Die
Erfindung betrifft eine Dichteinrichtung nach dem Oberbegriff des
Anspruches 1.The
The invention relates to a sealing device according to the preamble of
Claim 1.
Es
ist eine Dichteinrichtung bekannt ( DE 38 24 586 A1 ), bei der die Dichteinheit
als Radialwellendichtung ausgebildet ist. Sie verhindert einen Austritt abzudichtenden
Mediums von der Mediumsseite in den Umgebungsraum. Auf der dem Umgebungsraum zugewandten
Seite der Dichteinrichtung sind der Radialwellendichtung zwei Staubdichtungen
vorgeschaltet, die einen Eintritt von Staubpartikeln in die Mediumsseite
verhindern sollen. Außerdem sollen die Staubdichtungen
den Zutritt von Staubpartikeln unter die auf dem abzudichtenden
Maschinenelement aufliegende Dichtlippe verhindern, um den Verschleiß der
Dichtlippe klein zu halten. Befinden sich im abzudichtenden Medium
Fremdkörper, dann können sie unter die Dichtlippe
gelangen und dort zu einem frühzeitigen Verschleiß führen.A sealing device is known ( DE 38 24 586 A1 ), in which the sealing unit is designed as a radial shaft seal. It prevents leakage of medium to be sealed from the medium side into the surrounding space. On the side of the sealing device facing the surrounding space, the radial shaft seal is preceded by two dust seals which are intended to prevent the entry of dust particles into the medium side. In addition, the dust seals should prevent the entry of dust particles under the resting on the machine element sealing lip to keep the wear of the sealing lip small. If foreign bodies are present in the medium to be sealed, they can get under the sealing lip and cause premature wear there.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße
Dichteinrichtung so auszubilden, dass sie bei konstruktiv einfacher
Gestaltung einen frühzeitigen Ausfall der Dichteinheit
zuverlässig verhindert.Of the
Invention is based on the object, the generic
Design sealing device so that they are structurally easier
Design an early failure of the sealing unit
reliably prevented.
Diese
Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Dichteinrichtung
erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen
des Anspruches 1 gelöst.These
Task is in the generic sealing device
according to the invention with the characterizing features
of claim 1 solved.
Bei
der erfindungsgemäßen Dichteinrichtung ist das
Abschirmelement mit seiner dynamisch wirkenden Anlagefläche
auf der abzudichtenden Mediumsseite der Dichteinheit vorgeschaltet.
Dadurch wird erreicht, dass die Umströmungs- bzw. Anströmungsverhältnisse
im Bereich der Dichteinheit durch das vorgeschaltete Abschirmelement
beeinflusst werden. Es verhindert, dass die Dichteinheit unmittelbar
durch das abzudichtende Medium angeströmt wird und somit
Fremdpartikel zur Dichteinheit gelangen.at
the sealing device according to the invention is the
Shielding element with its dynamically acting contact surface
upstream of the sealed medium side of the sealing unit.
This ensures that the Umströmungs- or inflow conditions
in the area of the sealing unit through the upstream shielding element
to be influenced. It prevents the sealing unit immediately
is flowed through the medium to be sealed and thus
Foreign particles get to the sealing unit.
Das
Abschirmelement kann vom abzudichtenden Maschinenelement Abstand
haben. Es ist aber auch möglich, dass das Abschirmelement
unmittelbar am abzudichtenden Maschinenelement anliegt.The
Shielding element can distance from the machine element to be sealed
to have. But it is also possible that the shielding
rests directly on the machine element to be sealed.
Vorteilhaft
liegt das Abschirmelement mit seiner dynamisch wirkenden Anlagefläche
an einem Gegenteil an, der mit Abstand zum Maschinenteil angeordnet
ist. Zwischen der Anlagefläche des Abschirmelementes und
diesem Gegenteil findet im Betrieb der erfindungsgemäßen
Dichteinrichtung eine Relativbewegung statt. Hierbei kann der Gegenteil
stationär und das Abschirmelement beweglich angeordnet sein.
Es ist aber auch möglich, das Abschirmelement stationär
und den Gegenteil beweglich, vorzugsweise drehbar, vorzusehen.Advantageous
lies the shielding with its dynamically acting contact surface
on the contrary, arranged at a distance from the machine part
is. Between the contact surface of the shielding and
this opposite takes place in the operation of the invention
Sealing a relative movement instead. This can be the opposite
stationary and the shielding be movably arranged.
But it is also possible, the shielding stationary
and the opposite movable, preferably rotatable to provide.
Wenn
das Abschirmelement mit Abstand vom Maschinenelement angeordnet
wird, ist es möglich, die Dichteinheit und das Abschirmelement
auf gleicher Höhe unterzubringen, so dass die erfindungsgemäße
Dichteinrichtung sehr kurz gebaut sein kann.If
the shielding arranged at a distance from the machine element
it is possible, the sealing unit and the shielding element
accommodate at the same height, so that the inventive
Sealing device can be built very short.
Die
Dichteinheit kann ein Wellendichtring, eine Gleitringdichtung und
dergleichen sein. Die Dichteinrichtung findet überall dort
Anwendung, wo eine dynamische Abdichtung gefordert ist, beispielsweise
bei Kühlmittelpumpen, Wasserpumpen und dergleichen.The
Sealing unit can be a shaft seal, a mechanical seal and
to be like that. The sealing device is everywhere
Application where dynamic sealing is required, for example
in coolant pumps, water pumps and the like.
Das
Abschirmelement und die Dichteinheit können baulich zu
einer Einheit zusammengefasst sein, so dass beide Elemente in einem
einzigen Montagevorgang montiert werden können. Es ist
aber auch möglich, die Dichteinheit und das Abschirmelement
als getrennt zu montierende Einheiten vorzusehen.The
Shielding element and the sealing unit can structurally
be grouped together so that both elements are in one
single assembly process can be mounted. It is
but also possible, the sealing unit and the shielding
to be provided as units to be mounted separately.
Zwischen
der Anlagefläche des Abschirmelementes und dem Gegenteil
findet im Betrieb der Dichteinrichtung eine Relativbewegung statt.
Hierbei kann das Gegenteil stationär und das Abschirmelement
beweglich angeordnet sein. Es ist aber auch möglich, das
Abschirmelement stationär und das Gegenteil beweglich,
vorzugsweise drehbar, vorzusehen.Between
the contact surface of the shielding and the opposite
During operation of the sealing device, a relative movement takes place.
Here, the opposite can be stationary and the shielding
be arranged movably. But it is also possible that
Shielding element stationary and the opposite movable,
preferably rotatable to provide.
Da
das Abschirmelement vorteilhaft mit Abstand vom Maschinenelement
angeordnet ist, ist es möglich, die Dichteinheit und das
Abschirmelement auf gleicher Höhe unterzubringen, so dass
die Dichteinrichtung sehr kurz gebaut werden kann.There
the shielding advantageously at a distance from the machine element
is arranged, it is possible the sealing unit and the
To accommodate shielding at the same height, so that
the sealing device can be built very short.
Weitere
Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen,
der Beschreibung und den Zeichnungen.Further
Features of the invention will become apparent from the further claims,
the description and the drawings.
Die
Erfindung wird anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele
näher erläutert. Es zeigen:The
The invention will be described with reference to two embodiments shown in the drawings
explained in more detail. Show it:
1 im
Axialschnitt eine Hälfte einer erfindungsgemäßen
Dichteinrichtung, 1 in axial section one half of a sealing device according to the invention,
2 in
einer Darstellung entsprechend 1 eine zweite
Ausführungsform einer erfindungsgemäßen
Dichteinrichtung. 2 in a representation accordingly 1 a second embodiment of a sealing device according to the invention.
Die
Dichteinrichtung wird als dynamische Abdichtung eingesetzt, beispielsweise
bei Wasserpumpen. Mit der Dichteinrichtung werden Partikel in den
unterschiedlichsten Medien abgeschirmt. Die Dichteinrichtung nach 1 hat
eine Dichteinheit 1, die im Ausführungsbeispiel
eine Radialwellendichtung ist. Auf einem abzudichtenden Maschinenteil 2, vorzugsweise
einer Welle, sitzt drehfest eine Hülse 3, die
an ihrem einen Ende einen radial nach außen gerichteten
Flansch 4 aufweist, der in einen parallel zur Hülse 3 verlaufenden
zylindrischen Mantelteil 5 übergeht. Zwischen
der Hülse 3 und dem Mantelraum 5 wird
ein Aufnahmeraum 6 für eine Dichtlippe 7 gebildet,
die mit einer umlaufenden Dichtkante 8 unter radialer Vorspannung
auf der Hülse 3 dichtend aufliegt. Die Vorspannung
wird durch eine Ringfeder 9 erzeugt, die in eine Ringnut 10 in
der äußeren Mantelfläche 11 der
Dichtlippe 7 eingesetzt ist. Die Dichtlippe 7 hat
radialen Abstand vom Mantelteil 5 der Hülse 3.The sealing device is used as a dynamic seal, for example in water pumps. With the sealing device particles are shielded in a wide variety of media. The sealing device after 1 has a sealing unit 1 in the embodiment, a Radialwellendich tion is. On a machine part to be sealed 2 , Preferably a shaft, rotatably seated a sleeve 3 , which at its one end has a radially outwardly directed flange 4 which, in a parallel to the sleeve 3 extending cylindrical shell part 5 passes. Between the sleeve 3 and the mantle room 5 becomes a recording room 6 for a sealing lip 7 formed, with a circumferential sealing edge 8th under radial prestress on the sleeve 3 sealingly rests. The bias is through a ring spring 9 generated in an annular groove 10 in the outer lateral surface 11 the sealing lip 7 is used. The sealing lip 7 has radial distance from the shell part 5 the sleeve 3 ,
Die
Dichtlippe 7 ist an einem im Querschnitt L-förmigen
Stützkörper 12 befestigt, der aus metallischem
Werkstoff oder aus hartem Kunststoff besteht. Der Stützkörper 12 hat
einen radial verlaufenden Boden 13 und einen zylindrischen
Mantel 14, der senkrecht an den radial äußeren
Rand des Bodens 13 anschließt. Der Boden 13 hat
Abstand von der freien Stirnseite des Mantelteiles 5 der
Hülse 3. Der Boden 13 hat eine zentrale Öffnung 15,
deren Radius kleiner ist als der Radius der Innenseite 16 des
Mantelteiles 5. Der Boden 13 und der Mantel 14 des
Stützkörpers 12 werden außenseitig
von einem Elastomerteil 17 bedeckt, das einstückig
mit der Dichtlippe 7 ausgebildet ist. Der Elastomerteil 17 ist
in geeigneter Weise mit dem Stützkörper 12 verbunden,
beispielsweise verklebt. Der die Öffnung 15 des
Stützkörperbodens 13 begrenzende Rand
ist im Übergangsbereich zwischen der Dichtlippe 7 und
dem Elastomerteil 17 eingebettet, wodurch eine zuverlässige
Verbindung zwischen dem Stützkörper und dem Dichtteil
erreicht wird.The sealing lip 7 is on a cross-sectionally L-shaped support body 12 fastened, which consists of metallic material or hard plastic. The supporting body 12 has a radial bottom 13 and a cylindrical jacket 14 perpendicular to the radially outer edge of the ground 13 followed. The floor 13 has distance from the free end face of the shell part 5 the sleeve 3 , The floor 13 has a central opening 15 whose radius is smaller than the radius of the inside 16 of the jacket part 5 , The floor 13 and the coat 14 of the support body 12 be on the outside of an elastomer part 17 covered, in one piece with the sealing lip 7 is trained. The elastomer part 17 is suitably with the support body 12 connected, for example glued. The opening 15 of the support body floor 13 Limiting edge is in the transition area between the sealing lip 7 and the elastomer part 17 embedded, whereby a reliable connection between the support body and the sealing part is achieved.
Der
Stützkörper 12 ist mit Abstand von einem im
Axialschnitt L-förmigen Halterungsteil 18 umgeben,
das einen radialen Boden 19 und einen daran anschließenden
Mantel 20 aufweist. Das Halterungsteil 18 besteht
vorteilhaft aus metallischem Werkstoff und wird in einen Einbauraum 21 eines
Aggregates 22 eingepresst. Der Mantel 20 des Halterungsteiles 18 liegt
mit Presssitz an der Innenwand 23 des Einbauraumes 21 an,
der zur Mediumsseite 38 offen ist. Das Halterungsteil 18 wird
so weit in den Einbauraum 21 eingepresst, bis der Boden 19 des
Halterungsteiles 18 an einer radialen Schulterfläche 24 des
Einbauraumes 21 zur Anlage kommt. Der Boden 19 des Halterungsteiles 18 erstreckt
sich radial nach innen weiter als der Boden 13 des Stützkörpers 12.
Der Boden 19 des Halterungsteiles 18 ist mit einer
zentralen Öffnung 25 versehen, durch welche sich
das drehende Maschinenteil 2 erstreckt. Der Durchmesser
der Öffnung 25 ist größer als
der Außendurchmesser der Hülse 3. Der
Raum zwischen dem Stützkörper 12 und
dem Hal terungsteil 18 wird nahezu vollständig durch
den Elastomerteil 17 ausgefüllt. Der Mantel 20 des
Halterungsteiles 18 erstreckt sich über den Mantel 14 des
Stützkörpers 12 axial hinaus. Vorteilhaft liegt
das freie Ende des Mantels 20 in Höhe der von der
Dichtlippe 7 abgewandten Außenseite des Flansches 4 der
Hülse 3.The supporting body 12 is at a distance from an axial section L-shaped support member 18 surrounded, which has a radial bottom 19 and an adjoining coat 20 having. The mounting part 18 is advantageously made of metallic material and is in an installation space 21 an aggregate 22 pressed. The coat 20 of the support part 18 lies with interference fit on the inner wall 23 of the installation space 21 to the media page 38 is open. The mounting part 18 gets so far into the installation space 21 pressed in until the bottom 19 of the support part 18 on a radial shoulder surface 24 of the installation space 21 comes to the plant. The floor 19 of the support part 18 extends radially inward further than the bottom 13 of the support body 12 , The floor 19 of the support part 18 is with a central opening 25 provided by which the rotating machine part 2 extends. The diameter of the opening 25 is greater than the outer diameter of the sleeve 3 , The space between the support body 12 and the retaining part 18 is almost completely through the elastomer part 17 filled. The coat 20 of the support part 18 extends over the coat 14 of the support body 12 axially outward. Advantageously, the free end of the jacket 20 at the level of the sealing lip 7 facing away from the outside of the flange 4 the sleeve 3 ,
Zwischen
dem Mantel 14 des Stützkörpers 12 und
dem Mantelteil 5 der Hülse 3 wird ein
Aufnahmeraum 26 gebildet, in dem sich ein ringförmiges
Abschirmelement 27 befindet. Mit ihm werden Partikel in unterschiedlichen
Medien abgeschirmt. So können Fremdpartikel, die zu einem
frühzeitigen Ausfall des Radialwellendichtringes 1 führen,
zuverlässig mit dem Abschirmelement 27 aufgefangen
und somit zurückgehalten werden. Das Abschirmelement 27 füllt im
Ausführungsbeispiel den gesamten Aufnahmeraum 26 aus
und hat im Axialschnitt rechteckigen Querschnitt. Das Abschirmelement 27 kann
je nach Anwendungsfall selbstverständlich unterschiedlichste
Querschnittsformen haben. Es muss lediglich ringförmig
ausgestaltet sein, um das drehende und/oder stehende Maschinenelement 2 zu
umschließen. Vorteilhaft wird das Abschirmelement 27 durch
einen Schaumstoff gebildet, der offen-, gemischt- oder geschlossenzellig
ausgebildet sein kann. Anstelle aus Schaumstoff kann das Abschirmelement
auch aus einem anderen porösen Kunststoff bestehen.Between the coat 14 of the support body 12 and the jacket part 5 the sleeve 3 becomes a recording room 26 formed in which an annular shielding 27 located. With it, particles in different media are shielded. Thus, foreign particles, leading to premature failure of the radial shaft seal 1 lead, reliable with the shielding 27 be caught and thus withheld. The shielding element 27 filled in the embodiment, the entire recording room 26 out and has in axial section rectangular cross-section. The shielding element 27 can of course have different cross-sectional shapes depending on the application. It only has to be configured annularly, around the rotating and / or stationary machine element 2 to enclose. The shielding element becomes advantageous 27 formed by a foam, which may be open, mixed or closed cell. Instead of foam, the shield can also consist of another porous plastic.
Das
Abschirmelement 27 ist an der Innenseite des Mantels 14 und
des Bodens 13 des Stützkörpers 12 befestigt.
Dieses wiederum ist über den Elastomerteil 17 mit
dem Halterungsteil 18 verbunden. Dadurch steht das Abschirmelement 27 still,
während sich die Hülse 3 relativ zum
Abschirmelement 27 zusammen mit dem Maschinenteil 2 dreht.
Dadurch wird zwischen dem Abschirmelement 27 und dem Mantelteil 5 der
Hülse 3 eine dynamische Abdichtung gebildet. Zwischen
dem Mantel 14 und dem Boden 13 des Stützkörpers 12 und
den entsprechenden Außenflächen des Abschirmelementes 27 wird
hingegen jeweils eine statische Dichtfläche 29 gebildet. Aufgrund
dieser Anordnung wirkt das Abschirmelement 27 radial. An
den statischen Dichtflächen 29 findet keine Relativbewegung
zwischen dem Abschirmelement 27 und dem Stützkörper 12 statt.
An der dynamischen Dichtfläche 28 tritt eine Relativbewegung
zwischen dem Abschirmelement 27 und dem Mantelteil 5 der
Hülse 3 auf.The shielding element 27 is on the inside of the coat 14 and the soil 13 of the support body 12 attached. This in turn is over the elastomer part 17 with the support part 18 connected. This is the shielding 27 quiet while the sleeve 3 relative to the shielding element 27 together with the machine part 2 rotates. This will between the shielding 27 and the jacket part 5 the sleeve 3 formed a dynamic seal. Between the coat 14 and the floor 13 of the support body 12 and the corresponding outer surfaces of the shielding element 27 on the other hand, in each case a static sealing surface 29 educated. Due to this arrangement, the shielding element acts 27 radial. At the static sealing surfaces 29 finds no relative movement between the shielding 27 and the support body 12 instead of. At the dynamic sealing surface 28 occurs a relative movement between the shielding 27 and the jacket part 5 the sleeve 3 on.
Das
Abschirmelement kann mit oder auch ohne den Einsatz eines zusätzlichen
Mediums, zum Beispiel in Form eines Sperrmediums, seine Filterfunktion
erfüllen. Aufgrund der Poren eignet sich das Abschirmelement 27 hervorragend
zur Aufnahme eines Mediums, beispielsweise eines Schmierstoffs. Das
Abschirmelement 27 kann bereits bei seinem Einbau mit dem
entsprechenden Medium getränkt werden. Es ist aber auch
möglich, dass das Abschirmelement 27 während
seines Einsatzes beispielsweise Schmierstoff aufnimmt. Dieses Medium
kann das Abschirmelement 27 auch an der Primärdichtstelle
halten. Es ist sogar möglich, dass das Abschirmelement
sowohl das Sperrmedium aufnimmt als auch an der Primärdichtstelle
hält. Diese Doppelfunktion ist insbesondere dann von Vorteil,
wenn das aufzunehmende Sperrmedium Schmierstoff ist.The shielding element can fulfill its filter function with or without the use of an additional medium, for example in the form of a blocking medium. Due to the pores, the shielding element is suitable 27 excellent for holding a medium, such as a lubricant. The shielding element 27 can already be soaked in the installation with the appropriate medium. But it is also possible that the shielding 27 For example, it absorbs lubricant during its use. This medium can be the shielding element 27 also on the primary seal hold. It is even possible that the shielding member both receives the barrier medium and holds it at the primary seal site. This dual function is particularly advantageous if the male sealing medium is lubricant.
Die
Dichteinrichtung hat eine weitere Hülse 30, die
drehfest auf dem Maschinenteil 2 sitzt und vorteilhaft
an die Hülse 3 anschließt. Die Hülse 30 ist an
der der Umgebungsseite 39 zugewandten Seite der Hülse 3 vorgesehen.
Beide Hülsen 3, 30 haben zumindest mit
ihrem auf dem drehenden Maschinenteil 2 sitzenden Abschnitt
gleiche Wandstärke. Die Hülse 30 hat
einen radial nach außen gerichteten Flansch 31,
der in einen in Richtung auf den Boden 19 des Halterungsteiles 18 sich
erstreckenden Mantel 32 übergeht. Er hat größeren
Radius als der Mantelteil 5 der Hülse 3,
jedoch kleineren Radius als der Mantel 14 des Stützkörpers 12.
Der Mantel 32 hat axialen Abstand vom Boden 19 des
Halterungsteiles 18. Zwischen dem Boden 19 des
Halterungsteiles 18 und dem Flansch 31 der Hülse 30 wird
ein Aufnahmeraum 33 gebildet, in dem ein weiteres ringförmiges
Abschirmelement 34 untergebracht ist. Es hat vorteilhaft
im Axialschnitt rechteckigen Umriss und ist an der Innenseite des
Mantels 32 und des Flansches 31 der Hülse 30 befestigt.
Dadurch werden zwischen den entsprechenden Außenseiten
des Abschirmelementes 34 und dem Mantel 32 sowie
dem Flansch 31 jeweils statische Dichtflächen 35 gebildet,
da sich das Abschirmelement 34 relativ zum Mantel 32 und zum
Flansch 31 nicht bewegt. Das Abschirmelement 34 liegt mit
einer radialen Ringfläche 36 an der Außenseite
des Bodens 19 des Halterungsteiles 18 an. Da das
Halterungsteil 18 in den Einbauraum 21 des Aggregates 22 eingepresst
ist und somit stillsteht, bewegt sich das Abschirmelement 34 mit
seiner Ringfläche 36 relativ zum Boden 19 des
Halterungsteiles 18, wenn das Maschinenteil 2 um
seine Achse dreht. Somit wird an dieser Stelle eine dynamische Dichtfläche 37 gebildet.The sealing device has a further sleeve 30 , which rotatably on the machine part 2 sits and advantageous to the sleeve 3 followed. The sleeve 30 is at the surrounding side 39 facing side of the sleeve 3 intended. Both sleeves 3 . 30 At least with her on the rotating machine part 2 sitting section same wall thickness. The sleeve 30 has a radially outwardly directed flange 31 moving in one towards the ground 19 of the support part 18 extending coat 32 passes. He has larger radius than the shell part 5 the sleeve 3 , but smaller radius than the mantle 14 of the support body 12 , The coat 32 has axial distance from the ground 19 of the support part 18 , Between the ground 19 of the support part 18 and the flange 31 the sleeve 30 becomes a recording room 33 formed in which a further annular shielding element 34 is housed. It has advantageous in axial section rectangular outline and is on the inside of the jacket 32 and the flange 31 the sleeve 30 attached. As a result, between the corresponding outer sides of the shielding 34 and the coat 32 as well as the flange 31 each static sealing surfaces 35 formed, since the shielding 34 relative to the coat 32 and to the flange 31 not moved. The shielding element 34 lies with a radial ring surface 36 on the outside of the floor 19 of the support part 18 at. Because the mounting part 18 in the installation space 21 of the aggregate 22 is pressed and thus stands still, the shield moves 34 with its ring surface 36 relative to the ground 19 of the support part 18 if the machine part 2 turns around its axis. Thus, at this point, a dynamic sealing surface 37 educated.
Das
Abschirmelement 34 wirkt im Unterschied zum Abschirmelement 27 axial
und wird von der Hülse 30 bei drehendem Maschinenteil 2 mitgenommen,
dreht somit um seine Achse. Das Abschirmelement 34 hat
axialen Abstand von der Hülse 30. Der Boden 19 des
Halterungsteils 18 erstreckt sich radial nach innen über
das Abschirmelement 34.The shielding element 34 acts in contrast to the shielding 27 axial and is from the sleeve 30 with rotating machine part 2 taken along, thus turns around its axis. The shielding element 34 has axial distance from the sleeve 30 , The floor 19 of the support part 18 extends radially inward over the shielding element 34 ,
Zur
Aufnahme der Hülse 30 ist der Einbauraum 21 des
Aggregates 22 abgestuft, wobei die unterschiedlich breiten
Bereiche des Einbauraumes 21 durch die radiale Schulterfläche 24 ineinander übergehen.For receiving the sleeve 30 is the installation space 21 of the aggregate 22 stepped, with the different widths of the installation space 21 through the radial shoulder surface 24 merge.
Die
Abschirmelemente 27, 34 können unabhängig
von der Einbauseite sowohl rotierend (Abschirmelement 34)
als auch stehend (Abschirmelement 27) im Einbauraum 21 aufgenommen
sein. Das Abschirmelement 27, 34 wirkt mit axial
und/oder radial verlaufenden Flächen ähnlich einem
Dichtelement zusammen. Eine Tränkung des Abschirmelementes 27, 34 kann
durch das abzudichtende Medium im Betrieb oder durch ein vorab an
beziehungsweise in das Ablichtelement 27, 34 eingebrachtes
Medium erfolgen. Unabhängig von der jeweiligen Einbauposition kann
das Abschirmelement 27, 34 eine Filterung in jeder
Richtung bewirken. Im dargestellten Ausführungsbeispiel
hat die Dichteinrichtung zwei Abschirmelemente. Es reicht je nach
Einsatzfall auch aus, nur eines der Abschirmelemente 27 oder 34 einzusetzen.
Dabei kann sich das Abschirmelement vor oder hinter der primären
Abdichtstelle an der Dichtkante 8 befinden. Im dargestellten
Ausführungsbeispiel befinden sich die Abschirmelemente 27, 34 sowohl
vor als auch hinter der primären Abdichtstelle 8.The shielding elements 27 . 34 can rotate both independently of the installation side (shielding element 34 ) as well as standing (shielding element 27 ) in the installation space 21 be included. The shielding element 27 . 34 interacts with axially and / or radially extending surfaces similar to a sealing element. An impregnation of the shielding element 27 . 34 can by the medium to be sealed during operation or by a pre-on or in the light-emitting element 27 . 34 introduced medium done. Regardless of the respective installation position, the shielding element 27 . 34 effect a filtering in each direction. In the illustrated embodiment, the sealing device has two shielding elements. It is sufficient depending on the application also, only one of the shielding 27 or 34 use. In this case, the shielding element before or after the primary sealing point on the sealing edge 8th are located. In the illustrated embodiment, the shielding elements are located 27 . 34 both in front of and behind the primary sealing point 8th ,
Bei
entsprechendem Material kann das Abschirmelement 27 bzw. 34 selbst
die primäre Dichtung ausüben. In diesem Falle
ist die Dichtlippe 7 nicht erforderlich.With appropriate material, the shielding 27 respectively. 34 even exercise the primary seal. In this case, the sealing lip 7 not mandatory.
Die
Dichteinrichtung gemäß 2 ist ebenfalls
eine Radialwellendichtung. Sie hat die beiden Abschirmelemente 27, 34.
Das im Querschnitt wiederum rechteckförmige Abschirmelement 27 ist
entsprechend der vorhergehenden Ausführungsform ringförmig
ausgebildet. Mit seiner der Mediumsseite 38 zugewandten
ringförmigen Stirnfläche 29 ist das Abschirmelement 27 an
der Innenseite des radial nach außen gerichteten Flansches 4 der
Hülse 3 befestigt. Mit ihrer radial innen liegenden
Zylinderfläche 29' ist das Abschirmelement 27 auf
der zylindrischen Außenseite der Hülse 3 befestigt.
In Radialrichtung überragt das Abschirmelement 27 den
Flansch 4 der Hülse 3. Im Unterschied
zur Ausführungsform nach 1 hat die
Hülse an ihrem der Mediumsseite 38 zugewandten
Ende lediglich den radial nach außen gerichteten Flansch 4.The sealing device according to 2 is also a radial shaft seal. It has the two shielding elements 27 . 34 , The cross-section in turn rectangular shielding 27 is annular according to the previous embodiment. With its the media side 38 facing annular end face 29 is the shielding element 27 on the inside of the radially outwardly directed flange 4 the sleeve 3 attached. With its radially inner cylindrical surface 29 ' is the shielding element 27 on the cylindrical outside of the sleeve 3 attached. In the radial direction, the shielding element projects beyond 27 the flange 4 the sleeve 3 , In contrast to the embodiment according to 1 has the sleeve at its the medium side 38 facing end only the radially outwardly directed flange 4 ,
Die
von der Mediumsseite 38 abgewandte ringförmige
Stirnfläche 28 des Abschirmelementes 27 liegt
an der Außenseite eines radial nach innen gerichteten Flansches 40 eines
Halterungsteiles 41 an. Der Flansch 40 hat radialen
Abstand von der drehfest auf dem drehenden Maschinenteil 2 befestigten
Hülse 3. Der Flansch 40 schließt
mit seinem radial außen liegenden Ende an einen zylindrischen Mantel 42 des
Halterungsteiles 41 an. Der Mantel 42 liegt koaxial
zur Hülse 3 und hat Abstand von der Dichtlippe 7,
die mit ihrer Dichtkante 8 dichtend auf der Hülse 3 aufliegt.
Der Mantel 42 ist an der Innenseite des Mantels 14 des
Stützkörpers 12 befestigt und erstreckt
sich bis zum Boden 13 des Stützkörpers 12.
Der Stützkörper 12 und das Halterungsteil 41 können
miteinander verschweißt, verklebt oder auf andere Weise
fest miteinander verbunden sein. Das Halterungsteil 41 kann
aus hartem Kunststoff oder auch aus metallischem Werkstoff bestehen.The from the media side 38 remote annular end face 28 the shielding element 27 lies on the outside of a radially inwardly directed flange 40 a support part 41 at. The flange 40 has radial distance from the rotationally fixed on the rotating machine part 2 attached sleeve 3 , The flange 40 closes with its radially outer end to a cylindrical shell 42 of the support part 41 at. The coat 42 is coaxial with the sleeve 3 and is spaced from the sealing lip 7 that with their sealing edge 8th sealing on the sleeve 3 rests. The coat 42 is on the inside of the coat 14 of the support body 12 attached and extends to the ground 13 of the support body 12 , The supporting body 12 and the support part 41 can be welded together, glued together or otherwise connected firmly together. The mounting part 41 can be made of hard plastic or metallic material.
Die
am Flansch 40 des Halterungsteiles 41 anliegende
Stirnfläche 28 des Abschirmelementes 27 bildet
die dynamische Dichtfläche. Beim Einsatz der Dichteinrichtung
rotiert die Hülse 3 mit dem an ihr befestigten
Abschirmele ment 27, während das Halterungsteil 41 und
der Stützkörper 12 drehfest eingebaut
sind.The at the flange 40 of the support part 41 adjacent face 28 the shielding element 27 forms the dynamic sealing surface. When using the sealing device, the sleeve rotates 3 with the Abschirmele attached to it 27 while the mounting part 41 and the support body 12 are installed rotatably.
Im
Unterschied zur vorigen Ausführungsform liegt das ringförmige,
im Querschnitt rechteckförmige Abschirmelement 34 mit
seiner radialen zylindrischen Innenfläche 43 unmittelbar
auf dem drehenden Maschinenteil 2 auf. Diese Innenfläche 43 bildet die
dynamische Dichtfläche. Mit der gegenüberliegenden äußeren
Mantelfläche 35 ist das Abschirmelement 34 an
der zylindrischen Innenseite eines Zylindermantelteiles 44 des
Halteteiles 18 befestigt. Die äußere
Mantelfläche 34 des Abschirmelementes 34 bildet
somit die statische Dichtfläche.In contrast to the previous embodiment, the annular, in cross-section rectangular shielding lies 34 with its radial cylindrical inner surface 43 directly on the rotating machine part 2 on. This inner surface 43 forms the dynamic sealing surface. With the opposite outer lateral surface 35 is the shielding element 34 on the cylindrical inside of a cylinder jacket part 44 of the holding part 18 attached. The outer lateral surface 34 the shielding element 34 thus forms the static sealing surface.
Das
Halteteil 18 hat eine andere Ausbildung als bei der Ausführungsform
nach 1. Der radial nach innen gerichtete Boden 19 geht
in den Zylindermantelteil 44 über, der koaxial
zum drehenden Maschinenteil 2 liegt und kleineren Durchmesser
hat als der Mantel 42 des Halterungsteiles 41.
Der Zylindermantelteil 44 erstreckt sich vom Boden 19 aus
in Richtung auf die Umgebungsseite 39 und schließt
an einen radial nach innen gerichteten Flansch 45 an, durch
den sich mit Spiel das drehende Maschinenteil 2 erstreckt.
Das Abschirmelement 34 ist nicht nur an der Innenseite
des Zylindermantelteiles 44, sondern auch an der Innenseite
des Flansches 45 befestigt. Die dem Flansch 45 gegenüberliegende
ringförmige Stirnseite 46 des Abschirmelementes 34 liegt
mit der Innenseite des Bodens 19 des Halteteiles 18 in
einer gemeinsamen Radialebene.The holding part 18 has a different training than in the embodiment according to 1 , The radially inward ground 19 goes into the cylinder jacket part 44 over, coaxial with the rotating machine part 2 lies and has smaller diameter than the coat 42 of the support part 41 , The cylinder shell part 44 extends from the ground 19 out towards the environment side 39 and connects to a radially inwardly directed flange 45 on, by playing with the rotating machine part 2 extends. The shielding element 34 is not only on the inside of the cylinder jacket part 44 but also on the inside of the flange 45 attached. The flange 45 opposite annular end face 46 the shielding element 34 lies with the inside of the soil 19 of the holding part 18 in a common radial plane.
Bei
beiden Ausführungsformen ist das Abschirmelement 27, 34 mit
seiner dynamisch wirkenden Anlagefläche 28, 37, 43 auf
der abzudichtenden Mediumsseite 38 der Dichteinheit 1 vorgeschaltet. Durch
das der Dichteinheit 1 auf der Mediumsseite 38 vorgeschaltete
Abschirmelement 27 werden die Umströmungs- bzw.
Anströmungsverhältnisse im Bereich der Dichtlippe 7 bzw.
ihrer Dichtkante 8 beeinflusst. Durch das Abschirmelement 27 wird
verhindert, dass die Dichtlippe 7 unmittelbar durch das
abzudichtende Medium angeströmt wird und auf diese Weise
Fremdpartikel zur Dichtlippe 7 bzw. zur Dichtkante 8 gelangen.
Das Abschirmelement 27 sorgt außerdem dafür, dass
der auf die Dichtlippe 7 wirkende Druck möglichst
konstant bleibt. Da sich die Dichtlippe 7 im Aufnahmeraum 6 befindet
und dieser Aufnahmeraum mit einem Schmiermittel gefüllt
werden kann, ergibt sich ein optimaler Schutz vor einem Trockenlauf.
Zudem wird durch das Schmiermittel der Verschleiß und die
Wärmeentwicklung durch Reibung wesentlich verringert. Dadurch
ergeben sich im Bereich der Dichtlippe 7, insbesondere
im Bereich der Dichtkante 8, stabile Temperaturbedingungen bzw.
Druckbedingungen, die zu einer hohen Lebensdauer der Dichtlippe 7 führen.In both embodiments, the shielding element 27 . 34 with its dynamically acting contact surface 28 . 37 . 43 on the medium side to be sealed 38 the sealing unit 1 upstream. By the sealing unit 1 on the medium side 38 upstream shielding 27 become the Umströmungs- or inflow conditions in the region of the sealing lip 7 or their sealing edge 8th affected. Through the shielding element 27 will prevent the sealing lip 7 is directly flowed through the medium to be sealed and in this way foreign particles to the sealing lip 7 or to the sealing edge 8th reach. The shielding element 27 also ensures that the on the sealing lip 7 acting pressure remains as constant as possible. Because the sealing lip 7 in the recording room 6 and this receiving space can be filled with a lubricant, there is an optimal protection against dry running. In addition, the wear and the heat generated by friction is significantly reduced by the lubricant. This results in the area of the sealing lip 7 , in particular in the region of the sealing edge 8th , stable temperature conditions or pressure conditions, leading to a long service life of the sealing lip 7 to lead.
Das
Abschirmelement 27, 34 kann axiale oder auch radiale
Bewegungen der anliegenden Maschinenelemente ausgleichen. Eine gesonderte
Halterung für die Abschirmelemente 27, 34 ist
nicht erforderlich. Sie werden in der beschriebenen Weise an der
Dichtung vorgesehen, beispielsweise an die Dichtung angeklebt.The shielding element 27 . 34 can compensate for axial or radial movements of the adjacent machine elements. A separate holder for the shielding 27 . 34 not necessary. They are provided in the manner described on the seal, for example, adhered to the seal.
Die
Abschirmelemente 27, 34 können so gestaltet
sein, dass sie in der Einbaulage elastisch verformt sind. So ist
es vorstellbar, dass das Abschirmelement 27 im Bereich
seiner dynamischen Dichtfläche 28 kleineren Durchmesser
hat als die Außenseite des Mantelteils 5 der Hülse 3.
Diese Überdeckung kann zum Ausgleich von Verschleiß,
zum Ausgleich von unförmigen Bewegungen beispielsweise
bei exzentrischen Einbaulagen und dergleichen, herangezogen werden.
Dies gilt auch für das Abschirmelement 34, das
mit einer entsprechenden Überdeckung eingebaut sein kann.The shielding elements 27 . 34 can be designed so that they are elastically deformed in the installation position. So it is conceivable that the shielding element 27 in the area of its dynamic sealing surface 28 smaller diameter than the outside of the shell part 5 the sleeve 3 , This overlap can be used to compensate for wear, to compensate for bulky movements, for example, in eccentric mounting positions and the like. This also applies to the shielding element 34 , which can be installed with an appropriate coverage.
Da
die Abschirmelemente 27, 34 integraler Bestandteil
der Dichteinrichtung sind, ist eine problemlose Montage der Dichteinrichtung
gewährleistet. Dabei kann die Dichteinrichtung kostengünstig hergestellt
werden. Das jeweilige Abschirmelement 27, 34 kann
luftseitig oder mediumseitig vorgesehen sein.As the shielding 27 . 34 integral part of the sealing device, a trouble-free installation of the sealing device is ensured. In this case, the sealing device can be produced inexpensively. The respective shielding element 27 . 34 may be provided on the air side or on the medium side.
Die
Abschirmelemente 27, 34 können sich auch
zwischen zwei primären Dichtungselementen (Dichtlippen)
befinden, beispielsweise zwischen zwei Dichtlippen eines Radialwellendichtringes.The shielding elements 27 . 34 can also be located between two primary sealing elements (sealing lips), for example between two sealing lips of a radial shaft sealing ring.
Die
Abschirmelemente 27, 34 können nicht nur
bei Radialwellendichtringen eingesetzt werden, sondern auch bei
anderen Arten von Dichteinrichtungen, beispielsweise auch bei Gleitringdichtungen. Auch
dort kann durch die Abschirmelemente verhindert werden, dass Partikel
an die empfindlichen dynamischen Dichtbereiche gelangen, bei Gleitringdichtungen
beispielsweise in den Dichtspalt zwischen Gleitring und Gegenring.
Die Dichteinrichtungen können aufgrund der Abschirmelemente überall dort
eingesetzt werden, wo mit Auftreten von Partikeln zu rechnen ist,
beispielsweise beim Einsatz in Wasserpumpen, Kühlmittelpumpen
und dergleichen.The shielding elements 27 . 34 Not only can be used with radial shaft seals, but also in other types of sealing devices, for example, in mechanical seals. Also there can be prevented by the shielding that particles reach the sensitive dynamic sealing areas, in mechanical seals, for example, in the sealing gap between the sliding ring and counter ring. Due to the shielding elements, the sealing devices can be used everywhere where the occurrence of particles is to be expected, for example when used in water pumps, coolant pumps and the like.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 3824586
A1 [0002] - DE 3824586 A1 [0002]