DE102008061361A1 - alcohol reception - Google Patents

alcohol reception Download PDF

Info

Publication number
DE102008061361A1
DE102008061361A1 DE200810061361 DE102008061361A DE102008061361A1 DE 102008061361 A1 DE102008061361 A1 DE 102008061361A1 DE 200810061361 DE200810061361 DE 200810061361 DE 102008061361 A DE102008061361 A DE 102008061361A DE 102008061361 A1 DE102008061361 A1 DE 102008061361A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
alcohol
level
degassing
tanker
degassing container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200810061361
Other languages
German (de)
Inventor
Gert Henke
Michael Sommer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krones AG
Original Assignee
Krones AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krones AG filed Critical Krones AG
Priority to DE200810061361 priority Critical patent/DE102008061361A1/en
Priority to CN200980149792.6A priority patent/CN102245497B/en
Priority to RU2011121826/12A priority patent/RU2517156C2/en
Priority to PCT/EP2009/008852 priority patent/WO2010066436A1/en
Priority to BRPI0917620A priority patent/BRPI0917620A2/en
Priority to EP09771721A priority patent/EP2356063A1/en
Publication of DE102008061361A1 publication Critical patent/DE102008061361A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D19/00—Degasification of liquids
    • B01D19/0063—Regulation, control including valves and floats
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D19/00—Degasification of liquids
    • B01D19/0036—Flash degasification
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06—Details or accessories
    • B67D7/76—Arrangements of devices for purifying liquids to be transferred, e.g. of filters, of air or water separators
    • B67D7/763—Arrangements of devices for purifying liquids to be transferred, e.g. of filters, of air or water separators of air separators

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Annahme von leicht flüchtigen Flüssigkeiten, insbesondere zur Alkoholannahme aus einem Tankwagen mit einem Entgasungsbehälter, in den Alkohol aus dem Tankwagen geleitet wird, wobei der Entgasungsbehälter einen Alkoholeinlass sowie einen Alkoholauslass aufweist. Der Alkoholeinlass und der Alkoholauslass sind im unteren Bereich des Entgasungsbehälters angeordnet und die Vorrichtung zur Alkoholannahme kann somit oberirdisch angeordnet werden.The invention relates to a device and a method for accepting volatile liquids, in particular for alcohol intake from a tank truck with a degassing, is passed into the alcohol from the tanker, the degassing having an alcohol inlet and an alcohol outlet. The alcohol inlet and the alcohol outlet are arranged in the lower region of the degassing container and the device for alcohol intake can thus be arranged above ground.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Annahme leichtflüchtiger Flüssigkeiten, insbesondere zur Alkoholannahme, sowie ein Verfahren zur Annahme leicht flüchtiger Flüssigkeiten, insbesondere zur Alkoholannahme gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 7.The The invention relates to a device for the adoption of more volatile Liquids, especially for alcohol intake, as well as a method of acceptance more volatile Liquids, in particular for alcohol intake according to the preamble of claims 1 and 7th

Zum Verschneiden von Alkohol, z. B. Ethanol, mit Wasser zur Reduzierung des Alkohols, von beispielsweise 96% auf < 76%, wird der Alkohol zunächst aus einem Tankwagen angenommen. Bei den bekannten Vorrichtungen wird der Alkohol aus dem Tankwagen in einen Entgasungsbehälter geleitet, der als Entlüftungsbehälter dient und unterirdisch angeordnet ist. Die bekannten Anlagen benötigen trotz geringer Annahmeleistung eine Vorlaufhöhe zwischen LKW und dem Einlass des Entlüftungsgefäßes von ca. 1,5 bis 3 m. Die Zulaufhöhe muss so hoch sein, dass ein kavitationsfreier Betrieb möglich ist.To the Blending alcohol, eg. As ethanol, with water for reduction Of the alcohol, for example, from 96% to <76%, the alcohol is first off accepted a tanker. In the known devices is the alcohol is led out of the tanker into a degassing container, which serves as a deaeration tank and is arranged underground. The known systems require despite low intake capacity, an advance height between the truck and the inlet of the deaeration vessel of approx. 1.5 to 3 m. The inlet height must be so high that a cavitation-free operation is possible.

Die bekannten Alkoholannahmen verwenden vor dem Entgasungsbehälter ein Regelventil, das nachteiligerweise einen großen Druckverlust im Auf-Zu und Regelbetrieb aufweist. Da Ethanol einen weitaus geringeren Partialdruck als Wasser oder Milch hat, muss je nach Anlagenausrüstung eine entsprechende Auslaufhöhe vom LKW zur Pumpe vorhanden sein. Aus diesem Grund werden der Entgasungsbehälter und die Pumpen häufig im Keller, beziehungsweise ein halbes Stockwerk niedriger aufgestellt. Am Ende des Abtankprozesses wird die Anlage dann häufig im ”Stop-and-go”-Prozess bei geringem Nachlauf betrieben, was zu Störgrößen im nachfolgenden Mischprozess führen kann, sowie die Dauer der Annahme verlängert.The known alcohol assumptions use in front of the degassing Control valve, which disadvantageously a large pressure loss in the on-to and control operation. As ethanol a much lower partial pressure as water or milk has, depending on the equipment a corresponding outlet height be present from the truck to the pump. For this reason, the degassing tank and the pumps frequently in the basement, or half a floor lower. At the end of the Abtankprozesses the plant is then often in the "stop-and-go" process operated at low follow-up, resulting in disturbances in the subsequent mixing process to lead can, as well as the duration of the acceptance extended.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine vereinfachte Vorrichtung und ein leistungsfähigeres Verfahren zur Alkoholannahme aus einem Tankwagen bereitzustellen.Of these, Based on the object of the invention, a simplified Device and a more powerful one Provide method for receiving alcohol from a tanker.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung und ein Verfahren nach Anspruch 1 und 7 gelöst.According to the invention this Object by a device and a method according to claim 1 and 7 solved.

Gemäß der Erfindung wird der Alkoholeinlass und der Alkoholauslass im unteren Bereich, vorzugsweise im Boden des Entgasungsbehälters, angeordnet. Unter ”unterem Bereich” versteht man hier entweder das untere Fünftel der Seitenwandungen des Entgasungsbehäl ters oder aber den Bodenbereich. Dadurch, dass der Alkoholeinlass im unteren Bereich des Entgasungsbehälters vorgesehen ist, werden Druckverluste verringert. Dadurch ist es möglich den LKW komplett hydrostatisch zu entleeren. Somit ist es möglich, die Vorrichtung zur Alkoholannahme oberirdisch anzuordnen. Oberirdisch bedeutet hier im wesentlichen auf einer Ebene mit dem LKW. Dadurch, dass der Alkoholeinlass im unteren Bereich angeordnet ist, kann der Entgasungsbehälter auch bei oberirdischer Aufstellung aufgrund des hydrostatischen Drucks des Alkohols im Tankwagen befüllt werden. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind also anders als im Stand der Technik keine hohen Vorlaufhöhen zwischen LKW und Entgasungsbehälter nötig. Vielmehr reichen Vorlaufhöhen von wenigen Zentimetern bis ca. 50 cm aus. Die Vorlaufhöhe ist definiert als Abstand zwischen der Mitte des Auslaufrohrs am Tankwagen und dem tiefsten Punkt T des Alkoholeinlasses am Entgasungsbehälter. Dadurch, dass die Vorrichtung oberirdisch z. B. im Freien angeordnet werden kann, ergeben sich geringere Baukosten, eine bessere Belüftung und ein einfacheres Handling der Anlage und vereinfacht die Erfüllung der Vorschriften des Ex-Schutzes.According to the invention the alcohol intake and the alcohol outlet are at the bottom, preferably in the bottom of the degassing container, arranged. Under "lower Area "understands here either the bottom fifth the side walls of Entgasungsbehäl age or the floor area. Characterized in that the alcohol inlet provided in the lower region of the degassing tank is, pressure losses are reduced. This makes it possible the Completely hydrostatic discharge truck. Thus it is possible the Allocate device for alcohol intake above ground. above-ground here essentially means on one level with the truck. Thereby, that the alcohol inlet is located at the bottom can the degassing tank also in above-ground position due to the hydrostatic Pressure of the alcohol in the tanker to be filled. In the device according to the invention So unlike in the prior art are no high flow heights between Truck and degassing tank necessary. Rather, lead levels of a few centimeters to about 50 cm. The lead height is defined as the distance between the center of the outlet pipe on the tanker and the lowest point T of the alcohol inlet at the degassing tank. Thereby, that the device above ground z. B. be arranged outdoors can result in lower construction costs, better ventilation and a simpler handling of the system and simplifies the fulfillment of the Regulations of explosion protection.

Dabei ist der Alkoholeinlass am Entgasungsbehälter und/oder eine Zuleitung, die mit dem Alkoholeinlass verbunden ist, vorzugsweise unterhalb des Alkoholauslasses am Tankwagen angeordnet. Dadurch kann der Alkohol allein aufgrund des statischen Druckes des Alkohols im Tankwagen in den Entgasungsbehälter eingeleitet werden. Befindet sich jedoch der Alkoholauslass am Tankwagen tiefer oder auf gleichem Niveau wie der Alkoholeinlass am Entgasungsbehälter, aber höher als die Alkoholzuleitung zur Förderpumpe nach dem Entgasungsbehälter, kann es sein, dass das Alkoholniveau im Tankwagen am Ende des Abfüllvorgangs auf oder unterhalb der Höhe des Alkoholeinlasses liegt, so dass der Behälter dann nicht mehr befüllt werden kann. In diesem Fall ist es sinnvoll, dass die Zuleitung eine Bypassleitung umfasst, die vorzugsweise mit einer Ableitung vom Entgasungsbehälter verbindbar ist, so dass der Restalkohol über die Bypassleitung abgeleitet bzw. abgepumpt werden kann.there is the alcohol inlet on the degassing tank and / or a supply line, which is connected to the alcohol inlet, preferably below the Alcohol outlet arranged on tanker. This can cause the alcohol solely because of the static pressure of the alcohol in the tanker in the degassing tank be initiated. However, if the alcohol outlet is on the tanker lower or at the same level as the alcohol inlet on the degassing tank, but higher than the alcohol feed line to the feed pump after the degassing tank, It may be that the alcohol level in the tanker at the end of the filling process at or below the height is the alcohol inlet, so that the container will not be filled can. In this case, it makes sense that the supply line is a bypass line includes, which preferably connectable to a discharge from the degassing tank is, so that the residual alcohol over the bypass line can be derived or pumped out.

Vorteilhafterweise weist der Entgasungsbehälter eine Einrichtung zur Füllstandsmessung auf, insbesondere eine Einrichtung zur Differenzdruckmessung und/oder einen Füllstandssensor. Durch die Bestimmung des Füllstands kann der Prozess in Abhängigkeit des Füllstands optimiert werden. Kontinuierliche Prozessbedingungen können gewährleistet werden. Die Füllstandsmessung macht ein kontinuierliches Anpassen des Volumenstroms, der dem nachfolgenden Mischpunkt zugeführt wird, möglich. Wenn zur Füllstandsmessung eine Einrichtung zur Differenzdruckmessung verwendet wird, ergibt sich der Vorteil, dass über diese Einrichtung ebenfalls der Druck in dem Entgasungsbehälter bestimmt werden kann. Die Druckdifferenzmessung ermöglicht ein besonders genaues Bestimmen des Füllstands über die gesamte Behälterhöhe.advantageously, has the degassing tank a device for level measurement in particular a device for differential pressure measurement and / or a level sensor. By determining the level the process can be dependent the level be optimized. Continuous process conditions can be guaranteed become. The level measurement makes a continuous adjustment of the volume flow, the following Mixture fed becomes possible. If for level measurement a device for differential pressure measurement is used results the advantage of being over this device also determines the pressure in the degassing tank can be. The pressure difference measurement allows a particularly accurate Determining the level over the entire Container height.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Vorrichtung eine dem Entgasungsbehälter nachgeschaltete Pumpe umfasst sowie eine Steuerung, die die Pumpleistung der Förderpumpe in Abhängigkeit des Füllstands regelt. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass insbesondere am Anfang und am Ende des Abtankprozesses die Pumpleistung angepasst werden kann. Somit ist eine Entgasung mit kontinuierlicher Regelung von hoher Leistung auf niedrige Restentleerleistung bei geringen Nachlaufmengen möglich. Eine gute Entgasung in den An- und Abfahrschritten ist somit gewährleistet, so dass sich eine sehr gute und konstante Mischgenauigkeit im nachfolgenden Verdünnungsschritt ergibt.It is particularly advantageous if the device comprises a pump connected downstream of the degassing vessel and a controller which controls the Pumping capacity of the feed pump depending on the level regulates. This has the advantage that especially at the beginning and at the end of the Abtankprozesses the pump power can be adjusted. Thus, a degassing with continuous control of high power to low residual discharge capacity at low follow-up quantities is possible. A good degassing in the startup and shutdown steps is thus ensured, so that there is a very good and constant mixing accuracy in the subsequent dilution step.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Entgasungsbehälter dicht, vorzugsweise druckdicht, geschlossen und umfasst ein Be- und Entlüftungsventil, das bei Unterdruck geöffnet werden kann. Somit kann verhindert werden, dass durch Unterdruck die Förderpumpe kavitiert.According to one preferred embodiment the degassing tank tight, preferably pressure-tight, closed and comprises a and bleed valve, opened at negative pressure can be. Thus it can be prevented by negative pressure the delivery pump cavitated.

Das Ventil wird außerdem geöffnet wenn sich zuviel Luft im Entgasungsbehälter befindet bzw. das Niveau aufgrund des Lufteintrages im Kopfraum sinkt. Die Geschlossenheit des Tanks führt dazu, dass erheblich weniger Alkohol verdunsten kann und an das Umfeld abgegeben wird, was eine Verringerung von Produktverlusten entspricht.The Valve will as well open if there is too much air in the degassing tank or the level due to the air intake in the headspace decreases. The unity the tank leads to that much less alcohol can evaporate and to the Environment, resulting in a reduction of product losses equivalent.

Mit Hilfe der Füllstandsmessung, insbesondere durch die Druckdifferenzmessung im geschlossenen Entgasungsbehälter kann auch bei großen Abtankleistungen auf ein Zulaufregelventil verzichtet werden. Im Falle eines Regelventils sind nämlich die Druckverluste so hoch, dass bei ebenerdiger Aufstellung des Entlüftungsbehälters und der Pumpen mit Kavitation durch den hohen Druckverlust des Zulaufregelventils zu rechnen wäre.With Help of level measurement, in particular by the pressure difference measurement in the closed degassing can even with large Abtankleistungen be dispensed with an inlet control valve. In the case of a control valve are namely the pressure losses so high that at ground level installation of Venting tank and The pumps with cavitation due to the high pressure drop of the inlet control valve would be expected.

Die Erfindung ermöglicht es, statt eines Regelventils ein Sitzventil vor dem Entgasungsbehälter anzuordnen, das zu einem weitaus geringeren Druckverlust wie ein Regelventil führt.The Invention allows it, instead of a control valve to arrange a seat valve in front of the degassing, this leads to a much lower pressure loss like a control valve leads.

Das erfindungsgemässe Verfahren sieht vor, dass der Alkohol oberirdisch aus dem Tankwagen in einen unteren Bereich eines Entgasungsbehälters eingeleitet und auch aus dem unteren Bereich wieder ausgeleitet wird. Nach diesem Verfahren kann also der Alkohol von dem Alkoholauslass am Tankwagen bis zum Alkoholeinlass im unteren Bereich des Entgasungsbehälters aufgrund der statischen Höhendifferenz zwischen dem Alkoholniveau im Tankwagen und dem Alkoholeinlass einlaufen.The invention Procedure provides that the alcohol above ground from the tanker introduced into a lower region of a degassing tank and also is discharged from the lower area again. After this procedure So can the alcohol from the alcohol outlet on the tanker to the Alcohol inlet at the bottom of the degassing tank due the static height difference between the alcohol level in the tanker and the alcohol intake.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Pumpleistung einer dem Entgasungsbehälter nachgeordneten Förderpumpe in Abhängigkeit des Füllstandes im Entgasungsbehälter geregelt.at an advantageous embodiment of the method according to the invention is the pumping power of a degassing tank downstream feed pump dependent on the level in the degassing tank regulated.

Bei einer konkreten Durchführung des Verfahrens gemäss Anspruch 11 wird zunächst eine Alkoholleitung des Tankwagens an eine Annahmevorrichtung, insbesondere an ein Annahmepaneel, angeschlossen, wonach ein Ventil in einer Leitung zwischen dem Alkoholauslass am Tankwagen und dem Entgasungsbehälter geöffnet wird, bis der Entgasungsbehälter bis zu einem eingestellten Niveau N1 befüllt ist. Bei Erreichen des Niveaus fährt die Pumpe langsam hoch, d. h. die Pumpleistung wird langsam erhöht. Der Alkohol kann also relativ langsam in dem Entgasungsbehälter einlaufen. So kann bei dem Start der Befüllung ein größtmögliches Volumen im Entlüftungsbehälter eingebracht werden, um eine lange Verweildauer und eine ausreichende Ausgasung zu erzielen. Das heißt, dass in einem ersten Schritt z. B. mindestens zwei Drittel des Entgasungsbehälters mit Alkohol befüllt werden. Dadurch, dass bei Erreichen des vorab eingestellten Niveaus N1 die Pumpe langsam hochfährt, ist kein Stop-and-go, wie im Stand der Technik nötig, so dass der Volumenstrom kontinuierlich angepasst werden kann.In a concrete implementation of the method according to claim 11, an alcohol pipe of the tanker is first connected to a receiving device, in particular to an acceptance panel, after which a valve is opened in a line between the alcohol outlet on the tanker and the degassing until the degassing up to a set Level N 1 is filled. When the level is reached, the pump starts up slowly, ie the pumping power is increased slowly. The alcohol can therefore run relatively slowly in the degassing. Thus, at the start of filling a maximum volume can be introduced in the breather to achieve a long residence time and sufficient outgassing. This means that in a first step z. B. at least two thirds of the degassing be filled with alcohol. Because the pump starts up slowly when the preset level N 1 is reached, there is no stop-and-go, as is necessary in the prior art, so that the volume flow can be continuously adjusted.

Es ist möglich, nach oder während des Hochfahrens der Leistung der Förderpumpe ein weiteres parallel zum ersten Ventil angeordnetes Ventil zur Erhöhung der Annahmeleistung zu öffnen. Dadurch kann eine sehr hohe Annahmeleistung von 40 bis zu 70 m3/Std. von beispielsweise 96%igem Ethanol erzielt werden. Das bedeutet, dass ein Tankwagen mit einer Befüllung von 40 m3 in 45 Minuten entleert werden kann. Wird der Alkohol nach der Annahme sofort mit einem kontinuierlichen Mischer auf beispielsweise 69% mit Wasser verschnitten, kann man eine Leistung von bis zu 90 m3/Std. von 69%igem Ethanol erreichen.It is possible, after or during the startup of the power of the feed pump, to open a further valve arranged parallel to the first valve for increasing the intake capacity. As a result, a very high intake capacity of 40 to 70 m 3 / hr. of 96% ethanol, for example. This means that a tanker with a filling of 40 m 3 can be emptied in 45 minutes. If, after acceptance, the alcohol is blended immediately with a continuous mixer to, for example, 69% with water, an output of up to 90 m 3 / h can be achieved. of 69% ethanol.

Gegen Ende des Annahmevorgangs sinkt das Alkoholniveau im Entgasungsbehälter und ebenso der Druck im Kopfraum. Wird Unterdruck im Entgasungsbehälter festgestellt, kann beispielsweise über eine Steuereinrichtung ein Belüftungsventil geöffnet werden. Dadurch kann ebenfalls verhindert werden, dass die Förderpumpe kavitiert.Versus At the end of the acceptance process, the alcohol level in the degassing tank drops and as well as the pressure in the headspace. If negative pressure is detected in the degassing tank, can, for example, over a control device a ventilation valve open become. This can also prevent the feed pump cavitated.

Gegen Ende des Annahmevorgangs kann die Pumpleistung reduziert werden, wenn der Füllstand im Entgasungsbehälter unter ein vorbestimmtes Niveau N2 abgesunken ist. N2 kann N1 entsprechen, jedoch in der Regel ein tieferes Niveau als N1 sein. Dadurch kann das Mitreißen von Luft und oder Dämpfe bei niedrigem Füllstand verhindert werden, was wiederum die Mischgenauigkeit verbessert.Towards the end of the acceptance process, the pump power can be reduced when the level in the degassing tank has dropped below a predetermined level N 2 . N 2 may correspond to N 1 , but usually be lower than N 1 . As a result, the entrainment of air and or vapors at low level can be prevented, which in turn improves the mixing accuracy.

Wenn das Niveau im Tankwagen am Ende der Befüllung so weit absinkt, dass der Füllstand im Entgasungsbehälter einen vorbestimmten Wert unterschreitet oder aber der Entgasungsbehälter gar nicht mehr befüllt werden kann, weil das Niveau des Alkohols im Tankwagen unterhalb oder auf Höhe des Alkoholeinlasses liegt, kann der Alkohol aus einer Zuleitung zum Entgasungsbehälter in eine Bypassleitung, die tiefer als der Entgasungsbehälter liegt, am Entgasungsbehälter vorbei vorzugsweise in eine Ableitung des Entgasungsbehälters geleitet werden. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass auch dann ein Tankwagen komplett entleert werden kann, wenn der Alkoholauslass des Tankwagens baulich bedingt relativ tief liegt.If the level in the tanker at the end of the filling so far drops that the level in the degassing tank falls below a predetermined value or the degassing can not be filled because the level of alcohol in the tanker is below or at the level of alcohol intake, the Alcohol from one too line to the degassing in a bypass line, which is lower than the degassing, are passed to the degassing over preferably in a derivative of the degassing. This has the advantage that even then a tanker can be completely emptied when the alcohol outlet of the tanker is structurally relatively low.

Die Erfindung ermöglicht somit insgesamt einen hohen Annahmevolumenstrom bei einer geringen Vorlaufhöhe, so dass eine ebenerdige Aufstellung der Vorrichtung einschließlich Entgasungsbehälter und Pumpe möglich ist. Ebenfalls ist eine gute Entgasung auch am Anfang und am Ende des Annahmeprozesses möglich, was zu einer guten Mischgenauigkeit führt. Gemäß der Erfindung ist also kein Stop-and-go-Prozess mehr nötig.The Invention allows thus overall a high intake volume flow at a low Lead height, allowing a ground-level installation of the device including degassing and Pump possible is. Also, a good degassing is also at the beginning and at the end the acceptance process possible, which leads to a good mixing accuracy. Thus, according to the invention, there is no stop-and-go process more necessary.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme der folgenden Figuren näher erläutert.The The invention will be described below with reference to the following figures explained in more detail.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zur Alkoholannahme mit einer nachgeschalteten Mischeinrichtung; 1 shows a schematic representation of a device for alcohol intake with a downstream mixing device;

2 zeigt schematisch einen Entgasungsbehälter sowie den Alkoholauslass am Tankwagen; 2 schematically shows a degassing and the alcohol outlet on tanker;

3 zeigt die wesentlichen Schritte eines erfindungsgemäßen Verfahrens S1 bis S8. 3 shows the essential steps of a method according to the invention S1 to S8.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zur Alkoholannahme aus einem Tankwagen 3. Der Tankwagen 3 weist einen Tank 3a auf, der beispielsweise ein Fassungsvolumen von 20 bis 40 m3 besitzt. Im unteren Bereich weist der Tank 3a einen Alkoholauslass 4 auf, der beispielsweise über einen Schlauch 5 und einen Anschlussstutzen 6 mit dem nur schematisch als Leitung dargestellten Paneel 7 der Vorrichtung zur Alkoholannahme verbunden ist. Das Paneel 7 umfasst entsprechende Rohre, über die der Alkohol in einen Entgasungsbehälter 2 geleitet werden kann. Die Alkoholzuführleitung teilt sich in zwei Leitungen auf, die zwei parallel zueinander angeordnete Ventile 8a, b aufweisen. Die beiden Leitungen münden dann wieder in eine gemeinsame Leitung 8. Die Ventile 8a, b sind keine Regelventile deren Durchflussmenge einstellbar ist, sondern Sitzventile, die nur einen geringen Druckverlust aufweisen. Die Sitzventile 8a, b können unabhängig voneinander durch eine nicht dargestellte Steuerung geöffnet und geschlossen werden. Die Alkoholzuleitung 8 mündet dann über die Zuleitung 24 in den Alkoholeinlass 9 des Entgasungsbehälters 2, der im unteren Bereich des Entgasungsbehälters 2 angeordnet ist, wie insbesondere auch aus 2 hervorgeht. Die Zuleitung 24 weist einen Rohrbogen auf. Unter ”unteren Bereich” des Entgasungsbehälters 2 soll das etwa untere Fünftel der Behälterwandung oder aber der Boden des Entgasungsbehälters verstanden werden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Alkoholeinlass 9 im Boden des Behälters 2 angeordnet. 1 shows a schematic representation of an apparatus for alcohol intake from a tank truck 3 , The tanker 3 has a tank 3a on, for example, has a capacity of 20 to 40 m 3 . In the lower area, the tank points 3a an alcohol outlet 4 on, for example, via a hose 5 and a connecting piece 6 with the panel shown only schematically as a line 7 connected to the device for alcohol intake. The panel 7 includes appropriate pipes through which the alcohol in a degassing tank 2 can be directed. The alcohol feed line is divided into two lines, the two valves arranged parallel to each other 8a , b. The two lines then open again in a common line 8th , The valves 8a , b are no control valves whose flow rate is adjustable, but poppet valves, which have only a small pressure loss. The seat valves 8a , B can be independently opened and closed by a controller, not shown. The alcohol supply 8th then flows through the supply line 24 in the alcohol intake 9 the degassing tank 2 at the bottom of the degassing tank 2 is arranged, as in particular also from 2 evident. The supply line 24 has a pipe bend. Under "lower area" of the degassing tank 2 should be understood about the lower fifth of the container or the bottom of the degassing container. In the illustrated embodiment, the alcohol inlet 9 in the bottom of the container 2 arranged.

Der Entgasungsbehälter 2 dient zum Entgasen und Luftabscheiden. Er ist vorzugsweise aus nicht rostendem Stahl, (z. B. CrNi-Stahl) gefertigt und druckdicht (vorzugsweise in einem Bereich von –1 bar–0,49 bar) geschlossen ausgebildet. An seiner seiner tiefsten Stelle weist er einen Alkoholauslass 10 auf. Vorteilhafterweise verjüngt sich der Boden im Wesentlichen konisch nach unten oder ist bombiert ausgebildet. An den Alkoholauslass 10 schließt sich die Ableitung 25 an, die in einem 60–90°-Rohrbogen beginnt.The degassing tank 2 used for degassing and air separation. It is preferably made of stainless steel (eg CrNi steel) and pressure-tight (preferably in a range of -1 bar-0.49 bar) closed. At its lowest point, it has an alcohol outlet 10 on. Advantageously, the bottom tapers substantially conically downwards or is cambered. To the alcohol outlet 10 the derivative closes 25 which begins in a 60-90 ° bow.

Der Entgasungsbehälter weist ein Volumen von etwa 50 bis 1500 l auf.Of the degassing has a volume of about 50 to 1500 l.

Die Vorrichtung weist ein Be- und Entlüftungsventil 11 auf, das bei Unterdruck bzw. Überdruck von der Steuerung geöffnet wird.The device has a ventilation valve 11 open at negative pressure or overpressure of the controller.

Weiter umfasst die Vorrichtung eine Einrichtung 20a, b zur Differenzdruckmessung. Dazu ist vorzugsweise am Boden des Entgasungsbehälters 2 ein erster Drucksensor 20b vorgesehen, der den statischen Druck im Entgasungsbehälter 2 messen kann. Im oberen Bereich des Entgasungsbehälters 2, vorzugsweise an der Oberseite, ist ein zweiter Drucksensor 20a angeordnet, der den Druck im Kopfraum des Entgasungsbehälters misst. Das bedeutet also, dass der Drucksensor 20b den statischen Druck des Alkohols im Entgasungsbehälter sowie den des Kopfraumes misst und der Drucksensor 20a den Druck im Kopfraum misst. Durch Ermitteln der Differenz der beiden Drücke kann bei bekannter Dichte des Alkohols das Alko holvolumen und somit auch der Füllstand ermittelt werden. Zusätzlich ist auch ein Füllstandsgrenzschalter 19 für ein vorbestimmtes Niveau N1 vorgesehen. Erreicht der Alkohol den Füllstandsgrenzschalter 19, gibt dieser ein entsprechendes Signal an eine nicht dargestellte Steuerung. Der Füllstandsgrenzschalter 19 ist etwa im oberen Drittel des Entgasungsbehälters 2 angeordnet.Furthermore, the device comprises a device 20a , b for differential pressure measurement. This is preferably at the bottom of the degassing tank 2 a first pressure sensor 20b provided the static pressure in the degassing tank 2 can measure. In the upper area of the degassing tank 2 , preferably at the top, is a second pressure sensor 20a arranged, which measures the pressure in the headspace of the degassing tank. So that means that the pressure sensor 20b measures the static pressure of the alcohol in the degassing tank as well as that of the headspace and the pressure sensor 20a measures the pressure in the headspace. By determining the difference between the two pressures, the Alko holvolume and thus the level can be determined at a known density of the alcohol. In addition, there is also a level limit switch 19 provided for a predetermined level N 1 . When the alcohol reaches the level limit switch 19 , This gives a corresponding signal to a controller, not shown. The level limit switch 19 is about in the upper third of the degassing tank 2 arranged.

Der Entgasungsbehälter kann auch einen unteren Füllstandssensor beispielsweise in Form eines zweiten Füllstandsgrenzschalters aufweisen. Mit diesem Sensor könnte ermittelt werden, ob der Alkohol in dem Entgasungsbehälter 2 ein zweites vorbestimmtes Niveau N2 unterschreitet. Ein entsprechendes Signal wird an die Steuerung gegeben. Die Ableitung 25 ist beispielsweise über ein Ventil 13 mit mindestens einer ebenfalls oberirdisch angeordneten Förderpumpe 12 verbunden. Die Pumpe 12 wird von der Steuerung in Abhängigkeit des Füllstands geregelt. Als Pumpe kann beispielsweise eine Kreiselpumpe verwendet werden. Die Pumpe 12 pumpt den Alkohol zu einer nachfolgend angeordneten Mischeinrichtung 16, der ebenfalls Wasser über eine Pumpe 17 zum Verschneiden des Alkohols zugeführt wird. Dabei kann der Alkohol, nachdem er in den Entgasungsbehälter 2 geleitet und von der Pumpe 12 weitergefördert wurde, sofort mit dem kontinuierlichen Mischer 16 beispielsweise auf 69% mit Wasser verschnitten werden. Zur Mengenmessung sind dabei z. B. die Massedurchflussmesser 14 und 15 vorgesehen. Das heißt, dass im Massedurchflussmesser 14 der Alkoholdurchfluss gemessen wird und im Massedurchflussmesser 15 der Wasserdurchfluss. Die Einrichtung weist auch entsprechende Regelventile auf, die den Durchfluss, entsprechend dem gewünschten Mischungsverhältnis, einstellen.The degassing container may also have a lower level sensor, for example in the form of a second level limit switch. With this sensor could be determined whether the alcohol in the degassing tank 2 falls below a second predetermined level N 2 . A corresponding signal is given to the controller. The derivative 25 is for example via a valve 13 with at least one pump also arranged above ground 12 connected. The pump 12 is controlled by the controller depending on the level. As a pump, for example, a centrifugal pump can be used. The pump 12 pumps that Alcohol to a subsequently arranged mixing device 16 which also supplies water via a pump 17 for blending the alcohol is supplied. In doing so, the alcohol, after being in the degassing tank 2 directed and from the pump 12 was further promoted, immediately with the continuous mixer 16 For example, be blended to 69% with water. For quantity measurement are z. B. the mass flow meter 14 and 15 intended. That is, in the mass flowmeter 14 the alcohol flow is measured and in the mass flow meter 15 the water flow. The device also has corresponding control valves which adjust the flow rate according to the desired mixing ratio.

Wie insbesondere aus 2 hervorgeht, ist die Vorrichtung zur Alkoholannahme oberirdisch auf dem Boden 40 angeordnet. Auf der rechten Seite der 2 ist schematisch ein hinterer Abschnitt des Tankwagens 3 mit seinem Auslass 4 zu sehen. Die Vorrichtung zur Alkoholannahme gemäß der Erfindung benötigt keine hohe Vorlaufhöhe von mehreren Meter, wie dies im Stand der Technik der Fall ist. Hier ist der Auslass 4 des Tankwagens oberhalb des Alkoholeinlasses 9 und auch oberhalb der tiefsten Stelle der Zuleitung 24 angeordnet. Die Höhe h zwischen der tiefsten Stelle T des Alkoholeinlasses 10 und der Mitte des Auslasses 4 kann in einem Bereich vorzugsweise von 200 bis 500 mm liegen. Liegt der Auslass 4 tiefer als oder auf gleicher Höhe wie der Alkoholeinlass 9 kann es sein, dass am Ende des Annahmevorgangs das Alkoholniveau im Tankwagen in einen Bereich des Alkoholeinlasses 9 oder unterhalb des Alkoholeinlasses 9 absinkt, so dass der statische Druck nicht mehr ausreicht, den Entgasungsbehälter 2 zu befüllen.As in particular from 2 shows, the device for alcohol intake is above ground on the ground 40 arranged. On the right side of the 2 is schematically a rear section of the tanker truck 3 with its outlet 4 to see. The device for alcohol intake according to the invention does not require a high flow height of several meters, as is the case in the prior art. Here is the outlet 4 of the tanker above the alcohol intake 9 and also above the lowest point of the supply line 24 arranged. The height h between the lowest point T of the alcohol intake 10 and the middle of the outlet 4 may be in a range preferably from 200 to 500 mm. Is the outlet 4 lower than or equal to the alcohol intake 9 It may be that at the end of the acceptance process, the alcohol level in the tanker enters an area of the alcohol intake 9 or below the alcohol intake 9 drops, so that the static pressure is no longer sufficient, the degassing 2 to fill.

Um dennoch eine Restentleerung zu gewährleisten und auch bei geringen Nachlaufmengen noch eine genaue Mischung des Alkohols zu gewährleisten, ist eine Bypassleitung 21 vorgesehen, die mit der Ableitung 25 von Puffertank 2 verbunden ist. In dieser Leitung liegt das Ventil 22, das von der nicht dargestellten Steuerung geöffnet werden kann, wenn der Füllstand im Behälter ein bestimmtes Niveau unterschreitet, was beispielsweise über Druckdifferenzmessung und/oder einen weiteren Füllstandssensor gemessen werden kann.Nevertheless, to ensure a residual emptying and even at low follow-up quantities to ensure a precise mixture of the alcohol is a bypass line 21 provided with the derivative 25 from buffer tank 2 connected is. In this line is the valve 22 , which can be opened by the controller, not shown, when the level in the container falls below a certain level, which can be measured for example via pressure difference measurement and / or another level sensor.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren insbesondere in Zusammenhang mit 3 näher erläutert.Hereinafter, the inventive method, in particular in connection with 3 explained in more detail.

Die beschriebene Vorrichtung zur Alkoholannahme 1 ist dafür ausgelegt, eine leicht flüchtige Flüssigkeit, zum Beispiel Ethanol, beispielsweise mit einer Konzentration von über 90%, z. B. 96 Vol.-%, aus einem Tankwagen anzunehmen. Dabei kann ein Volumenstrom von etwa 40 bis 70 m3/Std., insbesondere 60 m3/Std. des 96%igen Ethanols erreicht werden. Eine Entleerung eines Tankwagens mit einem Volumen von 40 m3 kann somit in 45 Minuten erreicht werden.The described device for alcohol intake 1 is designed to be a volatile liquid, for example ethanol, for example with a concentration of over 90%, z. B. 96 Vol .-%, to accept from a tanker. In this case, a volume flow of about 40 to 70 m 3 / hr, in particular 60 m 3 / hr. 96% ethanol. An emptying of a tanker with a volume of 40 m 3 can thus be achieved in 45 minutes.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt zunächst der Anschluss des LKW-Entladeschlauches 5 bei geschlossenen Ventilen 8a, b an das Paneel 7 (Schritt S1). Nach dem Erden des LKWs öffnet der Bediener eine Klappe am Tank des LKWs, wodurch der Alkohol bis zu den beiden Sitzventilen 8a, b gelangt. Zur Entlüftung der Leitung und des Schlauches wird ein nicht dargestellter Probennahmehahn geöffnet und gleichzeitig eine Probe des Produktes entnommen. Anschließend öffnet das erste Sitzventil 8a, worauf sich der Entgasungsbehälter 2 bis zum eingestellten Regelniveau N1 füllt. (Schritt S2) Ein entsprechendes Signal wird von dem Füllstandsgrenzschalter an eine Steuerung gegeben. Alternativ oder zusätzlich kann das Niveau auch über die Druckdifferenzmessung bestimmt werden. Wenn dieses Niveau N1 erreicht ist, wird die Förderpumpe 12 derart angesteuert, dass ihre Pumpleistung langsam hochgefahren wird (Schritt S3) und das zweite Sitzventil 8b, währenddessen oder anschließend, geöffnet wird, um so die volle Annahmeleistung von z. B. 60 m3/Std. zu erreichen. (Schritt S4) Die Förderleistung der Förderpumpe 12 beträgt dabei z. B. 60–70 m3. Beim Start der Befüllung wird also ein größtmögliches Volumen im Entgasungsbehälter 2 eingebracht, um somit eine lange Verweildauer und Ausgasung zu erzielen.In the method according to the invention, the connection of the truck unloading hose takes place first 5 with closed valves 8a , b to the panel 7 (Step S1). After grounding the truck, the operator opens a flap on the tank of the truck, causing the alcohol up to the two poppet valves 8a , b arrives. To vent the pipe and the hose, a sampling tap, not shown, is opened and at the same time a sample of the product is taken. Subsequently, the first seat valve opens 8a , whereupon the degassing tank 2 fills up to the set level N 1 . (Step S2) A corresponding signal is given from the level limit switch to a controller. Alternatively or additionally, the level can also be determined via the pressure difference measurement. When this level N 1 is reached, the feed pump 12 controlled such that its pumping power is slowly increased (step S3) and the second seat valve 8b , while or subsequently, is opened so as to provide the full acceptance power of e.g. B. 60 m 3 / hr. to reach. (Step S4) The delivery rate of the delivery pump 12 is z. B. 60-70 m 3 . When starting the filling so is the largest possible volume in the degassing 2 introduced so as to achieve a long residence time and outgassing.

Am Ende des Entleerungsvorganges sinkt auch das Niveau im Entlüftungsbehälter bzw. im Entgasungsbehälter. Die Druckmessung registriert dadurch einen Unterdruck und öffnet das Entlüftungsventil 11 nun zur Beatmung, damit die Förderpumpe 12 nicht kavitiert. (Schritt S5) Der Druck kann über die Einrichtung zum Messen der Druckdifferenz 20a, b ermittelt werden.At the end of the emptying process, the level in the deaeration tank or in the degassing tank also drops. The pressure measurement thereby registers a vacuum and opens the vent valve 11 now for ventilation, so that the pump 12 not cavitated. (Step S5) The pressure can be passed through the means for measuring the pressure difference 20a , b.

Sinkt der Füllstand weiter im Entgasungsbehälter aufgrund des sinkenden Niveaus im Tankfahrzeug, wird dies beispielsweise mit Hilfe der Differenzdruckmessung und/oder einem Füllstandsgrenzschalter (nicht dargestellt) erfasst. Die Werte werden an die Steuereinrichtung weitergegeben, die dann wiederum die Pumpleistung der Förderpumpe 12 reduziert, um das Mitreißen von Luft und/oder Dämpfen bei niedrigem Füllstand zu verhindern. Eine solche Reduzierung der Pumpleistung erfolgt dann beispielsweise, wenn das Niveau N2 im Entgasungsbehälter 2 z. B. auf etwa eine Höhe von 10–40% insbesondere 30% der Höhe des Entgasungsbehälters abgesunken ist. Wenn das Niveau unter das Pegelniveau N2 fällt, verringert sich die Förderleistung kontinuierlich beispielsweise auf 10 m3. (Schritt S6) Wie beschrieben kann dieses Niveau N2 auch über einen weiteren Füllstandsgrenzschalter bestimmt werden. Die Verwendung der Differenzdruckmessung ermöglicht jedoch eine genauere Prozessführung.If the fill level continues to drop in the degassing vessel due to the sinking level in the tanker, this is detected, for example, by means of the differential pressure measurement and / or a fill level limit switch (not shown). The values are forwarded to the control device, which then in turn the pump power of the feed pump 12 reduced to prevent the entrainment of air and / or vapors at low level. Such a reduction of the pump power then takes place, for example, when the level N 2 in the degassing 2 z. B. has fallen to about a height of 10-40% in particular 30% of the height of the degassing tank. When the level falls below the level level N 2 , the flow rate continuously decreases, for example, to 10 m 3 . (Step S6) As described, this level N 2 can also be determined via another level limit switch. However, the use of differential pressure measurement allows for more accurate process control.

Steht am Ende des Abfüllens das Flüssigkeitsniveau im Tankwagen noch auf einer Höhe oberhalb des Alkoholeinlasses 9, so kann der Tankwagen vollständig über den Entgasungsbehälter 2 entleert werden. (Schritt S8) Sinkt jedoch am Ende der Alkoholannahme der Flüssigkeitsspiegel im Tankwagen 3 in den Bereich oder unter die Höhe des Alkoholeinlasses 9 so wird der Bypass 21 über das Ventil 22 geöffnet, so dass der Alkohol unter dem Entgasungsbehälter 2 vorzugsweise direkt der Ableitung 25 zugeführt werden kann (Schritt S7). Dies ermöglicht eine vollständige Entleerung des Tankwagens 3. Der Zeitpunkt ab wann die Bypassschaltung aktiviert werden muss, kann ebenfalls durch eine Füllstandsmessung (Füllstandssensor und/oder Druckdifferenzmessung) ermittelt werden.At the end of bottling, the liquid level in the tanker is still at a level above the alcohol inlet 9 so the tanker can completely over the degassing tank 2 be emptied. (Step S8) However, at the end of the alcohol intake, the liquid level in the tanker sinks 3 in the range or below the level of alcohol intake 9 this will be the bypass 21 over the valve 22 open, leaving the alcohol under the degassing tank 2 preferably directly to the derivative 25 can be supplied (step S7). This allows a complete emptying of the tanker 3 , The time from when the bypass circuit must be activated, can also be determined by a level measurement (level sensor and / or pressure difference measurement).

Sollte während des Abfüllens aufgrund von zuviel eingetragener Luft im Entgasungsbehälter ein Überdruck entstehen, wird das Ventil 11 geöffnet, um den Überdruck abzubauen. Das Öffnen kann durch eine Druckmessung erfolgen, wobei eine Steuerung ab einem bestimmten Überdruck das Ventil 11 öffnet. Es kann aber auch ein Überdruckventil vorgesehen sein, dass bei einem bestimmten Überdruck automatisch öffnet.If overpressure occurs during filling because of too much air in the degassing tank, the valve becomes 11 opened to reduce the pressure. The opening can be done by a pressure measurement, with a control from a certain overpressure the valve 11 opens. But it can also be provided a pressure relief valve that automatically opens at a certain pressure.

Wie in 1 angedeutet, wird der Alkohol nach der Annahme in den Entgasungsbehälter geleitet und über die Förderpumpe 12 sofort mit einem kontinuierlichen Mischer 16, z. B. auf 69 Vol.-%, mit Wasser verschnitten, was insgesamt z. B. zu einer Annahmeleistung von etwa 90 m3/Std. von 69%igem Alkohol führt.As in 1 indicated, the alcohol is passed after acceptance in the degassing and the feed pump 12 immediately with a continuous mixer 16 , z. B. to 69 vol .-%, blended with water, giving a total of z. B. to an acceptance capacity of about 90 m 3 / hr. of 69% alcohol.

Beispielsweise wird der Mischprozess bei der Anfahrphase (Schritt S3) über die Mengenmessung von Wasser und Ethanol über Regelventile gesteuert. Danach übernimmt die Alkoholmessung die Genauigkeitsregelung. Die Kontrolle erfolgt über die Mengenmessung.For example is the mixing process at the start-up phase (step S3) on the Volume measurement of water and ethanol controlled by control valves. After that takes over the alcohol measurement the accuracy control. The control takes place via the quantity measurement.

Die Vorrichtung und das Verfahren wurden hier in Zusammenhang mit Alkohol beschrieben. Gleichermaßen sind hier jedoch die Vorrichtung und das Verfahren auch zur Annahme anderer leichtflüchtiger Flüssigkeiten wie Benzin etc. geeignet, d. h. Alkohol ist im Sinne der Beschreibung breit zu verstehen und steht für Flüssigkeiten deren Dämpfe eine explosive Atmosphäre erzeugen können. Die erfindungsgemäße Anlage wird den Ansprüchen des Explosionsschutzes gerecht.The The device and the method have been related to alcohol described. equally However, here are the device and the method for adoption other volatile liquids such as gasoline, etc., d. H. Alcohol is in the sense of the description to understand broadly and stands for liquids their vapors an explosive atmosphere can generate. The inventive system will meet the demands of explosion protection.

Claims (15)

Vorrichtung zur Annahme leichtflüchtiger Flüssigkeiten, insbesondere zur Alkoholannahme (1) aus einem Tankwagen (3) mit einem Entgasungsbehälter (2), in den der Alkohol aus dem Tankwagen (3) geleitet wird, wobei der Entgasungsbehälter (2) einen Alkoholeinlass (9) sowie einen Alkoholauslass (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Alkoholeinlass (9) und der Alkoholauslass (10) im unteren Bereich des Entgasungsbehälters angeordnet sind, und die Vorrichtung zur Alkoholannahme (1) oberirdisch angeordnet ist.Device for accepting volatile liquids, in particular for alcohol intake ( 1 ) from a tanker ( 3 ) with a degassing container ( 2 ) into which the alcohol from the tanker ( 3 ), wherein the degassing container ( 2 ) an alcohol intake ( 9 ) and an alcohol outlet ( 10 ), characterized in that the alcohol intake ( 9 ) and the alcohol outlet ( 10 ) are arranged in the lower region of the degassing container, and the device for alcohol intake ( 1 ) is arranged above ground. Vorrichtung zur Alkoholannahme (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Alkoholeinlass (9) am Entgasungsbehälter (2) mit einer Zuleitung (24) verbunden ist, wobei die Zuleitung (24) eine Bypassleitung (21) umfasst, die vorzugsweise mit einer Ableitung (25) des Entgasungsbehälters (2) verbindbar ist.Device for alcohol intake ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the alcohol intake ( 9 ) on the degassing container ( 2 ) with a supply line ( 24 ), the supply line ( 24 ) a bypass line ( 21 ), preferably with a derivative ( 25 ) of the degassing tank ( 2 ) is connectable. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Entgasungsbehälter (2) eine Einrichtung zur Füllstandsmessung, insbesondere einen Füllstandssensor (19) und/oder eine Einrichtung zur Differenzdruckmessung (20a, b) umfasst.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the degassing container ( 2 ) a device for level measurement, in particular a level sensor ( 19 ) and / or a device for differential pressure measurement ( 20a , b). Vorrichtung zur Alkoholannahme (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine dem Entgasungsbehälter (2) nachgeschaltete Förderpumpe (12) umfasst, sowie eine Steuerung, die die Pumpleistung der Förderpumpe (12) in Abhängigkeit des Füllstands im Entgasungsbehälter (2) regelt.Device for alcohol intake ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the device a the degassing ( 2 ) downstream pump ( 12 ), and a controller that controls the pumping capacity of the feed pump ( 12 ) depending on the level in the degassing container ( 2 ) regulates. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Entgasungsbehälter (2) ein dicht geschlossener Entgasungsbehälter ist und ein Be- und/oder Entlüftungsventil (11) umfasst, das insbesondere durch eine Steuerung bei Unterdruck und/oder Überdruck geöffnet werden kann.Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the degassing container ( 2 ) is a tightly closed degassing and a loading and / or venting valve ( 11 ), which can be opened in particular by a control at negative pressure and / or overpressure. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass dem Entgasungsbehälter (2) mindestens ein Sitzventil (8a, b) vorgeschaltet ist.Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the degassing container ( 2 ) at least one seat valve ( 8a , b) is connected upstream. Verfahren zur Annahme leichtflüchtiger Flüssigkeiten, insbesondere zur Alkoholannahme aus einem Tankwagen (3), dadurch gekennzeichnet, dass Alkohol oberir disch aus dem Tankwagen (3) in einen unteren Bereich eines Entgasungsbehälters (2) eingeleitet und aus dem unteren Bereich des Entgasungsbehälters (2) abgeleitet wird.Method for accepting volatile liquids, in particular for accepting alcohol from a tanker ( 3 ), characterized in that alcohol is upper disturbed from the tanker ( 3 ) in a lower region of a degassing container ( 2 ) and from the lower region of the degassing ( 2 ) is derived. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Alkohol von dem Alkoholauslass (4) am Tankwagen (3) bis zum Alkoholeinlass (9) im unteren Bereich des Entgasungsbehälters (2) aufgrund der statischen Höhendifferenz zwischen dem Alkoholniveau im Tankwagen und dem Alkoholeinlass einläuft.Process according to claim 7, characterized in that the alcohol is removed from the alcohol outlet ( 4 ) on the tanker ( 3 ) to the alcohol intake ( 9 ) in the lower region of the degassing container ( 2 ) due to the static height difference between the alcohol level in the tanker and the alcohol let it come. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgenommene Alkohol anschließend mit Wasser verschnitten wird.Method according to at least one of claims 7 or 8, characterized in that the absorbed alcohol then with Water is blended. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpleistung einer dem Entgasungsbehälter (2) nachgeordneten Förderpumpe (12) in Abhängigkeit des Füllstands im Entgasungsbehälter (2) geregelt wird.Method according to at least one of claims 7 to 9, characterized in that the pumping power of the degassing container ( 2 ) downstream pump ( 12 ) depending on the level in the degassing container ( 2 ) is regulated. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Alkoholannahme zunächst a) eine Alkoholleitung (5) des Tankwagens (3) an eine Vorrichtung zur Alkoholannahme (1) angeschlossen wird, wonach b) ein Ventil (8a) in einer Leitung zwischen dem Alkoholauslass (4) am Tankwagen (3) und dem Entgasungsbehälter (2) geöffnet wird und worauf c) der Entgasungsbehälter (2) bis zu einem eingestellten Niveau (N1) befüllt wird und dann bei Erreichen des Niveaus (N1) die Förderpumpe (12) langsam hochfährt.Process according to at least one of Claims 7 to 10, characterized in that, in the case of alcohol intake, first of all a) an alcohol feed ( 5 ) of the tanker ( 3 ) to a device for alcohol intake ( 1 ), after which b) a valve ( 8a ) in a line between the alcohol outlet ( 4 ) on the tanker ( 3 ) and the degassing container ( 2 ) is opened and where c) the degassing container ( 2 ) is filled to a set level (N 1 ) and then upon reaching the level (N 1 ) the feed pump ( 12 ) starts up slowly. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass nach oder während Schritt c) in einem Schritt d) ein weiteres parallel zum ersten Ventil (8a) angeordnete Ventil (8b) geöffnet wird, zur Erhöhung der Annahmeleistung.A method according to claim 11, characterized in that after or during step c) in a step d) another parallel to the first valve ( 8a ) arranged valve ( 8b ) is opened, to increase the acceptance power. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass gegen Ende des Annahmevorgangs das Niveau und der Druck im Entgasungsbehälter (2) sinken, wobei bei Unterdruck im Entgasungsbehälter (2) ein Belüftungsventil (11) geöffnet wird.Method according to at least one of claims 7 to 12, characterized in that towards the end of the acceptance process, the level and the pressure in the degassing container ( 2 ), wherein at reduced pressure in the degassing container ( 2 ) a ventilation valve ( 11 ) is opened. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass gegen Ende des Annahmevorgangs der Füllstand im Entgasungsbehälter (2) un ter ein vorbestimmtes Niveau N2 absinkt, wobei bei Erreichen oder Unterschreiten des Niveaus die Pumpleistung der Förderpumpe (12) reduziert wird.Method according to at least one of claims 7 to 13, characterized in that towards the end of the acceptance process, the fill level in the degassing container ( 2 ) decreases below a predetermined level N 2 , wherein upon reaching or falling below the level, the pump power of the feed pump ( 12 ) is reduced. Verfahren nach Anspruch mindestens einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn das Alkoholniveau am Tankwagen (3) am Ende der Befüllung absinkt und der Füllstand im Entgasungsbehälter ein vorbestimmtes Niveau unterschreitet, der Alkohol in einer Bypassleitung (21), die tiefer als der Entgasungsbehälter (2) liegt, am Entgasungsbehälter (2) vorbei insbesondere in eine Ableitung (25) des Entgasungsbehälters (2) geleitet wird.Method according to at least one of claims 7 to 14, characterized in that when the alcohol level at the tanker ( 3 ) drops at the end of the filling and the level in the degassing container falls below a predetermined level, the alcohol in a bypass line ( 21 ) deeper than the degassing tank ( 2 ), at the degassing container ( 2 ) in particular into a derivative ( 25 ) of the degassing tank ( 2 ).
DE200810061361 2008-12-10 2008-12-10 alcohol reception Withdrawn DE102008061361A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810061361 DE102008061361A1 (en) 2008-12-10 2008-12-10 alcohol reception
CN200980149792.6A CN102245497B (en) 2008-12-10 2009-12-10 Alcohol receiving station
RU2011121826/12A RU2517156C2 (en) 2008-12-10 2009-12-10 Alcohol intake device
PCT/EP2009/008852 WO2010066436A1 (en) 2008-12-10 2009-12-10 Alcohol receiving station
BRPI0917620A BRPI0917620A2 (en) 2008-12-10 2009-12-10 device for receiving volatile liquids. alcohol receiving device and process for receiving volatile liquids
EP09771721A EP2356063A1 (en) 2008-12-10 2009-12-10 Alcohol receiving station

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810061361 DE102008061361A1 (en) 2008-12-10 2008-12-10 alcohol reception

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008061361A1 true DE102008061361A1 (en) 2010-06-17

Family

ID=41786228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810061361 Withdrawn DE102008061361A1 (en) 2008-12-10 2008-12-10 alcohol reception

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2356063A1 (en)
CN (1) CN102245497B (en)
BR (1) BRPI0917620A2 (en)
DE (1) DE102008061361A1 (en)
RU (1) RU2517156C2 (en)
WO (1) WO2010066436A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009041571A1 (en) * 2009-09-08 2011-03-10 Schwarte Jansky Gmbh Method and device for determining the quantity during the transfer of a liquid

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104192788A (en) * 2014-07-28 2014-12-10 郭英杰 Novel honey pressurizing discharging system
US11358394B2 (en) 2018-08-10 2022-06-14 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Print reservoir venting

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB469948A (en) * 1935-03-01 1937-08-05 Linde Air Prod Co Method of and apparatus for transferring a liquefied gas from a region of relatively low pressure to a region of relatively high pressure
GB984307A (en) * 1962-05-11 1965-02-24 A M Castle & Company Deaerating apparatus for liquids
GB2152679A (en) * 1983-09-03 1985-08-07 Milk Marketing Board A method of metering milk
EP0187683B1 (en) * 1982-10-06 1990-03-21 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device
US5367882A (en) * 1991-12-09 1994-11-29 Arid Technologies Gasoline vapor recovery
US7326285B2 (en) * 2005-05-24 2008-02-05 Rmt, Inc. Methods for recovering hydrocarbon vapors
US20080110344A1 (en) * 2006-11-13 2008-05-15 Ise Corporation Deaeration Device and Method of Use

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2296543A (en) * 1940-08-03 1942-09-22 Smith Meter Company Deaerator
GB969050A (en) * 1961-12-04 1964-09-09 Avery Hardoll Ltd Improvements in or relating to apparatus for delivering measured quantities of liquids
FR1542458A (en) * 1965-05-11 1968-10-18 Device for separating gases, in particular air, from liquids containing or giving off gases
DE1532512C3 (en) * 1966-12-10 1975-11-13 Diessel Gmbh & Co, 3200 Hildesheim Device for measuring the flow of milk
DE9414661U1 (en) * 1994-09-09 1994-11-03 Meibes Zeitspar Armaturen Fuer Device for degassing liquids
DE19621167B4 (en) * 1996-05-24 2005-04-07 M. Jansky Gmbh Air separator for a milk collection truck

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB469948A (en) * 1935-03-01 1937-08-05 Linde Air Prod Co Method of and apparatus for transferring a liquefied gas from a region of relatively low pressure to a region of relatively high pressure
DE684113C (en) * 1935-03-01 1939-11-22 Industriegasverwertung Ag F Process and device for generating compressed gases from liquefied gases with a low boiling point
GB984307A (en) * 1962-05-11 1965-02-24 A M Castle & Company Deaerating apparatus for liquids
EP0187683B1 (en) * 1982-10-06 1990-03-21 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device
GB2152679A (en) * 1983-09-03 1985-08-07 Milk Marketing Board A method of metering milk
US5367882A (en) * 1991-12-09 1994-11-29 Arid Technologies Gasoline vapor recovery
US7326285B2 (en) * 2005-05-24 2008-02-05 Rmt, Inc. Methods for recovering hydrocarbon vapors
US20080110344A1 (en) * 2006-11-13 2008-05-15 Ise Corporation Deaeration Device and Method of Use

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
KOLB,E.(Hrsg.):Spirituosen-Technologie,B. Behr's Verlag GmbH&Co., 6.Aufl..In:Hamburg,2002,S.483-489 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009041571A1 (en) * 2009-09-08 2011-03-10 Schwarte Jansky Gmbh Method and device for determining the quantity during the transfer of a liquid
WO2011029532A2 (en) 2009-09-08 2011-03-17 Schwarte Jansky Gmbh Method and device for determining a quantity when transferring a liquid
DE102009041571B4 (en) * 2009-09-08 2011-06-09 Schwarte Jansky Gmbh Method and device for determining the quantity during the transfer of a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
CN102245497B (en) 2014-12-17
WO2010066436A1 (en) 2010-06-17
RU2517156C2 (en) 2014-05-27
BRPI0917620A2 (en) 2015-11-17
CN102245497A (en) 2011-11-16
EP2356063A1 (en) 2011-08-17
RU2011121826A (en) 2013-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60224408T2 (en) FLUID INJECTOR WITH VENTILATION / PROPORTIONING OPENINGS
EP1971547B1 (en) Method and device for dispensing a fluid from a tank
DE2203258A1 (en) System and method for suppressing reactions in a fuel tank
DE102008034951B4 (en) Device for preventing foam degassing for a device for distributing fuel, in particular biofuel
EP0548317B1 (en) Method and device for mixing drink components
EP2163510B1 (en) Device for dispensing liquid from a tank and method for removing the remainder from a conduit section
DE102008061361A1 (en) alcohol reception
EP2148563A1 (en) Method and device for determining volume during transfer of a liquid
EP0895960A1 (en) Process and device for dispensing liquid from a truck comprising multiple storage tanks
WO2020160916A1 (en) Drainage device for connecting a drinking water system
DE2650107A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR SEPARATING AIR OR GAS FROM A LIQUID THROUGH PIPING UNDER OVERPRESSURE
DE10016659A1 (en) Dosing device used in food, paper and chemical industries comprises pressure container acting as balance, weighing device, pressurized gas source, and control and/or regulating device
EP2199754B1 (en) Method and device for transferring a liquid with one at least temporary gas inclusion and for determining the amount of transferred liquid
DE1957501A1 (en) Device for mixing two or more liquids in a certain proportion
DE2435011C2 (en) Device for air-free filling and closing of transport containers for beer, in particular beer bottles
DE102019118348A1 (en) Neutralization system
DE4130413C2 (en) Plant for mixing and / or homogenizing liquid components
DE4138477A1 (en) Setting dispensing pump throughput before use - filling measurement container to defined level, measuring time, adjusting pumping rate and repeating
DE4431630A1 (en) Determining solids content in sedimentation tank
DE4328196A1 (en) Device for disposing of the contents of oil or petrol separators
DE102020131831A1 (en) Distribution system for dosing a jet of liquid
EP2536487B1 (en) Device for batchwise mixing of additive components for blended products
DE102019104279A1 (en) Method and device for precise dosing of liquids
DE202019100958U1 (en) Device for precise dosing of liquids
DE102007052492A1 (en) Flake ice conveying device for producing cool fresh concrete for establishment of building, has hose line/pipeline through which flake ice is guided, where hose line/pipeline is arranged in conveying path

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee