DE102008041782A1

DE102008041782A1 - Marking and/or leveling device for marking and/or leveling laser spirit level, has adjusting unit swiveling soldering light source relative to pendulum device, where adjusting unit is arranged at pendulum device

Info

Publication number: DE102008041782A1
Application number: DE200810041782
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Adamczak
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-09-03
Filing date: 2008-09-03
Publication date: 2010-03-04

Abstract

The device (1) has a projection light ray generation unit (5) generating pointed, linear and/or cross-shaped projection light rays in cross section, where the device is designed as hand apparatus. The unit is supported in an oscillating manner by a pendulum device (6) relative to a housing (2). A soldering light source (9) i.e. laser diode, produces soldering light rays and supported in an oscillating manner by the pendulum device. An adjusting unit (22) is arranged at the pendulum device and attached to the source. The adjusting unit swivels the source relative to the pendulum device.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Markier- und/oder Nivelliervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a marking and / or leveling device according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind sogenannte, selbst nivellierende Laserwasserwaagen, die mindestens eine Laserlinie eines kardanisch gelagerten Lasers und mindestens einen zusätzlichen, lotrechten Laserpunkt projizieren. Mit Hilfe der Laser werden Bezugslinien festgelegt, um beispielsweise Regalsysteme, Wandschränke, Bilder oder Fliesen in geeigneten Abständen vertikal und horizontal auszurichten. Der lotrecht ausgesendete Laserpunkt (Lotlaserstrahl) dient dabei zum Übertragen von Markierungen an Böden und Decken. Der Linienlaser zum Erzeugen mindestens einer Bezugslinie ist derart innerhalb des kardanisch pendelnden Systems justiert, dass sich die Bezugslinie wie eine „im Wasser” befindliche Wasserwaage verhält.Known are so-called, self-leveling laser spirit levels that at least a laser line of a gimbaled laser and at least An additional, Project vertical laser spot. With the help of lasers become reference lines set to, for example, shelving, closets, pictures or tiles at appropriate intervals align vertically and horizontally. The vertically emitted Laser point (Lotlaserstrahl) serves to transmit markings on floors and blankets. The line laser for generating at least one reference line is thus adjusted within the gimbaling system, that the reference line behaves like a spirit level "in the water".

Zum Erzeugen von zwei in einander entgegengesetzte Lotrichtungen strahlende Lotlaserstrahlen ist es bekannt, zwei Punktlaserquellen einzusetzen, die in einander entgegengesetzte Richtungen abstrahlen. Ferner ist es bekannt, einen Laserstrahl einer einzigen Lotlaserquelle mit Hilfe einer aufwändigen und kostenintensiven Optik in zwei Lotlaserstrahlen aufzuspalten.To the Generating two radiating in opposite directions of soldering Lotlaserstrahlen it is known to use two point laser sources, which radiate in opposite directions. Further is It is known to use a laser beam from a single source of solder laser Help of a complex and cost-intensive optics split into two Lotlaserstrahlen.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Technische AufgabeTechnical task

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung hinsichtlich der Justiermöglichkeit zum Justieren des von der Lotlichtquelle erzeugten Lotlichtstrahls zu vereinfachen.Of the Invention is based on the object, the marking and / or leveling device regarding the adjustment possibility for adjusting the Lotlichtstrahls generated by the Lotlichtquelle to simplify.

Technische LösungTechnical solution

Diese Aufgabe wird mit einer Markier- und/oder Nivelliervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in der Beschreibung, den Ansprüchen und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.These Task is with a marking and / or leveling with the features of claim 1 solved. Advantageous developments The invention are specified in the subclaims. In the frame all of the invention fall Combinations of at least two of in the description, the claims and / or The features disclosed in the figures.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die an der Pendeleinrichtung angeordneten Justiermittel zum lotrechten Ausrichten mindestens eines Lotlichtstrahls dadurch zu verbessern, dass die Lotlichtquelle, vorzugsweise gemeinsam mit einer fakultativen, dieser zugeordneten Optik relativ zur Pendeleinrichtung verschwenkbar ist, wobei es ganz besonders bevorzugt ist, wenn die Schwenkachse, um die die Lotlichtquelle mit Hilfe der Justiermittel verschwenkbar ist horizontal verläuft und zwar senkrecht zur Abstrahlrichtung mindestens eines im Querschnitt, zumindest näherungsweise, punkt-, linien- und/oder kreuzförmigen Projektionslichtstrahls der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung. Vorzugsweise ist eine Schwenkachse dabei von der Lotlichtquelle beabstandet und durchsetzt diese nicht. Durch die verschwenkbare Anordnung der mindestens einen, vorzugs weise ausschließlich einen, Lotlichtquelle an der Pendeleinrichtung wird eine überraschend einfach aufgebaute Justiermöglichkeit geschaffen, mit der eine exakte, vorzugsweise stufenlose, Ausrichtung des mindestens einen Lotlichtstrahls möglich ist.Of the Invention is based on the idea of the pendulum device arranged adjusting means for vertically aligning at least a Lotlichtstrahls thereby improve that the Lotlichtquelle, preferably together with an optional, assigned to this Optic is pivotable relative to the pendulum device, wherein it is very particularly preferred if the pivot axis to which the Lotlichtquelle with the aid of adjusting means is pivotable horizontally extends perpendicular to the emission direction at least one in cross-section, at least approximately, point, line and / or cross-shaped Projection light beam of the marking and / or leveling device. Preferably, a pivot axis is spaced from the Lotlichtquelle and do not enforce them. Due to the pivotable arrangement of at least one, preferably exclusively one, Lotlichtquelle At the pendulum device is a surprisingly simple structure adjustment facility created, with an exact, preferably stepless, alignment the at least one Lotlichtstrahls is possible.

In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, den von der, vorzugsweise einzigen, insbesondere als Laserlichtquelle, besonders vorzugsweise als Laserdiode ausgebildeten, Lotlichtquelle ausgesendeten Lichtstrahl mit Hilfe eines, vorzugsweise einzigen, Prismas in zwei, in unterschiedliche Lotrichtungen (nach oben und unten) abgestrahlte Lotlichtstrahlen aufzuteilen. Auf eine im Stand der Technik eingesetzte, komplexe und technisch aufwändige und damit kostenintensive Optik kann hierdurch mit Vorteil verzichtet werden. Bevorzugt ist das Prisma dabei fest mit der Lotlichtquelle, bzw. einem Gehäuse der Lotlichtquelle verbunden und kann zusammen mit der Lotlichtquelle durch Verschwenken der Lotlichtquelle relativ zu der Pendeleinrichtung justiert werden. Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der die Lotlichtquelle derart an der, vorzugsweise kardanischen, Pendeleinrichtung angeordnet ist, dass der von der Lotlichtquelle ausgesendete, auf das Prisma auftreffende Lichtstrahl in einer Horizontalen ausgesendet und durch das Prisma in die beiden Lotrichtungen umgelenkt wird.In Further development of the invention is provided with advantage, the of the, preferably single, especially as a laser light source, especially preferably formed as a laser diode, Lotlichtquelle emitted Light beam by means of a, preferably single, prism in two, in different vertical directions (up and down) radiated Split up the light beams. On a used in the prior art, complex and technically complex and thus costly optics can be dispensed with advantage become. Preferably, the prism is fixed to the Lotlichtquelle, or a housing the Lotlichtquelle connected and may together with the Lotlichtquelle by pivoting the Lotlichtquelle relative to the shuttle to be adjusted. Very particular preference is given to an embodiment in which the Lotlichtquelle such on the, preferably cardanic, shuttle is arranged that emitted by the Lotlichtquelle, on the prism incident light beam emitted in a horizontal and is deflected by the prism in the two Lotrichtungen.

In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, dass die Optik zum Aufspalten des von der Lotlichtquelle ausgesendeten Lichtstrahls in die beiden Lotlichtstrahlen ausschließlich aus dem Prisma besteht und keine weiteren optischen Elemente, wie Linsen, Spiegel, oder weitere Prismen, umfasst.In Development of the invention is provided with advantage that the Optics for splitting the emitted from the Lotlichtquelle light beam in the two Lotlichtstrahlen consists solely of the prism and no other optical elements, such as lenses, mirrors, or more prisms, includes.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung, bei der das der Lotlichtquelle zugeordnete Prisma zum Aufspalten des von der Lotlichtquelle ausgesendeten Lichtstrahls in die beiden Lotlichtstrahlen als gleichschenkliges Prisma ausgeführt ist.Especially preferred is an embodiment the marking and / or Leveling device, in which the Lotlichtquelle associated Prism for splitting the light beam emitted by the soldering light source in the two Lotlichtstrahlen is designed as an isosceles prism.

Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung, bei der die der Lotlichtquelle zugeordneten Justiermittel zum Justieren der Lotlichtquelle in mindestens zwei, vorzugsweise senkrecht zueinander verlaufenden, Raumachsen ausgebildet sind. Bevorzugt ist es dabei eine feste Verbindung zwischen der Optik und der Lotlichtquelle, vorzugsweise einem Gehäuse der Lotlichtquelle, zu realisieren, so dass die gesamte Optik zum Aufspalten des von der Lotlichtquelle ausgesendeten Lichtstrahls in die beiden Lotlichtstrahlen automatisch mitjustiert wird. Auf eine separate Justierung der Optik kann somit mit Vorteil verzichtet werden.Very particular preference is given to an embodiment of the marking and / or leveling device, in which the adjusting means associated with the soldering light source are designed to adjust the soldering light source in at least two, preferably mutually perpendicular, spatial axes. It is preferred in this case, to realize a fixed connection between the optics and the soldering light source, preferably a housing of the soldering light source, so that the entire optics for splitting the light beam emitted by the soldering light source into the two soldering light beams is also automatically adjusted. On a separate adjustment of the optics can thus be dispensed with advantage.

Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung, bei der jedem Lotlichtstrahl eine Gehäuseöffnung, oder bevorzugt ein in einer Gehäuseöffnung aufgenommenes Gehäusefenster zugeordnet ist, durch das der entsprechende Lotlichtstrahl das Gehäuse der Nivellier- und/oder Markiervorrichtung lotrecht verlassen kann.All Particularly preferred is an embodiment of the marking and / or Leveling device, wherein each Lotlichtstrahl a housing opening, or preferably accommodated in a housing opening housing window is assigned, through which the corresponding Lotlichtstrahl the housing of Leveling and / or marking device can leave vertically.

In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, dass die Justiermittel ein Justiergehäuse umfassen, in dem eine Aufnahme zum Einschieben der Lotlichtquelle in eine X-Richtung vorgesehen ist. Bevorzugt erstreckt sich die mindestens eine Lichtquelle zum Erzeugen des mindestens einen Projektionslichtstrahls parallel zu dieser X-Achse. Um zu gewährleisten, dass die Lotlichtstrahlen das Gehäuse der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung in lotrechter Richtung verlassen, ist es bevorzugt, wenn die Lotlichtquelle bis zu einer entsprechenden Fixierung in der im Justiergehäuse vorgesehen Aufnahme, d. h. um die X-Achse, verdrehbar ist. Die Fixierung erfolgt bevorzugt mit Hilfe einer Fixierschraube, die ganz besonders bevorzugt die Lotlichtquelle in der Aufnahme klemmt.In Development of the invention is provided with advantage that the Adjustment means an adjustment housing in which a receptacle for inserting the Lotlichtquelle in an X direction is provided. Preferably, the at least one light source extends for generating the at least one projection light beam in parallel to this X-axis. To ensure, that the Lotlichtstrahlen the housing of the marking and / or leveling in Leave vertical direction, it is preferred if the Lotlichtquelle provided up to a corresponding fixation in the Justiergehäuse Recording, d. H. around the X-axis, is rotatable. The fixation takes place preferably with the aid of a fixing screw, which is particularly preferred the lot light source is stuck in the receptacle.

In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, dass das Justiergehäuse um eine, zur zuvor genannten X-Achse senkrecht verlaufende, vorzugsweise horizontale, Y-Achse (Schwenkachse) verschwenkbar angeordnet ist. Dabei ist es, um eine exakte Justierung, genauer Verschwenkung zu ermöglichen besonders bevorzugt, wenn dem Justiergehäuse mindestens eine Feder zugeordnet ist, die ein Verschwenken des Justiergehäuses entgegen einer Federkraft und/oder mit einer Federkraft, d. h. federkraftunterstützt, um die Y-Achse erlaubt.In Development of the invention is provided with advantage that the adjuster housing around a, perpendicular to the aforementioned X-axis, preferably horizontal, Y-axis (pivot axis) is pivotally mounted. It is to an exact adjustment, accurate pivoting too enable particularly preferred when associated with the adjusting housing at least one spring is, the pivoting of the Justiergehäuses against a spring force and / or with a spring force, d. H. spring-assisted to the Y-axis allows.

Zum Fixieren der eingestellten (justierten) Verschwenkposition um die Y-Achse ist in Weiterbildung der Erfindung mit Vorteil vorgesehen, dass das Justiergehäuse in einer gewünschten Justierposition, insbesondere mit Hilfe mindestens einer, vorzugsweise ausschließlich einer, Fixierschraube fixierbar ist.To the Fixing the adjusted (adjusted) pivot position by the Y-axis is provided in development of the invention with advantage that the adjusting housing in a desired Adjustment position, in particular with the help of at least one, preferably exclusively one fixing screw is fixable.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen. Diese zeigen in:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments and by reference the drawings. These show in:

1 eine perspektivische Ansicht einer Markier- und/oder Nivelliervorrichtung mit geöffnetem Gehäuse, 1 a perspective view of a marking and / or leveling device with the housing open,

2 ein Detail der Vorrichtung aus 1, welches die Justiermittel zum Justieren der einzigen Lotlichtquelle samt Lotlichtquelle und Prisma zeigt, 2 a detail of the device 1 showing the adjusting means for adjusting the single soldering light source including the soldering light source and the prism,

3 ein weiteres Detail der Vorrichtung gemäß 1, aus dem die kardanische Pendeleinrichtung mit daran festgelegten Mitteln zum Erzeugen von Projektionslichtstrahlen sowie mit daran festgelegter Lotlichtquelle nebst Prisma-Optik zu entnehmen ist. 3 a further detail of the device according to 1 from which the cardanic pendulum device can be seen with means fixed thereon for generating projection light beams as well as with a soldering light source fixed thereto and prism optics.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In den Figuren sind gleiche Elemente und Elemente mit der gleichen Funktion mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In The figures are the same elements and elements with the same Function marked with the same reference numerals.

In 1 ist eine als Handgerät ausgebildete Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 gezeigt. Diese umfasst ein Gehäuse 2, relativ an dem zwei, als Laserlichtquellen ausgebildete, Lichtquellen 3, 4 aufweisende Mittel 5 zum Erzeugen von Projektionslichtstrahlen pendelnd aufgehängt sind. Die Lichtquellen 3, 4 erstrecken sich dabei entlang einer X-Achse. Zum pendelnden Lagern der Mittel 5 ist eine kardanische Pendeleinrichtung 6 mit einem Kreuzgelenk 7 vorgesehen. Die Pendeleinrichtung 6 umfasst ein Pendel 8 zum Tragen der Lichtquellen 3, 4 sowie zum Tragen einer ebenfalls als Laserstrahlquelle ausgebildeten Lotlichtquelle 9, die sich wie die Lichtquellen 3, 4 entlang der X-Achse erstreckt und entlang dieser abstrahlt. Wie sich aus 1 ergibt, ist die Pendeleinrichtung 6 bzw. ist das Kreuzgelenk 7 derart angeordnet, dass die Lichtquellen 3, 4 sowie die Lotlichtquelle 9 sowohl um die im ausgependelten Zustand horizontale X-Achse, als auch um eine zur X-Achse senkrecht verlaufende, im ausgependelten Zustand ebenfalls horizontale Y-Achse relativ zum Gehäuse verschwenkbar ist.In 1 is designed as a hand-held marking and / or leveling device 1 shown. This includes a housing 2 , relative to the two light sources formed as laser light sources 3 . 4 having means 5 for generating projection light beams are suspended pendulum. The light sources 3 . 4 extend along an X-axis. For pendulum storage of funds 5 is a cardan pendulum device 6 with a universal joint 7 intended. The pendulum device 6 includes a pendulum 8th to carry the light sources 3 . 4 as well as for supporting a laser light source which is likewise designed as a laser beam source 9 that look like the light sources 3 . 4 extends along the X-axis and radiates along it. As it turned out 1 results is the pendulum device 6 or is the universal joint 7 arranged such that the light sources 3 . 4 as well as the Lotlichtquelle 9 is pivotable relative to the housing both about the horizontal axis X in the decelerated state, as well as about a perpendicular to the X-axis, in the decompressed state also horizontal Y-axis.

Dem Pendel 8 der kardanischen Pendeleinrichtung 6 ist im Bereich des freien Endes 10 eine Wirbelstrombremse 11 zur Schwingungsdämpfung zugeordnet, um sicherzustellen, dass das Pendel 8 möglichst schnell eine ausgependelte Position einnimmt.The pendulum 8th the cardan pendulum device 6 is in the area of the free end 10 an eddy current brake 11 assigned to vibration damping to ensure that the pendulum 8th as quickly as possible assumes a pendulum position.

Wie sich aus 3 ergibt, dient die in der Zeichnungsebene obere Lichtquelle 3 zum Aussenden eines im Querschnitt linienförmigen, vertikalen Projektionslichtstrahls 12 und die darunter angeordnete Lichtquelle 4 zum Aussenden eines zum Projektionslichtstrahl 12 senkrecht verlaufenden Projektionslichtstrahls 13, wobei die Projektionslichtstrahlen 12, 13 derart angeordnet sind, dass sie auf einer Projektionsfläche – wenn beide betrieben – ein Bezugslinienkreuz bilden, wobei es auch möglich ist, die Lichtquellen 3, 4 alternativ zu betreiben und lediglich eine vertikale oder horizontale Lichtlinie zu erhalten.As it turned out 3 results, the upper in the drawing plane light source 3 for emitting a cross-sectionally linear, vertical projection light beam 12 and the light source located thereunder 4 for emitting one to the projection light beam 12 perpendicularly projecting light beam 13 , wherein the projection light beams 12 . 13 are arranged so that they form on a projection surface - when both operated - a reference line cross, wherein it is also possible, the light sources 3 . 4 alternative to operate and obtain only a vertical or horizontal line of light.

Die Lotlichtquelle 9 umfasst ein Lotlichtquellengehäuse 14, an dem eine ausschließlich aus einem gleichschenkligen Prisma 15 bestehende Optik 16 festgelegt ist. Die Optik 16 dient zum Aufspalten eines von der Lotlichtquelle 19 ent lang der X-Achse ausgestrahlten Lichtstrahls in zwei in 3 gezeigte, in einander entgegengesetzte Lotrichtungen strahlende bzw. nach unten und oben gerichtete Lotlichtstrahlen 17, 18. Jedem Lotlichtstrahl 17, 18 ist ein am Gehäuse 2 festgelegtes Fenster 19, 20 (vgl. 1) zugeordnet, durch das die Lotlichtstrahlen 17, 18 das Gehäuse 2 verlassen können. Um ein Austreten der Lotlichtstrahlen 17, 18 aus einem später noch zu erläuternden Optikgehäuse 33 zu ermöglichen, sind in diesem zwei Öffnungen 21 eingebracht, von denen in 1 lediglich eine obere Öffnung für den nach oben weisenden Lotlichtstrahl 17 (vgl. 3) zu erkennen ist.The lot of light source 9 includes a Lotlichtquellengehäuse 14 on which one is made exclusively of an isosceles prism 15 existing optics 16 is fixed. The optics 16 serves to split one of the Lotlichtquelle 19 Ent along the X-axis emitted light beam in two in 3 shown, in opposite directions of solder radiating or down and up directed Lotlichtstrahlen 17 . 18 , Every lot of light beam 17 . 18 is one on the case 2 fixed window 19 . 20 (see. 1 ), through which the Lotlichtstrahlen 17 . 18 the housing 2 being able to leave. To escape the soldering light rays 17 . 18 from a later to be explained optics housing 33 to allow in this are two openings 21 introduced, of which in 1 only an upper opening for the upward-pointing Lotlichtstrahl 17 (see. 3 ) is recognizable.

Wie sich aus 1 weiter ergibt, sind der Lotlichtquelle 9 Justiermittel 22 zugeordnet. Diese umfassen ein Justiergehäuse 23, welches verschwenkbar in einer sich entlang der X-Achse erstreckenden Durchgangsöffnung 24 im Pendel 8 verschwenkbar festgelegt ist. Die Justiermittel 22 sind dabei im Detail in 2 dargestellt. Zu erkennen ist, dass das Justiergehäuse 23 einen Lagerzapfen 25 und eine diametral gegenüberliegende Fixierschraube 26 aufweist, mit Hilfe derer die verschwenkbare Lagerung innerhalb der Durchgangsöffnung 24 des Pendels 8 (vgl. 1) realisierbar ist. Dabei sind der Lagerzapfen 25 und die Fixierschraube 26 jeweils einem von zwei zueinander parallel angeordneten Aufnahmeschenkeln 27, 28 zugeordnet. Zu beachten ist, dass die Lagerung des Justiergehäuses 23 am Pendel 8 mit sehr geringem Spiel realisiert ist. Wie sich aus 1 ergibt, ist die Fixierschraube 26 durch eine seitliche Öffnung 29 im Pendel 8 der Pendeleinrichtung 6 betätigbar, um, wie später noch erläutert werden wird, dass Justiergehäuse 23 in eine Schwenkposition relativ zum Pendel 8 festzusetzen.As it turned out 1 further results are the Lotlichtquelle 9 adjusting 22 assigned. These include an adjustment housing 23 pivotable in a through hole extending along the X axis 24 in the pendulum 8th is pivotally fixed. The adjustment means 22 are in detail in 2 shown. It can be seen that the adjustment housing 23 a journal 25 and a diametrically opposed fixing screw 26 having, by means of which the pivotable mounting within the passage opening 24 of the pendulum 8th (see. 1 ) is feasible. Here are the journals 25 and the fixing screw 26 each one of two mutually parallel receiving legs 27 . 28 assigned. It should be noted that the mounting of the adjustment housing 23 on the pendulum 8th realized with very little play. As it turned out 1 results, is the fixing screw 26 through a side opening 29 in the pendulum 8th the pendulum device 6 operable to, as will be explained later, that Justiergehäuse 23 in a swivel position relative to the pendulum 8th increase.

Ferner ist an dem Justiergehäuse 23 eine als Schraubendruckfeder ausgebildete Feder 30 angeordnet, die sich an einem in 1 gezeigten, am Pendel 8 festgelegten Halteblech 31 innen abstützt. Die Feder 30 ist somit bestrebt das Justiergehäuse 23 mit Lotlichtquelle 9 im Uhrzeigersinn um eine Y-Achse zu verschwenken.Furthermore, on the adjusting housing 23 a trained as a helical compression spring spring 30 arranged at an in 1 shown on the pendulum 8th fixed holding plate 31 supports inside. The feather 30 is thus endeavors the Justiergehäuse 23 with lot light source 9 to turn clockwise about a Y-axis.

Innerhalb des Justiergehäuses 23 ist eine kreisrund konturierte Aufnahme 32 realisiert, in die die Lotlichtquelle 9 entlang der X-Achse eingeschoben ist. Der Durchmesser der Lotlichtquelle 9, genauer des Lotlichtquellengehäuses 14 entspricht dabei dem Innendurchmesser der Aufnahme 32 abzüglich eines minimalen Spiels, um ein Verdrehen der Lotlichtquelle 9 innerhalb der Aufnahme 32 um die X-Achse herum zu ermöglichen.Inside the adjusting housing 23 is a circular contoured shot 32 realized, in which the Lotlichtquelle 9 inserted along the X-axis. The diameter of the soldering light source 9 , more specifically, the Lotlichtquellengehäuses 14 corresponds to the inner diameter of the recording 32 minus a minimum of play, to twist the soldering light source 9 within the recording 32 to allow around the X-axis.

In 2 ist weiter die aus dem gleichschenkligen Prisma 15 bestehende Optik 16 zu erkennen, die mittels eines Optikgehäuses 33 am Lotlichtquellengehäuse 14 fixiert ist. Ferner ist in 2 eine der Öffnungen 21 gezeigt, durch die der in der Zeichnungsebene nach oben abgelenkte Lotlichtstrahl (vgl. 3) austreten kann. Der Öffnung 21 liegt diametral eine nicht gezeigte Öffnung gegenüber, durch die der nach unten weisende Lotlichtstrahl aus dem Optikgehäuse 33 austreten kann. Das Prisma 15 ersetzt einen zweiten Punktlaser.In 2 is further from the isosceles prism 15 existing optics 16 to recognize, by means of an optical housing 33 at the Lotlichtquellengehäuse 14 is fixed. Furthermore, in 2 one of the openings 21 shown by the in the drawing plane upwardly deflected Lotlichtstrahl (see. 3 ) can escape. The opening 21 is diametrically opposed to an opening, not shown, through which the downward-pointing Lotlichtstrahl from the optical housing 33 can escape. The prism 15 replaces a second point laser.

Bevorzugt erfolgt die Justierung der Lotlichtquelle 9 nach der Justierung der Lichtquellen 3, 4 für die Projektionslichtstrahlen 12, 13. Im Folgenden wird eine bevorzugte Justierreihenfolge erläutert, wobei auch andere Justierreihenfolgen mit der gezeigten Vorrichtung realisierbar sind.The adjustment of the soldering light source preferably takes place 9 after adjusting the light sources 3 . 4 for the projection beams 12 . 13 , In the following, a preferred adjustment sequence is explained, wherein other adjustment sequences can be realized with the device shown.

Zunächst wird die Lotlichtquelle 9, genauer das Lotlichtquellengehäuse 14, entlang der X-Achse in die Aufnahme 32 so weit hineinverschoben, bis ein Massenausgleich erreicht ist und das Pendel 8 eine lotrechte Lage einnimmt. Ohne eine Veränderung dieser Lage entlang der X-Achse wird in einem zweiten Schritt der Lotlichtstrahl durch Verdrehen der Lotlichtquelle 9 um die X-Achse justiert. Nach erfolgter Ausrichtung wird eine seitliche, als Klemmschraube angeordnete Fixierschraube 34 durch eine in 1 gezeigte seitliche Öffnung 35 im Pendel 8 angezogen und die Lotlichtquelle 9 somit durch Klemmen innerhalb der Aufnahme 32 fixiert. Als letzter Justierschritt erfolgt die Auslenkung bzw. Verschwenkung um die Y-Achse. Hierdurch wird zunächst die Fixierschraube 26 von außen durch die in 1 gezeigte Öffnung 29 hindurch gelöst. Daraufhin wird das Justiergehäuse 23 im Gegenuhrzeigersinn gegen die Federkraft der als Schraubendruckfeder ausgebildeten Feder 30 um einen gewünschten Winkelwert gedreht, bis die Lotlichtstrahlen eine lotrechte Lage einnehmen. Daraufhin wird die Fixierschraube 34 fest angezogen.First, the Lotlichtquelle 9 , more specifically, the Lotlichtquellengehäuse 14 , along the X-axis in the receptacle 32 moved so far until a mass balance is reached and the pendulum 8th a vertical position occupies. Without a change in this position along the X axis, in a second step, the Lotlichtstrahl by turning the Lotlichtquelle 9 adjusted around the X-axis. After alignment, a lateral, arranged as a clamping screw fixing screw 34 through an in 1 shown lateral opening 35 in the pendulum 8th attracted and the Lotlichtquelle 9 thus by clamping within the receptacle 32 fixed. The last adjustment step is the deflection or pivoting about the Y-axis. This will initially the fixing screw 26 from the outside through the in 1 shown opening 29 through solved. Then the Justiergehäuse 23 counterclockwise against the spring force of the trained as a helical compression spring spring 30 rotated by a desired angle until the Lotlichtstrahlen take a vertical position. Then the fixing screw 34 firmly dressed.

Claims

Marking and / or leveling device, comprising by means of a pendulum device ( 6 ) relative to a housing ( 2 ) floating means ( 5 ) for generating at least one projection light beam in cross-section, at least approximately, point, line and / or cross-shaped ( 12 . 13 ), one by means of the shuttle ( 6 ) oscillating Lotlichtquelle ( 9 ) for generating at least one soldering light beam ( 17 . 18 ) and the Lotlichtquelle ( 9 ), at the shuttle ( 6 ) arranged Adjusting means ( 22 ), characterized in that the adjusting means ( 22 ) for pivoting the soldering light source ( 9 ) relative to the shuttle ( 6 ) are formed.

Marking and / or leveling device according to claim 1, characterized in that by means of an optical system ( 16 ) one of the lot light source ( 9 ) can be generated in two, in opposite directions radiating, vertical, preferably in cross-section, at least approximately, point-shaped Lotlichtstrahlen ( 17 . 18 ) is splittable.

Marking and / or leveling device according to claim 2, characterized in that the Lotlichtquelle ( 9 ) associated optics ( 16 ) a prism ( 15 ) for splitting the from the Lotlichtquelle ( 9 ) emitted light beam in the two Lotlichtstrahlen ( 17 . 18 ).

Device according to claim 3, characterized in that the optics ( 16 ) exclusively from the prism ( 15 ) consists.

Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the prism ( 15 ) is isosceles.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each lot of light beam ( 17 . 18 ) a housing opening or a housing window ( 19 . 20 ) is associated, through which the corresponding Lotlichtstrahl ( 17 . 18 ) the housing ( 2 ) can leave vertically.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means ( 22 ) for adjusting the soldering light source ( 9 ) are formed in at least one spatial axis, preferably in two spatial axes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting means ( 22 ) an adjustment housing ( 23 ) with a recording ( 32 ) for inserting the Lotlichtquelle ( 9 ) in an X direction.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the Lotlichtquelle ( 9 ) is rotatable in the receptacle about the X-axis.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the Lotlichtquelle ( 9 ) in the recording ( 32 ), in particular by means of a fixing screw ( 34 ), are fixable.

Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the Justiergehäuse ( 23 ) is arranged about a Y-axis, preferably against a spring force and / or spring-assisted, preferably continuously, pivotally.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the adjusting housing ( 23 ) in a desired pivot position, in particular by means of a fixing screw ( 34 ), is fixable.