweils betroffenen benachbarten Stellglied 6 anliegen, abgerundet sind, um eine flüssige, einfache Schwenkbewegung zu gestatten. Im ausgeschwenkten Zustand ist die Kennzeichnungsvorrichtung 1 daher durch den Wechsel des Anzeigemittels 3 in eine zweite Gebrauchsstellung in der Lage, die hier nicht sichtbare Klemmleiste des nicht dargestellten Moduls 2 freizugeben, so dass dieses mittels eines Werkzeugs beschaltbar ist.In the 5 on the other hand is the identification device 1 recognizable in a second position of use, in which the display surface 4 the display means 3 in turn facing the viewer or the operator. For this purpose, the respective middle actuators 6 of the actuating element 5 opposite to the module, not shown, actuators 6 swiveled by more than 90 °. Well recognizable in the 5 also that those areas of middle actuators 6 , which during the pivoting movement on the respective adjacent adjacent actuator 6 abutment, rounded to allow a smooth, easy pivoting movement. In the swung out state is the identification device 1 therefore by the change of the display means 3 in a second position of use capable of not visible here terminal strip of the module, not shown 2 release, so that this can be connected by means of a tool.

In den 6, 8 und 10 sowie in den 7, 9 und 11 sind zwei verschiedene Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Kennzeichnungsvorrichtung 1 der Übersichtlichkeit wegen ohne Verkabelung dargestellt, wobei sich diese nicht hinsichtlich der Kennzeichnungsvorrichtung 1 selbst sondern hinsichtlich des von dieser überdeckten Verbindungsmoduls 2 bzw. dessen überdeckter Klemmleistenstirnfläche unterscheiden. Der Unterschied besteht darin, dass in den 7, 9 und 11 das Ver bindungsmodul 2 bzw. dessen Klemmleiste 11 mit einer Schutzeinrichtung 12 in Form einer Abdeckung als Überspannungsschutzes versehen ist, der die Klemmleiste 11 des betreffenden Moduls 2 einfasst. Hierdurch ist die Stirnfläche der Klemmleiste 11 des Moduls 2, welche für ein Werkzeug zum Beschalten zugänglich gemacht werden soll, lediglich mittelbar von der Kennzeichnungsvorrichtung 1 überdeckt.In the 6 . 8th and 10 as well as in the 7 . 9 and 11 are two different embodiments of the marking device according to the invention 1 shown for clarity without wiring, this is not with regard to the marking device 1 itself but with regard to the covered by this connection module 2 or its covered terminal block end face differ. The difference is that in the 7 . 9 and 11 the connection module 2 or its terminal strip 11 with a protective device 12 is provided in the form of a cover as overvoltage protection, the terminal strip 11 of the module concerned 2 surrounds. As a result, the end face of the terminal block 11 of the module 2 which is to be made accessible to a tool for wiring, only indirectly from the marking device 1 covered.

In jeder der 6 bis 11 ist jedoch die Kennzeichnungsvorrichtung 1 an jeweils mehreren Verbindungsmodulen 2 der Daten- und/oder Telekommunikationstechnik angeordnet, welche an einem als Montagewanne 13 ausgebildeten Haltemittel in ihren Arbeitspositionen gehalten sind und die jeweils eine beschaltbare Klemmleiste 11 aufweisen. Die Kennzeichnungsvorrichtungen 1 weisen jeweils ein Anzeigemittel 3 auf, das einer Bedienperson in seiner ersten Gebrauchsstellung durch eine dieser in der Arbeitsposition des Moduls 2 zugewandte Anzeigefläche 4 die Bezeichnung und/oder Belegung der betreffenden Klemmleiste 11 anzeigt, wobei das Anzeigemittel 3 in dieser Gebrauchsstellung wenigstens einen Teil der Klemmleiste 11 des Moduls 2 zumindest mittelbar überdeckt.In each of the 6 to 11 however, is the tagging device 1 at each of several connection modules 2 arranged the data and / or telecommunications technology, which on a as a mounting trough 13 trained holding means are held in their working positions and each a connectable terminal block 11 exhibit. The marking devices 1 each have a display means 3 on, that of an operator in its first position of use by one of these in the working position of the module 2 facing display surface 4 the name and / or assignment of the relevant terminal block 11 indicating, wherein the display means 3 in this position of use at least a part of the terminal block 11 of the module 2 at least indirectly covered.

Im Falle der 6, 8 und 10 ist die Überdeckung der Stirnfläche der Klemmleiste 11 jeweils unmittelbar, in den 7, 9 und 11 mittelbar, da dort die Kennzeichnungsvorrichtung 1 den stirnseitigen Teil einer Schutzeinrichtung 12 in Art einer Abdeckung, die einen Überspannungsschutz bildet, darstellt. Die 6 und 7 zeigen dabei die Kennzeichnungsvorrichtung 1 in ihrer den 1 bis 3 entsprechenden, ersten Gebrauchsstellung, in welcher die Stellglieder 6 der Stellelemente 5 aneinander anliegen. Demgegenüber sind in den 8 und 9 die äußersten, dem Betrachter zugewandten Stellglieder 6 gegenüber den mittleren verschwenkt, so dass das Anzeigemittel 3 in eine weitere Gebrauchsstellung verschwenkt ist, in welcher die Klemmleiste 11 des Moduls 2 freigegeben ist, die Anzeigefläche 4 des Anzeigemittels jedoch für kurze Zeit außer Sicht des Betrachters bzw. der Bedienperson kommt, was aber durch die sofortige erneute Verfügbarkeit der an der Anzeigefläche 4 angebrachten Information nicht sonderlich ins Gewicht fällt. In den 10 und 11 ist die Kennzeichnungsvorrichtung 1 sodann in der zweiten Gebrauchsstellung zu erkennen, welche der 5 entspricht und bei welcher sowohl die Klemmleiste 11 zur Beschaltung mittels eines Werkzeugs freigegeben ist, also auch das Anzeigemittel 3 seine Anzeigefläche 4 der Bedienperson wiederum zuwendet. Demnach betrifft die vorstehend beschriebene Erfindung also eine Kennzeichnungsvorrichtung 1 an einem Verbindungsmodul 2 der Daten- und/oder Telekommunikationstechnik, welches Modul 2 an einer Montagewanne 13 oder dergleichen Haltemittel in seiner Arbeitsposition gehalten ist und welches wenigstens eine beschaltbare Klemmleiste 11 aufweist, mit einem Anzeigemittel 3, welches einer Bedienperson in seiner ersten Gebrauchsstellung durch eine dieser in der Arbeitsposition des Moduls 2 zugewandte Anzeigefläche 4 eine Information anzeigt, wobei das Anzeigemittel 2 in dieser Gebrauchsstellung wenigstens einen Teil der Klemmleiste 11 des Moduls 2 zumindest mittelbar überdeckt. Eine einfach handhabbare Kennzeichnungsvorrichtung 1, die platzsparend an dem Verbindungsmodul 2 anordenbar ist, welche eine schnelle Änderung der Beschaltung der Klemmleiste 11 genauso wie eine einfache Kennzeichnung der geänderten Beschaltung gestattet kann dadurch realisiert werden, dass an der Kennzeichnungsvorrichtung 1 wenigstens ein bewegbares Stellelement 5 vorgesehen ist, mittels dessen das Anzeigemittel 3 in wenigstens eine zweite Gebrauchsstellung bringbar ist, in welcher die Klemmleiste 11 des Moduls 2 derart freigegeben ist, dass diese mittels eines Werkzeugs beschaltbar ist.In case of 6 . 8th and 10 is the overlap of the end face of the terminal block 11 each directly, in the 7 . 9 and 11 indirectly, because there the marking device 1 the frontal part of a protective device 12 in the manner of a cover that forms a surge protector represents. The 6 and 7 show the labeling device 1 in theirs 1 to 3 corresponding, first use position, in which the actuators 6 the control elements 5 abut each other. In contrast, in the 8th and 9 the outermost, facing the viewer actuators 6 pivoted towards the middle, so that the display means 3 pivoted into a further position of use, in which the terminal strip 11 of the module 2 is released, the display area 4 However, the display means for a short time out of sight of the operator or the operator comes, but what the immediate re-availability of the display surface 4 attached information is not particularly significant. In the 10 and 11 is the marking device 1 then to recognize in the second position of use, which of 5 corresponds and in which both the terminal block 11 is released for wiring by means of a tool, including the display means 3 his display area 4 the operator turns again. Accordingly, the invention described above thus relates to an identification device 1 at a connection module 2 the data and / or telecommunications technology, which module 2 on a mounting tub 13 or similar holding means is held in its working position and which at least one connectable terminal block 11 comprising, with a display means 3 , which an operator in its first position of use by one of these in the working position of the module 2 facing display surface 4 displays an information, wherein the display means 2 in this position of use at least a part of the terminal block 11 of the module 2 at least indirectly covered. An easy to handle identification device 1 , which saves space on the connection module 2 can be arranged, which is a rapid change of the wiring of the terminal block 11 as well as a simple identification of the changed wiring allowed can be realized that at the marking device 1 at least one movable actuator 5 is provided, by means of which the display means 3 in at least a second position of use can be brought, in which the terminal strip 11 of the module 2 is released so that it can be connected by means of a tool.

Claims

Identification device on a connection module of the data and / or telecommunications technology, which module is provided with clamping bars located on two different longitudinal sides and is held on a mounting trough or the like holding means in its working position, with a display means which an operator in its first position of use by one of these in the working position of the module facing display surface displays information, the display means in this position of use at least partially covers at least part of the terminal block of the module, characterized in that on the marking device ( 1 ) at least one movable actuator ( 5 ) is provided, by means of which the display means ( 3 ) can be brought into at least one second position of use, in which the terminal strip ( 11 ) of the module ( 2 ) Is released such that it can be connected by means of a tool.

Identification device according to claim 1, characterized in that the display means ( 3 ) can be brought into at least one second position of use, in which the display area ( 4 ) of the display means ( 3 ) the operator is in turn facing.

Identification device according to claim 1 or 2, characterized in that further second use positions of the display means ( 3 ) are provided, in which the terminal strip ( 11 ) is connectable.

Identification device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means of the adjusting element ( 5 ) in the at least one second position of use traversed display means ( 3 ) one on the module ( 2 ) arranged test contact releases.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one actuating element ( 5 ) provided in several parts, in particular as a hinge or hinge ( 10 ) with pivotable actuators ( 6 ) is trained.

Identification device according to claim 5, characterized in that the actuators ( 6 ) of the at least one actuating element ( 5 ) as in the we sentlichen congruent webs are provided and rests in the first position of use, each web with at least one of its two largest surfaces of such an adjacent web.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 5 ) can be fixed in the use positions, in particular provided lockable.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the display means ( 3 ) is provided as a web or as a frame construction, which or which the terminal strip ( 11 ) at least partially overlaps or covers.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one end region of the display means ( 3 ) of the marking device ( 1 ) at least one actuating element ( 5 ) is arranged.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that it is connected to the module ( 2 ) is provided directly or indirectly releasably connectable.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that on the display means ( 3 ) and / or the actuating element ( 5 ) Fastening means ( 7 ) defining the identification device ( 1 ) on the module ( 2 ) are arranged.

Identification device according to claim 11, characterized in that the fastening means ( 7 ) are formed as a clamping or locking means.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the display means is provided with a frame ( 10 ) or the like receptacle for attaching an identification means provided or inscribed.

Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that on the module ( 2 ) one at least the front side of the terminal block ( 11 ) covering protective device ( 12 ) is provided as part of which the marking device ( 1 ) is trained.