DE102008034085A1

DE102008034085A1 - Veterinary medical sample container for serological monitoring of testicles of neutered piglet, has projection ending in sharp edged blade or tip and extending inwards to sample space, and blade or tip aligned to upper opening of container

Info

Publication number: DE102008034085A1
Application number: DE102008034085A
Authority: DE
Inventors: Dieter Kolpe
Original assignee: KABE LABORTECHNIK GmbH; KABE-LABORTECHNIK GmbH
Current assignee: KABE LABORTECHNIK GmbH; KABE-LABORTECHNIK GmbH
Priority date: 2008-07-21
Filing date: 2008-07-21
Publication date: 2010-01-28
Anticipated expiration: 2028-07-22
Also published as: DE102008034085B4

Abstract

The device has a sample container (2) forming a sample space (1) that is opened upwards. An inner wall (15) of the container is turned to a base opening (13) arranged in a center. A pipe section (10) is connected at the base opening, where lower end of the pipe section is inserted in to an opening of a sample tube. A projection (16) ends in a sharp edged blade or tip (21) and extends inwards to the sample space. The blade or tip are aligned to upper opening (4) of the container. An insert is supported in a longitudinal direction on a rib.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur veterinärmedizinischen Probennahme mit einem einen nach oben offenen Probenraum bildenden Probenbehälter, dessen Behälterinnenwand zu einer mittig angeordneten Bodenöffnung hin abfällt, an die sich ein Rohrstück anschließt, dessen unteres Ende in die Öffnung eines unterhalb anzuordnenden Probenröhrchens einführbar ist.The The invention relates to a device for veterinary medicine Sampling with an upwardly open sample space forming Sample container, the container inner wall to a falls down in the middle of the floor opening, to which a piece of pipe connects, the lower End into the opening of a sample tube to be placed below is insertable.

Im Rahmen der serologischen Untersuchung von Nutzvieh wird zunehmend der Weg beschritten, durch die Bestimmung von aus Fleischsaftproben analysierten Antikörpern z. B. eine verbesserte Überwachung in Viehbeständen zu erreichen, etwa im Hinblick auf Salmonellen. Zur Gewinnung einer Fleischsaftprobe können Fleischsafttrichter verwendet werden, wie sie z. B. aus der EP 0 714 021 A1 bekannt sind. Die Fleischprobe wird in den trichterförmig gestalteten und unten mit einem Proberöhrchen versehenen Probenbehälter gegeben, woraufhin die Anordnung einem Gefrierprozess unterzogen wird. Beim späteren Auftauen setzt sich über einen gewissen Zeitraum der Fleischsaft ab und gelangt so in das unterhalb angeordnete, für die weiteren veterinärmedizinischen Analysen geeignete Probenröhrchen. Nicht geeignet sind derartige Fleischsafttrichter für Proben, bei denen fibröses oder elastisches Bindegewebe einen für die Probenanalyse ausreichenden Flüssigkeitsaustritt nicht zulässt. Hierzu zählen z. B. serologische Fleischsaftuntersuchungen an Hoden kastrierter Ferkel.As part of the serological testing of livestock, the way is increasingly taken by the determination of analyzed from meat juice samples antibodies z. B. to achieve improved monitoring in livestock, such as Salmonella. To obtain a meat juice sample, meat juice funnels can be used, as described, for. B. from the EP 0 714 021 A1 are known. The meat sample is placed in the funnel-shaped sample container provided with a sample tube at the bottom, whereupon the assembly is subjected to a freezing process. During later thawing, the meat juice settles over a certain period of time and thus passes into the sample tube arranged below and suitable for further veterinary analyzes. Such meat juice funnels are not suitable for samples in which fibrous or elastic connective tissue does not permit sufficient liquid leakage for the sample analysis. These include z. B. Serological meat juice studies on testes castrated piglets.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für die medizinische und insbesondere veterinärmedizinische Probennahme auch solcher Proben geeignete Vorrichtung zu schaffen, bei denen das fibröse oder elastische äußere Bindegewebe des Probenmaterials einen für die spätere serologische Analyse ausreichenden Flüssigkeitsaustritt nicht zulässt.Of the Invention is based on the object, one for the medical and in particular veterinary sampling also To provide such samples suitable device in which the fibrous or elastic outer connective tissue of the sample material one for the later serological Analysis does not allow sufficient fluid leakage.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art vorgeschlagen, dass sich Vorsprünge, die jeweils in mindestens einer scharfkantigen Schneide oder Spitze enden, nach innen in den Probenraum erstrecken.to Solution of this problem is in a device of the above specified type suggested that projections, the each end in at least one sharp-edged cutting edge or point, extend inward into the sample space.

Versuche haben gezeigt, dass derartige, nach innen in den Probenraum sich erstreckende Schneiden oder Spitzen geeignet sind, durch fibröses oder elastisches äußeres Bindegewebe hindurch zu dringen, wodurch sich eine für die spätere Probenanalyse ausreichende Flüssigkeitsmenge auch aus in stark bindegewebshaltigem Gewebe gekapseltem Probenmaterial gewinnen lässt. Insbesondere sind keine vorbereitenden Schritte erforderlich, etwa ein Anschneiden des Probenmaterials mit einem Skalpell vor dem Einsetzen in den Probenbehälter. Damit eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung z. B. zur Probennahme an Hoden kastrierter Ferkel.tries have shown that, inward into the sample space itself extending cutting or tips are suitable, by fibrous or elastic outer connective tissue penetrate, resulting in one for later sample analysis sufficient amount of fluid also in strong connective tissue Wound material encapsulated sample material. Especially No preparatory steps are required, such as cutting of the sample material with a scalpel before insertion into the Sample container. Thus, the invention is suitable Device z. B. for sampling on testicles castrated piglets.

Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.refinements the device according to the invention are in the Subclaims specified.

So ist es von Vorteil, wenn die Vorsprünge, an denen die Schneiden bzw. Spitzen ausgebildet sind, Rippen mit vertikal verlaufenden Flachseiten sind. Die Rippen sind in der Form von Stegen innen an der Behälterinnenwand angeformt.So It is advantageous if the protrusions on which the cutting edges or tips are formed, ribs with vertically extending Flat pages are. The ribs are in the form of webs inside the container inner wall formed.

Die Vorsprünge mit den Spitzen bzw. Schneiden können sich von der Behälterinnenwand ausgehend radial in Richtung zur vertikalen Mittelachse des Probenbehälters erstrecken.The Projections with the tips or cutting can starting from the container inner wall starting radially in the direction extend to the vertical center axis of the sample container.

Mit einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass sich die Behälterinnenwand von oben nach unten aus einem im Wesentlichen vertikalen Wandabschnitt und einem zu der Bodenöffnung führenden, trichterförmigen Abschnitt zusammensetzt, und dass sich die Vorsprünge mit den Schneiden bzw. Spitzen von dem trichterförmigen Wandabschnitt ausgehend zum Zentrum des Probenraums hin erstrecken.With A further embodiment proposes that the container inner wall from top to bottom of a substantially vertical wall section and a funnel-shaped leading to the bottom opening Section composed, and that the projections with the edges of the funnel-shaped wall portion proceed to the center of the sample space.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform lässt sich am Boden eines spitzen- bzw. schneidenlosen Probenbehälters ein separater Einsatz positionieren. An diesem sind die Vorsprünge mit den Spitzen oder Schneiden so ausgebildet, dass die Spitzen bzw. Schneiden zu der oberen Öffnung des Probenraums hin weisen.According to one alternative embodiment can be on the ground a tipless or a sample container without cutting position separate insert. At this are the projections formed with the tips or cutting so that the tips or Point cutting to the upper opening of the sample chamber.

Um beim Einsetzen des Probenmaterials in den Probenbehälter Verletzungen an den scharfkantigen Schneiden bzw. Spitzen zu verhindern, lässt sich ein längs der Behältermittelachse in den Probenbehälter einführbarer Handstempel verwenden, dessen der Bodenöffnung zugewandte Stirnfläche muldenförmig gestaltet ist. Der Handstempel ermöglicht, nachdem das Probenmaterial in den Probenbehälter hinein gegeben wurde, einen nicht sehr starken, aber ausreichenden Druck auf das Probenmaterial, damit die Schneiden bzw. Spitzen das Bindegewebe des Probenmaterials sicher durchdringen. Eine Berührung des Probenmaterials lässt sich auf diese Weise vermeiden.Around when inserting the sample material into the sample container Prevent injuries to the sharp-edged cutting edges or tips, can be a along the container central axis in the sample container insertable handstamp use, whose bottom opening facing the end face is designed trough-shaped. The hand stamp allows, after put the sample material in the sample container was a not very strong, but sufficient pressure on the Sample material, so that the cutting edges or tips of the connective tissue safely penetrate the sample material. A touch The sample material can be avoided in this way.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Darin zeigen:Two Embodiments of the invention are described below of the drawings. Show:

1 in einer Ansicht eine erfindungsgemäße Vorrichtung sowie ein unterhalb angeordnetes Probenröhrchen; 1 in a view of an inventive device and a sample tube arranged below;

2 die Vorrichtung in einem Längsschnitt mit daran angesetztem Probenröhrchen; 2 the device in a longitudinal section with attached thereto sample tube;

3 eine Draufsicht mit Angabe der Längsschnittebene II-II der 2; 3 a plan view indicating the longitudinal sectional plane II-II of 2 ;

4 die Vorrichtung einschließlich eines von oben hineinführbaren Handstempels; 4 the device including a hand stamp insertable from above;

5 eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung in einem Längsschnitt; 5 a second embodiment of the device in a longitudinal section;

6 in perspektivischer Darstellung eine getrennte Wiedergabe der Einzelteile der zweiten Ausführungsform, und 6 in a perspective view a separate representation of the items of the second embodiment, and

7 eine Draufsicht mit Angabe der Längsschnittebene V-V der 5. 7 a plan view indicating the longitudinal sectional plane VV of 5 ,

Die in den 1 bis 4 dargestellte Vorrichtung zur veterinärmedizinischen Probennahme besteht aus einem einen nach oben offenen Probenraum 1 bildenden Probenbehälter 2. Von unten her ist daran ein Probenröhrchen 3 ansetzbar. Der insgesamt aus Kunststoff durch Spritzgießen herstellbare Probenbehälter 2 weist insgesamt eine Gestalt ähnlich einem Trichter mit in jeder Höhe kreisrunden Querschnitten auf. Die nach oben hin weisende Hauptöffnung 4 des Probenbehälters 2 ist durch einen Deckel 5 verschließbar. Dieser ist über ein Scharnier 6 unverlierbar mit dem Probenbehälter 2 verbunden.The in the 1 to 4 illustrated device for veterinary sampling consists of an upwardly open sample space 1 forming sample container 2 , From below it is a sample tube 3 attachable. The total of plastic producible by injection molding sample container 2 has a total of a shape similar to a funnel with circular in any height cross sections. The main opening pointing upwards 4 of the sample container 2 is through a lid 5 closable. This is about a hinge 6 captive with the sample container 2 connected.

Den unteren Abschluss des Probenbehälters 2 bildet ein kurzes Rohrstück 10, welches der Verbindung des Probenbehälters 2 mit dem vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Probenröhrchen 3 dient. Zu diesem Zweck ist das Rohrstück 10 stopfenartig gestaltet und lässt sich bis zum axialen Festklemmen in die nach oben weisende Öffnung des Probenröhrchens 3 hineinstecken.The lower end of the sample container 2 forms a short piece of pipe 10 , which is the connection of the sample container 2 with the preferably also made of plastic sample tube 3 serves. For this purpose, the pipe section 10 designed like a plug and can be up to the axial clamping in the upward-facing opening of the sample tube 3 insert.

2 und 3 lassen die innere Gestaltung des Probenbehälters 2, d. h. die Gestaltung des Probenraums 1, erkennen. Die Behälterinnenwand des Probenbehälters 2 ist zu einer zentral angeordneten Bodenöffnung 13 hin abfallend gestaltet, und setzt sich aus einem oberen, im Wesentlichen zylindrischen Wandabschnitt 11 und einem unteren, trichterförmigen oder kegelförmigen Wandabschnitt 12 zusammen. Zur besseren Entformbarkeit beim Spritzgießen kann auch der obere Wandabschnitt 11 leicht kegelförmig gestaltet sein. Diese Gestaltung des im Wesentlichen vertikalen Wandabschnitts 11 und des trichterförmigen Wandabschnitts 12 stellt sicher, dass in dem Probenraum 1 angesammelte Flüssigkeit vollständig zu der tief gelegenen Bodenöffnung 13 hin abfließen kann, und von dort durch das sich an die Bodenöffnung 13 anschließende Rohrstück 10 in das Probenröhrchen 3 gelangt. 2 and 3 let the inner design of the sample container 2 ie the design of the sample space 1 , detect. The container inner wall of the sample container 2 is to a centrally located bottom opening 13 sloping down, and consists of an upper, substantially cylindrical wall section 11 and a lower, funnel-shaped or conical wall portion 12 together. For better mold release during injection molding and the upper wall section 11 be slightly conical shaped. This design of the substantially vertical wall section 11 and the funnel-shaped wall portion 12 Make sure that in the sample room 1 accumulated liquid completely to the low-lying bottom opening 13 can flow out, and from there through to the bottom opening 13 subsequent pipe section 10 into the sample tube 3 arrives.

Gleichmäßig um den Probenraum 1 herum angeordnet sind an der Behälterinnenwand 15 Vorsprünge 16 in Gestalt von Rippen angeformt. Die Vorsprünge 16 erstrecken sich mit Ausnahme des Rohrstücks 10 über die gesamte Höhe des Probenbehälters 2. Insbesondere erstrecken sich die Vorsprünge 16 daher sowohl über den vertikalen oberen Wandabschnitt 11, als auch über den trichterartig geneigt verlaufenden Wandabschnitt 12.Evenly around the sample space 1 are arranged around the container inner wall 15 projections 16 formed in the shape of ribs. The projections 16 extend with the exception of the pipe section 10 over the entire height of the sample container 2 , In particular, the projections extend 16 therefore both over the vertical upper wall section 11 , as well as the funnel-like inclined wall section 12 ,

Gemäß 3 erstrecken sich die Vorsprünge von der Behälterinnenwand 15 nach innen in den Probenraum 1, wobei ein ausreichend großer zentraler Bereich von den Vorsprüngen 16 bzw. Rippen ausgespart bleibt. Gemäß 3 erstrecken sich die rippenförmigen Vorsprünge 16 radial bzw. strahlenförmig zur Mittelachse 20 des Probenbehälters 2 hin, allerdings nur soweit, dass ein rippenfreier zentraler Bereich verbleibt und damit für das Hineinsetzen des Probenmaterials zur Verfügung steht.According to 3 the projections extend from the container inner wall 15 inside the rehearsal room 1 , wherein a sufficiently large central area of the projections 16 or ribs left out. According to 3 the rib-shaped projections extend 16 radially or radially to the central axis 20 of the sample container 2 but only to the extent that a rib-free central area remains and is therefore available for inserting the sample material.

Die Verrippung der Behälterinnenwand 15 hat den Vorteil, dass das in dem Probenraum 1 befindliche Probenmaterial keinen unmittelbaren Kontakt zu der Behälterinnenwand 15 hat, sondern sich ausschließlich auf den schmalen Kanten der rippenartigen Vorsprünge 16 abstützt bzw. dort anliegt. Die sich von der Behälterinnenwand 15 nach innen in den Probenraum 1 erstreckenden Vorsprünge 16 sind mit angeformten scharten Spitzen 21 versehen. Anstelle dieser Spitzen 21 können dort auch scharfkantige Schneiden an den Vorsprüngen ausgebildet sein. Jede Spitze 21 bzw. Schneide ist vorzugsweise an jenem Längsabschnitt des rippenförmigen Vorsprungs 16 angeordnet, welcher sich von dem trichterförmigen Wandabschnitt 12 ausgehend zur Mitte des Probenraums 1 hin erstreckt. Ferner weisen die Spitzen 21 nahezu senkrecht nach oben, d. h. zur Öffnung 4 des Probenbehälters 2 hin.The ribbing of the container inner wall 15 has the advantage of that in the sample room 1 Sample material located no direct contact with the container inner wall 15 has, but only on the narrow edges of the rib-like projections 16 supports or rests there. The from the container inner wall 15 inside the rehearsal room 1 extending projections 16 are with molded sharp tips 21 Mistake. Instead of these tips 21 can there also sharp edges are formed on the projections. Every tip 21 or cutting edge is preferably at that longitudinal portion of the rib-shaped projection 16 arranged, which extends from the funnel-shaped wall portion 12 starting at the center of the sample room 1 extends. Furthermore, the tips point 21 almost vertically upwards, ie to the opening 4 of the sample container 2 out.

Gemäß 3 können, über den Umfang verteilt, insgesamt acht Rippen um den Probenraum herum angeordnet sein, wobei entweder an jeder dieser Rippen eine Spitze 21 angeformt ist, oder nur an einem Teil der Rippen.According to 3 can be distributed around the circumference, a total of eight ribs around the sample space around, either at each of these ribs a tip 21 is formed, or only on a part of the ribs.

Die Spitzen 21 bzw. alternativ Schneiden sind von solcher Scharfkantigkeit, dass Sie das fibröse oder elastische Bindegewebe des in den Probenraum 1 hinein gegebenen Probenmaterials 26 durchdringen können. Sollte dies nicht ohne weiteres möglich sein, kann gemäß 4 ein Handstempel 24 verwendet werden, welcher durch die Öffnung 4 hindurch entlang der Behälter-Mittelachse 20 in den Probenbehälter 2 einführbar ist. Die der Bodenöffnung 13 zugewandte Stirnfläche 25 des Stempels 24 ist muldenförmig gestaltet, um bei Druck auf das Probenmaterial 26 eine gleichmäßige Druckverteilung zu erzielen.The tips 21 or alternatively cutting are of such sharp-edgedness that you insert the fibrous or elastic connective tissue into the sample space 1 into given sample material 26 can penetrate. Should this not be possible without further ado, according to 4 a handstamp 24 to be used, which through the opening 4 along the container central axis 20 in the sample container 2 is insertable. The bottom opening 13 facing end face 25 of the stamp 24 is trough-shaped to allow pressure on the sample material 26 to achieve a uniform pressure distribution.

Bei der Ausführungsform nach den 5 bis 7 ist der Probenbehälter 2 in seinem Grundaufbau gestaltet wie in der EP 0 714 021 A1 beschrieben. Längs der Behälterinnenwand 15 erstrecken sich also Rippen 30, jedoch ohne daran angeformte Spitzen oder Schneiden. Die Spitzen 21 bzw. Schneiden befinden sich an den Enden von Vorsprüngen 31, welche an einem separaten, in dem Probenbehälter positionierten Einsatz 33 ausgebildet sind. In Längsrichtung, d. h. in vertikaler Richtung, stützt sich der Einsatz auf jenen Längsabschnitten der Rippen 30 ab, die sich entlang des trichterförmigen Wandabschnitts 12 erstrecken. Auf diese Weise versperrt der Einsatz 33 nicht die Bodenöffnung 13.In the embodiment of the 5 to 7 is the sample container 2 in his basics designed as in the EP 0 714 021 A1 described. Along the container inner wall 15 so extend ribs 30 , but without tips or cutting edges. The tips 21 or cutting are located at the ends of protrusions 31 which are attached to a separate insert positioned in the sample container 33 are formed. In the longitudinal direction, ie in the vertical direction, the insert is supported on those longitudinal sections of the ribs 30 from, extending along the funnel-shaped wall section 12 extend. In this way, the use blocks 33 not the bottom opening 13 ,

Für eine bewegungsfreie Positionierung des herausnehmbaren Einsatzes 33 ist dieser mit radialen, nach außen offenen Schlitzen 35 versehen. Durch diese Schlitze 35 erstrecken sich die an der Behälterinnenwand 15 befestigten Rippen 30.For a movement-free positioning of the removable insert 33 this is with radial, outwardly open slots 35 Mistake. Through these slots 35 extend to the container inner wall 15 attached ribs 30 ,

Der Einsatz 33 und insbesondere seine Oberseite mit den scharfkantigen Vorsprüngen 31 ist so gestaltet, dass sich Flüssigkeit nicht ansammelt, vielmehr Flüssigkeit sofort nach unten auf den Wandabschnitt 12 tropfen kann, von wo sie zur Bodenöffnung 13 abfließt. Der Einsatz 33 besteht, ebenso wie der Probenbehälter 2, aus Kunststoff. Möglich ist aber auch eine Herstellung des Einsatzes 33 aus verformtem Metallblech.The use 33 and in particular its top with the sharp-edged protrusions 31 is designed so that liquid does not accumulate, but liquid immediately down on the wall section 12 can drip from where they reach the bottom opening 13 flows. The use 33 exists, as well as the sample container 2 , made of plastic. But it is also possible to manufacture the insert 33 made of deformed sheet metal.

11: Probenraumsample space
22: Probenbehältersample container
33: Probenröhrchensample tubes
44: Öffnungopening
55: Deckelcover
66: Scharnierhinge
1010: Rohrstückpipe section
1111: Wandabschnittwall section
1212: Wandabschnittwall section
1313: Bodenöffnungbottom opening
1515: BehälterinnenwandContainer inner wall
1616: Vorsprung, RippeHead Start, rib
2020: Mittelachsecentral axis
2121: Spitze, SchneideTop, cutting edge
2424: Stempelstamp
2525: Stirnflächeface
2626: Probenmaterialsample material
3030: Ripperib
3131: Vorsprunghead Start
3333: Einsatzcommitment
3535: Schlitzslot

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0714021 A1 [0002, 0028]

Claims

Device for veterinary sampling, with an upwardly open sample space ( 1 ) forming sample container ( 2 ), the container inner wall ( 15 ) to a centrally located bottom opening ( 13 ), to which a piece of pipe ( 10 ), whose lower end is insertable into the opening of a sample tube to be arranged below, characterized in that projections ( 16 ), each in at least one sharp-edged cutting edge or tip ( 21 ), inward into the sample space ( 1 ).

Device according to claim 1, characterized in that the cutting edges or points ( 21 ) to the upper opening ( 4 ) of the sample container ( 2 ) are directed.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the projections ( 16 ), relative to the central axis ( 20 ) of the sample container ( 2 ), at equal angular intervals on the container inner wall ( 15 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the projections ( 16 ) along the container inner wall ( 15 ) are extending ribs that are to the vertical center axis ( 20 ) of the sample container ( 2 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container inner wall ( 15 ) from top to bottom of a substantially vertical wall portion ( 11 ) and one to the bottom opening ( 13 ), funnel-shaped wall section ( 12 ) and that the projections ( 16 ) with the cutting edges or tips ( 21 ) of the funnel-shaped wall portion ( 12 ) from the center of the sample space ( 1 ).

Device according to claim 1, characterized in that the projections ( 31 ) on a separate insert positionable in the sample container ( 33 ) are formed, with their cutting edges or tips ( 21 ) to the upper opening ( 4 ) of the sample container ( 2 ) are directed.

Device according to claim 6, characterized in that the insert ( 33 ) with radial slots ( 35 ) for ribs ( 30 ), which extends along the container inner wall ( 15 ).

Device according to claim 7, characterized in that the insert ( 33 ) in the longitudinal direction on the ribs ( 30 ) is supported.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a longitudinal axis of the container ( 20 ) in the sample container ( 2 ) insertable stamp ( 24 ), whose bottom opening ( 13 ) facing end face ( 25 ) is designed trough-shaped.