DE102008046378A1

DE102008046378A1 - Packaging for sterile or sterilizable products and methods for packaging sterile or sterilizable products

Info

Publication number: DE102008046378A1
Application number: DE102008046378A
Authority: DE
Inventors: Ralf Jetter
Original assignee: VERPACKUNGSTECHNIK JETTER GmbH
Current assignee: VERPACKUNGSTECHNIK JETTER GmbH
Priority date: 2008-09-09
Filing date: 2008-09-09
Publication date: 2010-03-11
Also published as: WO2010028804A1

Abstract

Verpackung (1) für sterile oder sterilisierbare Produkte, aufweisend eine zumindest einseitig offene Wanne (2), deren Wannenöffnung mit einer Wannenabdeckung (3) abgedeckt ist, sowie eine an der Wanne (2) gelagerte Halteeinheit (4), die eine Vielzahl von zylinderartigen Behältnissen (5) innerhalb der Wanne (2) beabstandet fixiert, wobei jedes Behältnis (5) jeweils zumindest eine Öffnung (9) aufweist und an den die Behältnisöffnungen (9) umschließenden Behältnisrändern (6) jeweils eine separate Behältnisabdeckung (7) lösbar befestigt ist und die Behältnisöffnungen (9) durch die Behältnisabdeckungen (7) abgedeckt werden und die Wannenabdeckung (3) an dem die Wannenöffnung umschließenden Wannenrand (8) lösbar befestigt ist.Packaging (1) for sterile or sterilizable products, comprising a trough (2) open at least on one side, the trough opening of which is covered by a trough cover (3), and a holding unit (4) mounted on the trough (2), which has a multiplicity of cylinder-like Containers (5) within the tub (2) fixed spaced, each container (5) each having at least one opening (9) and to the container openings (9) enclosing container edges (6) each have a separate container cover (7) is releasably attached and the container openings (9) are covered by the container covers (7) and the tray cover (3) is releasably secured to the tub rim (8) surrounding the tub opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für sterile oder sterilisierbare Produkte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Verpackung von sterilen oder sterilisierbaren Produkten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 6.The The invention relates to a package for sterile or sterilizable Products according to the preamble of claim 1 and a method for packaging sterile or sterilizable products the preamble of claim 6.

Die Herstellung medizinischer Appliziergefäße beispielsweise Spritzen, Carpulen, Vials oder Ampullen – unterteilt sich häufig in mehrere Produktionsschritte. Zunächst werden die Behältnisse der Appliziergefäße – beispielsweise Spritzenkörper – hergestellt. Diese werden häufig aus Glas oder Kunststoff hergestellt und können noch vom Hersteller durch Waschung von Partikeln befreit werden. Danach werden diese Behältnisse mit einem Pharmazeutikum befüllt. Eine Gas-Sterilisation und die Befüllung der Behältnisse wird dabei häufig von anderen Betrieben übernommen als die Herstellung der Behältnisse.The Production of medical applicator vessels, for example syringes, Carpules, vials or ampoules - divided often in several production steps. First, the containers the Appliziergefäße - for example Syringe body - made. These become common Made of glass or plastic and can still be washed by the manufacturer be freed from particles. After that these containers are filled with a pharmaceutical. A gas sterilization and the filling of the containers becomes common taken from other farms as the manufacture of the containers.

Daher ist während der Überführung der hergestellten ggf. bereits sterilen Behältnisse zur Befüllung sicherzustellen, dass diese nicht kontaminiert bzw. rekontaminiert werden. Dazu hat es sich als nützlich erwiesen, die vorgefertigten Behältnisse in einem wannenartigen Magazin zu fixieren und das wannenartige Magazin mit einer für Sterilisationsgas permeablen Schicht, beispielsweise Tyvek-Folie, abzudecken.Therefore is during the transfer of the to ensure that the containers are already sterile if necessary for filling, that they are not contaminated or recontaminated. Has to it turns out to be useful proved, the prefabricated containers in one trough-like magazine to fix and the trough-like magazine with one for Sterilization gas permeable layer, for example Tyvek foil, cover.

Es kann jedoch bereits schon nach dem Waschen, bei den weiteren Bearbeitungsschritten oder bei der Herstellung der Behältnisse zu Kontaminationen kommen, bevor oder während diese in das wannenartige Magazin eingebracht werden.It However, already after washing, in the further processing steps or in the manufacture of the containers come to contamination before or while this in the trough-like Magazine be introduced.

Kontaminationen bzw. Rekontaminationen können dabei beispielsweise durch Partikel bzw. durch vermehrungsfähige Keime erfolgen.contamination or recontamination can in this case, for example, by particles or by germs capable of propagation respectively.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine neue Verpackung für sterile oder sterilisierbare Produkte sowie ein neues Verfahren zur Verpackung von sterilen oder sterilisierbaren Produkten vorzuschlagen.Of the Invention is based on a new packaging for sterile task or sterilizable products as well as a new method of packaging to suggest sterile or sterilizable products.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der Ansprüche 1 und 6 gelöst.These The object is solved by the subject matter of claims 1 and 6.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird das Problem dadurch gelöst, dass die Verpackung für sterile oder sterilisierbare Produkte eine zumindest einseitig offene Wanne aufweist, deren Wannenöffnung mit einer Wannenabdeckung abgedeckt ist, sowie eine an der Wanne gelagerte Halteeinheit aufweist, die eine Vielzahl von zylinderartigen Behältnissen innerhalb der Wanne beabstandet fixiert, wobei jedes Behältnis jeweils zumindest eine Öffnung aufweist und an den die Behältnisöffnungen umschließenden Be hältnisrändern jeweils eine Behältnisabdeckung lösbar befestigt ist und die Behältnisöffnungen durch die Behältnisabdeckungen abgedeckt werden, und wobei die Wannenabdeckung an dem die Wannenöffnung umschließenden Wannenrand lösbar befestigt ist.According to the invention Problem solved by that the packaging for sterile or sterilizable products open at least one side Trough has, the trough opening covered with a tub cover, as well as one on the tub mounted holding unit having a plurality of cylinder-like containers fixed within the tub spaced, each container each at least one opening and to the container openings enclosing Holding margins respectively a container cover solvable is attached and the container openings through the container covers be covered, and wherein the tub cover at the tub opening enclosing tub rim solvable is attached.

Die Verpackung dient der Verpackung steriler oder sterilisierbarer Produkte. Dabei kann es sich grundsätzlich um jedwede Art von Produkten bzw. Behältnissen handeln, insbesondere um Spritzen, Carpulen, Vials und Ampullen oder Teile davon. Derartige Behältnisse und/oder deren Inhalt kommen früher oder später mit dem menschlichen Körper in Kontakt und sind daher besonders partikelfrei und steril zu halten bzw. besonders zu sterilisieren. Bei der Handhabung derartiger Behältnisse ist bereits auf sterile Bedingungen zu achten.The Packaging is used to package sterile or sterilizable products. It can basically to deal with any kind of products or containers, in particular syringes, carpules, vials and ampoules or parts thereof. such containers and / or their contents come sooner or later with the human body in contact and are therefore particularly particle-free and sterile or especially to sterilize. When handling such containers it is important to pay attention to sterile conditions.

Um die Behältnisse nach ihrer Fertigung zur Befüllung zu transportieren, können die erfindungsgemäßen Verpackungen Anwendung finden. Damit kann sichergestellt werden, dass die Behältnisse beispielsweise auf ihrem Weg zur Befüllung nicht kontaminiert werden.Around the containers after its manufacture for filling to transport the packaging according to the invention Find application. This can ensure that the containers For example, they are not contaminated on their way to filling.

Die erfindungsgemäßen Verpackungen weisen eine zumindest einseitig offene Wanne auf, deren Wannenöffnung mit einer Wannenabdeckung abgedeckt ist, sowie eine an der Wanne gelagerte Halteeinheit, die eine Vielzahl von zylinderartigen Behältnissen innerhalb der Wanne beabstandet fixiert. Bei den zylinderartigen Behältnissen kann es sich um die genannten Spritzen, Carpulen, Vials und Ampullen oder Teile davon handeln. Diese zylinderartigen Behältnisse werden durch die Halteeinheit vor gegenseitigen Berührungen geschützt. Durch die Abdeckung der Wanne können wiederum die zylinderartigen Behältnisse während des Transportes vor Kontamination geschützt werden. Weiterhin wird die unmittelbare Umgebung der zylinderartigen Behältnisse durch diese Wannenabdeckung von Kontaminationen freigehalten. Somit kann keine Kontamination der zylinderartigen Behältnisse durch die unmittelbare Umgebung erfolgen.The Packaging according to the invention have a well on at least one side open trough, the trough opening with a tub cover is covered, as well as a mounted on the tub Holding unit containing a variety of cylinder-like containers Fixed spaced within the tub. At the cylinder-like containers These may be the aforementioned syringes, carpules, vials and ampoules or parts of it. These cylinder-like containers be through the holding unit from mutual contact protected. Through the cover of the tub can again the cylinder-like containers during the Transportes be protected from contamination. Continue the immediate vicinity of the cylinder-like containers this tub cover kept free from contamination. Thus, can no contamination of the cylinder-like containers by the immediate Environment.

Weiterhin ist erfindungsgemäß an den die Behältnisöffnungen umschließenden Behältnisrändern jeweils eine Behältnisabdeckung lösbar befestigt und die Behältnisöffnungen werden durch die Behältnisabdeckungen abgedeckt. Bei den Behältnisöffnungen kann es sich dabei um Öffnungen handeln, die bei der Herstellung der zylinderartigen Behältnisse zur späteren Befüllung geöffnet gelassen werden. So sind dies bei Spritzen beispielsweise die Rückseiten der Spritzen. An die dort befindlichen Behältnisränder wird jeweils eine Behältnisabdeckung lösbar befestigt. Dadurch bleibt bis zum Einbringen in die Wanne jedes Behältnis separat handhabbar und wird nicht mit anderen Behältnissen verbunden. Weiterhin kann die Behältnisabdeckung bereits vor dem Einbringen der Behältnisse in die Wanne befestigt werden. Dies bietet insbesondere Vorteile zum Abwenden von Kontamination. Die Behältnisabdeckung schützt nämlich die Behältnisse vor Kontamination und ist für eine Kontamination nicht durchlässig. So können die Behältnisabdeckungen beispielsweise direkt nach einer eventuellen Innenreinigung der Behältnisse aufgebracht werden und schützen die Behältnisse bereits in diesem frühen Produktionsstadium vor Kontamination.Furthermore, according to the invention, a container cover is detachably fastened to the container edges enclosing the container openings, and the container openings are covered by the container covers. The container openings may be openings which are left open during the production of the cylinder-like containers for later filling. For example, in the case of syringes, these are the backs of the syringes. At the container edges located there, a container cover is releasably secured in each case. This remains until the introduction into the Tub each container separately handled and will not be connected to other containers. Furthermore, the container cover can be fixed in the tub before the introduction of the containers. This offers particular advantages for averting contamination. The container cover protects the containers from contamination and is not permeable to contamination. Thus, the container covers can be applied, for example, directly after a possible internal cleaning of the containers and protect the containers already at this early stage of production from contamination.

Weiterhin ist erfindungsgemäß die Wannenabdeckung an dem die Wannenöffnung umschließenden Wannenrand lösbar befestigt. Somit wird die unmittelbare Umgebung der Behältnisse ebenfalls vor Kontamination geschützt. Weiterhin schließt die Wannenabdeckung die Wanne nach außen hin zu einer einfach handhabbaren Einheit, welche insgesamt stabil und sauber ist, und sich einfach transportieren lässt.Farther According to the invention, the tub cover at which the trough opening enclosing Removable rim attached. Thus, the immediate environment of the containers also protected against contamination. Furthermore, the tub cover closes the tub to the outside Towards an easy to handle unit, which is stable overall and is clean, and easy to transport.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist jeweils zumindest eine Öffnung jedes Behältnisses benachbart zur Wannenabdeckung angeordnet und die Wannenabdeckung ist weiterhin an den Behältnisabdeckungen befestigt, so dass bei Entfernen der Wannenabdeckung vom Wannenrand die Behältsnisabdeckungen an der Wannenabdeckung befestigt bleiben und sich dadurch mittelbar die Befestigung der Behältnisabdeckungen von dem Behältnisrändern löst.at an advantageous embodiment the subject of the invention is at least one opening each container disposed adjacent to the tub cover and the tub cover is still attached to the container covers, so that when you remove the tub cover from the tub edge the Behältertsabdeckungen remain attached to the tub cover and thereby indirectly the attachment of the container covers detached from the container edges.

Vor Befüllung der zylinderartigen Behältnisse mit beispielsweise einem Pharmazeutikum muss die Verpackung geöffnet werden. Dies kann beispielsweise maschinell oder manuell geschehen.In front filling the cylinder-like containers with For example, a pharmaceutical, the package must be opened. This can be done for example by machine or manually.

Zwar können die Behältnisabdeckungen grundsätzlich auch nur an den Behältnisrändern und nicht an der Wannenabdeckung befestigt werden und entfernt werden, nachdem die (nicht an den Behältnisabdeckungen befestigte) Wannenabdeckung gelöst wurde. Jedoch ist ein einzelnes Ablösen der Behältnisabdeckungen von den Behältnissen sehr aufwändig.Though can the container covers in principle also only at the container edges and not be attached to the pan cover and removed after the (not on the container covers fixed) pan cover solved has been. However, a single detachment of the container covers from the containers very expensive.

Bei Anordnung zumindest einer Öffnung jedes Behältnisses benachbart zur Wannenabdeckung – also in Richtung der Wannenöffnung – kommen die Behältnisabdeckungen auf den Behältnisöffnungen in der Nähe der Wannenabdeckung zu liegen. Die Wannenabdeckung kann aufgrund dieser Nähe mit den Behältnisabdeckungen verbunden werden und die Wannenabdeckung somit auch an den Behältnisabdeckungen befestigt werden.at Arrangement of at least one opening each container adjacent to the tub cover - so in the direction of the tub opening - come the container covers on the container openings in nearby to lie the tub cover. The tub cover may be due to this proximity with the container covers be connected and the tub cover thus also on the container covers be attached.

Dadurch kann erreicht werden, dass die Behältnisabdeckungen auch bei Entfernen der Wannenabdeckung vom Wannenrand an der Wannenabdeckung haften bleiben und sich die Behältnisabdeckungen dadurch von den Behältnisrändern lösen. Somit kann in einem Arbeitsgang die gesamte Verpackung geöffnet werden, da sich bei Ablösen der Wannenabdeckung vom Wannenrand nach und nach auch die Behältnisabdeckungen von den Behältnissrändern lösen.Thereby can be achieved that the container covers even when removing stick the tub cover from the tub rim to the tub cover stay and get the container covers thereby detach from the container edges. Consequently can be opened in one operation, the entire package, as at peeling the tub cover from the tub edge gradually and the container covers from the container edges.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung entsteht durch die lösbare Befestigung einer Behältnisabdeckung an einem Behältnisrand eine erste Verbindung, und durch die Befestigung der Wannenabdeckung an einer Behältnisabdeckung entsteht eine zweite Verbindung, wobei die erste Verbindung relativ zur zweiten Verbindung schwächer ausgebildet ist.at an advantageous embodiment the subject of the invention is created by the releasable attachment a container cover at a container edge a first connection, and by the attachment of the tub cover on a container cover creates a second connection, the first connection relative weaker for the second connection is trained.

Damit ist die Verbindung zwischen den Behältnisabdeckungen und den Behältnisrändern jeweils schwächer ausgebildet als die Befestigung der Behältnisabdeckungen jeweils mit der Wannenabdeckung. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass bei Entfernen der Wannenabdeckung vom Wannenrand die Behältnisabdeckungen an der Wannenabdeckung befestigt bleiben, und nicht umgekehrt sich die Behältnisabdeckungen von der Wannenabdeckung ablösen und an den Behältnisrändern befestigt bleiben. Somit ist sichergestellt, dass beim Ablösen der Wannenabdeckung diese in Einheit mit den Behältnisabdeckungen abgelöst werden.In order to is the connection between the container covers and the container edges respectively weaker designed as the attachment of the container covers each with the pan cover. In this way it can be achieved that at Remove the tub cover from the tub rim the container covers remain attached to the tub cover, and not the other way around container covers detach from the pan cover and remain attached to the container edges. This ensures that when removing the tub cover this in unit with the container covers superseded become.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung wird die erste Verbindung und/oder zweite Verbindung durch Verklebung gebildet. Eine Klebeverbindung bildet insbesondere den Vorteil, dass sie ablösbar sein kann. Weiterhin ist die Stärke und Festigkeit einer Klebeverbindung nahezu stufenlos wählbar bzw. einstellbar.at an advantageous embodiment the subject of the invention is the first compound and / or second compound formed by bonding. An adhesive connection in particular, has the advantage that it can be detachable. Furthermore, the Strength and strength of an adhesive connection almost infinitely selectable or adjustable.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist/sind die Wannenabdeckung und/oder die Behältnisabdeckungen zumindest für ein Sterilisationsgas permeabel. Eine Sterilisation wird häufig mit Gasen der Art ETO durchgeführt. Wenn die Wannenabdeckung und/oder die Behältnisabdeckungen für derartige Gase permeabel ist/sind, kann durch die Wannenabdeckung bzw. Behältnisabdeckungen hindurch sterilisiert werden, was insbesondere neue Kontaminationen verhindert. Für Kontamination sind nämlich die Abdeckungen nicht permeabel. Dazu kann beispielsweise die so genannten Tyvek-Folie der Firma DuPont zum Einsatz kommen.at an advantageous embodiment the subject of the invention is / are the tub cover and / or the container covers at least for a sterilizing gas permeable. Sterilization is common with Gases of the ETO type. If the tray cover and / or the container covers for such Gases permeable is / may be through the tub cover or container covers be sterilized through, which in particular new contaminants prevented. For contamination are namely the covers are not permeable. This can, for example, the so called Tyvek film the company DuPont are used.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist zwischen Behältnisabdeckungen und Wannenabdeckung eine weitere Zwischenschicht vorgesehen. Diese Ausführungssform bietet beispielsweise bei Hochspannungssterilisationsverfahren Vorteile gegen Verfärbung von Glaskörpern und gegen mechanische Beanspruchung der Behältnisse.In an advantageous embodiment of the object of the invention, a further intermediate layer is provided between container covers and tray cover. This Ausfüh In the case of high-voltage sterilization methods, for example, it offers advantages against discoloration of glass bodies and against mechanical stress on the containers.

Die Zwischenschicht kann einseitig oder beidseitig an den Behältnisabdeckungen und/oder der Wannenabdeckung befestigt werden.The Intermediate layer can be on one side or on both sides of the container covers and / or the tub cover are attached.

Bei Befestigung der Zwischenschicht einseitig an den Behältnisabdeckungen – und nicht zusätzlich noch an der Wannenabdeckung – sind die Behältnisse über den Luftspalt zwischen Zwischenschicht und Wannenabdeckung nach aussen besser isoliert. Das Öffnen der Verpackung könnte in dieser Variante in zwei Schritten erfolgen. Nach dem Ablösen der Wannenabdeckung müss te noch die Zwischenschicht zusammen mit den Behältnisabdeckungen entfernt werden.at Fixing the intermediate layer on one side of the container covers - and not additionally still on the tub cover - are the containers over the Air gap between the intermediate layer and the tank cover to the outside better isolated. The opening the packaging could in this variant in two steps. After detaching the Well cover needed still the intermediate layer are removed together with the container covers.

Bei einer zweiseitigen Befestigung der Zwischenschicht sowohl an den Behältnisabdeckungen als auch an der Wannenabdeckung könnte die Öffnung der Verpackung noch weiter vereinfacht werden, indem die gesamte Einheit aus Behältnisabdeckungen – Zwischenschicht – Wannenabdeckung einheitlich entfernt wird.at a two-sided attachment of the intermediate layer both to the Container covers as also on the tub cover could the opening the packaging can be further simplified by the whole Unit from container covers - intermediate layer - cover uniform Will get removed.

Weiterhin löst die Erfindung das Problem mit einem Verfahren zur Verpackung von sterilen oder sterilisierbaren Produkten in einer Verpackung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei zunächst außerhalb der Wanne die Behältnisabdeckungen an den Behältnisrändern lösbar befestigt werden, anschließend die mit Abdeckungen versehenen Behältnisse mittels der Halteeinheit innerhalb der Wanne beabstandet fixiert werden, und anschließend die Wannenabdeckung am Wannenrand lösbar befestigt wird.Farther solve the Invention the problem with a method for packaging sterile or sterilizable products in a package according to a the claims 1 to 5, being initially outside the tub the container covers releasably secured to the container edges be, then the containers provided with covers by means of the holding unit be spaced within the tub, and then the tub cover detachable at the edge of the tub is attached.

Durch die Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Behältnisrändern außerhalb der Wanne und das anschließende Einbringen der mit Abdeckungen versehenen Behältnisse in die Wanne werden die oben genannten Vorteile erreicht. Die Vorteile der anschließenden Befestigung der Wannenabdeckung am Wannenrand wurden ebenfalls oben bereits erläutert.By the attachment of the container covers outside the container edges the tub and the subsequent Introduce the provided with covers containers in the tub Achieved the above benefits. The advantages of the subsequent attachment the tub cover at the tub edge were also already above explained.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung wird die Wannenabdeckung weiterhin an den Behältnisabdeckungen befestigt, so dass bei Entfernen der Wannenabdeckung vom Wannenrand die Behältnisabdeckungen an der Wannenabdeckung befestigt bleiben und sich dadurch mittelbar die Befestigung der Behältnisabdeckungen von den Behältnisrändern löst. Die Vorteile dieser Ausführungsform wurden ebenfalls o ben beschrieben.at an advantageous embodiment The subject matter of the invention will continue to be the well cover on the container covers attached so that when removing the tub cover from the tub rim the container covers remain attached to the tub cover and thereby indirectly the attachment of the container covers detached from the container edges. The Advantages of this embodiment were also described above.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung werden die Behältnisse vor der Befestigung der Behältnisabdeckungen einer Reinigung, insbesondere einer Spülung unterzogen, wobei die Behältnisöffnungen während der Reinigung nach unten gerichtet sind. Dadurch, dass die Reinigung vor der Befestigung der Behältnisabdeckungen stattfindet, und die Befestigung der Behältnisabdeckungen außerhalb der Wanne stattfindet, findet auch die Reinigung der Behältnisse außerhalb der Wanne statt. Durch eine Reinigung außerhalb der Wanne wird die Wanne nämlich nicht kontaminiert.at an advantageous embodiment the subject of the invention, the containers are prior to attachment the container covers subjected to a cleaning, in particular a rinse, wherein the container openings while the cleaning are directed downwards. By doing that, the cleaning before fixing the container covers takes place, and the attachment of the container covers outside the tub takes place, also finds the cleaning of the containers except for Tub instead. By cleaning outside the tub is the Namely tub not contaminated.

Die Reinigung bzw. Spülung kann beispielsweise mit Wasser oder Chemikalien stattfinden und einen Silikonisierungsschritt umfassen.The Cleaning or rinsing can take place, for example, with water or chemicals and a Siliconization step include.

Weiterhin ist es besonders vorteilhaft, die Behältnisse unmittelbar vor der Befestigung der Behältnisabdeckungen zu reinigen. Dadurch kann die Gefahr von Kontamination minimiert werden.Farther It is particularly advantageous to place the containers immediately in front of the Fixing the container covers to clean. This minimizes the risk of contamination become.

Besondere Vorteile bietet ebenfalls, dass die Behältnisöffnungen nach der Reinigung nach unten gerichtet sind. Dies verhindert bzw. minimiert die Gefahr von Kontamination, insbesondere durch Partikel aus der Umwelt.Special Benefits also provides that the container openings after cleaning are directed downwards. This prevents or minimizes the danger contamination, in particular by particles from the environment.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung bleiben die Behältnisöffnungen während der Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Behältnisrändern nach unten gerichtet. Dies bietet insbesondere den Vorteil, dass bei der Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Behältnisrän dern die Gefahr von Kontamination beispielsweise durch Partikel der Umwelt minimiert bzw. verhindert wird.at an advantageous embodiment the subject of the invention, the container openings remain during the attachment of the container covers at the edges of the container directed down. This offers in particular the advantage that in the Fixing the container covers on the container drums Danger of contamination, for example by particles of the environment is minimized or prevented.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn weitere Bearbeitungsschritte an den Behältnissen erst nach der Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Behältnisrändern erfolgen. Derartige Bearbeitungsschritte können beispielsweise im Aufbringen von Schutzkappen für den Spritzenkonus oder die Spritzennadel bestehen.Especially It is advantageous if further processing steps on the containers take place only after the attachment of the container covers to the container edges. Such processing steps can for example, in the application of protective caps for the syringe cone or the Syringe needle exist.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung sind die Behältnisabdeckungen vor ihrer Befestigung an den Behältnisrändern zwischen zwei Trägerschichten bevorratet, wobei die Behältnisabdeckungen mit den Trägerschichten lösbar verbunden sind, und wobei die Verbindung mit der ersten Trägerschicht der späteren Verbindung mit dem Behältnisrand entspricht, und wobei die Verbindung mit der zweiten Trägerschicht stärker ausgebildet ist als die Verbindung mit der ersten Trägerschicht. Somit werden die Behältnisabdeckungen zwischen zwei Trägerschichten geschützt bevorratet. Eine Berührung der Behältnisabdeckungen während des Befestigungsvorganges im Behältnisrändern ist nicht notwendig. Die Handhabung kann mittelbar über die Trägerschichten erfolgen. Die lösbare Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Trägerschichten unterstützt eine derartige Handhabung.In an advantageous embodiment of the article of the invention, the container covers are stored before their attachment to the container edges between two carrier layers, wherein the container covers are detachably connected to the carrier layers, and wherein the connection with the first carrier layer of the subsequent connection with the container edge corresponds, and wherein the connection with the second carrier layer is made stronger than the connection with the first carrier layer. Thus, the container covers are stored protected between two carrier layers. A touch of the container covers during the fastening process in the container edges is unnecessary. The handling can be done indirectly via the carrier layers. The detachable attachment of the container covers to the carrier layers supports such handling.

Wenn die Verbindung mit der zweiten Trägerschicht stärker ausgebildet ist als die Verbindung mit der ersten Trägerschicht kann vor Befestigung einer Behältnisabdeckung an einem Behältnisrand die erste Trägerschicht von der jeweiligen Behältnisabdeckung abgelöst werden, ohne die Gefahr einer gleichzeitigen Ablösung der jeweiligen Behältnisabdeckung von der zweiten Trägerschicht.If the connection with the second carrier layer formed stronger is as the connection with the first carrier layer can before attachment a container cover at a container edge the first carrier layer from the respective container cover superseded without the risk of simultaneous detachment of the respective container cover from the second carrier layer.

Zu bedenken ist dabei, dass die Verbindung zwischen Behältnisabdeckung mit der ersten bzw. zweiten Trägerschicht jeweils ein Zusammenspiel zwischen einem Verbindungsmittel und den beteiligten Oberflächen ist. Das bedeutet mit anderen Worten, dass die Stärke der jeweiligen Verbindung durch die Wahl und Einstellung des Verbindungsmittels als auch durch die Wahl der Oberfläche der Trägerschicht beeinflusst werden kann.To Bear in mind that the connection between container cover with the first and second carrier layer, respectively each an interaction between a connecting means and the involved surfaces is. In other words, that means the strength of respective connection by the choice and adjustment of the connecting means be influenced by the choice of the surface of the carrier layer can.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung werden die Behältnisabdeckungen zunächst nacheinander von der ersten Trägerschicht abgelöst und dann an den Behältnissen vorbeigeführt, wobei es jeweils am Behältnis über die ursprüngliche Verbindung mit der ersten Trägerschicht zur lösbaren Befestigung der Behältnisabdeckung an einem Behältnisrand kommt.at an advantageous embodiment the subject of the invention, the container covers are first successively from the first carrier layer superseded and then on the containers past, each case on the container over the original Connection with the first carrier layer for releasable Fixing the container cover at a container edge comes.

Nach der Ablösung der Behältnisabdeckungen von der ersten Trägerschicht befinden sich die Behältnisabdeckungen noch über die stärkere Verbindung an der zweiten Trägerschicht. Wenn die jeweilige Behältnisabdeckung an dem jeweiligen Behältnis vorbeigeführt wird und mit diesem in Kontakt tritt, bildet sich über die ursprüngliche Verbindung mit der ersten Trägerschicht eine Befestigung der Behältnisabdeckung am Behältnisrand.To the replacement the container covers from the first carrier layer are the container covers still over the stronger one Connection to the second carrier layer. If the respective container cover at the respective container past becomes and comes in contact with this forms over the original Connection with the first carrier layer an attachment of the container cover at the edge of the container.

Diese nun entstehende Verbindung kommt zwar mit dem gleichen Verbindungsmittel, jedoch mit einer anderen Oberfläche als zuvor mit der ersten Trägerschicht zustande. Durch entsprechende Oberflächenwahl der ersten Trägerschicht und des Behältnisrandes kann nun beispielsweise die Verbindung zwischen Behältnisabdeckung und Behältnisrand stärker ausgebildet sein als zu vor die Verbindung zwischen Behältnisabdeckung und erster Trägerschicht. Damit kann nun auch die Verbindung zwischen Behältnisabdeckung und Behältnisrand stärker sein als die Verbindung zwischen Behältnisabdeckung und zweiter Trägerschicht. Somit lässt sich nach Befestigung der Behältnisabdeckung am Behältnisrand die zweite Trägerschicht von der Behältnisabdeckung ablösen, ohne die Behältnisabdeckung vom Behältnisrand abzulösen.These now resulting compound comes with the same lanyard, however with a different surface as before with the first carrier layer conditions. By appropriate surface selection of the first carrier layer and the container edge Now, for example, the connection between container cover and container edge formed stronger be as before the connection between container cover and first carrier layer. This can now also the connection between container cover and container edge stronger its as the connection between container cover and second Support layer. Thus lets after fixing the container cover at the edge of the container the second carrier layer from the container cover replace, without the container cover from the container edge replace.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung kommt die Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Behältnisrändern über einen Haftklebstoff zustande. Verbindungen über einen Haftklebstoff lassen sich einfach wieder ablösen und sind mehrfach verwendbar. Dies bietet insbesondere Vorteile bei der Befestigung der Behältnisabdeckungen an einer Trägerschicht, die wiederum gelöst wird, danach einer Befestigung der Behältnisabdeckungen an den Behältnisrändern, die ebenfalls wieder gelöst wird.at an advantageous embodiment the subject of the invention is the attachment of the container covers at the container edges over one Pressure sensitive adhesive. Leave compounds on a pressure-sensitive adhesive simply peel off again and are reusable. This offers particular advantages when fixing the container covers on a carrier layer, which in turn solved is, then an attachment of the container covers to the container edges, which also solved again becomes.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung kommt die Befestigung der Wannenabdeckung am Wannenrand sowie an den Behältnisabdeckungen über einen Schmelzklebstoff zustande. Schmelzklebstoff ist sehr variabel und Verbindungen mit einem Schmelzklebstoff können beispielsweise fest oder locker sowie lösbar oder unlösbar sein. Besonders vorteilhaft ist die Befestigung der Wannenabdeckung über einen Schmelzklebstoff deshalb, weil die Wannenabdeckung bereits mit einem Klebstoff beschichtet sein kann, der in diesem Grundzustand nicht klebt. Nach Auflegen der Wannenabdeckung auf Wannenrand sowie die mit Behältnisabdeckungen abgedeckten Behältnisse, kann die Befestigung der Wannenabdeckung am Wannenrand sowie an den Behältnisrändern durch Hitzezufuhr zustande kom men.at an advantageous embodiment the subject of the invention is the attachment of the tub cover on the edge of the tub and on the container covers on a Hot melt adhesive. Hot melt adhesive is very variable and compounds with a hot melt adhesive, for example firm or loose as well as detachable or unsolvable be. Particularly advantageous is the attachment of the tub cover over a Hot melt adhesive because the tub cover already with a Adhesive may be coated, which is not in this ground state sticks. After placing the tub cover on tub rim and the with container covers covered containers, can the attachment of the tub cover on the tub rim as well through the container edges Heat is supplied.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Wannenabdeckung und die Behältnisabdeckungen zumindest für ein Sterilisationsgas permeabel, wobei die Sterilisation stattfindet, nachdem die Wannenabdeckung befestigt wurde. Die Vorteile dieser Ausführungsform sind oben bereits beschrieben. Weiterhin bietet die Sterilisation nach Befestigung der Wannenabdeckung den Vorteil, dass auch die unmittelbare Umgebung der Behältnisse sterilisiert wird und durch die bereits auf der Wanne befindliche Wannenabdeckung vor weiterer Kontamination geschützt wird.at an advantageous embodiment the tray cover and the container covers are at least for a Sterilization gas permeable, whereby sterilization takes place, after the tub cover has been attached. The advantages of this embodiment are already described above. Furthermore offers the sterilization after mounting the tub cover the advantage that even the immediate Environment of the containers is sterilized and by the already on the tub located tub cover protected against further contamination becomes.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend beispielhaft erläutert.A embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be exemplified below explained.

1 zeigt die Reinigung eines Behältnisses im Querschnitt. 1 shows the cleaning of a container in cross section.

2 zeigt die Trocknung eines Behältnisses im Querschnitt. 2 shows the drying of a container in cross section.

3 zeigt zwischen zwei Trägerschichten bevorratete Behältnisabdeckungen im Querschnitt. 3 shows stored between two carrier layers stocked container covers in cross section.

4 zeigt eine Behältnisabdeckung im Ausschnitt A gemäß 3 im Querschnitt. 4 shows a container cover in the cutout A according to 3 in cross section.

5 zeigt die Befestigung einer Behältnisabdeckung an einem Behältnis in einem ersten Schritt im Querschnitt. 5 shows the attachment of a container Nisabdeckung on a container in a first step in cross section.

6 zeigt die Befestigung einer Behältnisabdeckung am Behältnis in einen zweiten Schritt im Querschnitt. 6 shows the attachment of a container cover to the container in a second step in cross section.

7 zeigt ein Behältnis mit befestigter Behältnisabdeckung im Querschnitt. 7 shows a container with attached container cover in cross section.

8 zeigt die Befestigung einer Nadelschutzkappe am Behältnis im Querschnitt. 8th shows the attachment of a needle cap on the container in cross section.

9 zeigt das Behältnis mit befestigter Nadelschutzkappe im Querschnitt. 9 shows the container with attached needle cap in cross section.

10 zeigt das Fixieren der Behältnisse mittels der Halteeinheit im Querschnitt. 10 shows the fixing of the containers by means of the holding unit in cross section.

11 zeigt beabstandet fixierte Behältnisse mit Halteeinheit in einer Wanne im Querschnitt. 11 shows spaced fixed containers with holding unit in a tub in cross section.

12 zeigt Behältnisse in der Halteeinheit in Ansicht von oben. 12 shows containers in the holding unit in top view.

13 zeigt eine Verpackung ohne Befestigung der Wannenabdeckung an den Behältnisabdeckungen im Querschnitt. 13 shows a package without attaching the tray cover to the container covers in cross section.

14 zeigt eine Verpackung mit an den Behältnisabdeckungen befestigter Wannenabdeckung im Querschnitt. 14 shows a package with attached to the container covers tank cover in cross section.

15 zeigt das Ablösen der Wannenabdeckung mit Behältnisabdeckungen im Querschnitt. 15 shows the detachment of the tray cover with container covers in cross section.

1 zeigt die Reinigung eines Behältnisses 5, welches einen befüllbaren Spritzenkörper darstellt. Dabei wird mittels einer Wasserdüse 20 Wasser in Form von Wasserstrahlen 21 in den Innenraum des Behältnisses 5 gespritzt. 1 shows the cleaning of a container 5 which represents a syringe body that can be filled. This is done by means of a water nozzle 20 Water in the form of water jets 21 in the interior of the container 5 injected.

2 zeigt die Trocknung eines Behältnisses 5. Dabei wird über die Luftdüse 22 heiße Luft unter Druck in den Innenraum des Behältnisses 5 geblasen. 2 shows the drying of a container 5 , This is done via the air nozzle 22 hot air under pressure in the interior of the container 5 blown.

Während des gesamten Reinigungs-/Trocknungsvorganges ist die Öffnung 9 des Behältnisses 5 nach unten gerichtet. Dadurch vermindert sich die Gefahr von Kontamination, beispielsweise durch Partikel aus der Umwelt.Throughout the cleaning / drying process is the opening 9 of the container 5 directed downwards. This reduces the risk of contamination, for example by particles from the environment.

3 zeigt Behältnisabdeckungen 7, die zwischen zwei Trägerschichten 50, 51 bevorratet sind. Dabei ist die erste Trägerschicht 50 silikonbeschichtet und die zweite Trägerschicht 51 besteht vorzugsweise aus einer Kunststofffolie und ist vorzugsweise transparent (z. B. Polypropylen (PP)). Das so gebildete Sandwichmaterial wird zur einfacheren Bevorratung aufgerollt. 3 shows container covers 7 that exist between two carrier layers 50 . 51 are stored. Here is the first carrier layer 50 silicone coated and the second carrier layer 51 preferably consists of a plastic film and is preferably transparent (eg polypropylene (PP)). The sandwich material thus formed is rolled up for easier storage.

Hier ohne Abbildung kann alternativ die Rückseite der zweiten Trägerschicht 51 silikonisiert sein. Damit ist es dann möglich, im aufgerollten Zustand die Behältnisabdeckungen 7 mit nur einer Trägerschicht zu bevorraten. Die Vorderseite der Trägerschicht dient dabei als zweite Trägerschicht 51 und die silikonisierte Rückseite als erste Trägerschicht 50.Here, without illustration, alternatively, the back of the second carrier layer 51 be siliconized. This makes it possible, when rolled up, the container covers 7 to stock with only one carrier layer. The front side of the carrier layer serves as a second carrier layer 51 and the siliconized back as the first carrier layer 50 ,

4 zeigt eine Behältnisabdeckung 7 im Ausschnitt A gemäß 3. Die Behältnisabdeckung 7 ist über einen Klebepunkt 53 mit der zweiten Trägerschicht 51 verbunden. Weiterhin ist die Behältnisabdeckung 7 über einen Klebering 52 (hier im Querschnitt) mit der ersten Trägerschicht 50 (silikonisiert) ver bunden. 4 shows a container cover 7 in section A according to 3 , The container cover 7 is about a glue dot 53 with the second carrier layer 51 connected. Furthermore, the container cover 7 over an adhesive ring 52 (here in cross section) with the first carrier layer 50 (siliconized) ver affiliated.

Die Verbindung 53 ist dabei stärker ausgebildet als die Verbindung 52. Mit anderen Worten ist die Verbindung 52 relativ zur Verbindung 53 schwächer ausgebildet.The connection 53 is more powerful than the connection 52 , In other words, the connection 52 relative to the connection 53 weaker trained.

Ursache für verschiedene Stärken von Verbindungen können beispielsweise die Klebekraft der Verbindung selbst sowie die Oberflächenbeschaffenheiten und Größe der beteiligten Oberflächen sein. Die silikonisierte Oberfläche der ersten Trägerschicht 50 hat hier entscheidenden Anteil daran, dass die Verbindung 52 zwischen der Behältnisabdeckung 7 und der ersten Trägerschicht 50 relativ gesehen schwächer ist als die Verbindung 53 zwischen der Behältnisabdeckung 7 und der zweiten Trägerschicht 51.Cause of different strengths of compounds, for example, the adhesive strength of the compound itself and the surface textures and size of the surfaces involved. The siliconized surface of the first carrier layer 50 has a crucial role in that connection 52 between the container cover 7 and the first carrier layer 50 relatively weaker than the connection 53 between the container cover 7 and the second carrier layer 51 ,

5 zeigt einen ersten Schritt der Befestigung der Behältnisabdeckung 7 an den Behältnisrändern 6. Die zwischen den Trägerschichten 50, 51 bevorrateten Behältnisabdeckungen 7 werden über einen Führungsmechanismus 10 an den Behältnissen 5 vorbeigeführt. Zuvor wird die erste Trägerschicht 50 jeweils von den Behältnisabdeckungen 7 entfernt. 5 shows a first step of attaching the container cover 7 at the container edges 6 , The between the carrier layers 50 . 51 stocked container covers 7 be through a leadership mechanism 10 on the containers 5 past. Previously, the first carrier layer 50 each from the container covers 7 away.

Die Behältnisse 5 sind dabei mit ihren Behältnisöffnungen 9 nach unten gerichtet.The containers 5 are with their container openings 9 directed downwards.

Wenn eine Behältnisabdeckung 7 mit ihrer Verbindung 52 unterhalb der Behältnisränder 6 befindlich ist, wird das Behältnis 5 nach unten an die Behältnisabdeckung 7 herangedrückt. Damit verbindet sich die Behältnisabdeckung 7 über die Verbindung 52 mit den Behältnisrändern 6.If a container cover 7 with their connection 52 below the container edges 6 is the container is 5 down to the container cover 7 zoom button. This connects the container cover 7 about the connection 52 with the container edges 6 ,

6 zeigt einen weiteren Befestigungsschritt. Das zuvor auf die Behältnisabdeckung 7 abgesenkte Behältnis 5 bewegt sich nun der Rotation des Führungsmechanismus 10 folgend nach rechts. Am Ende des Führungsmechanismus 10 bewegt sich das mit Behältnisabdeckung 7 versehene Behältnis 5 weiter nach rechts, während der Führungsmechanismus 10 einen anderen Weg einschlägt. Damit trennen sich die Bahnen des Führungsmechanismus 10 und der am Behältnis 5 befestigten Behältnisabdeckung 7. Somit löst sich dann die Verbindung 53 (vormals zwischen der Behältnisabdeckung 7 und der zweiten Trägerschicht). Das Verbindungsmittel verbleibt an der zweiten Trägerschicht. 6 shows a further attachment step. The previously on the container cover 7 lowered container 5 now moves the rotation of the guide mechanism 10 following to the right. At the end of the guide mechanism 10 it moves with container cover 7 provided container 5 continue to the right, while the guide mechanism 10 take another path. This separates the tracks of the guide mechanism 10 and the container 5 attached container cover 7 , Thus, the connection then dissolves 53 (formerly between the container cover 7 and the second carrier layer). The connecting means remains on the second carrier layer.

7 zeigt eine am Behältnis 5 befestigte Behältnisabdeckung 7. Das Behältnis 5 ist nun durch die Behältnisabdeckung 7 vor weiteren Kontaminationen geschützt. 7 shows one on the container 5 attached container cover 7 , The container 5 is now through the container cover 7 protected against further contamination.

8 zeigt einen weiteren Bearbeitungsschritt, nämlich das Aufsetzen einer Nadelschutzkappe 11 auf das Behältnis 5. 8th shows a further processing step, namely the placement of a needle cap 11 on the container 5 ,

9 zeigt das Behältnis 5 mit aufgesetzter Nadelschutzkappe 11. Dieser Bearbeitungsschritt wird durchgeführt, nachdem die Behältnisabdeckung 7 am Behältnis 5 befestigt wurde. Somit kann gewährleistet werden, dass während dieses Bearbeitungsschrittes keine weitere Kontamination des Innenraumes des Behältnis 5 beispielsweise durch Partikel aus der Umwelt oder maschinelle Einflüsse erfolgt. 9 shows the container 5 with attached needle cap 11 , This processing step is performed after the container cover 7 on the container 5 was attached. Thus, it can be ensured that during this processing step no further contamination of the interior of the container 5 For example, by particles from the environment or mechanical influences.

10 zeigt im Querschnitt in die Halteeinheit 4 eingesetzte Behältnisse 5. Auch dieser Schritt wird nach Befestigen der Behältnisabdeckungen 7 durchgeführt. Die Behältnisse 5 sind bereits mit Schutzkappen 11 versehen. 10 shows in cross section in the holding unit 4 used containers 5 , Also, this step is after attaching the container covers 7 carried out. The containers 5 are already with protective caps 11 Mistake.

Durch die Halteeinheit 4 werden die Behältnisse 5 beabstandet fixiert.Through the holding unit 4 become the containers 5 fixed at a distance.

11 zeigt die mit Behältnissen 5 in die Wanne 2 eingesetzte Halteinheit 4. Die Halteeinheit 4 kann von oben in die Wanne 2 eingesetzt werden. 11 shows the with containers 5 in the tub 2 inserted holding unit 4 , The holding unit 4 can from the top into the tub 2 be used.

12 zeigt die in die Halteeinheit 4 eingesetzten Behältnisse 5 von oben. Durch das wabenförmige Anordnungsschema kann eine möglichst platzsparende Anordnung der Behältnisse 5 erreicht werden. 12 shows the in the holding unit 4 used containers 5 from above. Due to the honeycomb arrangement pattern can be a space-saving arrangement of the containers 5 be achieved.

13 zeigt die Verpackung 1 im Querschnitt. Am Wannenrand 8 der Wanne 2 ist die Wannenabdeckung 3 lösbar befestigt. Die Wannenabdeckung 3 ist jedoch noch nicht an den Behältnisabdeckungen 7 befestigt. 13 shows the packaging 1 in cross section. At the tub edge 8th the tub 2 is the tub cover 3 releasably secured. The tub cover 3 is not yet on the container covers 7 attached.

Dieser Verarbeitungsschritt ist in 17 gezeigt. Die Wannenabdeckung 3 ist sowohl lösbar am Wannenrand 8 befestigt, sowie weiterhin an den Behältnisabdeckungen 7. Die Verbindung zwischen der Wannenabdeckung 3 und den Behältnisabdeckungen 7 ist jedoch relativ fest ausgebildet, kann sogar unlösbar ausgebildet sein.This processing step is in 17 shown. The tub cover 3 is both detachable at the edge of the tub 8th attached, and continue to the container covers 7 , The connection between the pan cover 3 and the container covers 7 However, it is relatively fixed, may even be formed insoluble.

15 zeigt das Ablösen der Wannenabdeckung 3 mit Behältnisabdeckungen 7 vom Wannenrand 8. 15 shows the detachment of the tub cover 3 with container covers 7 from the tub edge 8th ,

Dabei löst sich die Verbindung zwischen Wannenabdeckung 3 und Wannenrand 8 sowie die Verbindungen zwischen Behältnisabdeckungen 7 und Behältnisrändern 6. Die Verbindungen zwischen Wannenabdeckung 3 und Behältnisabdeckungen 7 bleiben jedoch bestehen. Die Verbindungen zwischen der Wannenabdeckung 3 und Behältnisabdeckungen 7 sind nämlich stärker ausgebildet als die Verbindungen zwischen den Behältnisabdeckungen 7 und den Behältnisrändern 6.This dissolves the connection between the tub cover 3 and tub edge 8th and the connections between container covers 7 and container margins 6 , The connections between tub cover 3 and container covers 7 however, they persist. The connections between the pan cover 3 and container covers 7 are in fact more developed than the connections between the container covers 7 and the container edges 6 ,

Das Klebemittel, welches eine Behältnisabdeckung 7 und einen Behältnisrand 6 verbindet, verbleibt nach Lösen der Verbindung zwischen Behältnisabdeckung 7 und Behältnisrand 6 vorteilhafter Weise an der Behältnisabdeckung 7.The adhesive, which is a container cover 7 and a container rim 6 connects, remains after loosening the connection between container cover 7 and container edge 6 advantageously on the container cover 7 ,

Bei einer weiteren – nicht dargestellten – Alternative, kann die Wannenabdeckung 3 in einem spitzen Winkel von der Wanne 2 abgezogen werden. Damit kann ein eventuelles Herausheben der Behältnisse 5 aus der Halteeinheit 4 weitestgehend verhindert werden.In another - not shown - alternative, the tub cover 3 at an acute angle from the tub 2 subtracted from. This can be a possible lifting out of the containers 5 from the holding unit 4 be prevented as far as possible.

Claims

Packaging ( 1 ) for sterile or sterilizable products, comprising a trough open at least on one side ( 2 ), the trough opening with a pan cover ( 3 ), and one on the tub ( 2 ) supported holding unit ( 4 ) containing a plurality of cylindrical containers ( 5 ) inside the tub ( 2 ) spaced apart, each container ( 5 ) each at least one opening ( 9 ), characterized in that the container openings ( 9 ) enclosing container edges ( 6 ) each a container cover ( 7 ) is releasably secured, that the container openings ( 9 ) through the container covers ( 7 ) and that the pan cover ( 3 ) at the tub rim surrounding the tub opening ( 8th ) is releasably attached.

Packaging according to claim 1, characterized in that in each case the at least one opening ( 9 ) of the containers ( 5 ) adjacent to the tray cover ( 3 ) and that the tray cover ( 3 ) in addition to the container covers ( 7 ), so when removing the tray cover ( 3 ) from the tub edge ( 8th ) the container covers ( 7 ) on the tub cover ( 3 ) and thereby indirectly fixing the container covers ( 7 ) from the container edges ( 6 ) releases.

Packaging according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the detachable fastening of a container cover ( 7 ) at a container edge ( 6 ) creates a first connection and by attaching the tub cover ( 3 ) on a container cover ( 7 ) creates a second connection, wherein the first connection is made weaker relative to the second connection.

Packaging according to one of claims 1 to 3, characterized that the first compound and / or second compound formed by bonding becomes.

Packaging according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tub cover ( 3 ) and / or the container covers ( 7 ) are permeable to at least one sterilizing gas.

Method for packaging sterile or sterilizable products in a packaging according to one of claims 1 to 5, characterized in that initially outside the tub ( 2 ) the container covers ( 7 ) at the container edges ( 6 ) are releasably fastened, then those with covers ( 7 ) provided containers ( 5 ) by means of the holding unit ( 4 ) inside the tub ( 2 ) are fixed at a distance, and then the tray cover ( 3 ) at the edge of the tub ( 8th ) is releasably secured.

Method according to claim 6, characterized in that the tray cover ( 3 ) on the container covers ( 7 ), so when removing the tray cover ( 3 ) from the tub edge ( 8th ) the container covers ( 7 ) on the tub cover ( 3 ) and thereby indirectly fixing the container covers ( 7 ) from the container edges ( 6 ) releases.

Method according to claim 6 or 7, characterized in that the containers ( 5 ) before fixing the container covers ( 7 ) are subjected to a cleaning, in particular a rinsing, wherein the container openings ( 9 ) are directed downwards during cleaning.

Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that the container openings ( 9 ) during the mounting of the container covers ( 7 ) at the container edges ( 6 ) stay down.

Method according to one of claims 6 to 9, characterized in that the container covers ( 7 ) prior to their attachment to the container edges ( 6 ) between two carrier layers ( 50 . 51 ), the container covers ( 7 ) with the carrier layers ( 50 . 51 ) are releasably connected, and wherein the compound ( 52 ) with the first carrier layer ( 50 ) of the later connection with the container edge ( 6 ), and wherein the compound ( 53 ) with the second carrier layer ( 51 ) is stronger than the compound ( 52 ) with the first carrier layer ( 50 ).

Method according to claim 10, characterized in that the container covers ( 7 ) first successively from the first carrier layer ( 50 ) and then on the containers ( 5 ) are passed, whereby it is in each case on the container ( 5 ) about the original connection ( 52 ) with the first carrier layer ( 50 ) for releasably securing the container cover ( 7 ) at a container edge ( 6 ) comes.

Method according to one of claims 6 to 11, characterized in that the attachment of the container covers ( 7 ) at the container edges ( 6 ) comes about via a pressure sensitive adhesive.

Method according to one of claims 6 to 12, characterized in that the attachment of the tub cover ( 3 ) at the edge of the tub ( 8th ) and on the container covers ( 7 ) via a hot melt adhesive.

Method according to one of claims 6 to 13, characterized in that the tub cover ( 3 ) and the container covers ( 7 ) are permeable to at least one sterilizing gas, the sterilization taking place after the tub cover ( 3 ) was attached.