DE102008031289A1

DE102008031289A1 - Refillable dispenser for liquid media

Info

Publication number: DE102008031289A1
Application number: DE200810031289
Authority: DE
Inventors: Marc G. Fuhrig
Original assignee: OECO TECH ENTWICKLUNG U VERTRI; OECO-TECH ENTWICKLUNG U VERTRIEB VON VERPACKUNGSSYSTEMEN GmbH
Current assignee: OECO TECH ENTWICKLUNG U VERTRI; OECO-TECH ENTWICKLUNG U VERTRIEB VON VERPACKUNGSSYSTEMEN GmbH
Priority date: 2008-07-02
Filing date: 2008-07-02
Publication date: 2010-01-07
Also published as: EP2141087A2; EP2141087A3

Abstract

Wieder befüllbarer Ausgabebehälter (1) für flüssige Medien, insbesondere Aerosoldose, bei dem eine Ausgabeventil (9) mit Gehäuse (8) zur Ausgabe des Behälterinhaltes in einem am oberen Rand (2) des Behälters (1) angebrachten Ventilteller (4) befestigt ist und bei dem ein Befüllventil (13) zum Befüllen (1) durch dichtendes Verbinden eines Füllstutzens mit dem Behälter (1) zum Zuführen von flüssigem Medium und Druckgas vorgesehen ist. Damit der Ausgabebehälter einen einfacheren Aufbau mit weniger Einzelteilen hat, wirtschaftlicher herstellbar ist und einen sichereren Betrieb gewährleistet, sieht die Erfindung vor, dass das Befüllventil (13) wenigstens ein an dem Ausgabeventil (9) angebrachtes Durchflussloch (14) aufweist, das von einem beweglichen Abdichtteil (15a) aus elastomerem Material abdichtbar ist.Refillable dispensing container (1) for liquid media, in particular an aerosol can, in which a dispensing valve (9) with housing (8) for dispensing the contents of the container is mounted in a valve plate (4) attached to the upper rim (2) of the container (1) and in which a filling valve (13) for filling (1) is provided by sealingly connecting a filler neck to the container (1) for supplying liquid medium and compressed gas. In order for the dispensing container to have a simpler construction with fewer individual parts, to be more economical to produce and to ensure safer operation, the invention provides that the filling valve (13) has at least one flow hole (14) attached to the dispensing valve (9) Seal member (15a) made of elastomeric material is sealable.

Description

Die Erfindung betrifft einen wieder befüllbaren Ausgabebehälter für flüssige Medien, insbesondere eine Aerosoldose, bei dem ein Ausgabeventil mit Gehäuse zur Ausgabe des Behälterinhaltes in einem am oberen Rand des Behälters angebrachten Ventilteller befestigt ist und bei dem ein Befüllventil zum Befüllen des Behälters durch dichtendes Verbinden eines Füllstutzens mit dem Behälter zum Zuführen von flüssigem Medium und Druckgas vorgesehen ist.The The invention relates to a refillable dispensing container for liquid media, in particular an aerosol can, in which a dispensing valve with housing for dispensing the container contents in a valve plate attached to the upper edge of the container is attached and in which a filling valve for filling the container by sealingly connecting a filler neck with the container for supplying liquid Medium and compressed gas is provided.

Ein Ausgabebehälter ähnlich der vorstehend beschriebenen Art ist aus der EP 0 662 431 bekannt. Um die früheren Spray- bzw. Aerosoldosen nach einmaligem Gebrauch nicht wegzuwerfen und um die Müllmengen zu verringern, hat man einen Ausgabebehälter der eingangs genannten Art geschaffen, der nach dem Entleeren mit flüssigen Medien wieder befüllt werden kann, wobei auch ein Druckgas eingeführt wird, welches als Treibgas dient. Das Befüllen des bekannten Ausgabebehälters erfolgte über ein Füllgerät mit einem Füllstutzen, auf welchen der wieder befüllbare Ausgabebehälter aufgesetzt wird. Dafür hat der bekannte Ausgabebehälter an seinem Oberboden das Ausga beventil und gegenüber diesem am unteren Boden ein Befüllventil, mit welchem der Füllstutzen durch Aufsetzen des Bodens auf den Füllstutzen verbunden werden kann. Durch die Verbindung von Befüllventil mit Füllstutzen, d. h. durch das Aufsetzen des Ausgabebehälters nach unten auf den Füllstutzen, wurden Einfüllventile geöffnet, so daß der Ausgabebehälter in der gewünschten Weise mit flüssigem Medium und Druckgas gefüllt werden konnte.An output container similar to the type described above is known from EP 0 662 431 known. In order not to discard the former spray or aerosol cans after a single use and to reduce the amount of waste, you have created a dispensing container of the type mentioned, which can be refilled after emptying with liquid media, whereby a compressed gas is introduced, which serves as a propellant gas. The filling of the known dispensing container via a filling device with a filler neck, on which the refillable dispensing container is placed. For this, the well-known dispensing container at its top floor the Ausga beventil and against this at the bottom of a filling valve, with which the filler neck can be connected by placing the bottom of the filler neck. By connecting filling valve with filler, ie by placing the dispensing container down on the filler neck, filling valves were opened, so that the output container could be filled in the desired manner with liquid medium and compressed gas.

Es hat sich gezeigt, daß ein gängiger Ausgabebehälter aus nicht weniger als sechs Einzelteilen hergestellt wird, wobei es insbesondere aufwendig ist, wenn bei jedem Ausgabebehälter nicht nur der Oberboden, sondern auch der gegenüberliegende untere Boden mit Ventileinrichtungen versehen werden mußte. Die Anordnung von Ausgabeventilen am Oberboden des Behälters hat sich bewährt und im Markt weitgehend durchgesetzt. Die Anordnung eines Befüllventils im unteren Boden des Behälters ist jedoch mit Nachteilen verbunden. Durch das zusätzlich den unteren Boden gesteuert öffnende Befüllventil gibt es eine Unsicherheitsquelle. Das zusätzliche Befüllventil im unteren Boden kann verschmutzen mit der Folge einer auftretenden Undichtigkeit. Die in dem Behälter befindliche Flüssigkeit kann dann unten herauslaufen.It has been shown that a common output tray made from no less than six individual parts, where it is particularly expensive, if at every output container not only the topsoil, but also the opposite bottom one Floor had to be provided with valve devices. The Arrangement of dispensing valves on the top bottom of the container has proven itself and largely enforced in the market. The arrangement of a filling valve in the bottom of the Container is associated with disadvantages. By the additionally the lower floor controlled opening Filling valve, there is an uncertainty source. The additional filling valve in the lower soil can pollute with the result of an occurring Leakage. The liquid in the container can then run downstairs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Ausgabebehälter der eingangs bezeichneten Art so zu verbessern, daß er einen einfacheren Aufbau mit weniger Einzelteilen hat, wirtschaftlicher herstellbar ist und einen sichereren Betrieb gewährleistet.Of the The invention is therefore based on the object, the output container to improve the type described above so that he has a simpler structure with fewer parts, more economical to produce and ensures safer operation.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Befüllventil wenigstens ein an dem Ausgabeventil angebrachtes Durchflußloch aufweist, das von einem beweglichen Abdichtteil aus elastomerem Material abdichtbar ist. Ebenso wie sich die Anordnung des Ausgabeventils im Oberboden der Aerosoldosen durchgesetzt hat, sind die Aerosoldosen, d. h. die in der Beschreibung hier so genannten Ausgabebehälter, mit einem Ventilteller versehen, der am oberen Rand des Ausgabebehälters angebracht ist und in welchem das Ausgabeventil befestigt ist. Bei den Herstellern hat sich der Aufbau von Ventilteller und mittig in diesem befindlichen Ausgabeventil als Einheit insofern herausgebildet, als der Ventilteller praktisch zu dem Ausgabeventil gehört und ein Bauteil, d. h. ein Einzelteil des Ausgabebehälters darstellt, der letztlich als einheitliches Bauteil montiert wird. Diese Einheit von Ausgabeventil mit Gehäuse hat die Erfindung insofern modifiziert, als an eben diesem Ausgabeventil jetzt wenigstens ein Durchflußloch angebracht wird, welches abdichtbar ist. Mit überraschendem Vorteil braucht der neue Ausgabebehälter an seinem unteren Boden nicht mehr mit zusätzlichen Einzelteilen versehen zu werden, schon gar nicht mit einem besonderen Befüllventil. Vielmehr sorgt das neue bewegliche Abdichtteil aus elastomerem Material für ein gesteuertes Abdichten bzw. Öffnen des wenigstens einen Durchflußloches, durch welches der Ausgabebehälter mit flüssigem Medium und/oder Gas gefüllt werden kann. Der Fachmann erkennt, daß der Aufwand für die Anordnung und Ausgestaltung des Befüllventils extrem einfach ist. Dadurch ist der neue Ausgabebehälter nicht nur wirtschaftlicher herstellbar, sondern er ist auch sicherer im Betrieb, weil auch Verschmutzungen am unteren Boden des Behälters weder zu befürchten noch kritisch sind. Mit dem neuen Befüllventil in Form des abdichtbaren Durchflußloches ist eine Wiederbefüllung von zum Beispiel 400 ml in 8 Sekunden oder weniger möglich. Die Leistung des neuen Ausgabebehälters kann damit um mehr als 25% gegenüber bekannten Ausgabebehältern gesteigert werden.These Problem is solved according to the invention characterized that the filling valve at least one on the dispensing valve attached through-hole, which by a movable Sealing part of elastomeric material is sealable. As well as the arrangement of the dispensing valve in the topsoil of the aerosol cans has enforced, the aerosol cans, d. H. in the description here so-called output container, with a valve disk provided at the top of the output tray is and in which the dispensing valve is attached. At the manufacturers has the construction of valve disk and located centrally in this Output valve as a unit formed in so far as the valve plate belongs to the dispensing valve and a component, d. H. represents an item of the output container that ultimately mounted as a unitary component. This unit discharge valve with housing, the invention has so far modified, as at this same dispensing valve now at least one Durchflußloch is attached, which is sealable. With surprising Advantage needs the new output container at its lower Floor no longer provided with additional items to be, certainly not with a special filling valve. Rather, the new movable sealing member made of elastomeric material for a controlled sealing or opening of the at least one flow hole through which the dispensing container be filled with liquid medium and / or gas can. The skilled artisan recognizes that the effort for the arrangement and design of the filling extremely simple is. This not only makes the new dispenser more economical It is also safer to use, because it also causes soiling neither to fear at the bottom of the container are still critical. With the new filling valve in shape the sealable flow hole is a refill of, for example, 400 ml in 8 seconds or less. The performance of the new output container can thus increase by more than 25% over known dispensing containers.

Das Abdichtteil aus elastomerem Material liegt beweglich neben, auf oder in dem Durchflußloch, wobei entweder der Druck oder ein mechanisches Teil des Füllstutzens das Abdichtteil von dem Durchflußloch abheben bzw. aus diesem herausstoßen kann oder sich abdichtend auf das Durchflußloch legen kann. Diese Bewegungsfunktion des Abdichtteils gelingt sowohl beim Abdichten als auch beim Öffnen des Durchflußloches für das Befüllen mit flüssigem Medium. Je nach der Größe oder Anzahl des oder der Durchflußlöcher gelingt das Befüllen in überraschend kurzer Zeit.The Seal member made of elastomeric material is movable next to, on or in the flow hole, either the pressure or a mechanical part of the filler neck the sealing part lift off from the flow hole or push out of this may or may be sealingly placed on the flow hole. This movement function of the sealing part succeeds both during sealing as well as when opening the flow hole for filling with liquid medium. Depending on the Size or number of holes or flow holes the filling succeeds in a surprisingly short time.

Der Fachmann erkennt, daß die Maßnahmen für das Aufbauen und Anordnen des neuen Befüllventils überraschend einfach sind.The skilled artisan recognizes that the measures men for building and arranging the new filling valve are surprisingly simple.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sich das wenigstens eine Durchflußloch im Gehäuse des Ausgabeventils befindet und das bewegliche Abdichtteil eine wenigstens den das Durchflußloch aufweisenden Teil des Gehäuses des Ausgabeventils umgebende Dichtmanschette aufweist. Wünscht man das Befüllen mit flüssigem Medium und Druckgas in kürzerer Zeit, dann sollten größere Durchflußkanäle für deren Durchgang sorgen, die andererseits aber auch gut abzudichten sind. Das erfindungsgemäß vorgesehene Durchflußloch (es können auch mehrere Durchflußlöcher vorgesehen sein) befindet sich bei dieser Ausführungsform im Gehäuse des Ausgabeventils. Mit anderen Worten sind alle Mittel für einen guten und schnellen Durchfluß von einströmenden Medien in dem Ausgabeventil selbst vorhanden, speziell hier in dessen Gehäuse. Damit das in diesem Gehäuse befindliche Durchflußloch zum Beispiel nach Art eines Rückschlagventils gut abgedichtet werden kann, weist das bewegliche Abdichtteil eine Dichtmanschette auf. Diese umgibt wenigstens denjenigen Teil des Gehäuses des Ausgabeventils, welcher das Durchflußloch aufweist. Dadurch wird das Durchflußloch mit Hilfe der Dichtmanschette abgedeckt und in dem Zustand, in welchem dieses Rückschlagventil geschlossen ist, abgedichtet. Die Dichtmanschette umgibt den zylindermantelförmigen Teil des Gehäuses des Ausgabeventils, welcher das Durchflußloch aufweist, von außen, so daß Druck von außerhalb der Dichtmanschette für einen abdichtenden Verschluß des Rückschlagventils sorgt, während ein Überdruck von Innen ein Öffnen bewirkt, weil die Dichtmanschette sich von dem Durchflußloch abhebt und letzteres freigibt.A preferred embodiment of the invention is characterized in that that the at least one flow hole in the Housing of the dispensing valve is located and the movable Sealing part at least one of the flow hole having Part of the housing of the dispensing valve surrounding sealing sleeve having. If you want filling with liquid Medium and compressed gas in less time, then larger Flow channels provide for their passage, On the other hand, they are also good to seal. The inventively provided Durchflußloch (it can also several Durchflußlöcher be provided) is located in this embodiment in the housing of the dispensing valve. In other words all means for a good and fast flow of inflowing media present in the dispensing valve itself, especially here in its housing. So that in this case located flow hole, for example, in the manner of a check valve can be sealed well, the movable sealing member has a sealing sleeve on. This surrounds at least that part of the housing the discharge valve having the flow hole. This will be the flow hole with the help of the sealing sleeve covered and in the state in which this check valve closed, sealed. The sealing collar surrounds the cylinder jacket-shaped Part of the housing of the dispensing valve, which the flow hole has, from the outside, so that pressure from outside the sealing collar for a sealing closure of the Check valve ensures, while an overpressure from the inside an opening causes, because the sealing cuff stands out from the flow hole and the latter releases.

Man kann Sprühdosen auch durch die in dem Ausgabeventil vorhandenen Kanäle und Öffnungen befüllen, wenn man einen ausreichenden Druck von oben auf das Ausgabeventil aufbringt und genügend Zeit zum Befüllen zur Verfügung hat. Durch das zusätzliche Durchflußloch im Gehäuse des Ausgabeventils ist der erwähnte zusätzliche Einströmungskanal für Befüllmedium vorgesehen. Durch die Anbringung mehrerer Durchflußlöcher wird die Einfließfläche mit Vorteil noch vergrößert.you can also spray cans through the existing in the dispensing valve Fill channels and openings if you want Apply sufficient pressure from the top of the dispensing valve and enough time to fill Has. Through the additional flow hole in the housing the dispensing valve is the mentioned additional Inflow channel provided for filling medium. By attaching several flow holes the inflow area is advantageously increased even more.

Günstigerweise kann man bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die Dichtmanschette von einem Fixierring umgeben. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Dichtmanschette zu ihrem inneren Ende hin mit einer flanschartigen Verdickung versehen ist, wodurch eine Stufe gebildet wird. Zweckmäßig ordnet man den Fixierring in dieser Stufe an und haltert somit die Dichtmanschette sehr zuverlässig und dennoch einfach.conveniently, can be in a further advantageous embodiment the invention, the sealing sleeve surrounded by a fixing ring. It is particularly advantageous if the sealing sleeve to provided at its inner end with a flange-like thickening is, whereby a step is formed. expedient If you place the fixing ring in this stage and thus holds the Sealing sleeve very reliable and yet simple.

Vorteilhaft ist es gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wenn das wenigstens eine Durchflußloch in der das Ausgabeventil umgreifenden Ringfläche des Ventiltellers angebracht ist, welche in einer senkrecht zu der Längsmittelachse des Ausgabebehälters verlaufenden Ebene liegt. Im allgemeinen ist der Ausgabebehälter wie viele bekannte Spray- oder Aerosoldosen ein im wesentlichen zylinderförmiger, länglicher Hohlkörper. Es ist leicht, sich durch dessen Mitte eine Längsmittelachse gelegt zu denken. Die Aufstandsfläche eines solchen Ausgabebehälters (Spraydose) ist in einer Ebene zu denken, die senkrecht zu dieser Längsmittelachse liegt. Parallel zu eben dieser Aufstandsebene verläuft auch die Ringfläche des Ventiltellers, welche das Ausgabeventil umgreift. In dieser Ringfläche des Ventiltellers ist ausreichend Platz vorhanden, um ein oder mehrere Durchflußloch/löcher anzuordnen.Advantageous it is according to another embodiment the invention, when the at least one flow hole in the dispensing valve encompassing annular surface of the valve disk is mounted, which in a direction perpendicular to the longitudinal center axis of the Output tray extending level is located. In general is the output container like many known spray or Aerosol cans a substantially cylindrical, elongated Hollow body. It's easy to get through its middle one Think longitudinal axis is laid. The footprint Such a dispensing container (spray can) is in one Plane to think, which is perpendicular to this longitudinal central axis. Parallel to just this Aufstandsebene runs the Ring surface of the valve disk, which is the dispensing valve embraces. In this annular surface of the valve disk is sufficient Space available to one or more Durchflußloch / holes to arrange.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Abdichtteil wenigsten einen das wenigstens eine Durchflußloch durchgreifenden Durchflußstift aufweist, der abdichtend gegen den Rand des Durchflußloches anlegbar ist. Durch das zum Beispiel gestanzte oder gebohrte, kreisrunde Durchflußloch (bzw. durch die mehreren Durchflußlöcher) sollen beim Befüllen das flüssige Medium und das Druckgas solange hindurchströmen, wie das Abdichtteil, bei dieser bevorzugten Ausführungsform der Durchflußstift, das Durchflußloch freigibt. Im Fall des hier beschriebenen Durchflußstiftes kann dieser zum Beispiel ganz oder teilweise aus dem jeweiligen Durchflußloch herausgedrückt werden, so daß Flüssigkeit und Gase hindurchfließen können. Ist der Ausgabebehälter mit der gewünschten Flüssigkeitsmenge und das Druckgas mit gewünschtem Druck eingefüllt, dann wird der Durchflußstift abdichtend gegen den Rand des Durchflußloches angelegt. Der Stift greift dann durch das Loch hindurch. Wird andererseits nach dem Entleeren des Ausgabebehälters der Füllstutzen des Füllgeräts auf den Ventilteller gedrückt, dann sorgt ein am Füllstutzen vorgesehener Rand oder Stift dafür, daß der Durchflußstift aus elastomerem Material zum Befülllen wieder aus dem Durchflußloch herausgedrückt wird.at a particularly preferred embodiment is provided according to the invention, that the sealing member least one, the at least one flow hole having sweeping flow pin, the sealing can be applied against the edge of Durchflußloches. By for example, the punched or drilled, circular flow hole (or through the several Durchflußlöcher) should at Fill the liquid medium and the compressed gas as long as flow, as the sealing member, in this preferred embodiment of the flow pin, releases the flow hole. In the case of the here described Durchflußstiftes this can, for example, in whole or in part pushed out of the respective flow hole so that liquid and gases flow through can. Is the output tray with the desired Amount of liquid and the compressed gas with desired Pressure filled, then the flow pin sealingly applied against the edge of the flow hole. The pin then reaches through the hole. On the other hand, after the emptying of the output container of the filler neck of the filling device pressed on the valve plate, then ensures a provided on the filler neck edge or pin for that the flow pin made of elastomeric material for filling again pushed out of the flow hole becomes.

Günstig ist es bei dieser Ausführungsform des Abdichtteils mit dem Durchflußstift, wenn dieser (der Durchflußstift) in seinem Wurzelbereich von einer O-Ringdichtung umgeben ist. Betrachtet man den Durchflußstift im Querschnitt, dann kann man sich einen stiftartigen schmaleren Hauptteil vorstellen, der sich zur Wurzel des Stifts hin (im allgemeinen nach unten hin) verbreitert. Im Querschnitt ergibt sich eine Form nach Art eines umgekehrten T. Auf dem Quersteg dieses T sitzt dann diese O-Ringdichtung auf. Sie wird von dem querstegförmigen Teil des Durchflußstiftes gehalten und bei dem abdichtenden Durchgreifen des Durchflußloches gegen dessen Rand gedrückt. Es ergibt sich eine wirksame Abdichtung.It is favorable in this embodiment of the sealing member with the flow-through pin, when this (the flow-through pin) is surrounded in its root region by an O-ring seal. Looking at the flow-through pin in cross-section, one can imagine a pen-like narrower body widening towards the root of the pin (generally downwards). In cross-section results in a shape in the manner of an inverted T. On the crosspiece of this T then sits on this O-ring seal. It is held by the transverse web-shaped part of the flow-through pin and in the sealing engagement of the flow-through hole against the Edge pressed. This results in an effective seal.

Es hat sich bei einer weiteren praktischen Ausführungsform für günstig erwiesen, wenn der Durchflußstift an einem das Gehäuse des Ausgabeventils umgreifenden Fixierring angelenkt ist. Der Fixierring ist zweckmäßigerweise aus demselben elastomeren Material hergestellt wie der Durchflußstift, so daß sich der Fixierring mit Durchflußstift als ein einheitliches Formteil entsprechend günstiger herstellen läßt. Durch den Fixierring kann der angelenkte Durchflußstift zuverlässig und dennoch beweglich befestigt werden.It has become a further practical embodiment proven favorable when the flow pin on a housing surrounding the dispensing valve fixing ring is articulated. The fixing ring is suitably made of the same elastomeric material as the Durchflußstift, so that the fixing ring with flow pin as produce a uniform molding correspondingly cheaper leaves. Through the fixing ring of the hinged flow pin be attached reliably and yet movable.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn bei weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Anlenkung des Durchflußstiftes an dem Fixierring über ein Filmscharnier erfolgt. In der Spritzgießtechnik sind Filmscharniere bekannt und technisch gut beherrschbar. Unterschiedlich steif kann der Durchflußstift an dem Fixierring befestigt bzw. angelenkt werden.there it is useful if in further embodiment the invention, the articulation of the flow pin on the Fixing ring takes place via a film hinge. In injection molding Film hinges are known and technically easy to control. Differently stiff, the flow pin attached to the fixing ring or be articulated.

Für die hier beschriebene, bevorzugte Ausführungsform mit dem Durchflußstift als Abdichtteil ist es weiterhin zweckmäßig, wenn an dem Fixierring mehrere, vorzugsweise vier, sich radial nach außen erstreckende Filmscharniere mit Durchflußstiften angelenkt sind. Auf diese Weise kann die Fläche für den Durchfluß der zu befüllenden Flüssigkeit drastisch erhöht werden mit der Folge entsprechend kurzer Befüllungszeiten bei großen Flüssigkeitsvolumina. Eine Form für das Ausformen des vorstehend beschriebenen Fixierringes mit der Vielzahl von angelenkten Durchflußstiften ist gut herstellbar.For the preferred embodiment described here with the Durchflußstift as a sealing part, it is still appropriate if at the fixing ring several, preferably four, radially to outside extending film hinges with flow pins are articulated. In this way, the area for the flow of the liquid to be filled be increased drastically with the result correspondingly short Filling times with large volumes of liquid. A mold for molding the above-described Fixing ring with the plurality of hinged flow pins is easy to produce.

Besonders sicher ist die Abringung des Fixierringes, wenn dieser bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung an der inneren Oberfläche der Ringfläche des Ventiltellers anliegt. Durch die Befestigung des Ventiltellers am Rand des Oberbodens des Ausgabebehälters stellt die besagte innere Oberfläche der Ringfläche des Ventiltellers eine feste und zuverlässige Halterung dar, gegen welche der Fixierring angelegt und gegebenenfalls befestigt werden kann.Especially sure is the penetration of the fixing ring, if this at a further embodiment of the invention on the inner surface the annular surface of the valve disk rests. By the attachment of the valve plate at the edge of the top of the output container represents the said inner surface of the annular surface the valve disk a solid and reliable support is against which the fixing ring applied and optionally attached can be.

Bei einer anderen, ebenfalls sehr zweckmäßigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Abdichtteil eine ringförmige, das Gehäuse des Ausgabeventils umgreifende Flachdichtung aufweist, welche abdichtend über dem mindestens einen Durchflußloch liegt. Diese Flachdichtung hat gegenüber der Ausführungsform mit den Durchflußstiften oder auch der Dichtmanschette den weiteren Vorteil, daß sie bei der Montage bezüglich des Ausgabeventils und nicht einmal bezüglich des Ventiltellers orientiert zu werden braucht. Der das Abdichtteil bildende flache Ring aus elastomerem Material braucht nur über das Gehäuse des Ausgabeventils herumgelegt und so weit über das Gehäuse hochgeschoben zu werden, daß diese Flachdichtung abdichtend über dem Durchflußloch bzw. über den Durchflußlöchern liegt. Die Fläche dieser Flachdichtung ist verhältnismäßig groß, und es ergibt sich durch den üblichen Innendruck, unter welchem das eingefüllte, flüssige Medium steht, eine gute Abdichtkraft. Praktische Versuche haben gezeigt, daß selbst bei einem Überdruck von 1 bar in dem Ausgabebehälter eine gute Abdichtung der Durchflußlöcher gewährleistet werden kann. Der Fachmann weiß aber, daß der Fülldruck üblicher Spraydosen sogar 6 bis 7 bar beträgt. Ersichtlich ergibt sich eine hervorragende Abdichtkraft auch bei dieser Ausführungsform der Flachdichtung.at another, also very useful embodiment it is provided that the sealing part is an annular, the housing of the dispensing valve encompassing gasket which sealingly over the at least one flow hole lies. This gasket has compared to the embodiment with the flow pins or the sealing sleeve the further advantage that in terms of assembly the dispensing valve and not even with respect to the valve plate needs to be oriented. The sealing part forming the flat Ring of elastomeric material needs only over the housing the dispensing valve and so far over the housing to be pushed up that this gasket sealing over the flow hole or via the flow holes lies. The surface of this gasket is relatively large, and it results from the usual internal pressure, below which is the filled, liquid medium, a good sealing force. Practical experiments have shown that itself at an overpressure of 1 bar in the output container ensures a good seal of Durchflußlöcher can be. The expert knows, however, that the filling pressure of conventional spray cans even 6 to 7 bar. Obviously, this results in a excellent sealing force also in this embodiment the flat gasket.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung einer Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Flachdichtung zwischen der Ringfläche des Ventiltellers und einem das Gehäuse des Ausgabeventils umgreifenden Fixierring angeordnet ist. Bei der Montage genügt es, wie die Praxis gezeigt hat, den Fixierring lediglich auf das Gehäuse des Ausgabeventils aufzuklemmen. Er sitzt dann fest gegen die Flachdichtung und hält diese zuverlässig an der Ringfläche des Ventiltellers.A further expedient embodiment of an embodiment the invention is characterized in that the flat gasket between the annular surface of the valve disk and a the Housing of the dispensing valve encompassing fixing ring arranged is. During assembly, it is sufficient, as the practice shown has, the fixing ring only on the housing of the dispensing valve aufzuklemmen. He then sits firmly against the gasket and holds this reliable on the annular surface of the valve disk.

Während bei der oben erwähnten Ausführungsform des Abdichtteils in Form eines Durchflußstiftes das Öffnen des letzteren vorwiegend mechanisch, zum Beispiel durch Niederdrücken mit Hilfe eines Randes am Füllstutzen erfolgt, kann man das Durchflußloch bei den Ausführungsformen mit der Flachdichtung und mit der Dichtmanschette dadurch freilegen bzw. öffnen, daß von der Befüllungsseite her ein Druck mit dem flüssigen Medium und/oder dem Druckgas erfolgt, welcher höher als der Druck in dem zu füllenden Ausgabebehälter ist. Dadurch hebt sich die Flachdichtung oder die Dichtmanschette im Bereich des Durchflußloches oder der Durchflußlöcher ab, und das Medium kann in gewünschter Weise in den Ausgabebehälter einfließen. Bei keiner der hier beschriebenen Ausführungsformen muß man ein besonderes Werkzeug einsetzen, um das Durchflußloch freizulegen bzw. zu öffnen.While in the above-mentioned embodiment of the sealing member in the form of a Durchflußstiftes opening the the latter predominantly mechanically, for example by depression done with the help of an edge on the filler neck, you can the flow hole in the embodiments with This will expose the flat seal and the sealing collar or open that from the filling side a pressure with the liquid medium and / or the compressed gas takes place, which is higher than the pressure in the to be filled Output container is. This raises the gasket or the sealing collar in the area of the flow hole or the flow holes, and the medium can in the desired manner in the output container. In none of the embodiments described here one must use special tool to expose the flow hole or to open.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. Bei diesen zeigen:Further Advantages, features and applications of the invention will be apparent from the following description of preferred embodiments in conjunction with the attached drawings. In these show:

1 im Querschnitt und abgebrochen den oberen Bereich eines Ausgabebehälters mit Ventilteller und auf dem Ventilstift aufgesetzten Sprühkopf, wobei das Abdichtteil in Form eines ein Durchflußloch durchgreifenden Durchflußstiftes dargestellt ist, 1 in cross-section and broken off the upper portion of a dispensing container with valve head and placed on the valve pin spray head, wherein the sealing member is shown in the form of a flow-through a through-flow pin,

2 die Querschnittsansicht des Ventiltellers mit Ausgabeventil, wobei das angebrachte Steigrohr abgebrochen dargestellt ist, 2 the cross-sectional view of the valve disk with discharge valve, wherein the attached riser is shown broken off,

3 eine Draufsicht auf den Ventilteller mit Durchflußstift, wenn man zum Beispiel in 2 von links nach rechts blickt, 3 a plan view of the valve plate with flow pin, if for example in 2 from left to right,

4a–4d Ansichten des Abdeckteils mit Durchflußstift, wobei 4a eine Draufsicht auf den Fixierring mit angelenktem Durchflußstift ist, 4b die gleiche Ausführungsform mit vier Durchflußstiften darstellt, 4c eine Schnittdarstellung des Fixierringes mit dem einen Durchflußstift entlang der Linie IVc-IVc in 4a und 4d eine Querschnittsansicht der Ausführungsform des Fixierringes mit vier Durchflußstiften entlang der Linie IVd-IVd der 4b darstellt. 4a - 4d Views of the cover with flow pin, wherein 4a is a plan view of the fixing ring with articulated flow pin, 4b represents the same embodiment with four flow pins, 4c a sectional view of the fixing ring with the one flow-through along the line IVc-IVc in 4a and 4d a cross-sectional view of the embodiment of the fixing ring with four flow pins along the line IVd-IVd of 4b represents.

5a eine ähnliche Querschnittsdarstellung wie 2, wobei jedoch das Abdichtteil als Flachdichtung ausgeführt ist, 5a a similar cross-sectional view as 2 but wherein the sealing member is designed as a flat gasket,

5b eine ähnliche Querschnittsdarstellung wie 5a, wobei sich jedoch das Durchflußloch im Gehäuse des Ausgabeventils befindet, und 5b a similar cross-sectional view as 5a but with the flow hole in the housing of the dispensing valve, and

6 eine schematische Ansicht des Ausgabebehälters mit grob gezeigten Teilen des Füllgerätes. 6 a schematic view of the dispensing container with roughly shown parts of the filling device.

1 zeigt im Querschnitt den abgebrochenen oberen Teil eines wieder befüllbaren Ausgabebehälters 1. Am oberen Rand 2 dieses Behälters 1 ist über eine Dichtung 3 ein Ventilteller 4 befestigt. Mittig in dem Ausgabebehälter 1 ist gestrichelt dessen Längsmittelachse 5 angedeutet, parallel (koaxial) zu welcher sich das Steigrohr 6 vom unteren inneren Bereich des Behälters 1 bis zu dem unteren inneren Nippel 7 des Gehäuses 8 des Ausgabeventils 9 erstreckt. Von diesem Ausgabeventil 9 erstreckt sich der Ventilstift 10 nach oben. Ein Sprühkopf 11 ist auf diesem Ventilstift aufgesteckt. Zum Befüllen wird dieser Sprühkopf 11 abgezogen, wie in den Darstellungen außer 1 gezeigt ist. 1 shows in cross section the broken upper part of a refillable output container 1 , At the top 2 this container 1 is about a seal 3 a valve plate 4 attached. Centered in the output tray 1 is dashed whose longitudinal central axis 5 indicated, parallel (coaxial) to which the riser 6 from the lower inner area of the container 1 up to the lower inner nipple 7 of the housing 8th of the dispensing valve 9 extends. From this dispensing valve 9 extends the valve pin 10 up. A spray head 11 is attached to this valve pin. For filling this spray head 11 subtracted, as in the illustrations except 1 is shown.

Die erste Ausführungsform von Befüllventil ist in den 1 bis 4d dargestellt. Der Füllstutzen 12 ist nur schematisch in 6 gezeigt, er ist ebenso wie das Füllgerät nicht weiter gezeigt.The first embodiment of filling valve is in the 1 to 4d shown. The filler neck 12 is only schematic in 6 shown, he is just like the filling device not shown.

In der Einheit mit Ausgabeventil 9 und Ventilteller 4 befindet sich auch das allgemein mit 13 bezeichnete Befüllventil. Dieses ist ein Ventil mit einem in dem Ventilteller 4 vorgesehenen Durchflußloch 14, das von einem beweglichen Abdichtteil 15a, 15b aus elastomerem Material abdichtbar ist.In the unit with dispensing valve 9 and valve plates 4 is also the general with 13 designated filling valve. This is a valve with one in the valve disk 4 provided Durchflußloch 14 that of a movable sealing part 15a . 15b made of elastomeric material is sealable.

Der Ventilteller 4 übergreift in seiner Mitte das Gehäuse 8 des Ausgabeventils 9 und ist zur Befestigung auf das Gehäuse 8 von außen nach innen aufgecrimpt, wie in den 2 und 5a bei 16 (Crimplinie) angedeutet ist. Von dieser Crimplinie 16 radial nach außen schließt sich die das Ausgabeventil 9 umgreifende Ringfläche 17 des Ventiltellers 4 an. Diese Ringfläche 17 liegt in einer zu denkenden, in 5a gestrichelt angedeuteten Ebene 18 senkrecht zu der Längsmittelachse 5 des Ausgabebehälters 1.The valve plate 4 overlaps the housing in its center 8th of the dispensing valve 9 and is for attachment to the housing 8th crimped from outside to inside, as in the 2 and 5a at 16 (Crimpline) is indicated. From this crimping line 16 radially outward, the discharge valve closes 9 encompassing ring surface 17 of the valve disk 4 at. This ring surface 17 lies in a thinking, in 5a Dashed line indicated 18 perpendicular to the longitudinal central axis 5 of the output container 1 ,

Bei der genannten ersten Ausführungsform nach den 1 bis 4 ist das Abdichtteil 15a (im Gegensatz zu der zweiten Ausführungsform 15b der 5a) ein Durchflußstift 15a', welcher das jeweilige Durchflußloch 14 durchgreift. Der Durchflußstift 15a' liegt im abdichtenden Zustand gegen den Rand des Durchflußloches 14 an. Diesen Zustand sieht man insbesondere in den 1 und 2. In diesen und den Querschnittsansichten der 4c und 4d erkennt man den Wurzelbereich 19 des Durchflußstiftes 15a'. Besonders günstig ist die Abdichtfunktion, wenn eine O-Ringdichtung 20 den Durchflußstift 15a' an seinem Wurzelbereich 19 umgibt.In said first embodiment according to the 1 to 4 is the sealing part 15a (in contrast to the second embodiment 15b of the 5a ) a flow pin 15a ' , which the respective Durchflußloch 14 be upheld. The flow pin 15a ' lies in the sealing state against the edge of the flow hole 14 at. This condition can be seen in particular in the 1 and 2 , In these and the cross-sectional views of 4c and 4d you can see the root area 19 of the flow pin 15a ' , Particularly favorable is the sealing function, if an O-ring seal 20 the flow pin 15a ' at its root area 19 surrounds.

Damit der Durchflußstift 15a' relativ zu dem Durchflußloch 14 beweglich ist, andererseits aber an dem Ausgabeventil 9 reproduzierbar angelenkt ist, ist vorgesehen, daß der Durchflußstift 15a' an einem Fixierring 21 angelenkt ist, welcher das Gehäuse 8 des Ausgabeventils 9 umgreift. Die Anlenkung erfolgt über ein Filmscharnier 22. Während an dem Fixierring 21 nach der 4a ein einziger Durchflußstift 15a' über das Filmscharnier 22 angelenkt ist, sind bei der Ausführungsform nach den 4b und 4d vier sich radial nach außen erstreckende Filmscharniere 22 mit an diesen außen angebrachten Durchflußstiften 15a' angelenkt.So that the flow pin 15a ' relative to the flow hole 14 is movable, on the other hand, but on the output valve 9 is articulated reproducible, it is provided that the flow pin 15a ' on a fixing ring 21 is articulated, which the housing 8th of the dispensing valve 9 embraces. The linkage is via a film hinge 22 , While on the fixation ring 21 after 4a a single flow pin 15a ' over the film hinge 22 hinged, are in the embodiment according to the 4b and 4d four radially outwardly extending film hinges 22 with on this outside attached flow pins 15a ' hinged.

Aus der Querschnittsdarstellung der 1 und 2 erkennt man, daß der Fixierring 21 an der inneren Oberfläche 23 der Ringfläche 17 des Ventiltellers 4 anliegt.From the cross-sectional view of 1 and 2 one recognizes that the fixing ring 21 on the inner surface 23 the ring surface 17 of the valve disk 4 is applied.

5a zeigt eine andere bevorzugte Ausführungsform, nach welcher das Abdichtteil 15b eine ringförmige, das Gehäuse 8 des Ausgabeventils 9 umgreifende Flachdichtung 15b ist, die gemäß der linken Seite der 5a über dem Durchflußloch 14 liegt und dieses abdichtet. Das Gehäuse 8 des Ausgabeventils 9 ist zum Inneren des Behälters 1 hin außerdem durch einen Fixierring 21' umgeben. Zwischen diesem und der Ringfläche 17 des Ventiltellers 4 liegt die Flachdichtung 15b' eingeklemmt. 5a shows another preferred embodiment, according to which the sealing member 15b an annular, the housing 8th of the dispensing valve 9 encompassing flat gasket 15b that is, according to the left side of the 5a above the flow hole 14 lies and seals this. The housing 8th of the dispensing valve 9 is to the inside of the container 1 also by a fixing ring 21 ' surround. Between this and the ring surface 17 of the valve disk 4 is the gasket 15b ' trapped.

5b ist eine in vielen Teilen ähnliche Ansicht wie 5a, weshalb die übereinstimmenden Merkmale und Teile nicht nochmals hier beschrieben werden. 5b is a similar view in many parts as 5a Therefore, the matching features and parts will not be described again here.

Der Unterschied besteht darin, daß in 5b in dem Ventilteller 4 nicht ein Durchflußloch in der besagten das Ausgabeventil 9 umgreifenden Ringfläche 17 vorhanden ist. Es fehlt auch die Fischdichtung 15b, 15b' und der von unten außen aufgesetzte Fixierring 21'. Statt dessen umgibt bei der Ausführungsform der 5b die Dichtmanschette 24 das Gehäuse 8 des Ausgabeventils 9. Die Dichtmanschette hat eine axiale Länge, die knapp der halben axialen Länge des Gehäuses 8 entspricht. Deshalb ragt die Dichtmanschette 24 auch nicht über dieses Gehäuse 8 hinaus. Im mittleren Bereich des Ausgabeventils 9, wo sich etwa die Crimplinie 16 befindet, endet die Dichtmanschette 24 in Form einer flanschartigen Verdickung 25, durch welche nach unten in das Innere der Sprühdose hin eine Schulter gebildet wird. In dieser liegt der Fixierring 21 und hält die Dichtmanschette fest auf der äußeren Oberfläche des Gehäuses 8. Das Gehäuse 8 weist unterhalb des Fixierringes 21 das erwähnt Durchflußloch 14 auf. Durch Aufgeben von Überdruck von innerhalb des Gehäuses 8 hebt sich die Dichtmanschette 24 von dem Durchflußloch ab und gibt letzteres ganz oder teilweise zum Befüllen frei. Nach Beendigung des angelegten Überdruckes auf der Innenseite des Gehäuses 8 im Ausgabeventil 9 legt sich sofort die Dichtmanschette 24 wieder an den Rand des Durchflußloches 14 an und dichtet diesen ab.The difference is that in 5b in the valve plate 4 not a flow hole in said output valve 9 encompassing ring surface 17 is available. It also lacks the fish seal 15b . 15b ' and the fixing ring placed from below on the outside 21 ' , Instead it surrounds at the off Guidance of the 5b the sealing cuff 24 the housing 8th of the dispensing valve 9 , The sealing collar has an axial length that is just under half the axial length of the housing 8th equivalent. That is why the sealing collar protrudes 24 not even about this case 8th out. In the middle area of the dispensing valve 9 where about the crimp line 16 is located, the sealing cuff ends 24 in the form of a flange-like thickening 25 through which a shoulder is formed down into the interior of the spray can. In this lies the fixing ring 21 and holds the gasket firmly on the outer surface of the housing 8th , The housing 8th points below the fixation ring 21 that mentions flow hole 14 on. By giving over pressure from within the housing 8th the sealing cuff rises 24 from the flow hole and releases the latter completely or partially for filling. After completion of the applied overpressure on the inside of the housing 8th in the dispensing valve 9 Immediately puts the sealing sleeve 24 back to the edge of the flow hole 14 and seals it off.

Schematisch zeigt 6, wie der Ausgabebehälter 1 befüllt werden kann. Von oben wird über einen Hebel 24 ein Füllstutzen 12 beim Drehen des Hebels 24 im Gegenuhrzeigersinn um den Drehpunkt 25 oben auf den Ventilteller 4 und teilweise in dessen Ringnut hineingedrückt. Dadurch wird bei der Ausführungsform nach den 1 bis 4 der Durchflußstift 15a' aus dem Durchflußloch 14 ganz oder teilweise so herausgedrückt, daß das Loch 14 freigelegt wird und flüssiges Medium in den Abgabebehälter 1 eingepreßt werden kann. Dieser Einfüllvorgang wird durch das Ventil 26 eingeleitet, welches kurz nach dem dichtenden Aufsetzen des Füllstutzens 12 auf dem Ventilteller 4 dadurch geöffnet wird, daß das rechte Ende 27 des Hebels 24 nach oben gegen den Stift 28 des Ventils 26 drückt.Schematically shows 6 like the output container 1 can be filled. From above is via a lever 24 a filler neck 12 when turning the lever 24 counterclockwise around the fulcrum 25 on top of the valve plate 4 and partially pressed into its annular groove. This is in the embodiment of the 1 to 4 the flow pin 15a ' from the flow hole 14 wholly or partially squeezed out so that the hole 14 is exposed and liquid medium in the dispensing container 1 can be pressed. This filling process is through the valve 26 introduced, which shortly after the sealing placement of the filler neck 12 on the valve plate 4 opened by the right end 27 of the lever 24 up against the pencil 28 of the valve 26 suppressed.

Bei den anderen Ausführungsformen nach den 5a und 5b erfolgt die Auslösung des Einfüllvorganges in fast gleicher Weise, nur mit dem Unterschied, daß dort die Flachdichtung 15b' durch den außerhalb des Ausgabebehälters 1 anstehenden Druck von dem Durchflußloch 14 abgehoben wird.In the other embodiments according to the 5a and 5b the triggering of the filling process takes place in almost the same way, but with the difference that there is the flat gasket 15b ' through the outside of the output container 1 pending pressure from the flow hole 14 is lifted.

11: Ausgabebehälteroutput tray
22: oberer Randupper edge
33: Dichtungpoetry
44: Ventiltellervalve disc
55: LängsmittelachseLongitudinal central axis
66: Steigrohrriser
77: Nippelnipple
88th: Gehäusecasing
99: Ausgabeventildispensing valve
1010: Ventilstiftvalve pin
1111: Sprühkopfspray nozzle
1212: Füllstutzenfilling
1313: BefüllventilFilling
1414: Durchflußlochthroughflow
15, 15a, 15a'15 15a, 15a ': Durchflußstift (Abdichtteil)Durchflußstift (Seal member)
15, 15b, 15b'15 15b, 15b ': Flachdichtung (Abdichtteil)gasket (Seal member)
1616: CrimplinieCrimplinie
1717: Ringfläche des Ventiltellersring surface of the valve disk
1818: Ebenelevel
1919: Wurzelbereich des Durchflußstiftesroot area of the flow pin
2020: O-RingdichtungO-ring seal
2121: Fixierringfixing
2222: Filmscharnierfilm hinge
2323: innere Oberfläche der Ringflächeinner Surface of the ring surface
2424: Dichtmanschettesealing sleeve
2525: flanschartige Verdickungflange thickening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0662431 [0002]

Claims

Refillable output bin ( 1 . 1' . 1'' . 1''' ) for liquid media, in particular aerosol can, in which a dispensing valve ( 9 ) with housing ( 8th ) for dispensing the container contents in one at the top ( 2 ) of the container ( 1 ) attached valve disk ( 4 ) is attached and in which a filling valve ( 13 ) for filling the container ( 1 ) by sealingly connecting a filling nozzle ( 12 ) with the container ( 1 ) is provided for supplying liquid medium and compressed gas, characterized in that the filling valve ( 13 ) at least one on the dispensing valve ( 9 ) attached flow hole ( 14 ), which by a movable sealing member ( 15a . 15b ) made of elastomeric material is sealable.

Dispensing container according to claim 1, characterized in that the at least one flow-through hole ( 14 ) in the housing of the dispensing valve ( 9 ) and the movable sealing member ( 15a . 15b ) one at least the the flow hole ( 14 ) having part of the housing ( 8th ) of the dispensing valve ( 9 ) surrounding sealing collar ( 24 ) having.

Dispensing container according to claim 1, characterized in that the sealing collar ( 24 ) of a fixing ring ( 21 ) is surrounded.

Dispensing container according to claim 1, characterized in that the at least one flow-through hole ( 14 ) in which the dispensing valve ( 9 ) encompassing annular surface ( 17 ) of the valve disk ( 4 ) is mounted, which in a direction perpendicular to the longitudinal central axis ( 5 ) of the output container ( 1 ) level ( 18 ) lies.

Dispensing container according to claim 1 or 4, characterized in that the sealing part ( 15a ) at least one of the at least one flow hole ( 14 ) thorough flow pin ( 15a ' ), which sealingly against the edge of the flow hole ( 14 ) can be applied.

Dispensing container according to one of Claims 1, 4 or 5, characterized in that the flow-through pin ( 15a ' ) in its root area ( 19 ) of an O-ring seal ( 20 ) is surrounded.

Dispensing container according to one of Claims 1 and 4 to 6, characterized in that the flow-through pin ( 15a ' ) on one the housing ( 8th ) of the dispensing valve ( 9 ) encompassing fixing ring ( 21 ) is articulated.

Dispensing container according to one of claims 1 and 4 to 7, characterized in that the articulation of the flow pin ( 15a ' ) on the fixing ring ( 21 ) via a film hinge ( 22 ) he follows.

Dispensing container according to one of claims 1 and 4 to 8, characterized in that on the fixing ring ( 21 ) a plurality, preferably four, radially outwardly extending film hinges ( 22 ) with flow pins ( 15a ' ) are articulated.

Dispensing container according to one of claims 1 and 4 to 9, characterized in that the fixing ring ( 21 ) on the inner surface ( 23 ) of the annular surface ( 17 ) of the valve disk ( 4 ) is present.

Dispensing container according to claim 1 or 4, characterized in that the sealing part ( 15b ) an annular, the housing ( 8th ) of the dispensing valve ( 9 ) encompassing flat gasket ( 15b ' ) which sealingly over the at least one flow hole ( 14 ) lies.

Dispensing container according to one of claims 1, 4 or 11, characterized in that the flat gasket ( 15b ' ) between the annular surface ( 17 ) of the valve disk ( 4 ) and one the housing ( 8th ) of the dispensing valve ( 9 ) encompassing fixing ring ( 21 ) is arranged.