DE102008060804A1

DE102008060804A1 - Device for cutting-through adhesive bead of adhesive disk, has cutting unit, winding unit for winding up cutting unit, where exchangeable support is provided for supporting winding unit at vehicle, particularly at disk frame

Info

Publication number: DE102008060804A1
Application number: DE102008060804A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Blickle; Joachim Clabunde; Olaf Klabunde
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 2008-12-01
Filing date: 2008-12-01
Publication date: 2010-06-02

Abstract

The device (10) has a cutting unit (18), a winding unit (24) for winding up the cutting unit, where an exchangeable support (32) is provided for supporting the winding unit at a vehicle, particularly at a disk frame (14). A clamping unit (80) is provided for mounting the supports, where the winding unit is driven by a motor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchtrennen des Klebewulstes einer eingeklebten Scheibe, insbesondere einer Scheibe, mit einem Schneidmittel, einer Wickeleinrichtung zum Aufwickeln des Schneidmittels und mit einer auswechselbaren Stütze zur Abstützung der Wickeleinrichtung am Fahrzeug, insbesondere an einem Scheibenrahmen.The The invention relates to a device for severing the adhesive bead a glued disc, in particular a disc, with a cutting means, a winding device for winding the cutting means and with a replaceable support for supporting the Winding device on the vehicle, in particular on a window frame.

Eine derartige Vorrichtung ist aus DE 10 2006 013 417 A1 bekannt.Such a device is off DE 10 2006 013 417 A1 known.

Die Vorrichtung eignet sich zum Durchtrennen von eingeklebten Scheiben, z. B. in Fahrzeugen, Gebäuden, Eisenbahnzügen, Seilbahnkabinen, Flugzeugen und Schiffen. Auch wenn in der vorliegenden Anmeldung überwiegend von Fahrzeugen die Rede ist, so ist dies nur beispielhaft zu verstehen und nicht in einem einschränkenden Sinn.The Device is suitable for cutting through glued-in panes, z. B. in vehicles, buildings, railway trains, Cable car cabins, aircraft and ships. Although predominantly in the present application Vehicles is mentioned, this is only an example and not in a limiting sense.

Bei modernen Fahrzeugen sind die Windschutzscheiben durch einen Klebewulst aus einem Polyurethankleber oder einem anderen geeigneten Kleber fest mit einem umlaufenden Scheibenrahmen verbunden. Der Klebewulst besteht aus einem derart festen Kleber, dass in Verbindung mit der Windschutzscheibe die mechanische Stabilität des Fahrzeugs erhöht wird. Es versteht sich, dass die Durchtrennung des Klebers infolge seiner hohen Festigkeit und Zähigkeit somit relativ aufwendig ist.at modern vehicles are the windshields through a glue bead from a polyurethane adhesive or other suitable adhesive firmly connected to a rotating window frame. The glue bead consists of such a strong glue that in conjunction with the Windscreen the mechanical stability of the vehicle is increased. It is understood that the transection of the Adhesive due to its high strength and toughness thus is relatively expensive.

Da vor allem Windschutzscheiben infolge von Steinschlagschäden oder anderen Beschädigungen jedoch relativ häufig ausgetauscht werden müssen, ist es erforderlich, für jedes Fahrzeug eine geeignete Vorrichtung bzw. ein geeignetes Verfahren zum Ausglasen der Windschutzscheibe bereitzustellen.There especially windshields due to stone damage or other damage but relatively common It must be exchanged for Each vehicle a suitable device or a suitable method for To provide gassing of the windshield.

Nach dem bekannten Verfahren wird die Wickeleinrichtung mittels einer Stütze am Scheibenrahmen abgestützt, während die Wickeleinrichtung angetrieben wird, um den Klebewulst nach und nach zu durchtrennen. Hierbei wird die Wickeleinrichtung mit der Stütze entsprechend dem fortlaufenden Schneidvorgang am Scheibenrahmen entlang geführt.To the known method, the winding device by means of a Support supported on the window frame while the winding device is driven to the adhesive bead after and to sever. Here, the winding device with the Support according to the continuous cutting process on Guided window frame along.

Die Stütze kann auswechselbar an der Wickeleinrichtung befestigt sein, um eine Anpassung an verschiedene Fahrzeuginnenflächen zu ermöglichen. Dies ist von besonderem Vorteil bei stark gewölbten Scheiben, im Bereich von Fahrzeugeinbauten, wie Armaturenbrett, Rückspiegel oder Lenkrad, und bei besonderen Materialien im Fahrzeuginnenraum, wie z. B. Leder, beflockten Kunststoffen oder polierten Metalloberflächen.The Support can be replaceable attached to the winding device be to adapt to different vehicle interior surfaces to enable. This is of particular advantage in strong domed windows, in the area of vehicle installations, such as dashboard, Rear view mirror or steering wheel, and for special materials in the vehicle interior, such. As leather, flocked plastics or polished metal surfaces.

Als nachteilig hat sich hierbei das zeitaufwendige Auswechseln der Stütze erwiesen. Dies wirkt sich entsprechend auf die Zeitdauer des Ausglasvorgangs aus.When The disadvantage here is the time-consuming replacement of the support proved. This has an effect on the duration of the Ausglasvorgangs out.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zum Durchtrennen eines Klebewulstes einer Scheibe anzugeben, mit der ein möglichst einfaches und zeitsparendes Durchtrennen des Klebewulstes einer Scheibe ermöglicht ist.Of the Invention is therefore the object of an improved device to specify for cutting through an adhesive bead of a disc, with the simplest possible and time-saving severing the adhesive bead of a disc is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Durchtrennen des Klebewulstes einer eingeklebten Scheibe, insbesondere einer Fahrzeugscheibe, gelöst, mit einem Schneidmittel, einer Wickeleinrichtung zum Aufwickeln des Schneidmittels und mit einer auswechselbaren Stütze zur Abstützung der Wickeleinrichtung am Fahrzeug, insbesondere an einem Scheibenrahmen, sowie mit einer Spanneinrichtung zur Befestigung der Stütze.These The object is achieved by a device for cutting the adhesive bead of a glued disc, in particular a vehicle window, solved, with a cutting means, a Winding device for winding the cutting means and with a replaceable support for supporting the winding device on the vehicle, in particular on a window frame, and with a Clamping device for fastening the support.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The The object of the invention is completely solved in this way.

Erfindungsgemäß ergibt sich nämlich eine besonders einfache und zeitsparende Möglichkeit zum Durchtrennen des Klebewulstes einer Scheibe, da die Stütze unter Benutzung der Spanneinrichtung besonders einfach, ohne zusätzliches Werkzeug und zeitsparend ausgewechselt werden kann. So können zeitsparend verschiedene Stützen, die an das jeweilige Fahrzeuginnere angepasst sind, verwendet werden. Auf diese Weise wird eine optimale Abstützung der Wickeleinrichtung an der Scheibeninnenseite ermöglicht.According to the invention namely a particularly simple and time-saving way to Cutting the adhesive bead of a disc, as the support using the clamping device particularly simple, without additional Tool and time-saving can be replaced. This can save you time various supports, which are attached to the respective vehicle interior are adapted to be used. This way will be optimal Support of the winding device on the inside of the disk allows.

Im Verschleiß- oder Schadensfall lässt sich die Stütze ebenso zeitsparend auswechseln.in the Wear or damage can be the support also replace time-saving.

Im Sinne dieser Anmeldung ist unter „Schneidmittel” jeglicher Draht oder auch jegliche Schnur zu verstehen, die grundsätzlich zum Durchtrennen des Klebewulstes einer Scheibe geeignet ist. Dies bedeutet, dass das Schneidmittel eine ausreichende Reißfestigkeit und Biegbarkeit besitzen muss und ggf. mit einer geeigneten Beschichtung oder geeigneten Oberflächenmerkmalen in Form von Zahnansätzen oder dergleichen versehen ist, um den Schneidvorgang zu unterstützen. Es versteht sich jedoch, dass unter der Bezeichnung „Schneidmittel” auch eine geeignete Schnur aus Kunststoff oder dergleichen zu verstehen ist.in the The meaning of this application is under "cutting means" any Wire or any cord to understand the principle is suitable for severing the adhesive bead of a disc. This means that the cutting means has sufficient tear resistance and must have flexibility and possibly with a suitable coating or suitable surface features in the form of tooth approaches or the like is provided to assist the cutting operation. It is understood, however, that under the name "cutting means" too to understand a suitable cord made of plastic or the like is.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Wickeleinrichtung der Vorrichtung mittels eines Antriebs motorisch antreibbar.According to one Another embodiment of the invention, the winding device of Device by means of a drive driven by a motor.

Auf diese Weise wird der Austrennvorgang motorisch unterstützt, wodurch eine kraftsparende Arbeitsweise ermöglicht ist.In this way, the removal process is supported by a motor, whereby a force-saving Operation is possible.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Spanneinrichtung eine Aufnahmeöffnung, einen Bolzen, der in die Aufnahmeöffnung einführbar ist, und ein elastisches, aufspreizbares Spannelement, um den Bolzen in der Aufnahmeöffnung zu verspannen, auf.According to one further embodiment of the invention, the clamping device a receiving opening, a bolt which can be inserted into the receiving opening is, and an elastic, expandable clamping element to the bolt in the receiving opening, on.

Auf diese Weise kann die Stütze über ein einziges Spannelement mit dem Gehäuse der Wickeleinrichtung verbunden sein. Unter Ausnutzung der Elastizität des Spannelements kann eine Verbindung nur durch eine Krafteinleitung auf das Spannelement hergestellt werden.On this way, the prop can be over a single Clamping element connected to the housing of the winding device be. Taking advantage of the elasticity of the clamping element a connection can be made only by a force on the clamping element become.

Weiterhin können wegen des elastischen Spannelements der Bolzen und die Aufnahmeöffnung mit größeren Toleranzen gefertigt werden. Dies ergibt einen kostengünstigen Aufbau der Spanneinrichtung.Farther can because of the elastic clamping element of the bolt and the receiving opening with larger tolerances be made. This results in a cost-effective design the clamping device.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung ein Spannmittel auf, das eine Kraft in Längsrichtung des Bolzens gegen das Spannelement erzeugt, um dieses aufzuspreizen.According to one Another embodiment of the invention, the device comprises a clamping means on, which is a force in the longitudinal direction of the bolt against the Clamping generated to spread this.

Auf diese Weise ist es ermöglicht, über nur ein Bedienelement die Kraft einzuleiten, um die Verbindung zwischen der Stütze und dem Gehäuse der Wickeleinrichtung sicherzustellen. Dies erleichtert und beschleunigt das Auswechseln der Stütze.On This way it is possible to have only one control the force to initiate the connection between the prop and to ensure the housing of the winding device. This facilitates and speeds up the replacement of the support.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Spanneinrichtung einen axialen Anschlag zur Lagesicherung des Spannelements in Längsrichtung des Bolzens und der Aufnahmeöffnung gegen die Kraft des Spannmittels auf.According to one further embodiment of the invention, the clamping device an axial stop for securing the position of the clamping element in the longitudinal direction of the bolt and the receiving opening against the force of Clamping on.

Auf diese Weise wird gewährleistet, dass die Kraft in Längsrichtung des Bolzens gegen das Spannelement im Wesentlichen zur radialen Aufspreizung des Spannelements genutzt wird und nicht zu einer axialen Verlagerung des Spannelements über den Anschlag hinaus führt.On This way will ensure that the force is in the longitudinal direction the bolt against the clamping element substantially to the radial Spreading of the clamping element is used and not to an axial Displacement of the clamping element beyond the stop leads.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung umfasst das Spannmittel einen Exzenterhebel.In Advantageous development of the invention comprises the clamping means an eccentric lever.

Auf diese Weise wird gewährleistet, dass über nur eine Dreh- oder Schwenkbewegung die Kraft erzeugt wird, um das Spannelement aufzuspreizen, und damit die Verbindung zwischen der Stütze und dem Gehäuse der Wickeleinrichtung zu ermöglichen. Dies erleichtert und beschleunigt das Auswechseln der Stütze weiter.On This way it is guaranteed that over only a rotary or pivotal movement is generated the force to the clamping element spread, and thus the connection between the support and to allow the housing of the winding device. This facilitates and speeds up the replacement of the support further.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Bolzen mittels eines Querstiftes axial festgelegt.According to one Another embodiment of the invention, the bolt by means of a Cross pin axially fixed.

Auf diese Weise wird eine Relativbewegung des Bolzens in Längsrichtung seiner Ausdehnung gegenüber einer Lagerung, durch die er mit dem Querstift verbunden ist, verhindert. Somit wird sichergestellt, dass die eingeleitete Kraft in das Spannelement in Längsrichtung des Bolzens im Wesentlichen zur radialen Ausdehnung des Spannelements genutzt wird, und nicht zu einem axialen Versatz des Bolzens führt. Infolge dessen ist eine gute Lagezuordnung der Stütze zum Gehäuse der Wickeleinrichtung während des Spannvorganges gewährleistet.On this way, a relative movement of the bolt in the longitudinal direction its extension towards a storage through which it connected to the cross pin prevented. This ensures that that the introduced force in the clamping element in the longitudinal direction the bolt substantially to the radial extent of the clamping element is used, and does not lead to an axial displacement of the bolt. As a result, a good location allocation of the support for Housing of the winding device during the clamping process guaranteed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Querstift in der Stütze oder dem Gehäuse der Wickeleinrichtung gelagert und dient als Drehpunkt des Spannmittels.According to one Another embodiment of the invention is the transverse pin in the support or the housing of the winding device stored and serves as a fulcrum of the clamping device.

Dies ergibt einen besonders kostengünstigen Aufbau, da der Querstift verschiedene Funktionen übernimmt und somit eine Bauteilreduzierung möglich ist. Darüber hinaus verbessert dieser Aufbau die Lagezuordnung der Stütze gegenüber dem Gehäuse der Wickeleinrichtung zusätzlich.This gives a particularly cost-effective structure, since the cross pin takes over various functions and thus a component reduction possible is. In addition, this structure improves the location allocation the support against the housing of the Winder additionally.

Ferner weist die Vorrichtung vorzugsweise ein Druckstück auf, das zwischen Spannelement und Spannmittel angeordnet ist.Further the device preferably has a pressure piece, which is arranged between clamping element and clamping means.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass keine direkte Relativbewegung zwischen Spannmittel und Spannelement auftritt. Das Druckstück wird nur die Axialkomponente der durch das Spannmittel eingeleiteten Bewegung auf das Spannelement übertragen. Hierdurch lässt sich bei geeigneten Materialpaarungen der Verschleiß der einzelnen Elemente, aber auch die Betätigungskraft reduzieren.These Measure has the advantage that no direct relative movement between clamping device and clamping element occurs. The pressure piece only the axial component of the introduced by the clamping means Transfer movement to the clamping element. This leaves with suitable material pairings, the wear of individual elements, but also reduce the operating force.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens ein Formschlusselement im Bereich der Aufnahmeöffnung oder des Bolzens zur formschlüssigen Lagesicherung des Spannelements vorgesehen.According to one Another embodiment of the invention is at least one positive locking element in the region of the receiving opening or the bolt for positive locking Position assurance of the clamping element provided.

Auf diese Weise ist eine zusätzliche Sicherung der Befestigung der Stütze an dem Gehäuse der Wickeleinrichtung ermöglicht.On This way is an additional securing of the fixture the support on the housing of the winding device allows.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das Spannelement als Elastomer ausgebildet.In Advantageous development of the invention is the clamping element as Elastomer formed.

Hierdurch ergibt sich ein kostengünstiger Aufbau, da formgebundene elastomere Spannelemente eingesetzt werden können. Elastomere Werkstoffe sind hinsichtlich ihrer Eigenschaften sehr variabel, über geeignete Werkstoffauswahl lässt sich die Klemmkraft in weiten Bereichen an die jeweilig vorliegenden Erfordernisse anpassen. Es versteht sich jedoch, dass auch andere elastische Spannelemente verwendet werden können.This results in a cost-effective structure, since molded elastomeric clamping elements can be used. Elastomeric materials are very variable in terms of their properties, a suitable choice of material, the clamping force can be widely adapted to the respective requirements present. It is understood, however, that other elastic clamping elements can be used.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung ein Spannelement auf, das auf dem Bolzen geführt im Wesentlichen radial gegen die Aufnahmeöffnung spannbar ist.According to one Another embodiment of the invention, the device comprises a clamping element On, this led on the bolt essentially radially against the receiving opening is tensioned.

Auf diese Weise lässt sich das Spannelement verliersicher auf dem Bolzen anordnen. Das Aufspreizen erfolgt im Wesentlichen radial nach außen gerichtet.On This way, the clamping element can be captive on arrange the bolt. The spreading takes place essentially radially directed to the outside.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung ein Spannelement auf, das in einer Aufnahmeöffnung geführt im Wesentlichen radial gegen den Bolzen spannbar ist.According to one Another embodiment of the invention, the device comprises a clamping element Essentially, that resulted in a receiving opening can be tensioned radially against the bolt.

Auf diese Weise lässt sich das Spannelement verliersicher in der Aufnahmeöffnung anordnen. Das Aufspreizen erfolgt im Wesentlichen radial nach innen gerichtet.On this way, the clamping element can be lost in captive arrange the receiving opening. The spreading takes place in Essentially directed radially inward.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Spannmittel an der Wickeleinrichtung angeordnet.According to one Another embodiment of the invention, the clamping means on the Arranged winding device.

Es ergibt sich ein besonders kostengünstiger Aufbau, da die auswechselbaren Stützen ohne das Spannmittel einfacher aufgebaut sind.It results in a particularly cost-effective structure, since the interchangeable supports without the clamping device easier are constructed.

In alternativer Ausgestaltung der Erfindung ist das Spannmittel an der Stütze angeordnet.In Alternative embodiment of the invention is the clamping means arranged the support.

Dies hat den Vorteil, dass im Verschleißfall das Spannmittel zusammen mit der Stütze ausgewechselt werden kann. Weiterhin ergibt sich eine breitere Gestaltungsmöglichkeit des Spannmittels hinsichtlich der verschiedenen auswechselbaren Stützen.This has the advantage that in case of wear, the clamping device can be replaced with the support. Farther results in a broader design possibility of the clamping device in terms the various interchangeable props.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung mindestens eine zusätzliche Führung und mindestens eine zusätzliche Aufnahme zur Ausrichtung der Stütze in Bezug auf die Wickeleinrichtung auf.According to one further embodiment of the invention, the device comprises at least an additional guide and at least one additional shot for aligning the support with respect to the winding device on.

Auf diese Weise ergibt sich schon vor dem Spannen eine Vorzugslage der Stütze gegenüber der Wickeleinrichtung. Dies vereinfacht und verkürzt das Auswechseln der Stütze. Darüber hinaus können zusätzliche Führungen Kräfte aufnehmen und damit das Spannelement entlasten. Dies erhöht die Sicherheit der Verbindung.On This way, even before clamping a preferred position of Support against the winding device. This is simplified and shortens the replacement of the support. About that In addition, additional guides can force absorb and thus relieve the clamping element. This increases the security of the connection.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung einen Bolzen auf, der zweiteilig, in Längsrichtung verstellbar, ausgeführt ist, wobei ein erstes Bolzenelement in ein zweites Bolzenelement eingreift.According to one Another embodiment of the invention, the device has a Bolt on, the two-part, adjustable in the longitudinal direction, is executed, wherein a first bolt element in a second bolt element intervenes.

Auf diese Weise kann die Klemmkraft des Spannelements eingestellt werden, beispielsweise um Verschleiß auszugleichen, eine Anpassung an veränderte Umweltbedingungen, wie z. B. Temperatur und Feuchtigkeit, vorzunehmen, oder geometrische Toleranzen bei der Kombination verschiedener Vorrichtungen mit verschiedenen Stützen zu ermöglichen.On this way, the clamping force of the clamping element can be adjusted, for example, to compensate for wear, an adjustment to changed environmental conditions, such. B. temperature and Moisture, make, or geometric tolerances in the Combination of different devices with different supports to enable.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following to be explained features of the invention not only in the specified combination, but also in other combinations or used alone, without the scope of the invention to leave.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of preferred embodiments with reference on the drawing. Show it:

1 eine Teildarstellung einer Scheibe mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Einsatz, von außen gesehen; 1 a partial view of a disc with a device according to the invention in use, seen from the outside;

2 eine Teilansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer gelösten Spanneinrichtung, in teilweise geschnittener Darstellung; 2 a partial view of a device according to the invention with a dissolved clamping device, in a partially sectioned view;

3 einen Teilschnitt einer ersten Ausführung einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung; 3 a partial section of a first embodiment of a clamping device according to the invention;

4 einen Teilschnitt durch die Spanneinrichtung gemäß 3 längs der Linie IV-IV; 4 a partial section through the clamping device according to 3 along the line IV-IV;

5 einen Teilschnitt einer zweiten Ausführung einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung; 5 a partial section of a second embodiment of a clamping device according to the invention;

6 einen Teilschnitt einer dritten Ausführung einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung und 6 a partial section of a third embodiment of a clamping device according to the invention and

7 einen Teilschnitt einer vierten Ausführung einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung. 7 a partial section of a fourth embodiment of a clamping device according to the invention.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet.In 1 is a device according to the invention in total with the numeral 10 designated.

Die Vorrichtung 10 umfasst eine Wickeleinrichtung 24 zum Aufwickeln eines Schneidmittels 18, das zum Durchtrennen eines Klebewulstes 34 einer eingeklebten Scheibe 12 dient.The device 10 includes a winding device 24 for winding a cutting means 18 for cutting an adhesive bead 34 a glued disc 12 serves.

Bei der eingeklebten Scheibe 12 kann es sich beispielsweise um eine Windschutzscheibe eines Fahrzeuges handeln, die mittels des Klebewulstes 34, der aus einem sehr zähen Kunststoffmaterial, wie etwa Polyurethankleber, besteht, mit einem Scheibenrahmen 14, hier als Karosserieflansch abgebildet, verklebt ist. Der Klebewulst 34 ist äußerst stabil und trägt zur Eigenstabilität des Fahrzeugs bei.In the glued disc 12 it may for example be a windshield of a vehicle, by means of the adhesive bead 34 made of a very tough plastic material, such as polyurethane adhesive, with a window frame 14 , shown here as a body flange, glued. The glue bead 34 is extreme stable and contributes to the inherent stability of the vehicle.

Um die eingeklebte Scheibe 12 beispielsweise nach einer Beschädigung durch Steinschlag zu wechseln, wird ein Schneidmittel 18 verwendet, das von der Fahrzeugaußenseite in den Spalt zwischen der eingeklebten Scheibe 12 und dem Scheibenrahmen 14 eingeführt und vollständig um den gesamten Klebewulst 34 herumgeführt wird. Ein Ende des Schneidmittels 18 wird z. B. an der Fahrzeugaußenseite befestigt (hier nicht abgebildet). Hierzu kann ein beliebiger Befestigungspunkt verwendet werden. Besonders geeignet ist beispielsweise eine Befestigung an der Scheibenwischerwelle.To the glued disc 12 For example, to change after damage by falling rocks, is a cutting means 18 used, from the outside of the vehicle in the gap between the glued disc 12 and the window frame 14 introduced and completely around the entire adhesive bead 34 is led around. One end of the cutting means 18 is z. B. attached to the vehicle outside (not shown here). For this purpose, any attachment point can be used. For example, an attachment to the windshield wiper shaft is particularly suitable.

Das vollständig um den Klebewulst 34 herumgeführte Schneidmittel 18 wird durch den Klebewulst 34 hindurchgestochen und zur Fahrzeuginnenseite hin durchgeführt. Das Ende des Schneidmittels 18 wird nun an einer Wickeleinrichtung 24 befestigt, die auf der Fahrzeuginnenseite angeordnet wird.That completely around the glue bead 34 guided cutting means 18 gets through the glue bead 34 pierced through and carried out to the vehicle inside. The end of the cutting means 18 will now be on a winding device 24 attached, which is arranged on the vehicle interior.

Die Wickeleinrichtung 24 weist eine Spule 28 auf, auf die das Schneidmittel 18 aufgewickelt wird. Zum Antrieb der Wickeleinrichtung 24 ist ein Antrieb 26 mit einem geeigneten Elektromotor 27 und ggf. einem Getriebe 29 vorgesehen, an den die Spule 28, wie in 1 zu erkennen, angeflanscht ist.The winding device 24 has a coil 28 on top of that the cutting means 18 is wound up. To drive the winding device 24 is a drive 26 with a suitable electric motor 27 and possibly a transmission 29 provided to which the coil 28 , as in 1 to recognize, is flanged.

Der Elektromotor 27 wird über einen mit 30 angedeuteten Akkumulator mit Strom versorgt, kann jedoch auch netzbetrieben sein. Grundsätzlich könnte der Antrieb jedoch auch druckluftgetrieben sein.The electric motor 27 will be over with one 30 however, it can also be mains-powered. In principle, however, the drive could also be driven by compressed air.

Der Klebewulst kann nun nach und nach durch Betätigen der Wickeleinrichtung 24 durchtrennt werden. Hierbei wird das Schneidmittel durch das Aufwickeln auf die Spule 28 nach und nach durch den Klebewulst 34 hindurchgezogen und durchtrennt diesen dabei.The adhesive bead can now gradually by pressing the winding device 24 be severed. In this case, the cutting means by winding on the coil 28 gradually through the adhesive bead 34 pulled through and severed this.

Beispielsweise auf einer Stütze 32 sind Führungsrollen 50 und 52 gelagert. Die Führungsrollen dienen der gerichteten Zuführung des Schneidmittels 18 zur Spule 28.For example, on a support 32 are leadership roles 50 and 52 stored. The guide rollers serve for the directed feeding of the cutting means 18 to the coil 28 ,

Dies ermöglicht ein verschleißarmes Aufwickeln des Schneidmittels 18 auf die Spule 28.This allows a low-wear winding of the cutting means 18 on the spool 28 ,

Das beim Durchtrennen des Klebewulstes 34 auftretende Reaktionsmoment wird durch die Stütze 32 aufgenommen. Die Stütze 32 weist eine geeignete Form und Oberflächenbeschaffenheit auf, um eine geeignete Abstützung am Scheibenrahmen 14 zu ermöglichen. Unter Scheibenrahmen sind jegliche Elemente zu verstehen, die geeignet sind, der Stütze 32 als Abstützung zu dienen, wie z. B. der Karosserieflansch oder der Klebewulst selbst. Durch die Stütze 32 wird einerseits ein kraftsparendes Arbeiten ermöglicht, und andererseits dient die Stütze 32 als Schutz vor einer Beschädigung von Anbauteilen im Fahrzeuginneren, also etwa zum Schutz von Airbags, des Armaturenbretts, des Dachhimmels, von Verkleidungen usw.This when cutting through the adhesive bead 34 occurring reaction torque is through the support 32 added. The support 32 has a suitable shape and surface finish to provide suitable support on the window frame 14 to enable. Disk frames are any elements that are suitable to the support 32 to serve as a support, such as. B. the body flange or the adhesive bead itself. Through the support 32 On the one hand, energy-saving work is possible, and on the other hand serves the support 32 as protection against damage to attachments in the vehicle interior, so about the protection of airbags, the dashboard, the headliner, panels, etc.

Die Anordnung in 1 zeigt darüber hinaus eine bevorzugte Führung des Schneidmittels 18. Wird die Stütze 32 derart zur Trennstelle des Klebewulstes 34 angeordnet, dass sich ein möglichst kleiner Schneidwinkel 42 ergibt, so wird der Ausglasvorgang günstig beeinflusst. Während des Ausglasvorgangs wird also die Wickeleinrichtung 24 mit ihrer Stütze 32 entlang des Scheibenrahmens 14 bzw. des Klebewulstes 34 geführt, um ein möglichst kraftsparendes Austrennen zu bewirken. Hierzu ist ein Griff 22 in dem der Stütze 32 abgewandten Bereich der Vorrichtung vorgesehen.The arrangement in 1 moreover shows a preferred guidance of the cutting means 18 , Will the support 32 such as the separation point of the adhesive bead 34 arranged that the smallest possible cutting angle 42 results, the Ausglasvorgang is favorably influenced. During the Ausglasvorgangs so the winding device 24 with her prop 32 along the window frame 14 or the adhesive bead 34 guided in order to effect a power-saving removal as possible. This is a handle 22 in which the prop 32 provided away from the region of the device.

Die Stütze 32 ist mittels einer Spanneinrichtung 80 an einem Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24 auswechselbar befestigt. Verschiedene Stützen 32 mit unterschiedlicher Ausgestaltung hinsichtlich Kontur und Werkstoff können befestigt werden, um die Vorrichtung an unterschiedliche Gegebenheiten im Fahrzeug anzupassen. Es versteht sich, dass auch andere Zubehörteile am Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24 befestigt werden können.The support 32 is by means of a clamping device 80 on a housing 20 the winding device 24 replaceable fastened. Various supports 32 with different configuration in terms of contour and material can be attached to adapt the device to different conditions in the vehicle. It is understood that other accessories on the case 20 the winding device 24 can be attached.

Die Spanneinrichtung 80 weist eine Aufnahmeöffnung 82 im Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24, einen Bolzen 84, angeordnet an der Stütze 32, sowie ein Spann element 86 und ein Spannmittel 88 auf. Das Spannelement 86 und das Spannmittel 88 sind an der Peripherie des Bolzens 84 angeordnet, wie aus 2 ersichtlich.The clamping device 80 has a receiving opening 82 in the case 20 the winding device 24 , a bolt 84 , arranged on the prop 32 , as well as a clamping element 86 and a clamping device 88 on. The tensioning element 86 and the clamping device 88 are on the periphery of the bolt 84 arranged, like out 2 seen.

Denkbar wäre jedoch auch eine andere Anordnung der Elemente, beispielsweise kann die Aufnahmeöffnung 82 an der Stütze 32 und der Bolzen 84 am Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24 angeordnet sein. Weiterhin ist denkbar, dass das Spannelement 86 und das Spannmittel 88 an der Peripherie der Aufnahmeöffnung 82 angeordnet sind.However, another arrangement of the elements would be conceivable, for example, the receiving opening 82 on the prop 32 and the bolt 84 on the housing 20 the winding device 24 be arranged. Furthermore, it is conceivable that the clamping element 86 and the clamping device 88 at the periphery of the receiving opening 82 are arranged.

Der Bolzen 84 ist in die Aufnahmeöffnung 82 einführbar. Das elastische, aufspreizbare Spannelement 86 dient dazu, den Bolzen 84 in der Aufnahmeöffnung 82 zu verspannen.The bolt 84 is in the receiving opening 82 insertable. The elastic, expandable tensioning element 86 serves to the bolt 84 in the receiving opening 82 to tense.

Die notwendige Kraft zum Verspannen wird über das Spannmittel 88 in Längsrichtung des Bolzens 84 gegen das Spannelement 86 aufgebracht.The necessary force for clamping is provided by the clamping device 88 in the longitudinal direction of the bolt 84 against the clamping element 86 applied.

3 und 4 zeigen jeweils einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemäße Spanneinrichtung. Hierbei wird in 4 das Spannelement einmal im entspannten Zustand, bezeichnet mit 86, und einmal im aufgespreizten Zustand, angedeutet als Spannelement 86', dargestellt. Entsprechend ist das Spannmittel 88 einmal im entspannten Zustand und einmal im gespannten Zustand, angedeutet als Spannmittel 88', dargestellt. 3 and 4 each show a partial section through a clamping device according to the invention. This is in 4 the clamping element once in the relaxed state, denoted by 86 , and once in the spread state, indicated as a clamping element 86 ' represented. Accordingly, the clamping device 88 once in the relaxed state and once in the tensioned state, indicated as a clamping device 88 ' represented.

Ein axialer Anschlag 90 ist in Längsrichtung des Bolzens 84 angeordnet. Er dient der Lagesicherung des Spannelements 86 gegen die Kraft des Spannmittels 88. Weiterhin ist denkbar, dass der Anschlag 90 innerhalb der Aufnahmeöffnung 82 ausgebildet ist.An axial stop 90 is in the longitudinal direction of the bolt 84 arranged. It serves to secure the position of the clamping element 86 against the force of the clamping device 88 , Furthermore, it is conceivable that the stop 90 within the receiving opening 82 is trained.

Das Spannmittel 88 umfasst bevorzugt einen Exzenterhebel. Wie in 4 dargestellt, lässt sich durch Verschwenken des Spannmittels 88 um eine Achse senkrecht der Längsrichtung des Bolzens 84 eine Kraft zum Aufspreizen des elastischen Spannelements 86 erzeugen. Das Spannmittel 88 kann derart ausgebildet sein, dass die Exzen terkontur des Exzenterhebels einen Totpunkt aufweist, an den sich eine definierte Rastposition anschließt. Weiterhin ist denkbar, dass die Exzenterkontur derart ausgebildet ist, dass das Spannelement 88 aufgrund von Selbsthemmung in seiner gespannten Position verbleibt. Es versteht sich, dass auch beliebige andere Elemente, wie z. B. Koppelmechanismen, Ziehkeile oder Schraubelemente, verwendet werden können, um eine Kraft auf das Spannelement 86 aufzubringen.The clamping device 88 preferably comprises an eccentric lever. As in 4 shown, can be achieved by pivoting the clamping device 88 about an axis perpendicular to the longitudinal direction of the bolt 84 a force for spreading the elastic tensioning element 86 produce. The clamping device 88 may be formed such that the Exzen terkontur of the eccentric lever has a dead center, followed by a defined locking position. Furthermore, it is conceivable that the eccentric contour is formed such that the clamping element 88 due to self-locking remains in its cocked position. It is understood that any other elements, such. As coupling mechanisms, pulling wedges or screw elements, can be used to apply a force to the clamping element 86 applied.

Der Bolzen 84 ist vorzugsweise mit einem Querstift 94 axial festgelegt. Die Festlegung dient der axialen Lagesicherung des Bolzens 84 mit seinem Anschlag 90 und damit des Spannelements 86. Wird das Spannmittel 88 verschwenkt, so erfolgt eine Krafteinleitung in das Spannelement 86 entlang der Längsrichtung des Bolzens 84. Durch den Querstift 94 und den Anschlag 90 wird ein Auswandern des Spannelements 86 entlang der Längsrichtung des Bolzens 84 verhindert. Die eingeleitete Kraft wird im Wesentlichen zur radialen Aufspreizung des Spannelements 86 genutzt.The bolt 84 is preferably with a cross pin 94 fixed axially. The definition serves to secure the axial position of the bolt 84 with his stop 90 and thus the tensioning element 86 , Will the clamping device 88 pivoted, a force is introduced into the clamping element 86 along the longitudinal direction of the bolt 84 , Through the cross pin 94 and the stop 90 is an emigration of the clamping element 86 along the longitudinal direction of the bolt 84 prevented. The introduced force is essentially for the radial spreading of the clamping element 86 used.

Der Querstift 94 dient gleichzeitig als Drehachse für das als Exzenterhebel ausgebildete Spannmittel 88. Es ist jedoch auch denkbar, dass die axiale Festlegung des Bolzens 84 und die Lagerung des Spannmittels 88 über separate Elemente erfolgen, abhängig z. B. von baulichen Gegebenheiten an der Stütze 32 und der Wickelvorrichtung 24.The cross pin 94 at the same time serves as a rotation axis for the clamping means designed as an eccentric lever 88 , However, it is also conceivable that the axial fixing of the bolt 84 and the storage of the clamping device 88 via separate elements, depending on z. B. of structural conditions on the support 32 and the winding device 24 ,

Ein Druckstück 96 ist zwischen Spannelement 86 und Spannmittel 88 angeordnet. Gemäß 4 erfährt das Druckstück 96 durch Betätigung des Spannmittels 88 eine Verschiebung in Längsrichtung des Bolzens 84. Die neue Position des Druckstückes ist mit 96' angedeutet. Hierdurch wird lediglich die Komponente der Kraft, aufgebracht durch das Spannmittel 88, die in Längsrichtung des Bolzens 84 wirkt, auf das Spannelement 86 aufgebracht. Andere Komponenten der Kraft, beispielsweise Radialkomponenten, die durch das Schwenken des als Exzenterhebel ausgebildeten Spannmittels erzeugt werden, werden nicht in das Spannelement geleitet. Dies ermöglicht ein verschleißarmes Aufspreizen des Spannelementes 86. Es ist denkbar, dass über bestimmte Werkstoffpaarungen mit günstigen Reibkoeffizienten die Betätigungskräfte zum Schwenken des Spannmittels 88 reduziert werden.A pressure piece 96 is between clamping element 86 and clamping devices 88 arranged. According to 4 experiences the pressure piece 96 by actuating the clamping device 88 a displacement in the longitudinal direction of the bolt 84 , The new position of the pressure piece is with 96 ' indicated. As a result, only the component of the force is applied by the clamping means 88 in the longitudinal direction of the bolt 84 acts on the clamping element 86 applied. Other components of the force, such as radial components, which are generated by the pivoting of the eccentric lever formed clamping means are not passed into the clamping element. This allows a low-wear spreading of the clamping element 86 , It is conceivable that over certain material combinations with favorable coefficients of friction, the actuating forces for pivoting the clamping device 88 be reduced.

In 5 ist eine alternative Ausführung der Spanneinrichtung dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 80a bezeichnet.In 5 an alternative embodiment of the clamping device is shown and in total with the numeral 80a designated.

Die Aufnahmeöffnung 82 weist an ihrem Umfang ein Formschlusselement 98 auf, das der formschlüssigen Lagesicherung des Spannelements 86 dient. Es versteht sich jedoch, dass ein derartiges Formschlusselement 98 auch im Bereich des Bolzens 84 ausgebildet sein kann. Das Formschlusselement 98 kann als Erhebung am Umfang der Aufnahmeöffnung 82 oder des Bolzens 84 ausgebildet sein. Alternativ ist denkbar, dass das Formschlusselement 98 als Ausnehmung am Umfang der Aufnahmeöffnung 82 oder des Bolzens 84 angeordnet ist. Alternativ ist eine beliebige Kombination von Ausnehmungen und Erhebungen denkbar. Durch das Formschlusselement wird zusätzlich zur Sicherung mittels der Kraft des aufgespreizten Spannelements 86 eine Sicherung mittels Formschluss ermöglicht.The receiving opening 82 has at its periphery a form-locking element 98 on, that of the positive position securing the clamping element 86 serves. It is understood, however, that such a positive locking element 98 also in the area of the bolt 84 can be trained. The form-locking element 98 can as a survey on the circumference of the receiving opening 82 or the bolt 84 be educated. Alternatively, it is conceivable that the form-locking element 98 as a recess on the circumference of the receiving opening 82 or the bolt 84 is arranged. Alternatively, any combination of recesses and surveys is conceivable. By the form-locking element is in addition to the fuse by means of the force of the spread-out clamping element 86 enables a backup by means of positive locking.

In 6 ist eine weitere alternative Ausführung der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 80b bezeichnet. Die zusätzliche Formschlusssicherung erfolgt über ein Formschlusselement 98, ausgebildet als Ausnehmung am Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24, und über einen Überstand des Spannelements 86 in Längsrichtung des Bolzens 84 gegenüber dem Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24. Eine Betätigung des Spannelements 88 zur Einleitung einer Kraft mittels des Druckstücks 96 in das Spannelement 86 bewirkt ein Aufspreizen des Spannelements 86. Das Spannelement 86 wird sich radial aufspreizen, auch in den Bereich der Ausnehmung des Formschlusselements 98 und in den Bereich des Überstandes gegenüber dem Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24 hinein. Hierdurch wird der zusätzliche Formschluss gewährleistet.In 6 a further alternative embodiment of the clamping device according to the invention is shown and overall with the numeral 80b designated. The additional positive lock is made by a positive locking element 98 formed as a recess on the housing 20 the winding device 24 , and over a projection of the clamping element 86 in the longitudinal direction of the bolt 84 opposite the housing 20 the winding device 24 , An actuation of the clamping element 88 for introducing a force by means of the pressure piece 96 in the clamping element 86 causes a spreading of the clamping element 86 , The tensioning element 86 will spread radially, even in the region of the recess of the positive-locking element 98 and in the region of the projection with respect to the housing 20 the winding device 24 into it. As a result, the additional positive locking is ensured.

Das Spannelement 86 ist vorzugsweise als Elastomer ausgebildet. Dies ermöglicht große Freiheiten hinsichtlich der Gestaltung und der Abstimmung des Spannelements 86. Alternativ kann als Spannelement grundsätzlich jedes Element mit genügend Elastizität verstanden werden. Beispielsweise können Federbälge aus Metall oder Kunststoffen eingesetzt werden.The tensioning element 86 is preferably formed as an elastomer. This allows great freedom in terms of design and tuning of the clamping element 86 , Alternatively, basically any element with sufficient elasticity can be understood as a tensioning element. For example, bellows made of metal or plastics can be used.

Aus 3 und 4 ist ferner ersichtlich, dass das Spannelement 86 auf dem Bolzen 84 geführt weitgehend radial gegen die Aufnahmeöffnung 82 aufgespreizt wird. Hierdurch ist bei geeigneter Kombination mit dem Anschlag 90 das Spannelement 86 verliersicher auf dem Bolzen 84 gelagert. Alternativ ist denkbar, dass das Spannelement 86, geführt in der Aufnahmeöffnung 82, weitgehend radial gegen den Bolzen 84 aufgespreizt ist.Out 3 and 4 It can also be seen that the tensioning element 86 on the bolt 84 guided largely radially against the receiving opening 82 is spread. This is suitable Combination with the stop 90 the clamping element 86 captive on the bolt 84 stored. Alternatively, it is conceivable that the clamping element 86 , guided in the reception opening 82 , largely radially against the bolt 84 is spread.

Wie in 2 dargestellt, ist das Spannmittel 88 an der Stütze 32 angeordnet. Weiterhin ist denkbar, dass das Spannmittel 88 am Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24 angeordnet ist.As in 2 shown, is the clamping device 88 on the prop 32 arranged. Furthermore, it is conceivable that the clamping means 88 on the housing 20 the winding device 24 is arranged.

Vorzugsweise verfügt die Spanneinrichtung 80 über mindestens eine zusätzliche Führung 102 und mindestens eine zusätzliche Aufnahme 104 zur Ausrichtung der Stütze 32 gegenüber dem Gehäuse 20 der Wickeleinrichtung 24, wie in 2 dargestellt. Die Aufnahme 104 kann z. B. als Langloch, mit seiner langen Seite radial auf den Bolzen zulaufend, und die Führung 102 als Rundelement ausgebildet sein, da gegenüber der Aufnahmeöffnung 82 und dem Bolzen 84 nur eine zusätzliche Verdrehsicherung festzulegen ist. Dies genügt, um zusammen mit der Aufnahmeöffnung 82 und dem Bolzen 84 eine Vorzugslage zu definieren. Alternativ sind weitere geometrische Formen für die Führung 102 und die Aufnahme 104 denkbar, sofern sie zusammen mit der Aufnahmeöffnung 82 und dem Bolzen 84 derart zusammenwirken, dass die Verbindung des Bolzens 84 mit der Aufnahmeöffnung 82 mittels des Spannelements 86 gegen eine Rotation um die Längsrichtung des Bolzens 84 gesichert wird.Preferably, the tensioning device has 80 over at least one additional guide 102 and at least one additional shot 104 to align the support 32 opposite the housing 20 the winding device 24 , as in 2 shown. The recording 104 can z. B. as a slot, with its long side tapering radially on the bolt, and the guide 102 be designed as a round element, as opposed to the receiving opening 82 and the bolt 84 only an additional anti-rotation is set. This is enough to get along with the receiving opening 82 and the bolt 84 to define a preferred situation. Alternatively, other geometric shapes for the leadership 102 and the recording 104 conceivable, provided they are together with the receiving opening 82 and the bolt 84 cooperate in such a way that the connection of the bolt 84 with the receiving opening 82 by means of the tension element 86 against rotation about the longitudinal direction of the bolt 84 is secured.

In 7 ist noch eine weitere alternative Ausführung der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 80c bezeichnet. Der Bolzen 84 ist zweiteilig ausgeführt und in Längsrichtung verstellbar, wobei ein erstes Bolzenelement 106 sich an ein zweites Bolzenelement 108 in Längsrichtung anschließt. Über einen Antrieb 110 und eine angedeutete umlaufende Führungsbahn 112 kann eine Relativbewegung des ersten Bolzenelements 106 gegenüber dem zweiten Bolzenelement 108 erzeugt werden, um den Bolzen 84 in Längsrichtung zu verstellen. Hier durch kann die Krafteinwirkung auf das Spannelement 86 eingestellt und nachjustiert werden. Bevorzugt wird die Verstellbewegung in das erste Bolzenelement 106 eingeleitet, welches nicht durch den Querstift 94 festgelegt wird. Bevorzugt dient der Querstift 94 der axialen und radialen Festlegung des zweiten Bolzenelements 108.In 7 Yet another alternative embodiment of the tensioning device according to the invention is shown and overall with the numeral 80c designated. The bolt 84 is made in two parts and adjustable in the longitudinal direction, wherein a first bolt element 106 to a second bolt element 108 connected in the longitudinal direction. About a drive 110 and an indicated circumferential guideway 112 may be a relative movement of the first bolt element 106 opposite the second bolt element 108 be generated to the bolt 84 to adjust in the longitudinal direction. Here by the force on the clamping element 86 be adjusted and readjusted. Preferably, the adjustment is in the first bolt element 106 which is not initiated by the cross pin 94 is determined. Preferably, the cross pin serves 94 the axial and radial fixing of the second bolt element 108 ,

Der Antrieb 110 kann z. B. als Innensechskantprofil ausgeführt sein. Es versteht sich, dass andere Geometrien denkbar sind, die geeignet sind, eine Bewegung des ersten Bolzenelementes 106 einzuleiten, die dazu dient, eine Relativbewegung gegenüber dem zweiten Bolzenelement 108 zu auszuführen.The drive 110 can z. B. be executed as hexagon profile. It is understood that other geometries are conceivable which are suitable for a movement of the first bolt element 106 to initiate, which serves a relative movement relative to the second bolt element 108 to carry out.

Bevorzugt ist die Führungsbahn 112 als Feingewinde ausgeführt. Hierdurch wird eine hohe Einstellgenauigkeit gewährleistet. Es versteht sich, dass anstatt eines Gewindes auch andere Wirkelemente genutzt werden können, sofern sie geeignet sind, die Relativbewegung des ersten Bolzenelementes 106 gegenüber dem zweiten Bolzenelement 108 zu führen. Die Führungsbahn 112 kann beispielsweise auch in der Aufnahmeöffnung 82 angeordnet sein und von dort die Relativbewegung des ersten Bolzenelementes 106 gegenüber dem zweiten Bolzenelement 108 führen.The guideway is preferred 112 designed as a fine thread. As a result, a high setting accuracy is guaranteed. It is understood that instead of a thread other active elements can be used, if they are suitable, the relative movement of the first bolt element 106 opposite the second bolt element 108 respectively. The guideway 112 For example, in the receiving opening 82 be arranged and from there the relative movement of the first bolt element 106 opposite the second bolt element 108 to lead.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102006013417 A1 [0002]

Claims

Device for severing the adhesive bead ( 34 ) a glued disc ( 12 ), in particular a disc, with a cutting means ( 18 ), a winding device ( 24 ) for winding up the cutting means ( 18 ) and with a replaceable support ( 32 ) for supporting the winding device ( 24 ) on the vehicle, in particular on a window frame ( 14 ), characterized in that the device comprises a tensioning device ( 80 ) for fixing the support ( 32 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the winding device ( 24 ) is driven by a motor.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping device has a receiving opening ( 82 ), a bolt ( 84 ), which in the receiving opening ( 82 ) is insertable, and an elastic, expandable tensioning element ( 86 ) to the bolt ( 84 ) in the receiving opening ( 82 ) to brace.

Device according to claim 3, characterized by a tensioning means ( 88 ), which is a force in the longitudinal direction of the bolt ( 84 ) against the clamping element ( 86 ) to spread this.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the clamping device is an axial stop ( 90 ) for securing the position of the tensioning element ( 86 ) in the longitudinal direction of the bolt ( 84 ) and the receiving opening ( 82 ) against the force of the clamping device ( 88 ) having.

Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clamping means ( 88 ) has an eccentric lever.

Device according to claim 6, characterized in that the bolt ( 84 ) by means of a transverse pin ( 94 ) is axially fixed.

Device according to claim 7, characterized in that the transverse pin ( 94 ), in the column ( 32 ) or the winding device ( 24 ) is stored and as the fulcrum of the clamping device ( 88 ) serves.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a pressure piece ( 96 ), which between clamping element ( 86 ) and clamping means ( 88 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one positive-locking element ( 98 ) in the region of the receiving opening ( 82 ) or the bolt ( 84 ) for the positive locking of the clamping element ( 86 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 86 ) is formed as an elastomer.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 86 ), on the bolt ( 84 ) guided substantially radially against the receiving opening ( 82 ) is tensionable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 86 ) in the receiving opening ( 82 ) guided substantially radially against the bolt ( 84 ) is tensionable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning means ( 88 ) on the winding device ( 24 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning means ( 88 ) on the support ( 32 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one additional guide ( 102 ) and at least one additional recording ( 104 ) for the alignment of the support ( 32 ) with respect to the winding device ( 24 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 84 ) in two parts, adjustable in the longitudinal direction, is executed, wherein a first bolt element ( 106 ) in a second bolt element ( 108 ) intervenes.