DE102008061846B3

DE102008061846B3 - Device for use in mouth of patient to prevent snoring, has adjusting device that is insertably and lingually attached in atrium of region with respect to tooth row in upper tooth receiving track to project hook element downwardly from plane

Info

Publication number: DE102008061846B3
Application number: DE200810061846
Authority: DE
Inventors: Horst Ramoser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-12-15
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2010-08-19
Anticipated expiration: 2028-12-16

Abstract

The device (1) has a connection element that is attached at a lower tooth receiving track. A hook element is detachably connected with the connection element. An adjusting device (4) is insertably and lingually attached in an atrium of a region with respect to a tooth row in an upper arc-shaped tooth receiving track (2) in an inner area to project the hook element downwardly from a lower delimiting plane to the track (2), where the region and the inner area are enclosed by the tooth receiving track.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verhinderung des Schnarchens, umfassend

– eine obere bogenförmige Zahnaufnahmeschiene, die nach oben offene Ausnehmungen hat zur Aufnahme eines oder mehrerer Zähne eines Oberkiefers,
– eine untere bogenförmige Zahnaufnahmeschiene, die nach unten offene Ausnehmungen hat zur Aufnahme eines oder mehrerer Zähne eines Unterkiefers,
– einer Einstellvorrichtung welche an der oberen Zahnaufnahmeschiene angebracht ist,
– einem Hakenelement, welches relativ zur oberen Zahnaufnahmeschiene verstellbar an der Einstellvorrichtung angebracht ist und sich nach unten erstreckt,
– einem Anschlußelement, welches an der unteren Zahnaufnahmeschiene angebracht ist, mit dem das Hakenelement lösbar verbindbar ist.

The present invention relates to a device for preventing snoring, comprising

An upper arcuate tooth receiving rail having upwardly open recesses for receiving one or more teeth of an upper jaw,
A lower arcuate tooth receiving rail having downwardly open recesses for receiving one or more teeth of a lower jaw,
A setting device which is attached to the upper tooth receiving rail,
A hook element which is adjustably mounted relative to the upper tooth receiving rail on the adjusting device and extends downwards,
- A connection element which is attached to the lower tooth receiving rail, with which the hook element is detachably connectable.

Schlafbezogene Atemstörungen wie das Schnarchen beeinträchtigen die Gesundheit weiter Bevölkerungskreise. Wissenschaftliche Daten sprechen mittlerweile von mehr als 60% der männlichen Bevölkerung über 40 Jahre und etwa 30% der Frauen. Durch das Schnarchen kommt es nicht nur zu einer Lärmbelästigung, welche die Nachtruhe des Partners stört, durch die damit verbundene Atemstörung kommt es auch zu ernsthaften gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Bereits leichtere Formen von schlafbezogenen Atemstörungen führen dazu, daß die Patienten während der Nachtruhe unter Sauerstoffmangel leiden und dadurch im Schlaf dauernd unter Stress stehen. Infolge dessen leiden die Betroffenen unter nächtlichem Schwitzen, morgendlichen Kopfschmerzen, Tagesmüdigkeit und Konzentrationsschwäche. Bei länger andauernden Beschwerden können Herz- und Kreislauferkrankungen auftreten. Besonders die sogenannte „obstruktive Schlafapnoe”, bei der nachts Atemaussetzer auftreten, kann bis zum Herzinfarkt oder zum Schlaganfall führen.Sleep-related respiratory disorders how to affect the snoring the health continues populations. Scientific data now speak of more than 60% of the male population over 40 years and about 30% of women. Snoring does not just happen to a noise annoyance, which disturbs the sleep of the partner, by the associated Breathing disorder is coming It also causes serious health problems. Already lighter Forms of sleep-disordered breathing cause the patients while Sleep at night suffers from oxygen deficiency and sleep constantly under stress. As a result, sufferers suffer under nocturnal Sweating, morning headaches, daytime tiredness and lack of concentration. at longer ongoing complaints can Cardiovascular diseases occur. Especially the so-called "obstructive sleep apnea", in which Breathing can occur at night, can lead to heart attack or to Stroke lead.

Als eine der wesentlichen Ursachen des Schnarchens ist bereits erkannt, daß die Betroffenen während des Schlafes durch den offenen Mund atmen. Der Luftzug beim Ein- und Ausatmen regt das entspannte Gaumensegel zu Flatterbewegungen an, wodurch das charakteristische Schnarchgeräusch entsteht. Ausgehend von dieser Erkenntnis sind im Stand der Technik vielfältige Vorrichtungen entwickelt worden, um den Mund im Schlaf geschlossen zu halten. Eine verbreitetes Prinzip derartiger Vorrichtungen sieht vor, daß Ober- und Unterkiefer relativ zueinander positioniert und fixiert werden.When one of the main causes of snoring is already recognized that the Affected during of sleep through the open mouth. The draft of the air and exhaling, the relaxed soft palate stimulates flapping movements which creates the characteristic snoring sound. Starting from This realization is in the prior art diverse devices developed to keep the mouth closed during sleep. A common principle of such devices is that and mandibles are positioned and fixed relative to each other.

Zum Stand der Technik ist in der DE 603 15 442 T2 eine Vorrichtung beschrieben, welche einen oberen und einen unteren Bogen aufweist. Dieser Bogen bildet jeweils eine obere bzw. untere Zahnaufnahmeschiene, welche an der Ober bzw. Unterseite jeweils an die obere bzw. untere Zahnreihe angepaßte Vertiefungen bzw. Aufnahmeöffnungen aufweist. Die Zahnaufnahmen können entsprechend auf die Zahnreihen aufgesetzt werden und werden durch die Anpassung an die Zähne und die Nachgiebigkeit des Materials fest, jedoch lösbar gehalten. An der oberen Zahnaufnahmeschiene ist eine Verstelleinrichtung angebracht, von der sich ein Haken nach unten erstreckt, d. h. zur unteren Zahnaufnahmeschiene hin, wo er in ein Anschlußelement einhakbar ist. Im einfachsten Fall ist das Anschlußelement als Hinterschneidung in der Innenseite des Bogens der unteren Zahnaufnahmeschiene ausgebildet, oder als den Bogen überspannender Drahtbügel. Mittels der Verstelleinrichtung kann der Haken relativ zur oberen Zahnaufnahmeschiene nach vorn und hinten verschoben und in der jeweiligen Position fixiert werden. Wenn der Haken im Anschlußelement an der unteren Zahnaufnahmeschiene eingehakt ist, ist es möglich, durch die Verstellung des Hakens die obere und untere Zahnaufnahmeschiene relativ zueinander exakt zu orientieren.The state of the art is in the DE 603 15 442 T2 a device is described, which has an upper and a lower arc. This sheet forms in each case an upper or lower tooth receiving rail, which has on the upper or lower side respectively adapted to the upper and lower rows of teeth wells or receiving openings. The tooth receptacles can be placed according to the rows of teeth and are fixed by the adaptation to the teeth and the resilience of the material, but releasably held. On the upper tooth receiving rail an adjusting device is mounted, from which a hook extends downwards, ie towards the lower tooth receiving rail, where it can be hooked into a connecting element. In the simplest case, the connecting element is formed as an undercut in the inside of the arc of the lower tooth receiving rail, or as the arc spanning wire hanger. By means of the adjusting device of the hook can be moved relative to the upper tooth receiving rail forward and backward and fixed in the respective position. If the hook is hooked in the connection element to the lower tooth receiving rail, it is possible by the adjustment of the hook, the upper and lower tooth receiving rail relative to each other exactly to orient.

Zur Anwendung der vorangehend beschriebenen Vorrichtung werden zunächst die untere und obere Zahnaufnahmeschiene auf die entsprechende Zahnreihe gesetzt. Dann schiebt der Patient den Unterkiefer so weit vor, daß der Haken von oben hinter der Hinterschneidung bzw. dem Drahtbügel frei eingeführt wird. Anschließend wird der Unterkiefer entspannt und bewegt sich relativ zum Oberkiefer nach hinten, so daß der Haken mit der Hinterschneidung bzw. dem Drahtbügel in Eingriff gebracht wird, d. h. bezüglich einer Bewegung nach oben festgehakt ist. Dadurch sind Ober- und Unterkiefer relativ zueinander positioniert und fixiert.to Application of the device described above are the first Lower and upper tooth receiving rail on the corresponding row of teeth set. Then the patient advances the lower jaw so far that the hook from behind behind the undercut or the wire bow free introduced becomes. Subsequently The lower jaw relaxes and moves relative to the upper jaw to the rear, so that the Hook is brought into engagement with the undercut or the wire bow, d. H. in terms of is hooked upwards. This causes upper and lower jaws positioned and fixed relative to each other.

Zur individuellen Anpassung an die anatomischen Gegebenheiten beim Patienten ist es wichtig, die beiden Zahnaufnahmeschienen in gekoppeltem Zustand, wenn sie mittels Haken und Anschlußelement miteinander verbunden sind, relativ zueinander justierbar, d. h lateral verstellbar sind. Dies erfolgt, indem das Hakenelement an der oberen Zahnaufnahmeschiene in Längsrichtung nach vorn oder hinten verschoben und fixiert wird. Dadurch kann der Protrusionsgrad eingestellt, d. h. der Unterkiefer individuell relativ zum Oberkiefer positioniert werden, so daß zwischen den Kiefern in eingehaktem Zustand der Vorrichtung eine ungehinderte Luftpassage offen bleibt.to individual adaptation to the anatomical conditions of the patient it is important to keep the two tooth-receiving rails in a coupled state, when connected by means of hook and connecting element are adjustable relative to each other, d. h are laterally adjustable. This is done by the hook element on the upper tooth receiving rail longitudinal moved to the front or back and fixed. This can the degree of protrusion is set, d. H. the lower jaw individually relative be positioned to the upper jaw, so that between the pines in hooked Condition of the device unobstructed air passage remains open.

In der genannten DE 603 15 442 T2 ist eine Verstelleinrichtung beschrieben, bei welcher das Hakenelement relativ zu einer an der oberen Zahnaufnahmeschiene angebrachten Plattform lateral verschiebbar gelagert ist. Zur Verstellung und Fixierung hat der Haken ein in Längsrichtung durchgehendes Gewinde, in das eine in der Plattform drehbar gehaltene Einstellschraube einschraubbar ist. Durch Verdrehen der Einstellschraube kann der Haken auf einem Schlitten relativ zur Plattform und damit gleichzeitig relativ zur oberen Zahnaufnahmeschiene lateral vor und zurück verschoben werden. Die Plattform der Verstelleinrichtung ist auf der Unterseite der oberen Zahnaufnahmeschiene angebracht, also unterhalb der Zahnschneidekanten. Das hat den Vorteil, daß der Betätigungskopf der in Längsrichtung verlaufenden Verstellschraube jederzeit von vorn zwischen den Zahnreihen hindurch zugänglich ist, insbesondere auch, wenn die Vorrichtung im Mund des Patienten eingesetzt ist. Durch Verdrehen der Schraube kann der Protrusionsgrad stufenlos einjustiert werden. Ein Problem an dieser Konstruktion ist jedoch, daß die Zahnreihen bedingt durch die zwischen den Zahnaufnahmeschienen befindliche Verstelleinrichtung immer leicht geöffnet bleiben. Dadurch kann im Schlaf die Mundschleimhaut austrocknen, was für den Patienten nicht nur unangenehm ist, sondern auch Erkrankungen wie Infektionen und dergleichen begünstigt.In the mentioned DE 603 15 442 T2 an adjusting device is described in which the hook element relative to a mounted on the upper tooth receiving rail platform ver laterally is slidably mounted. For adjustment and fixation of the hook has a longitudinally continuous thread into which a rotatably held in the platform adjustment screw can be screwed. By turning the adjusting screw of the hook on a carriage relative to the platform and thus simultaneously displaced laterally relative to the upper tooth receiving rail back and forth. The platform of the adjusting device is mounted on the underside of the upper tooth receiving rail, ie below the tooth cutting edges. This has the advantage that the actuating head of the longitudinal adjustment screw is always accessible from the front between the rows of teeth, especially when the device is inserted in the mouth of the patient. By turning the screw, the degree of protrusion can be infinitely adjusted. A problem with this construction, however, is that the rows of teeth always remain slightly open due to the adjusting device located between the tooth receiving rails. This can dry out the oral mucosa during sleep, which is not only unpleasant for the patient, but also favors diseases such as infections and the like.

Eine weitere gattungsgemäße Vorrichtung ist in der EP 0 975 292 B1 beschrieben. Diese weist ebenfalls eine Verstelleinrichtung mit einer in Längsrichtung verlaufenden Einstellschraube auf. Dabei ist die Plattform mit der Einstellschraube und dem Schlitten mit dem Hakenelement außen vor dem Bogen der Zahnaufnahmeschiene angeordnet. Bedingt dadurch muß der Haken zwischen den Zahnaufnahmeschienen hindurchgeführt werden, so daß dasselbe Problem wie bei der oben beschriebenen Ausführungsform auftritt, nämlich daß die Zahnaufnahmeschienen in eingesetztem Zustand immer Abstand voneinander haben und nicht geschlossen werden können. Abgesehen davon vermindert die zwischen den Lippen vorstehende Verstelleinrichtung den Tragekomfort in besonderem Maße.Another generic device is in the EP 0 975 292 B1 described. This also has an adjusting device with a longitudinally extending adjusting screw. The platform with the adjusting screw and the carriage with the hook element is arranged outside the arch of the tooth receiving rail. As a result, the hook must be passed between the tooth receiving rails, so that the same problem occurs as in the embodiment described above, namely that the tooth receiving rails in the inserted state always have distance from each other and can not be closed. Apart from that, the adjusting device protruding between the lips reduces wearing comfort to a particular degree.

Bei der aus der EP 0 874 608 B1 bekannten Vorrichtung tritt dasselbe Problem auf. Entweder der Haken selbst oder die Verstellschraube befinden sich immer zwischen den Zahnaufnahmeschienen, so daß immer ein Durchgangsspalt zwischen den Zahnaufnahmeschienen offen bleibt.At the time of the EP 0 874 608 B1 known device occurs the same problem. Either the hook itself or the adjusting screw are always between the tooth receiving rails, so that always a passage gap between the tooth receiving rails remains open.

Aus der US 6 845 774 B2 ist ebenfalls eine Vorrichtung zur Verhinderung des Schnarchens mit den eingangs genannten Merkmalen bekannt. Bei dieser Vorrichtung ist die Verstelleinrichtung an der oberen Zahnaufnahmeschiene angebracht, wobei eine Grundplatte zur Befestigung der Verstelleinrichtung in die untere Oberfläche der oberen Zahnaufnahmeschiene eingebettet ist. Die Einstellschraube der Verstelleinrichtung befindet sich in einem kastenförmigen Gehäuse, welches außen auf der Unterseite der oberen Zahnaufnahmeschiene angebracht ist. Dieses Gehäuse steht aus der Unterseite hervor, d. h. es liegt zwischen den Zahnaufnahmeschienen und verhindert dadurch, daß die beiden Zahnaufnahmeschienen spaltfrei aufeinander liegen werden können.From the US Pat. No. 6,845,774 B2 is also a device for preventing snoring with the features mentioned above known. In this device, the adjusting device is mounted on the upper tooth receiving rail, wherein a base plate for fixing the adjusting device is embedded in the lower surface of the upper tooth receiving rail. The adjusting screw of the adjusting device is located in a box-shaped housing which is mounted externally on the underside of the upper tooth receiving rail. This housing protrudes from the underside, ie it lies between the teeth receiving rails and thereby prevents the two tooth receiving rails can lie on each other without a gap.

Angesichts der vorangehend erläuterten Standes der Technik ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen zur Verfügung zustellen, welche die genannten Probleme vermeidet, insbesondere das Austrocknen des Mundes im Schlaf durch den Abstand zwischen den Zahnaufnahmeschienen verhindert.in view of the previously explained state The technique results in the object of the invention, a device with the features mentioned above available, which said Avoiding problems, especially the drying of the mouth during sleep prevented by the distance between the tooth receiving rails.

Zur Lösung der vorangehend geschilderten Problematik wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Einstellvorrichtung im Innenraum, der von der bogenförmigen Zahnaufnahmeschiene umschlossen ist, innenseitig im Innenhof des von der oberen Zahnaufnahmeschiene (2) umschlossenen Bereichs lingual bezüglich der Zahnreihe an der Zahnaufnahmeschiene (2) versenkt angebracht ist, so daß nur das Hakenelement (8, 9) aus der unteren Begrenzungsebene (Okk) der oberen Zahnaufnahmeschiene (2) nach unten vorsteht.To solve the above problem, the invention proposes that the adjustment in the interior, which is enclosed by the arcuate tooth receiving rail, inside in the courtyard of the upper tooth receiving rail ( 2 ) enclosed area lingually with respect to the row of teeth on the tooth receiving rail ( 2 ) is recessed, so that only the hook element ( 8th . 9 ) from the lower limit plane (Okk) of the upper tooth receiving rail ( 2 ) protrudes downwards.

Eine wesentliche Besonderheit der Erfindung besteht darin, daß die Einstellvorrichtung vollständig innerhalb der Zahnaufnahmeschiene untergebracht ist, mit anderen Worten im Innenhof des von der oberen Zahnaufnahmeschiene umschlossenen Bogens. Die Einstellvorrichtung liegt versenkt innerhalb der unteren Bodenebene der oberen Zahnaufnahmeschiene, d. h. ist im wesentlichen bündig zur Unterkante der unteren Zahnaufnahmeschiene und damit in Höhe des oberen Zahnschneidekantenniveaus. Nur das Hakenelement selbst steht nach unten vor.A essential feature of the invention is that the adjustment Completely housed within the tooth receiving rail, with others Words in the courtyard of the enclosed by the upper tooth receiving rail bow. The adjustment is sunk within the lower ground level the upper tooth receiving rail, d. H. is essentially flush with the lower edge the lower tooth receiving rail and thus at the level of the upper tooth cutting edge level. Only the hook element itself protrudes downwards.

Dadurch, daß das Anschlußelement als Drahtbügel oder -öse oder Halteplatte innerhalb des Bogens der unteren Zahnaufnahmeschiene unterhalb der Oberkante angeordnet ist, also auf dem Niveau der unteren Zahnschneidekanten, liegen bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung in gekoppeltem Zustand, d. h. wenn das Hakenelement in das Anschlußelement eingehakt ist, die obere und untere Zahnaufnahmeschiene im Bereich der Schneidekanten unmittelbar aufeinander. Damit existiert keine Schneidekantendistanz, d. h. die bei den Vorrichtungen im Stand der Technik unvermeidliche Lücke wird vermieden, so daß im Schlaf des Patienten ein absoluter Lippenschluß gewährleistet ist.Thereby, that this connecting element as a wire hanger or -no or holding plate within the arc of the lower tooth receiving rail is arranged below the top edge, ie at the level of lower tooth cutting edges lie in the device according to the invention in coupled state, d. H. when the hook element in the connection element is hooked, the upper and lower tooth receiving rail in the area the cutting edges directly to each other. So there is no cutting edge distance, d. H. which is unavoidable in the prior art devices Gap is avoided so that in Sleep of the patient is guaranteed an absolute lip closure.

Therapeutisch liegt der besondere Vorteil der bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erstmals zusammen liegenden Zahnschneidekanten darin, daß die Kiefergelenke beim Tragen weitgehend entlastet sind und dadurch geschont werden. Beim Öffnen der Kiefer tritt nämlich eine Rückverlagerung des Unterkiefers auf, insbesondere in der Anfangsphase. Bei den im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen liegt bei erfolgter Fixierung der Kiefer immer eine Schneidekantendistanz vor, die Kiefer werden also gewissermaßen in besagter Anfangsphase der Mundöffnung festgehalten. Besonders bei Patienten mit ausgeprägtem Deckbiss kann dies im Stand der Technik zu nicht akzeptablem Fehlstellungen führen. Dank der Erfindung können diese Indikationen nunmehr problemlos behandelt werden.Therapeutically, the particular advantage of the first time together in the inventive device cutting edges is that the temporomandibular joints largely relieved when wearing and thereby be spared. When opening the jaw namely a back displacement of the lower jaw occurs, especially in the initial phase. In the devices known in the prior art, when the jaws have been fixed, there is always a cutting edge distance, so that the jaws are, so to speak, held firmly in said initial phase of the mouth opening. Especially in patients with a pronounced cover bite this can lead to unacceptable misalignments in the prior art. Thanks to the invention, these indications can now be treated without problems.

Durch den Lippenschluß treten Probleme durch Austrocknen der Mundschleimhäute nicht mehr auf. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der verbesserte Tragekomfort, da keine Teile außen über die Zahnaufnahmeschienen vorstehen.By to break the lip Problems caused by drying out of the oral mucous membranes no longer. Another Advantage of the device according to the invention is the improved comfort, since no outside parts over the Protruding tooth receiving rails.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß die Einstellvorrichtung eine Gleitführung aufweist, in dem das Hakenelement verschiebbar angebracht ist und eine Klemmeinrichtung, mit der das Hakenelement an der Einstellvorrichtung festlegbar ist. Die Führung kann als Gleitführung ausgebildet sein, in der das Hakenelement längsverschieblich gelagert ist, d. h. relativ zur Einstellvorrichtung– und damit zur oberen Zahnaufnahmeschiene – vor und zurück verschoben werden kann. In Richtung der Erstreckung des Hakens – bezüglich der oberen Zahnaufnahmeschiene nach unten – wird das Hakenelement in der Führung formschlüssig gehalten. Dadurch werden die auf die Vorrichtung zwischen oberer und unterer Zahnaufnahmeschiene ausgeübten Zugkräfte über den Haken in die Appliance eingeleitet. Die Fixierung des Hakens bezüglich der Längsrichtung der Gleitführung erfolgt durch eine Klemmung, welche das Hakenelement fest innerhalb der Führung verspannt.A advantageous embodiment the invention provides that the Setting device a sliding guide in which the hook element is slidably mounted and a clamping device with which the hook element can be fixed to the adjusting device is. The leadership can be used as a sliding guide be formed, in which the hook element is mounted longitudinally displaceable, d. H. relative to the Einstellvorrichtung- and thus the upper tooth receiving rail - before and back can be moved. Towards the extension of the hook - with respect to upper tooth receiving rail down - is the hook element in the leadership form-fitting held. As a result, the on the device between upper and the lower tooth-receiving rail exert tensile forces over the hook into the appliance initiated. The fixation of the hook with respect to the longitudinal direction of the sliding takes place by a clamping which clamps the hook element firmly within the guide.

Besonders vorteilhaft ist es, daß die Gleitführung als Flachführung, insbesondere als Schwalbenschwanzführung ausgebildet ist. Eine Flachführung kann realisiert werden durch eine T-förmige Nut – alternativ eine Schwalbenschwanzführung durch eine Schwalbenschwanz-Nut – die im Grundkörper der Einstellvorrichtung (Appliance) in Längsrichtung ausgebildet ist. In der Nut ist ein Gleitkörper formschlüssig in der Nutöffnung gehalten und in Längserstreckung längsverschiebbar – je nach Nutform ein T-Kopf oder ein im Querschnitt dreieck- bzw. trapezförmiger Schwalbenschwanz-Kopf. Das Hakenelement ist mit dem Gleitkörper fest verbunden und erstreckt sich durch die Nutöffnung. Das Hakenelement kann folglich durch Verschieben des Gleitkörpers in der Nut stufenlos in Längsrichtung vor und zurück verschoben und so positioniert werden. Damit ist eine optimale individuelle Anpassung durch kontinuierliche Einstellung des Protrusionsgrades möglich. Der besondere Vorteil einer derartigen Längsführung für die Erfindung ist, daß die Gleitführung und damit die gesamte Appliance sehr flach ausgebildet werden kann. Durch die erreichbare minimale Bauhöhe ist es besonders gut möglich, die Einstelleinrichtung als Ganzes vollständig innerhalb der oberen Zahnaufnahmeschiene unterzubringen. Insbesondere Schwalbenschwanz-Führungen können auch bei kleiner Baugröße relativ große Haltekräfte aufnehmen.Especially It is advantageous that the slide as a flat guide, is designed in particular as a dovetail guide. A Flat guide can be realized by a T-shaped Groove - alternative a dovetail guide through a dovetail groove - in the body of the adjustment (Appliance) in the longitudinal direction is trained. In the groove, a sliding body is positively in the slot opening held and in longitudinal extension longitudinally displaceable - depending on Nutform a T-head or a triangular or trapezoidal in cross-section dovetail head. The hook element is with the slider firmly connected and extends through the slot opening. The hook element can Consequently, by moving the slider in the groove continuously longitudinal moved back and forth and be positioned like that. This is an optimal individual Adaptation by continuous adjustment of the degree of protrusion possible. The particular advantage of such a longitudinal guide for the invention is that the sliding guide and so that the entire appliance can be made very flat. Due to the achievable minimum height, it is particularly possible, the Adjustment device as a whole completely within the upper tooth receiving rail accommodate. In particular, dovetail guides can be relatively small, even with a small size size holding forces take up.

Vorzugsweise ist die Nut der Gleitführung in dem fest mit der oberen Zahnaufnahmeschiene verbundenen Grundkörper der Einstellvorrichtung ausgebildet.Preferably is the groove of the sliding guide in the firmly connected to the upper tooth receiving rail body of the Setting device formed.

Bevorzugt ist die Einstellvorrichtung fest in das Material der oberen Zahnaufnahmeschiene eingebettet. In das üblicherweise verwendete Kunststoffmaterial kann der Grundkörper der Einstellvorrichtung eingegossen sein.Prefers the adjustment device is firmly in the material of the upper tooth receiving rail embedded. In the usual way used plastic material may be the main body of the adjustment be poured.

Zur Fixierung des Hakenelements in einer voreinstellbaren Position ist es besonders vorteilhaft, daß die Gleitführung eine Klemmeinrichtung aufweist, mit welcher der Gleitkörper in der Nut festspannbar ist. Durch Verschieben des Gleitkörpers kann zunächst eine stufenlos variable Einstellung des Hakenelements und damit des Protrusionsgrades erfolgen. In der optimalen Position wird der Gleitkörper in der Nut durch Betätigen der Klemmeinrichtung festgespannt.to Fixation of the hook element is in a presettable position it is particularly advantageous that the slide a clamping device, with which the sliding body in the groove is clamped. By moving the slider can first a continuously variable adjustment of the hook element and thus the Protrusionsgrades done. In the optimal position of the sliding in the groove by pressing clamped the clamping device.

Die Klemmeinrichtung kann einfach und effektiv durch eine Klemmschraube realisiert werden, welche durch eine Zugangsöffnung in den Gleitkörper einschraubbar ist. Das heißt, daß sich das Einschraubgewinde quer zur Längserstreckung der Gleitführung durch den Gleitkörper erstreckt, also von oben nach unten. Durch eine Zugangsöffnung ist eine Klemmschraube in den Gleitkörper einschraubbar. Das aus dem Einschraubgewinde vorstehende Ende der Klemmschraube kann durch Herausschrauben gegen die Innenwandung der Nut verspannt werden und verklemmt damit den Gleitkörper in der Nut. Diese Art der Fixierung ist sicher, haltbar, lösbar und einfach zu bedienen. Dadurch ist sie besonders anwenderfreundlich, so daß gegebenenfalls ein Patient selbst eine individuelle Feinjustierung vornehmen kann.The Clamping device can be easily and effectively by a clamping screw can be realized, which can be screwed through an access opening in the slider is. This means, that yourself the screw thread transverse to the longitudinal extent the sliding guide through the slider extends, ie from top to bottom. Through an access opening is a Clamping screw in the slider screwed. The protruding from the screw thread end of the Clamping screw can by unscrewing against the inner wall the groove are clamped and thus jammed the slider in the groove. This type of fixation is safe, durable, detachable and easy to handle. This makes it particularly user-friendly, so that optionally a Patient can make an individual fine adjustment itself.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß die Zugangsöffnung als Schlitz auf der Rückseite der Einstellvorrichtung ausgebildet ist. Die Rückseite ist die der Nut gegenüberliegende Seite des Grundkörpers, die also in der Zahnaufnahmeschiene oben liegt. Der Betätigungskopf der Klemmschraube ist von oben durch diese Zugangsöffnung zum Festschrauben oder Lösen zugänglich. Die Zugangsöffnung bildet eine weitere Öffnung zum Inneren der Gleitführung zusätzlich zur Öffnung der Nut. Auf diese Weise ergibt sich eine offene Bauform, die eine einfache und wirksame Durchspülung mit Reinigungs- und Desinfektionsmittel ermöglicht. Dies kann insbesondere dadurch bewerkstelligt werden, daß die Nutöffnung und die Zugangsöffnung unmittelbar übereinander angeorndnet werden, so daß ein freier Durchgang durch die Einstellvorrichtung hindurch entsteht. Durch die verbesserte Luftdurchlässigkeit trocknet die Vorrichtung schneller, wodurch einer Ansiedlung und Vermehrung von schädlichen Keimen entgegengewirkt wird.A preferred embodiment of the invention provides that the access opening is formed as a slot on the back of the adjustment. The back side is the groove of the opposite side of the body, that is so in the tooth receiving rail above. The actuating head of the clamping screw is accessible from above through this access opening for screwing or loosening. The access opening forms another opening to the interior ren the sliding guide in addition to the opening of the groove. In this way, an open design that allows a simple and effective flushing with detergent and disinfectant. This can be accomplished, in particular, by virtue of the fact that the slot opening and the access opening are directly superimposed on one another so that a free passage through the adjustment device is created. Due to the improved air permeability, the device dries faster, whereby a settlement and multiplication of harmful germs is counteracted.

Neben der miniaturisierten Bauform und der mechanischen Festigkeit ist ein besonderer Vorteil der Erfindung, daß die Einstellvorrichtung und die gesamte Appliance mechanisch einfach aufgebaut und zur hygienischen Reinigung besonders gut zugänglich ist.Next the miniaturized design and the mechanical strength is a particular advantage of the invention that the adjustment and The entire appliance is mechanically simple and hygienic Cleaning particularly accessible is.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß entlang der Öffnung der Nut Einstellmarken ausgebildet sind. Anhand der Einstellmarken, die beispielsweise durch quer zur Längserstreckung der Nut eingravierte Skalenstriche realisiert werden können, ist die jeweilige Einstellposition des Hakenelements einfach ablesbar. Dadurch sind individuelle Einstellungen besonders leicht reproduzierbar.A appropriate training The invention provides that along the opening the groove setting marks are formed. Based on the setting marks, for example, engraved by transverse to the longitudinal extent of the groove Graduation marks can be realized, is the respective adjustment position of the Hook element easy to read. These are individual settings particularly easy to reproduce.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen beispielhaft erläutert. Im einzelnen zeigen:The Invention will be exemplified below with reference to drawings explained. In detail show:

1 eine Ansicht von oben auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung; 1 a view from above of a device according to the invention;

2 eine Ansicht von oben auf die untere Zahnaufnahmeschiene der Vorrichtung gemäß 1; 2 a top view of the lower tooth receiving rail of the device according to 1 ;

3 einen vergrößerten Längsschnitt durch die Vorrichtung gemäß 1; 3 an enlarged longitudinal section through the device according to 1 ;

4 eine vergrößerte Ansicht von oben auf die Einstellvorrichtung der Vorrichtung gemäß 1; 4 an enlarged view from above of the adjusting device of the device according to 1 ;

5 eine seitliche Schnittansicht der Einstellvorrichtung gemäß 4; 5 a side sectional view of the adjustment according to 4 ;

6 eine vergrößerte Ansicht von unten der Einstellvorrichtung gemäß 4; 6 an enlarged view from below of the adjustment according to 4 ;

7 eine frontale Schnittansicht der Einstellvorrichtung gemäß 4. 7 a frontal sectional view of the adjusting according to 4 ,

1 zeigt eine Ansicht von oben – also aus der Perspektive des Oberkiefers eines Patienten – auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung, die darin als ganzes mit dem Bezugszeichen 1 versehen ist. In dieser Ansicht ist deutlich die bogenförmige obere Zahnaufnahmeschiene 2 erkennbar. Diese hat auf ihrer Oberseite eine an die obere Zahnreihe eines Patienten individuell angepaßte Ausnehmung 3, mit der sie formschlüssig auf die Zahnreihe aufsteckbar ist. Die Zahnaufnahmeschiene 2 ist aus einem biokompatiblen Kunstharzwerkstoff – üblicherweise ein thermoplastisches Polymer – gefertigt, der in weichem Zustand an die Zahnreihe angepaßt werden kann und nach dem Aushärten zäh, widerstandsfähig und dabei so elastisch ist, daß ein fester und sicherer Sitz auf der Zahnreihe gewährleistet ist und auch einfach wieder von Hand von der Zahnreihe gelöst werden kann. 1 shows a view from above - ie from the perspective of the upper jaw of a patient - on a device according to the invention, the whole therein with the reference numeral 1 is provided. In this view is clearly the arcuate upper tooth receiving rail 2 recognizable. This has on its upper side an individually adapted to the upper row of teeth of a patient recess 3 , with which it can be plugged onto the row of teeth in a form-fitting manner. The tooth receiving rail 2 is made of a biocompatible synthetic resin material - usually a thermoplastic polymer - which can be adapted in a soft state to the row of teeth and after curing tough, resistant and so elastic that a firm and secure fit on the row of teeth is guaranteed and easy can be solved by hand from the row of teeth again.

Weiterhin ist eine Einstellvorrichtung 4 sichtbar, welche auch als Appliance bezeichnet wird, und die – wie in dieser Darstellung deutlich erkennbar ist – vollständig innerhalb des Bogens der oberen Zahnaufnahmeschiene 2 untergebracht ist. Es stehen definitiv keine Teile der Einstellvorrichtung 4 nach vorn – also in dieser Ansicht nach rechts – über die Zahnaufnahmeschiene 2 vor. Die Einstellvorrichtung 4 ist im Innenbereich 5 fest in das Kunststoffmaterial der Zahnaufnahmeschiene 2 eingebettet und verankert.Furthermore, an adjustment device 4 visible, which is also referred to as an appliance, and which - as clearly shown in this illustration - completely within the arch of the upper tooth receiving rail 2 is housed. There are definitely no parts of the adjuster 4 forward - in this view to the right - via the tooth receiving rail 2 in front. The adjustment device 4 is inside 5 firmly in the plastic material of the tooth receiving rail 2 embedded and anchored.

2 zeigt die untere Zahnaufnahmeschiene 6 der Vorrichtung 1 aus derselben Perspektive wie 1, wo sie allerdings von der oberen Zahnaufnahmeschiene 2 verdeckt wird. Mit anderen Worten blickt man in dieser Ansicht auf die Okklusions- bzw. Schließebene der in geschlossenem Zustand aufeinander liegenden Zahnaufnahmeschienen 2 und 6. Bündig mit dieser Ebene ist an der unteren Zahnaufnahmeschiene 6 ein Anschlußelement 7 fest angebracht, welches als Metallplatte aus einer Dentallegierung ausgebildet ist, die unlösbar im Material der unteren Zahnaufnahmeschiene 6 bündig eingelassen ist. 2 shows the lower tooth receiving rail 6 the device 1 from the same perspective as 1 However, where they are from the upper tooth receiving rail 2 is covered. In other words, one looks in this view on the occlusion or closing plane of the superimposed in the closed state tooth receiving rails 2 and 6 , Flush with this plane is on the lower tooth receiving rail 6 a connection element 7 firmly attached, which is formed as a metal plate made of a dental alloy, the insoluble in the material of the lower tooth receiving rail 6 is inserted flush.

Das Anschlußelement 7 weist eine durchgehende Öffnung 7a auf, die im wesentlichen als Schlitz ausgebildet ist, der sich quer erstreckt und vorzugsweise nach hinten leicht bogenförmig verläuft. Im mittleren Bereich ist die Öffnung 7a durch eine Ausbuchtung 7b verbreitert ausgebildet.The connection element 7 has a continuous opening 7a which is formed substantially as a slot which extends transversely and preferably slightly arcuate towards the rear. In the middle area is the opening 7a through a bulge 7b widened trained.

In 3 ist der vordere Bereich – also der in 1 oder 2 rechts liegende Scheitelbereich – im Längsschnitt (entlang der gestrichelten Linie A-A in 1) einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 in geschlossenem Zustand vergrößert dargestellt, wobei dieselben Bezugszeichen verwendet werden. Die untere Zahnaufnahmeschiene 6 hat wie die obere Zahnaufnahmeschiene 2 Ausnehmungen 3, mit denen sie entsprechend auf einen nicht dargestellten Unterkiefer aufgesteckt werden kann.In 3 is the front area - so the in 1 or 2 right vertex area - in longitudinal section (along the dashed line AA in 1 ) of a device according to the invention 1 shown enlarged in the closed state, wherein the same reference numerals are used. The lower tooth receiving rail 6 has like the upper tooth receiving rail 2 recesses 3 , with which it can be plugged accordingly on a lower jaw, not shown.

Die Einstellvorrichtung 4 ist bezüglich der Okklusionsebene – hier durch eine gestrichelte Linie Okk-Okk angedeutet – bündig versenkt innerhalb des Bogens der oberen Zahnaufnahmeschiene 2 im Innenbereich 5 fest in das Material eingebettet. Von der Einstellvorrichtung 4 erstreckt sich ein Hakenelement 8 nach unten, an dessen Ende eine Haltenase 9 abgewinkelt nach vorn vorsteht.The adjustment device 4 is with respect to the occlusal plane - here by a dashed line Okk-Okk indicated - flush sunk within the arch of the upper tooth receiving rail 2 indoor 5 firmly embedded in the material. From the adjustment device 4 extends a hook element 8th down, at the end of a holding nose 9 projecting angled forward.

Im dargestellten geschlossenen Zustand, wie die Vorrichtung 1 vom Patienten zur Verhinderung des Schnarchens im Mund getragen wird, durchgreift das Hakenelement 8 die Öffnung 7a des Anschlußelements 7 und hintergreift mit seiner Haltenase 9 wie dargestellt die vordere Kante der Öffnung 7a. Dadurch ist die obere Zahnaufnahmeschiene 2 an der unteren Zahnaufnahmeschiene 6 festgelegt, d. h. die in den Ausnehmungen 3 festsitzenden Ober- und Unterkiefer sind relativ zueinander positioniert und können insbesondere nicht geöffnet werden, wodurch das Schnarchen verhindert wird.In the illustrated closed state, as the device 1 worn by the patient to prevent snoring in the mouth, the hook element passes through 8th the opening 7a of the connection element 7 and reaches behind with his holding nose 9 as shown, the front edge of the opening 7a , This is the upper tooth receiving rail 2 on the lower tooth receiving rail 6 fixed, ie in the recesses 3 stuck upper and lower jaws are positioned relative to each other and in particular can not be opened, whereby the snoring is prevented.

Zur Verbindung der Zahnaufnahmeschienen 2 und 6 wird das Hakenelement 8 von oben in die Öffnung 7a eingeführt, wobei die Haltenase 9 leicht durch die Verbreiterung im Bereich der Ausbuchtung 7b (siehe 2) eingehakt werden kann. Ein besonderer Vorteil ist, daß das eingesetzte Hakenelement 8 in der Öffnung 7a seitlich innerhalb des Schlitzes hin und her bewegt werden kann. Dadurch wird der Tragekomfort nochmals verbessert.For connecting the tooth receiving rails 2 and 6 becomes the hook element 8th from above into the opening 7a introduced, with the retaining lug 9 easily by widening in the area of the bulge 7b (please refer 2 ) can be hooked. A particular advantage is that the inserted hook element 8th in the opening 7a can be moved laterally within the slot back and forth. This further improves the wearing comfort.

Deutlich ist erkennbar, wie die obere Zahnaufnahmeschiene 2 bündig auf der unteren Zahnaufnahmeschiene 6 aufliegt, d. h. in der Okklusionsebene geschlossen ist. Hier ist der wesentliche Vorteil der Erfindung bereits offensichtlich: In der Okklusionsebene verbleibt keine Öffnung. Die Vorrichtung ist so geschlossen, daß in eingesetztem Zustand Lippenschluß gewährleistet ist.It can be clearly seen how the upper tooth receiving rail 2 flush with the lower tooth receiving rail 6 rests, that is closed in the occlusal plane. Here the essential advantage of the invention is already obvious: In the occlusal plane no opening remains. The device is closed so that in the inserted state lip closure is guaranteed.

Die Anpassung an die individuellen anatomischen Gegebenheiten, nämlich die Protrusion von Ober- und Unterkiefer, kann eingestellt werden, indem das Hakenelement 8 in der Appliance 4 vor oder zurück verstellt wird, wie dies mit den Pfeilen angedeutet ist.The adaptation to the individual anatomical conditions, namely the protrusion of upper and lower jaw, can be adjusted by the hook element 8th in the appliance 4 is moved back or forth, as indicated by the arrows.

Der Aufbau und die Funktion der Einstellvorrichtung (Appliance) 4 ist in den 4 bis 6 im Detail dargestellt.The structure and function of the setting device (appliance) 4 is in the 4 to 6 shown in detail.

Dem Längsschnitt in 5, welcher der Perspektive von 3 entspricht, ist entnehmbar, wie das Hakenelement 8 fest an einem Gleitstück 10 angebracht ist. Dieses ist im Inneren des Grundkörpers in Form eines Gehäuses 11 der Einstellvorrichtung 4 nach vorn und hinten längsverschieblich gehaltert, was mit den Pfeilen angedeutet ist. Dabei ragt das Hakenelement 8 durch eine schlitzförmige Öffnung 12 nach unten aus dem Gehäuse 11 vor.The longitudinal section in 5 which is the perspective of 3 corresponds, is removable, as the hook element 8th firmly on a slider 10 is appropriate. This is inside the body in the form of a housing 11 the adjustment 4 held forwards and backwards in a longitudinally displaceable manner, which is indicated by the arrows. In this case, the hook element protrudes 8th through a slot-shaped opening 12 down from the case 11 in front.

Von oben ist in das Gleitstück 10 eine Klemmschraube 13 eingeschraubt. Diese kann beispielsweise als Inbus^®- oder Torx^®-Schraube ausgebildet sein, wobei der Kopf 14 mit dem Sechskant-Werkzeugansatz von oben durch eine Zugangsöffnung 15 mit einem Schlüssel zugänglich ist. Die Zugangsöffnung 15 ist ähnlich wie die untere Öffnung 12 als langgestreckter Schlitz ausgebildet, wobei die beiden Öffnungen 12 und 15 einen freien Durchgang durch das Gehäuse 11 der Einstellvorrichtung 4 bilden. Der durch das Gehäuse 11 von oben nach unten durch die übereinander liegenden Öffnungen 12 und 15 ist in 4 deutlich sichtbar. Dadurch kann auch das Innere der Einstellvorrichtung 4 einfach durchgespült und desinfiziert werden und dadurch hygienisch rein gehalten werden.From the top is in the slider 10 a clamping screw 13 screwed. This can, for example as Allen ^® - be formed or Torx ^® screw, wherein the head 14 with the hexagon tool attachment from the top through an access opening 15 accessible with a key. The access opening 15 is similar to the lower opening 12 formed as an elongated slot, wherein the two openings 12 and 15 a free passage through the housing 11 the adjustment 4 form. The through the housing 11 from top to bottom through the superimposed openings 12 and 15 is in 4 clearly visible. This also allows the interior of the adjustment 4 simply rinsed and disinfected and thus kept hygienically clean.

7 zeigt eine Schnittansicht quer zur Ansicht von 5. Daraus geht insbesondere der trapezförmige Querschnitt des Gleitkörpers 10 hervor, der mit dem ebenfalls trapezförmigen Innenquerschnitt des Gehäuses 11 eine Schwalbenschwanzführung bildet. Wird die Klemmschraube 13 aus dem Gewinde des Gleitkörpers 10 herausgeschraubt, schlägt sie mit ihrem Kopf 14 von innen am Gehäuse 11 an, dabei wird der Gleitkörper 10 entsprechend gegen die geneigten Flächen der Schwalbenschwanzführung gepresst und somit festgespannt. Damit ist das Hakenelement 8 fixiert und gegen Verschieben innerhalb der Öffnung 12 gesichert. Durch einfaches Lösen der Klemmschraube 13 kann die Klemmung gelöst, das Hakenelement 8 durch Verschieben des Gleitstücks 10 in Längsrichtung neu justiert und anschließend durch Anziehen der Klemmschraube 13 wieder festgelegt werden. 7 shows a sectional view transverse to the view of 5 , This in particular is the trapezoidal cross section of the slider 10 out, with the also trapezoidal inner cross section of the housing 11 forms a dovetail guide. Will the clamping screw 13 from the thread of the slider 10 unscrewed, she beats with her head 14 from inside the case 11 on, it is the slider 10 pressed accordingly against the inclined surfaces of the dovetail guide and thus tightened. This is the hook element 8th fixed and against shifting within the opening 12 secured. By simply loosening the clamping screw 13 can the clamping solved, the hook element 8th by sliding the slider 10 adjusted in the longitudinal direction and then by tightening the clamping screw 13 be set again.

Zur Erleichterung der Einstellung sind auf der Unterseite der Einstellvorrichtung 4 Einstellmarken 16 ausgebildet, beispielsweise eingravierte Linien, wie dies in der Ansicht von unten gemäß 6 dargestellt ist.To facilitate adjustment are on the bottom of the adjustment 4 setting marks 16 formed, for example, engraved lines, as shown in the view from below 6 is shown.

Aus der Darstellung von 4 geht die Anordnung der Klemmschraube 13 unterhalb der Zugangsöffnung 15 deutlich hervor. Mit einem passenden Sechskantschlüssel kann der Patient selbst in der beschriebenen Weise die Vorrichtung 1 feinjustieren.From the presentation of 4 goes the arrangement of the clamping screw 13 below the access opening 15 clearly visible. With a suitable hex key, the patient can himself the device in the manner described 1 fine-tune.

11: Vorrichtungcontraption
22: obere Zahnaufnahmeschieneupper Tooth receiving rail
33: Ausnehmungrecess
44: Einstellvorrichtung (Appliance)adjustment (Appliance)
55: Innenbereichinterior
66: untere Zahnaufnahmeschienelower Tooth receiving rail
77: Anschlußelement (Metallplatte)connecting element (Metal plate)
7a7a: Öffnungopening
7b7b: Ausbuchtungbulge
88th: Hakenelementhook element
99: Haltenaseretaining nose
1010: Gleitkörpersliding
1111: Gehäuse (Grundkörper)Housing (basic body)
1212: Öffnungopening
1313: Klemmschraubeclamping screw
1414: Kopfhead
1515: Zugangsöffnungaccess opening
1616: Einstellmarkensetting marks

Claims

Contraption ( 1 ) for preventing snoring, comprising - an upper arcuate tooth receiving rail ( 2 ), the upwardly open recesses ( 3 ) has for receiving one or more teeth of an upper jaw, - a lower arcuate tooth receiving rail ( 6 ), the downwardly open recesses ( 3 ) has for receiving one or more teeth of a lower jaw, - an adjusting device ( 4 ), which on the upper tooth receiving rail ( 2 ), - a hook element ( 8th ), which relative to the upper tooth receiving rail ( 2 ) adjustable on the adjusting device ( 4 ) and extends downwards, - a connecting element ( 7 ), which on the lower tooth receiving rail ( 6 ) is attached, with which the hook element ( 8th . 9 ) is detachably connectable, characterized in that the adjusting device ( 4 ) in the interior, of the arcuate tooth receiving rail ( 2 ) is enclosed on the inside in the inner courtyard of the upper tooth receiving rail ( 2 ) enclosed area lingually with respect to the row of teeth on the tooth receiving rail ( 2 ) is recessed, so that only the hook element ( 8th . 9 ) from the lower limit plane (Okk) of the upper tooth receiving rail ( 2 ) protrudes downwards.

Device according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 4 ) a sliding guide comprising a groove or slot-shaped opening ( 12 ), with a sliding body held therein ( 10 ), from which the hook element ( 8th ) through the opening of the groove or slot-shaped opening ( 12 ).

Apparatus according to claim 3, characterized in that the sliding guide ( 10 . 11 . 12 ) is designed as a flat guide.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the sliding guide ( 10 . 11 . 12 ) is designed as a dovetail guide.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the groove or slot-shaped opening ( 12 ) of the sliding guide ( 10 . 11 . 12 ) in the fixed with the upper tooth receiving rail ( 2 ) connected body ( 11 ) of the adjustment device ( 4 ) is trained.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the sliding guide ( 10 . 11 . 12 ) has a clamping device, with which the sliding body ( 10 ) in the groove or slot-shaped opening ( 12 ) is clamped.

Apparatus according to claim 6, characterized in that in the sliding body ( 10 ) a clamping screw ( 13 ), which transverse to the longitudinal extent of the groove or slot-shaped opening ( 12 ) lies.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the adjusting device ( 4 ) at least one access opening ( 15 ), through which the clamping screw ( 13 ) is accessible.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the access opening ( 15 ) as a slot on the top of the adjusting device ( 4 ), which of the slot-shaped opening ( 12 ) is opposite.

Device according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 4 ) firmly in the material of the upper tooth receiving rail ( 2 ) is embedded.

Apparatus according to claim 2, characterized in that along the opening of the groove ( 12 ) Setting marks ( 16 ) are formed.

Device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 7 ) a through opening ( 7a ), which in use substantially as transverse to the groove or slot-shaped opening ( 12 ) extending slot is formed.