DE102008054269A1

DE102008054269A1 - Electrohydraulic motor pump unit

Info

Publication number: DE102008054269A1
Application number: DE102008054269A
Authority: DE
Inventors: Roland Heller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-11-27
Filing date: 2008-10-31
Publication date: 2009-05-28
Also published as: WO2009068256A1

Abstract

Es wird ein elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat vorgesehen, bei dem das Gehäuse den Speicher für Druckflüssigkeit und den Gehäuseabschnitt für den Elektromotor bildet. Ein pumpenseitiges Gehäuseabschlussteil, das mit einem rohrartigen Gehäusemittelteil verbindbar ist, ist mit einer Pumpe versehen, die von dem Elektromotor über eine Motorwelle antreibbar ist. Die Pumpe und das Gehäuseabschlussteil sind in einer solchen Weise ausgestaltet, dass eine liegende Betriebsweise des Motorpumpenaggregates möglich ist.An electro-hydraulic motor pump unit is provided in which the housing forms the reservoir for hydraulic fluid and the housing section for the electric motor. A pump-side housing end part, which can be connected to a tubular housing middle part, is provided with a pump which can be driven by the electric motor via a motor shaft. The pump and the housing end part are designed in such a way that a horizontal operation of the motor pump unit is possible.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1, das als Spann- und Antriebsmodul Anforderungen an kompakte modulare Baugruppen erfüllt.The The invention relates to an electrohydraulic motor pump unit according to the preamble of claim 1, as a clamping and drive module requirements for compact modular assemblies Fulfills.

Bei derartigen kompakten Aggregaten bilden Behälter, Motor und Pumpe sowie die komplette Steuerung eine einbaufertige Einheit. Von der Firma Rexroth werden diese kompakte Aggregate unter der Typenbezeichnung UPE entsprechend dem RD-Blatt 51142/10.05 oder RD 51147/10.05 für eine Vielzahl an Funktionen in der Automation, vor allem in Werkzeugmaschinen, in Pressen, in der Reifenindustrie und in der Papierverarbeitung eingesetzt. Hierbei gelangen Behältervolumen von 4,5 bis 9 Liter zum Einsatz und sind Leistungen von 0,37 bis 4 kW lieferbar. Als Pumpen werden vornehmlich Radialkolbenpumpen, Zahnradpumpen und Flügelzellenpumpen eingesetzt. Das Spann- und Antriebsmodul vom Typ UPE 2 der Firma Rexroth weist im Wesentlichen ein Aluminiumgehäuse, eine Pumpe und einen Unterölmotor auf. Ein in das Aluminiumgehäuse eingepresste Stator führt die sich entwickelnde Wärme auf die Außenwand des Aluminiumgehäuses.at such compact units form container, engine and pump as well as the complete control one ready to install unit. From the company Rexroth these compact units are under the type designation UPE according to RD-sheet 51142 / 10.05 or RD 51147 / 10.05 for a variety of functions in automation, especially in machine tools, in presses, in the tire industry and in paper processing used. This reach container volume from 4.5 to 9 liters are used and outputs from 0.37 to 4 kW are available. When Pumps are mainly radial piston pumps, gear pumps and Vane pumps used. The tensioning and drive module type UPE 2 from Rexroth essentially comprises an aluminum housing, a pump and a sub-oil engine. One in the aluminum housing Pressed stator conducts the developing heat on the outer wall of the aluminum housing.

Die vorstehend beschriebenen elektrohydraulische Motorpumpenaggregate gelangen nur stehend zum Einsatz, wobei die Pumpe sich in der stehenden Anordnung unten befindet, in Öl eintaucht und somit ansaugen kann. Ein liegender Einsatz ist nicht möglich, da an in Radialrichtung entgegengesetzten Abschnitten der Pumpe das Ansaugen vorgenommen wird.The electrohydraulic motor pump units described above reach only upright, with the pump standing still Arrangement is below, immersed in oil and thus suck can. A lying use is not possible because of in Radial direction opposite portions of the pump suction is made.

Aus der Druckschrift DE 100 09 587 A1 ist ein kompaktes elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat beschrieben, bei dem eine Radialkolbenpumpe und eine Außenzahnradpumpe in Axialrichtung hintereinander angeordnet sein können. Dabei sind sowohl die Radialkolbenpumpe als auch die Zahnradpumpe mit dem jeweiligen Gehäuse an einer Tragplatte befestigt, wodurch sich ein hoher Montageaufwand und eine große Axiallänge ergeben.From the publication DE 100 09 587 A1 a compact electro-hydraulic motor pump unit is described, in which a radial piston pump and an external gear pump can be arranged one behind the other in the axial direction. In this case, both the radial piston pump and the gear pump with the respective housing are fastened to a support plate, resulting in a high assembly cost and a large axial length.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat mit variabler Montage bei kostengünstiger Fertigung und geringer Bauteilezahl zu schaffen.The Object of the present invention is an electro-hydraulic Motor pump unit with variable mounting with cost-effective production and to create a low number of components.

Diese Aufgabe wird durch ein elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat gemäß Anspruch 1 gelöst.These Task is by an electro-hydraulic motor pump unit solved according to claim 1.

Es wird ein elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat mit einem Gehäuse vorgesehen, das einen Speicher für Druckflüssigkeit bildet und das ein mit einem rohrartigen Gehäusemittelteil verbindbares Gehäuseabschlussteil aufweist, mit einem im Gehäuse befindlichen Elektromotor und mit einer in dem Gehäuse befindlichen Pumpe, die von dem Elektromotor über eine Motorwelle antreibbar ist. Die Pumpe und das erste Gehäuseabschlussteil sind so ausgestaltet, dass eine liegende oder stehende Betriebsweise des Motorpumpenaggregats ermöglicht ist. Dadurch lässt sich das Motorpumpenaggregat variabel einsetzen.It is an electro-hydraulic motor pump unit with a housing provided, which has a reservoir for hydraulic fluid forms and the one with a tubular housing middle part connectable housing end part having a in Housing located electric motor and with a in the housing located by the electric motor via a Motor shaft is driven. The pump and the first housing end part are designed so that a lying or standing operation the motor pump unit is enabled. By doing so leaves the motor pump unit can be used variably.

Es wird bevorzugt, dass zwischen dem Saugraum der Pumpe und dem Innenraum des Gehäuses radial außerhalb des Saugraums der Pumpe in Axialrichtung eine Verbindungsöffnung vorliegt, die in einer solchen Weise vorgesehen ist, dass diese beim Einsitz in der liegenden Betriebsweise näher als die Mittelachse des Motorpumpenaggregates an der Auflagefläche des Motorpumpenaggregats angeordnet werden kann. Auf diese Weise sind mit dem gleichen Pumpenaggregat eine liegende und eine stehende Betriebsweise möglich.It it is preferred that between the suction chamber of the pump and the interior the housing radially outside of the suction chamber of the Pump is in the axial direction of a connection opening, which is provided in such a way that this one seat in the lying mode closer than the central axis the motor pump unit on the bearing surface of the motor pump unit can be arranged. In this way are with the same pump set a horizontal and a stationary mode of operation possible.

Es wird bevorzugt, dass das Gehäuseabschlussteil einen Teil des Pumpengehäuses bildet. Dadurch lassen sich die Anzahl der verwendeten Bauteile verringern und eine geringe Axialabmessung des Motorpumpenaggregats erzielen.It it is preferred that the housing end part is a part forms the pump housing. This can be the number reduce the components used and a small axial dimension achieve the motor pump unit.

Der Druckanschluss und der Sauganschluss sind bevorzugt radial ausgebildet, so dass das Anschlussbild herkömmlicher Spann- und Antriebsmodulen umgesetzt werden kann.Of the Pressure port and the suction port are preferably formed radially, so that the connection diagram of conventional clamping and drive modules can be implemented.

Ferner können das Gehäuseabschlussteil und die Pumpe ausgelegt sein, so dass für unterschiedliche Nenngrößen der Pumpe der Abstand zwischen der zum Elektromotor weisenden Standfläche der Pumpenwelle und der Standfläche des Gehäuseabschlussteils konstant ist. Im Ergebnis kann bei verringertem Materialeinsatz die Baugröße für unterschiedliche Nenngrößen konstant gehalten werden.Further can the housing end part and the pump be designed so that for different sizes the pump, the distance between the pointing to the electric motor base the pump shaft and the footprint of the housing end part is constant. As a result, with reduced material usage the size for different nominal sizes kept constant.

Die Pumpe ist bevorzugt eine Außenzahnradpumpe, die einen variablen Einsatz ermöglicht.The Pump is preferably an external gear pump, which is a variable Use allows.

Das Gehäuseabschlussteil weist bevorzugt einen Zentriervorsprung für die Pumpe auf, so dass diese in einfacher Weise am Gehäuseabschlussteil ausgerichtet montierbar ist.The Housing end part preferably has a centering projection for the pump, so that these in a simple way on Housing end part is aligned mountable.

Entsprechend einer Weiterbildung sind das Gehäuseabschlussteil und die Pumpe mit einer solchen Ausgestaltung versehen, dass für unterschiedliche Nenngrößen der Pumpen eine unterschiedliche Länge der Welle des angetriebenen Zahnrades anwendbar ist. Auf diese Weise kann über unterschiedliche Wellenlängen ein unterschiedlicher Fördervolumenstrom bei gleicher Axiallänge umgesetzt werden.Corresponding a development, the housing end part and the Pump provided with such a configuration that for different nominal sizes of the pumps have a different length the shaft of the driven gear is applicable. In this way can be different over different wavelengths Flow rate converted at the same axial length become.

Die Pumpe kann eine Radialkolbenpumpe sein. Somit ist auch bei diesem Pumpentyp sowohl der stehende als auch der liegende Einsatz in einem Motorpumpenaggregat möglich.The Pump can be a radial piston pump. Thus, this is synonymous with this Pump type both static and horizontal use in a motor pump unit possible.

Es wird ferner bevorzugt, wenn das Pumpengehäuse durch das Gehäuseabschlussteil des Motorpumpenaggregats und durch einen in dieses eingebrachten Gehäuseabschnitt gebildet wird, so dass die Baugruppe aus Gehäuseabschlussteil und Pumpe kompakt ausgebildet werden kann.It is further preferred when the pump housing through the Housing end part of the motor pump unit and through formed in this introduced housing portion is, so that the assembly of housing end part and Pump can be made compact.

Wenn der untere Lagerdeckel der Pumpe entfällt, dann baut das Motorpumpenaggregat besonders kurz und wird durch den Wegfall einer Komponente der Pumpe kostengünstiger.If the lower bearing cap of the pump is eliminated, then it builds Motor pump unit is particularly short and is by eliminating a Component of the pump cheaper.

Erfindungsgemäße Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.invention Further developments are the subject of the dependent claims.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand schematischer Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:following The present invention will be described with reference to schematic drawings described. Show it:

1A eine Vorderansicht eines elektrohydraulischen Motorpumpenaggregats und 1B eine Ansicht des Motorpumpenaggregats von links, 1A a front view of an electro-hydraulic motor pump unit and 1B a view of the motor pump unit from the left,

2 eine Schnittansicht eines Gehäuseabschlussteil mit Außenzahnradpumpe entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 2 a sectional view of a housing end part with external gear pump according to a first embodiment of the invention,

3 ein Gehäuseabschlussteil mit einer Radialkolbenpumpe entsprechend dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 3 a housing end part with a radial piston pump according to the second embodiment of the invention,

4 ein Gehäuseabschlussteil mit einer Radialkolbenpumpe entsprechend einer Abwandlung des zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, und 4 a Gehäuseabschlussteil with a radial piston pump according to a modification of the second embodiment of the invention, and

5 eine Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles mit einem Gehäuseabschlussteil und einer Außenzahnradpumpe mit kürzer bauendem Gehäuse. 5 a sectional view of another embodiment with a Gehäuseabschlussteil and an external gear pump with shorter housing housing.

Das in 1A in der Vorderansicht gezeigte elektrohydraulische Motorpumpenaggregat 3 weist ein Gehäuse 1 auf, das ein motorseitiges Gehäuseabschlussteil 2 und ein pumpenseitiges Gehäuseabschlussteil 4, die über ein Gehäusemittelteil 6 miteinander verbunden sind, hat. Das Gehäusemittelteil 6 ist bevorzugt ein aus einer Aluminiumlegierung hergestelltes Profilrohr, das spanend bearbeitet wurde und in den Gehäuseabschlussteilen 2 und 4 abgedichtet aufgenommen ist. Die Gehäuseabschlussteile 2 und 4 sind scheibenförmig ausgebildet und weisen die Anschlüsse für den Motor und für die Pumpe auf. Dieses Gehäuse 1 hat die Funktion des Speichers für das Hydraulikfluid hat und dient als Gehäuseabschnitt sowohl für einen Elektromotor als auch für eine Pumpe in dem Motorpumpenaggregat.This in 1A in the front view shown electro-hydraulic motor pump unit 3 has a housing 1 on, which is a motor-side housing end part 2 and a pump-side housing termination 4 , which have a middle part of the housing 6 have connected to each other. The middle part of the housing 6 is preferably a profile tube made of an aluminum alloy which has been machined and in the housing closure parts 2 and 4 sealed is received. The housing end parts 2 and 4 are disc-shaped and have the connections for the motor and for the pump. This case 1 has the function of the memory for the hydraulic fluid and serves as a housing portion for both an electric motor and a pump in the motor pump unit.

In 1B, die eine Ansicht von links des Gegenstandes aus 1A darstellt, ist ein Stromversorgungsmodul 8 in der Draufsicht dargestellt, das mit dem im Motorpumpenaggregat befindlichen Elektromotor elektrisch verbunden ist.In 1B which is a view from the left of the object 1A represents is a power module 8th shown in plan view, which is electrically connected to the located in the motor pump unit electric motor.

An einem in Radialrichtung außen liegenden Abschnitt des motorseitigen Gehäuseabschlussteils 2 ist eine Füllstandsanzeige 10 vorgesehen, über die im liegenden Betrieb des elektrohydraulischen Motorpumpenaggregats, in dem die Gehäuseabschlussteile 2, 4 vertikal angeordnet sind, der Füllstand des Druckmittels im Motorpumpenaggregat entnehmbar ist. Das pumpenseitige Gehäuseabschlussteil 4 weist in einer in Radialrichtung rechtwinkligen Ausrichtung einen Pumpenanschluss auf, der in 1B nicht gezeigt ist und mit dem ein Anbaumodul 14 hydraulisch verbunden ist. Das Anbaumodul 14 ist ein Steuerblock für Spann- und Antriebsmodule wie dieser beispielsweise von der Bosch Rexroth AG unter der Bezeichnung IH15A vertrieben wird. Dieses Anbaumodul kann eine beliebige Ventilanordnung aufweisen, über die das über den Druckanschluss entnommene Druckmittel Verbrauchern zuführbar ist.At a radially outer portion of the motor-side housing end part 2 is a level indicator 10 provided on the in-lying operation of the electro-hydraulic motor pump unit, in which the housing closure parts 2 . 4 are arranged vertically, the level of the pressure medium in the motor pump unit can be removed. The pump-side housing end part 4 has a pump port in a radially perpendicular orientation, which is in 1B not shown and with a cultivation module 14 hydraulically connected. The add-on module 14 is a control block for clamping and drive modules as this is sold for example by Bosch Rexroth AG under the name IH15A. This attachment module may have any desired valve arrangement via which the pressure medium removed via the pressure connection can be supplied to consumers.

An einer vom Gehäusemittelteil 6 abgewandten, zum Betrachter in 1B weisenden Stirnfläche des motorseitigen Gehäuseabschlussteils 2 ist ein Druckmittelab lass 18 vorgesehen, der mit einem Stopfen verschlossen ist. Am pumpenseitigen Gehäuseabschlussteil 4 ist benachbart zur Auflagefläche bei horizontalem Betrieb des Motorpumpenaggregates ein weiterer Druckmittelablass 20 vorgesehen. Über die Druckmittelablässe 18, 20 kann das Druckmittel aus dem Gehäuse 1 abgelassen werden.At one of the middle part of the housing 6 turned away, to the viewer in 1B facing end face of the motor-side housing end part 2 is a Druckmittelab let 18 provided, which is closed with a stopper. At the pump-side housing end part 4 is adjacent to the support surface in horizontal operation of the motor pump unit, another pressure medium drain 20 intended. About the pressure medium drains 18 . 20 can the pressure fluid from the housing 1 be drained.

1B ist entnehmbar, dass das Anbaumodul 14 außerhalb der Mittellinie M der Gehäuseabschlussteile 2, 4 angeordnet ist. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt, sondern der Druckanschluss kann zusammen mit dem Anbaumodul in einem beliebigen Abschnitt der Außenfläche des pumpenseitigen Gehäuseabschlussteils 4 vorgesehen sein, wobei aus Gründen der Platzersparnis bevorzugt wird, dass das Anbaumodul 14 parallel zum Gehäusemittelteil 6 verläuft. 1B is removable, that the add-on module 14 outside the centerline M of the housing end parts 2 . 4 is arranged. However, the present invention is not limited to this, but the pressure port may be used together with the attachment module in any portion of the outer surface of the pump-side housing end part 4 be provided, it being preferred for reasons of space saving, that the add-on module 14 parallel to the middle part of the housing 6 runs.

Das Gehäusemittelteil 6 weist ferner in Axialrichtung des Gehäusemittelteils 6 versetzt zwei Befestigungsausnehmungen 16a, 16b auf, über die die Füllstandsanzeige 10 bei einer stehenden Anordnung des Gehäusemittelteils 6 an diesem anbringbar ist. In dem genannten zweiten Anwendungsfall ist das pumpenseitige Gehäuseabschlussteil 4 unten und das motorseitige Gehäuseabschlussteil 2 oben angeordnet. Diese variable Positionierung (stehend/liegend) wird durch den Innenaufbau des Motorpumpenaggregats ermöglicht, der nachfolgend unter Bezugnahme auf 2, die ein erstes Ausführungsbeispiel darstellt, 3, die ein zweites Ausführungsbeispiel darstellt, sowie 4, die eine Abwandlung des zweiten Ausführungsbeispiels darstellt, beschrieben wird.The middle part of the housing 6 also points in the axial direction of the middle part of the housing 6 offset two mounting recesses 16a . 16b on, over which the level indicator 10 in a vertical arrangement of the middle part of the housing 6 attachable to this. In the second application mentioned, the pump-side housing end part is 4 below and the motor-side housing end part 2 arranged above. This variable positioning (standing / lying) is made possible by the internal structure of the motor pump unit, the following with reference to 2 which is a first embodiment, 3 , which represents a second embodiment, as well 4 , which is a modification of the second embodiment will be described.

2 zeigt ein pumpenseitiges Gehäuseabschlussteil 34 mit angebrachter Außenzahnradpumpe 36 entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. In 2 ist an der rechten Seite das Anbaumodul 14 angedeutet. Das pumpenseitige Gehäuseabschlusssteil 34 weist einen Scheibenabschnitt 38, einen Flansch 40 mit einer Zurückstufung 42 und einem mittleren Abschnitt 44 zur Aufnahme der Außenzahnradpumpe auf. Zwischen dem Flansch 40 und der Außenfläche der Außenzahnradpumpe 36 ist ein Ringraum 46 definiert, dessen Radius zum Scheibenabschnitt 38 hin vergrößert ist. 2 shows a pump-side housing end part 34 with attached external gear pump 36 according to the first embodiment of the invention. In 2 is the add-on module on the right side 14 indicated. The pump-side housing closure part 34 has a disk section 38 , a flange 40 with a demotion 42 and a middle section 44 for receiving the external gear pump. Between the flange 40 and the outer surface of the external gear pump 36 is an annulus 46 defined, whose radius to the disc section 38 towards enlarged.

Die Zurückstufung 42 ist mit einer Dichtung 48 versehen, über die das auf das Gehäusemittelteil 6 aufgebrachte pumpenseitige Gehäuseabschlussteil 34 mit dem Gehäusemittelteil 6 fluiddicht verbindbar ist. Im Scheibenabschnitt 38 sind in Radialrichtung ein Saugkanal 50 und ein Druckkanal 52 vorgesehen, die jeweils zur Mittellinie des Schaftabschnitts 54 hin verlaufen und vor dieser zur Außenzahnradpumpe 36 hin abgewinkelt sind. Die Außenzahnradpumpe 36 weist axial verlaufende Anschlüsse, einen Sauganschluss S und einen Druckanschluss P, auf, die zum Scheibenabschnitt 38 hin aus der Radialkolbenpumpe austreten.The demotion 42 is with a seal 48 provided on the on the middle of the housing 6 applied pump-side housing end part 34 with the middle part of the housing 6 is fluid-tight connectable. In the disk section 38 are a suction channel in the radial direction 50 and a pressure channel 52 provided, each to the center line of the shaft portion 54 run towards and before this to external gear pump 36 are angled away. The external gear pump 36 has axially extending ports, a suction port S and a pressure port P, facing the disc section 38 out of the radial piston pump exit.

Im Stand der Technik gelangen Außenzahnradpumpen mit eigenem Gehäuse zum Einsatz. In der vorliegenden Erfindung wird der zur Anschlusswelle 54 entgegengesetzt liegende Gehäuseabschnitt der Außenzahnradpumpe durch das Gehäuseabschlussteil 34 gebildet. Um eine Zentrierung der Außenzahnradpumpe in Bezug auf das Gehäuseabschlussteil 34 vornehmen zu können, ist an dem Gehäuseabschlussteil 34 ein Zentriervorsprung 56 vorgesehen, der zwischen dem Sauganschluss S und dem Druckanschluss P zu einem Gehäusemittelteil 58 der Außenzahnradpumpe 36 vorsteht und das Gehäusemittelteil 58 zum Scheibenabschnitt 38 ausrichtet. Zwischen dem Scheibenabschnitt 36 und dem Gehäusemittelteil 58 der Außenzahnradpumpe 36 sind Dichtringe 60a, 60b ausgebildet, über die die Druckräume der Außenzahnradpumpe 36 mit dem Saugkanal 50 und dem Druckkanal 52 fluiddicht verbindbar sind.In the prior art external gear pumps come with its own housing used. In the present invention, it becomes the connection shaft 54 opposite housing portion of the external gear pump through the housing end part 34 educated. To center the external gear pump with respect to the housing end portion 34 to be able to make, is on the housing end part 34 a centering projection 56 provided between the suction port S and the pressure port P to a middle part of the housing 58 the external gear pump 36 protrudes and the middle part of the housing 58 to the disk section 38 aligns. Between the disc section 36 and the middle part of the housing 58 the external gear pump 36 are sealing rings 60a . 60b formed over which the pressure chambers of the external gear pump 36 with the suction channel 50 and the pressure channel 52 are fluid-tight connectable.

Um den horizontalen Betrieb des Motorpumpenaggregats zu ermöglichen, steht der Ringraum 46 in einem Bereich, der zum Saugkanal 50 benachbart ist, mit diesem über einer Verbindungsöffnung 62 in Druckmittelverbindung. Der Saugkanal 50 ist durch einen Stopfen 51 verschlossen. Über den Stopfen 51 kann Druckmittel aus dem Druckraum 46 abgelassen werden. Dieser Saugkanal 50 kann statt des Druckmittelablasses 20 oder zusätzlich zu diesem vorgesehen sein.To enable the horizontal operation of the motor pump unit, the annular space is 46 in an area leading to the suction channel 50 is adjacent, with this over a connection opening 62 in pressure medium connection. The suction channel 50 is through a stopper 51 locked. About the stopper 51 can pressure medium from the pressure chamber 46 be drained. This suction channel 50 can instead of the pressure medium drain 20 or be provided in addition to this.

Zur Unterstützung der Zentrierung der Außenkolbenpumpe in Bezug auf das Gehäuseabschlussteil 34 können zusätzlich zum Zentriervorsprung 56 zwei in 2 nicht gezeigte Passstifte dienen.To assist the centering of the outer piston pump with respect to the housing end part 34 can in addition to the centering projection 56 two in 2 not shown dowel pins serve.

Das Gehäuseabschlussteil 34 wird je nach verwendeter Nenngröße unterschiedlich ausgestaltet. Der Abstand zwischen der Aufsetzfläche 64 der Außenzahnradpumpe auf den mittleren Abschnitt 44 und der Stirnfläche 66 der Anschlusswelle 54, der 2 mit b wiedergegeben ist, ist genauso wie der Abstand zwischen der Aufsetzfläche 64 und der zum Gehäuseabschlussteil 34 weisenden Stirnfläche des Gehäusemittelabschnitts 58 der Außenzahnradpumpe 36 konstant. Die Axialabmessung c des Gehäusemittelabschnitts 58 ist in Abhängigkeit von der Nenngröße variabel. Mit einem Gehäuseabschlussteil, das eine Außenzahnradpumpe aufweist, entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel kann eine kostengünstigere Fertigung mit weniger Teilen und geringerer Montagezeit umgesetzt werden. Da lediglich eine Ver bindungsöffnung 62 vorgesehen ist, die sich im liegenden Betrieb benachbart zu Auflagefläche des Aggregats befindet, ist mit dem erfindungsgemäßen Motorpumpenaggregat nicht nur ein stehender, sondern auch ein liegender Betrieb möglich.The housing end part 34 is designed differently depending on the nominal size used. The distance between the contact surface 64 the external gear pump on the middle section 44 and the face 66 the connection shaft 54 , of the 2 is reproduced with b, is the same as the distance between the contact surface 64 and the housing end part 34 facing end face of the housing middle section 58 the external gear pump 36 constant. The axial dimension c of the housing middle section 58 is variable depending on the nominal size. With a housing end portion having an external gear pump according to the first embodiment, a less expensive manufacturing can be implemented with fewer parts and less assembly time. Since only one connection opening Ver 62 is provided, which is located in the horizontal operation adjacent to bearing surface of the unit, with the motor pump unit according to the invention not only a stationary, but also a horizontal operation is possible.

3 zeigt einen Schnitt durch einen pumpenseitigen Gehäuseabschnitt 74 mit einer Radialkolbenpumpe 76 entsprechend dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. 3 shows a section through a pump-side housing portion 74 with a radial piston pump 76 according to the second embodiment of the invention.

Wie beim ersten Ausführungsbeispiel weist der Gehäuseabschlussteil 74 einen Scheibenabschnitt 78 mit Flansch 80 und Zurückstufung 82 sowie einem mittleren Abschnitt 84 zur Aufnahme der Radialkolbenpumpe 76 auf. Zwischen dem Außenumfang der Radialkolbenpumpe 76 und dem Innenumfang des Flansches 80 ist ein Ringraum 86 ausgebildet. Die Zurückstufung 82 ist über eine Dichtung 88 mit dem Gehäusemittelteil 6 des Motorpumpenaggregats verbindbar. Ein Saugkanal 90 und ein Druckkanal 92 sind im Scheibenabschnitt 78 ausgebildet und der Saugkanal 90 ist über einen Stopfen 91 verschließbar und über eine Verbindungsöffnung 102, die in Axialrichtung des Motorpumpenaggregats verläuft, mit dem Ringraum 86 verbunden.As in the first embodiment, the housing end part 74 a disc section 78 with flange 80 and demotion 82 as well as a middle section 84 for receiving the radial piston pump 76 on. Between the outer circumference of the radial piston pump 76 and the inner circumference of the flange 80 is an annulus 86 educated. The demotion 82 is about a seal 88 with the middle part of the housing 6 the motor pump unit connectable. A suction channel 90 and a pressure channel 92 are in the disk section 78 trained and the suction channel 90 is over a stopper 91 lockable and via a connection opening 102 , which runs in the axial direction of the motor pump unit, with the annulus 86 connected.

Wie beim ersten Ausführungsbeispiel sind der Druckkanal 92 und der Saugkanal 90 zur Pumpe hin abgewinkelt. Die Radialkolbenpumpe 76 weist eine Anschlusswelle 94 auf, die mit dem Elektromotor im Motorpumpenaggregat verbindbar ist. Hierbei ist der Abstand zwischen der Stirnfläche 106 der Anschlusswelle 94 und der Aufsetzfläche 104 der Radialkolbenpumpe 76 auf den mittleren Abschnitt 84 des Gehäuseabschlussteils 74 vorzugsweise gleich der Größe b des ersten Ausfühungsbeispiels. Da der Saugkanal 90 und der Druckkanal 92 direkt zu den inneren Druckräumen der Radialkolbenpumpe 76 verlaufen, sind die Dichtungen um den Saugkanal und den Pumpkanal herum nicht notwendig. Somit ist im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel das Gehäusemittelteil 98 auf den mittleren Abschnitt 84 über eine Dichtung 100 aufgesetzt.As in the first embodiment, the pressure channel 92 and the suction channel 90 Angled towards the pump. The radial piston pump 76 has a connection shaft 94 on, which is connectable to the electric motor in the motor pump unit. Here is the distance between the face 106 the connection shaft 94 and the touchdown surface 104 the radi alkolbenpumpe 76 on the middle section 84 of the housing end part 74 preferably equal to the size b of the first Ausfühungsbeispiels. Because the suction channel 90 and the pressure channel 92 directly to the inner pressure chambers of the radial piston pump 76 run, the seals around the suction channel and the pumping channel around are not necessary. Thus, in contrast to the first embodiment, the middle part of the housing 98 on the middle section 84 about a seal 100 placed.

Die Ausgestaltungen des pumpenseitigen Gehäuseabschlussteils 34, 74 des ersten und des zweiten Ausführungsbeispiels unterscheiden sich voneinander. Jedoch ist aufgrund einer vergleichbaren Ausgestaltung der Anschlusswelle 54, 94 und der Flansche 40, 80 beim ersten und zweiten Ausführungsbeispiel ein modularer Austausch von pumpenseitigem Gehäuseabschlussteil und Pumpe an einem Aggregat mit Elektromotor, Gehäusemittelteil und motorseitigem Gehäuseabschlussteil möglich.The embodiments of the pump-side housing end part 34 . 74 of the first and second embodiments are different from each other. However, due to a comparable configuration of the connection shaft 54 . 94 and the flanges 40 . 80 in the first and second embodiments, a modular exchange of pump-side housing end part and pump to an aggregate with electric motor, middle part and motor-side Gehäuseabschlussteil possible.

Die verwendeten Pumpen unterscheiden sich bei unterschiedlichen Größen lediglich in der Dicke bei gleichem Abstand zwischen Stirnfläche der Anschlusswelle und Gehäuseabschlussteil. Auf diese Weise kann das Gehäuseabschlussteil mit der Pumpe auf vorbestimmte Anforderungen ausgerichtet werden. Zum Antrieb kann in allen Fällen der gleiche Elektromotor verwendet werden.The used pumps differ in different sizes only in the thickness at the same distance between the end face the connection shaft and housing end part. To this Way the housing end part with the pump to predetermined Requirements are aligned. To drive can in all cases the same electric motor can be used.

Bei der Außenzahnradpumpe entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel werden maßliche Unterschiede aufgrund der Längenunterschiede, die durch die einzelnen Längengrößen bedingt sind, durch unterschiedliche Wellenlängen des angetriebenen Zahnrads gelöst. Auf diese Weise entfallen unterschiedlich starke Gehäuseabschlussteile. Bei den Motorpumpenaggregaten entsprechend dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel ist der Ringraum bei installiertem Gehäuseabschlussteil am Gehäusemittelteil bevorzugt luftleer, damit das Ansaugen von Luft verhindert ist.at the external gear pump according to the first embodiment are dimensional differences due to the differences in length, by the individual length sizes are conditioned by different wavelengths of the driven Gear solved. In this way different accounts strong housing end parts. For the motor pump units according to the first and second embodiments is the annulus with installed housing end part at the middle of the housing preferably evacuated, so that the suction is prevented by air.

In 4 ist eine Schnittansicht durch ein Gehäuseabschlussteil mit einer Pumpe entsprechend einer Abwandlung des zweiten Ausführungsbeispiels dargestellt.In 4 a sectional view through a housing end part with a pump according to a modification of the second embodiment is shown.

Das pumpenseitige Gehäuseabschlussteil 174 ist hier einstückig mit einer Radialkolbenpumpe 176 ausgebildet. Das Anbaumodul 14 steht mit einem Druckkanal 192 in Druckmittelverbindung, der zwei abgewinkelte Bereiche 192a, 192b aufweist, die zu Druckräumen der Radialkolbenpumpe 176 an in Bezug auf die Anschlusswelle 154 entgegengesetzte Seiten verlaufen. Die Anschlusswelle 194 ist einerseits im Scheibenabschnitt 178 gelagert, in dem auch der Druckkanal 192 ausgebildet ist, und andererseits in einem Gehäuseabschnitt 208, der mit Innenflächen des Flansches 180 über eine Dichtung 210 eingebracht ist. In diesem Gehäuseabschnitt 208 verläuft achsparallel zur Anschlusswelle 194 die Verbindungsöffnung 202 zu den Saugräumen, deren Axialabmessung im Hinblick auf eine geringe Dicke der Baugrube möglichst klein gewählt wird. Im Unterschied zu 3, in dem der Gehäusemittelteil herkömmlicher Radialkolbenpumpen verwendbar ist, wird bei der Abwandlung nach 4 ein im Hinblick auf das einfache Einbringen in das Gehäuseabschlussteil 174 optimiertes Gehäuse vorgesehen.The pump-side housing end part 174 is here in one piece with a radial piston pump 176 educated. The add-on module 14 stands with a pressure channel 192 in pressure medium connection, the two angled areas 192a . 192b having, to the pressure chambers of the radial piston pump 176 in relation to the connecting shaft 154 opposite sides run. The connection shaft 194 is on the one hand in the disk section 178 stored, in which also the pressure channel 192 is formed, and on the other hand in a housing portion 208 , with inner surfaces of the flange 180 about a seal 210 is introduced. In this housing section 208 runs axially parallel to the connection shaft 194 the connection opening 202 to the suction chambers whose axial dimension is chosen to be as small as possible in view of a small thickness of the excavation. In contrast to 3 , in which the middle part of conventional radial piston pumps is used, is in the modification after 4 with regard to the ease of insertion into the housing end part 174 optimized housing provided.

Das Ausführungsbeispiel nach 5 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach 2 dadurch, dass die Außenzahnradpumpe 36, die auf das pumpenseitige Gehäuseabschlussteil 34 aufsetzt, kürzer baut. Das Gehäuse besteht hier aus einem oberen Gehäusedeckel 57 und einem Gehäusemittelteil 58. Norma lerweise hat eine Außenzahnradpumpe einen oberen und einen unteren Gehäusedeckel, die das Gehäusemittelteil, das die schwimmend gelagerten Zahnräder aufnimmt, umgeben. Nach 5 entfällt der untere Lagerdeckel, so dass die Zentrierung des Gehäusemittelteils 58 am mittleren Gehäuseabschlussteilabschnitt 44 und mittels zweier nicht gezeigter Passstifte erfolgt. Der Zentriervorsprung 56 nach 2 entfällt. Die Dichtringe 60a, 60b sind zwischen der Anschlussseite des Gehäusemittelteiles 58 und der pumpenseitigen Stirnfläche des Gehäuseabschlussteiles 34 in Einsenkungen im Gehäusemittelteil 58 angeordnet und dichten die Verbindung zwischen dem Saugraum 49 der Pumpe 36 und dem Saugkanal 50 des Gehäuseabschlussteils 34 sowie die Verbindung zwischen dem Pumpraum 53 der Pumpe 36 und dem Druckkanal 52 im Gehäuseabschlussteil 34 fluiddicht ab.The embodiment according to 5 differs from the embodiment according to 2 in that the external gear pump 36 on the pump-side housing end part 34 touches down, builds shorter. The housing here consists of an upper housing cover 57 and a middle part of the housing 58 , Normally, an external gear pump has an upper and a lower housing cover which surrounds the middle part of the housing, which accommodates the floatingly mounted gears. To 5 eliminates the lower bearing cap, so that the centering of the middle part of the housing 58 at the central housing end portion 44 and by means of two not shown dowel pins. The centering projection 56 to 2 eliminated. The sealing rings 60a . 60b are between the connection side of the middle part of the housing 58 and the pump-side end face of the housing end part 34 in depressions in the middle part of the housing 58 arranged and sealed the connection between the suction chamber 49 the pump 36 and the suction channel 50 of the housing end part 34 as well as the connection between the pump room 53 the pump 36 and the pressure channel 52 in the housing end part 34 fluid-tight.

Es wird ein elektrohydraulisches Motorpumpenaggregat vorgesehen, bei dem das Gehäuse den Speicher für Druckflüssigkeit und den Gehäuseabschnitt für den Elektromotor bildet. Ein pumpenseitiges Gehäuseabschlussteil, dass mit einem rohrartigen Gehäusemittelteil verbindbar ist, ist mit einer Pumpe versehen, die von dem Elektromotor über ein Motorwelle antreibbar ist. Die Pumpe und das Gehäuseabschlussteil sind in einer solchen Weise ausgestaltet, dass eine liegende Betriebsweise des Motorpumpenaggregates möglich ist.It An electro-hydraulic motor pump unit is provided at the housing the reservoir for hydraulic fluid and the housing section for the electric motor forms. A pump-side housing end part that with is connectable to a tubular housing middle part is provided with a pump by the electric motor via a motor shaft is driven. The pump and the housing end part are designed in such a way that a lying operation the motor pump unit is possible.

11: Gehäusecasing
22: motorseitiges GehäuseabschlussteilMotor-end Housing terminating part
33: elektrohydraulisches Motorpumpenaggregatelectrohydraulic A motor pump assembly
44: pumpenseitiges Gehäuseabschlussteilpump-end Housing terminating part
66: GehäusemittelteilHousing body
88th: StromversorgungsmodulPower supply module
1010: Füllstandsanzeigelevel indicator
1212: Sauganschlusssuction
1414: Anbaumoduladd-on module
16a, 16b16a, 16b: Befestigungsausnehmungenfixing recesses
1818: DruckmittelablassPressure fluid drain
2020: DruckmittelablassPressure fluid drain
3434: pumpenseitiges Gehäuseabschlussteilpump-end Housing terminating part
3636: AußenzahnradpumpeExternal gear pump
3838: Scheibenabschnittdisk portion
4040: Flanschflange
4242: Zurückstufungdemotion
4444: mittlerer Abschnittmiddle section
4646: Ringraumannulus
4848: Dichtungpoetry
4949: Saugraumsuction
5050: Saugkanalsuction
5151: StopfenPlug
5252: Druckkanalpressure channel
5353: Pumpraumpump chamber
5454: Anschlusswelleconnecting shaft
5656: Zentriervorsprungcentering
5757: oberer Gehäusedeckelupper housing cover
5858: GehäusemittelteilHousing body
60a, 60b60a, 60b: Dichtungpoetry
6262: Verbindungsöffnungconnecting opening
6464: Aufsetzflächetouchdown
6666: Stirnflächeface
7474: pumpenseitiges Gehäuseabschlussteilpump-end Housing terminating part
7676: RadialkolbenpumpeRadial piston pump
7878: Scheibenabschnittdisk portion
8080: Flanschflange
8282: Zurückstufungdemotion
8484: mittlerer Abschnittmiddle section
8686: Ringraumannulus
8888: Dichtungpoetry
9090: Saugkanalsuction
9191: StopfenPlug
9292: Druckkanalpressure channel
9494: Anschlusswelleconnecting shaft
9898: GehäusemittelteilHousing body
100100: Dichtungpoetry
102102: Verbindungsöffnungconnecting opening
104104: Aufsetzflächetouchdown
106106: Stirnflächeface
174174: pumpenseitiges Gehäuseabschlussteilpump-end Housing terminating part
176176: RadialkolbenpumpeRadial piston pump
178178: Scheibenabschnittdisk portion
180180: Flanschflange
192192: Druckkanalpressure channel
192a, 192b192a, 192b: abgewinkelter Bereichangled Area
194194: Anschlusswelleconnecting shaft
202202: Verbindungsöffnungconnecting opening
208208: Gehäuseabschnitthousing section
210210: Dichtungpoetry

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10009587 A1 [0004]

Claims

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) with a housing ( 1 ), which forms a reservoir for pressure fluid and which can be connected to a tubular housing middle part of the housing end part ( 34 ; 74 ; 174 ), with an electric motor located in the housing, and with a pump located in the housing ( 36 ; 76 ; 176 ), which is drivable by the electric motor via a motor shaft, characterized in that the pump ( 36 ; 76 ; 176 ) and the first housing end part ( 34 ; 74 ; 174 ) are configured in such a manner that a standing and horizontal operation of the motor pump unit are possible.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to claim 1, wherein between the suction chamber of the pump and the interior of the housing ( 46 ; 86 ) radially outside the suction chamber of the pump, a connection opening ( 62 ; 102 ; 202 ) is arranged in the axial direction in such a manner that it can be arranged closer to the bearing surface of the motor pump unit when used in the horizontal mode closer than the central axis of the motor pump unit.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to claim 1 or 2, wherein the housing end part ( 34 ; 74 ; 174 ) forms a part of the pump housing.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to one of the preceding claims, wherein the pressure port (P) and the suction port (S) of the pump are formed axially.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to one of the preceding claims, wherein the housing end part ( 34 ; 74 ; 174 ) and the pump ( 36 ; 76 ; 176 ) are designed in such a way that, for different nominal sizes of the pump, the distance between the face facing the electric motor ( 66 ; 106 ) of the pump shaft ( 54 ; 94 ) and the face ( 44 ; 104 ) of the housing end part is constant.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to any one of the preceding claims, wherein the pump is an external gear pump ( 36 ).

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to claim 6, wherein the housing end part ( 34 ) a centering projection ( 56 ) for the pump.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to claim 6 or 7, wherein the housing end part ( 34 ) and the pump ( 36 ) are configured in such a way that for different nominal sizes of the pump, a different wavelength of the driven gear can be used.

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to one of claims 1 to 5, wherein the pump is a radial piston pump ( 76 ; 176 ).

Electrohydraulic motor pump unit ( 3 ) according to claim 9, wherein the pump housing through the housing end part ( 174 ) of the motor pump unit and by a housing section ( 208 ) is formed.

Electro-hydraulic motor pump unit according to claim 6 or 8, wherein the pump ( 36 ) has a lower bearing cap and the housing end part ( 34 ) forms the bearing cap.