DE102008030604A1

DE102008030604A1 - Thermostatic valve top

Info

Publication number: DE102008030604A1
Application number: DE102008030604A
Authority: DE
Inventors: Henrik Skytte Nielsen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2008-06-27
Filing date: 2008-06-27
Publication date: 2010-01-07
Also published as: WO2009155925A1

Abstract

Es wird ein Thermostatventilaufsatz (1) angegeben mit einem Gehäuse (2, 3), einer Betätigungseinrichtung (5), die gegenüber dem Gehäuse (2, 3) verlagerbar ist, einer Feder (9), die in einer Kraftrichtung auf die Betätigungseinrichtung (5) wirkt, einer Antriebseinrichtung (11), die gegen die Kraftrichtung der Feder (9) auf die Betätigungseinrichtung (5) wirkt, und einer Blockiereinrichtung, die die Betätigungseinrichtung (5) in einer vorbestimmten Position im Gehäuse (2, 3), in der die Feder (9) gespannt ist, gegen eine Bewegung in Kraftrichtung blockiert. Man möchte die Montage des derartigen Thermostatventilaufsatzes einfach gestalten. Hierzu ist vorgesehen, dass die Blockiereinrichtung ein Verriegelungselement (8) aufweist, das aus einer Blockierposition in eine Freigabeposition verdrehbar ist.The invention relates to a thermostatic valve top (1) comprising a housing (2, 3), an actuating device (5) which is displaceable relative to the housing (2, 3), a spring (9) which is in a force direction directed towards the actuating device (5 ) acts, a drive means (11) acting against the direction of force of the spring (9) on the actuator (5), and a blocking device, the actuating means (5) in a predetermined position in the housing (2, 3), in the the spring (9) is tensioned, blocked against movement in the direction of force. One would like to make the installation of such a thermostatic valve attachment easy. For this purpose, it is provided that the blocking device has a locking element (8) which can be rotated from a blocking position into a release position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Thermostatventilaufsatz mit einem Gehäuse, einer Betätigungseinrichtung, die gegenüber dem Gehäuse verlagerbar ist, einer Feder, die in einer Kraftrichtung auf die Betätigungseinrichtung wirkt, einer Antriebseinrichtung, die gegen die Kraftrichtung der Feder auf die Betätigungseinrichtung wirkt, und einer Blockiereinrichtung, die die Betätigungseinrichtung in einer vorbestimmten Position im Gehäuse, in der die Feder gespannt ist, in Kraftrichtung blockiert.The The invention relates to a thermostatic valve top with a housing, an actuating device opposite to Housing is displaceable, a spring, in a direction of force acts on the actuator, a drive device, the against the direction of force of the spring on the actuator acts, and a blocking device that controls the actuator in a predetermined position in the housing in which the Spring is tensioned, blocked in the direction of force.

Ein derartiger Thermostatventilaufsatz ist dafür vorgesehen, an einem Heizkörperventil oder dem Ventil einer Kühleinrichtung montiert zu werden. Die Blockiereinrichtung erleichtert dabei die Montage, weil sie die Betätigungseinrichtung in einer Position hält, bei der sie noch nicht auf das Ventil wirkt. Dementsprechend muss man bei der Montage nicht die Kraft der Feder ü berwinden. Wenn der Thermostatventilaufsatz am Ventil montiert ist, dann kann die Blockiereinrichtung gelöst werden und der Thermostatventilaufsatz kann bestimmungsgemäß arbeiten.One such thermostatic valve attachment is intended on a radiator valve or the valve of a cooling device to be mounted. The blocking device facilitates doing the Assembly because it holds the actuator in a position where she does not yet act on the valve. Accordingly, must you do not overcome the force of the spring during assembly. If the thermostatic valve top is mounted on the valve, then the blocking device are released and the thermostatic valve attachment can work as intended.

Ein Thermostatventilaufsatz der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus DE 197 48 973 B4 bekannt. Die Feder wird im zusammengedrückten Zustand durch ein federndes Halteelement gehalten, das im zusammengedrückten Zustand der Rückstellfeder unter die Betätigungseinrichtung geschoben wird. Hierzu ist ein Stift notwendig, der durch eine kleine Öffnung im Gehäuse geführt wird. Die Vorbereitung dieses Thermostatventilaufsatzes für die Montage ist relativ umständlich. Man ist auch nicht sicher, dass nach erfolgter Montage eine Entspannung der Rückstellfeder erfolgen kann. Wenn dies nicht der Fall ist, dann muss man den Thermostatventilaufsatz wieder vom Ventil entfernen, um den ordnungsgemäßen Zustand herzustellen.A thermostatic valve attachment of the type mentioned is, for example DE 197 48 973 B4 known. The spring is held in the compressed state by a resilient retaining element which is pushed in the compressed state of the return spring under the actuator. For this purpose, a pin is necessary, which is guided through a small opening in the housing. The preparation of this thermostatic valve attachment for mounting is relatively cumbersome. It is also not sure that after the assembly, a relaxation of the return spring can be done. If this is not the case, then you have to remove the thermostatic valve top from the valve to make sure it is in good condition.

Ein weiterer Thermostatventilaufsatz der eingangs genannten Art ist aus DE 102 15 473 A1 bekannt. Hier ist eine Montagehilfseinrichtung vorgesehen, die einen Teil der Betätigungseinrichtung festhält, der aus einer Öffnung im Gehäuse herausragt. Wenn der Thermostatventilaufsatz am Ventil montiert ist, dann muss die Montagehilfseinrichtung abgezogen werden, so dass sich die Feder entspannen kann. Hier ist die Handhabung eines zusätzlichen Elements erforderlich.Another thermostatic valve attachment of the type mentioned is out DE 102 15 473 A1 known. Here, an auxiliary assembly device is provided which holds a part of the actuator, which protrudes from an opening in the housing. If the thermostatic valve top is mounted on the valve, then the mounting aid must be removed so that the spring can relax. Here, the handling of an additional element is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage eines Thermostatventilaufsatzes an einem Ventil einfach zu gestalten.Of the Invention is based on the object, the installation of a thermostatic valve attachment easy on a valve.

Diese Aufgabe wird bei einem Thermostatventilaufsatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Blockiereinrichtung ein Verriegelungselement aufweist, das aus einer Blockierposition in eine Freigabeposition verdrehbar ist.These Task is in a thermostatic valve top of the aforementioned Art solved by the fact that the blocking device is a locking element that is from a blocking position to a release position is rotatable.

Man muss also das Verriegelungselement lediglich verdrehen, beispielsweise um eine Achse, die parallel zur Kraftrichtung der Feder gerichtet ist, um die Blockierung der Betätigungseinrichtung zu lösen und die Feder zu entspannen. Ein zusätzliches Element, das extern gehandhabt werden muss, ist nicht erforderlich.you So only has to twist the locking element, for example about an axis that is directed parallel to the direction of force of the spring is to release the blocking of the actuator and to relax the spring. An additional element that must be handled externally, is not required.

Vorzugsweise bildet das Verriegelungselement einen Teil der Betätigungseinrichtung. Das Verriegelungselement kann damit beispielsweise zwei Aufgaben erfüllen. Es kann zum einen die Verriegelung der Betätigungseinrichtung in der Montageposition sicherstellen, in der die Feder gespannt ist. Es kann nach dem Lösen der Verriegelung dazu verwendet werden, um als Teil der Betätigungseinrichtung einen Stößel oder einen Betätigungsstift in einem Ventil zu betätigen. Damit kann dem Verriegelungselement eine Doppelfunktion zugewiesen werden.Preferably the locking element forms part of the actuating device. The locking element can thus, for example, two tasks fulfill. It can on the one hand, the locking of the actuator Ensure in the mounting position in which the spring is tensioned is. It can be used after releasing the lock be as a part of the actuator a plunger or to actuate an actuating pin in a valve. Thus, the locking element assigned a dual function become.

Vorzugsweise ist das Verriegelungselement gegenüber dem Rest der Betätigungseinrichtung verdrehbar. Es ist also zum Lösen der Verriegelung nicht erforderlich, die gesamte Betätigungseinrichtung zu verdrehen. Vielmehr reicht es aus, die Betätigungseinrichtung in Drehrichtung unbewegt zu lassen und lediglich das Verriegelungselement zu verdrehen.Preferably is the locking element with respect to the rest of the actuator rotatable. So it is not necessary to release the lock, to twist the entire actuator. Much more it is sufficient, the actuator in the direction of rotation leave unmoved and only to twist the locking element.

Bevorzugterweise weist das Verriegelungselement einen senkrecht zur Kraftrichtung vorstehenden Vorsprung auf, der in eine Nutanordnung im Gehäuse eingreift, wobei die Nutanordnung einen parallel zur Kraftrichtung verlaufenden ersten Abschnitt und einen damit verbundenen, unter einem Winkel zur Kraftrichtung verlaufenden zweiten Abschnitt aufweist, in dem der Vorsprung in der Blockierposition gehalten ist. Man kann die Anordnung auch umgekehrt treffen und den Vorsprung im Gehäuse und die Nutanordnung im Verriegelungselement vorsehen. Die nachfolgenden Aussagen sind dann entsprechend abzuwandeln. Wenn der Vorsprung im zweiten Abschnitt der Nut aufgenommen ist, dann liegt er an einer Nutbegrenzung an, so dass eine Bewegung des Vorsprungs und damit des Verriegelungselements in Kraftrichtung nicht möglich ist. Man kann diese Blockade aber dadurch beenden, dass der Vorsprung aus dem zweiten Abschnitt in den ersten Abschnitt bewegt wird. Da der erste Abschnitt der Nutanordnung parallel zur Kraftrichtung verläuft, kann der Vorsprung in dem ersten Abschnitt der Nutanordnung unter der Kraft der Feder oder unter der Wirkung der Antriebseinrichtung bewegt werden. Wenn sich also der Vorsprung in dem ersten Abschnitt der Nutanordnung befindet, ist eine ungehinderte Bewegung der Betätigungseinrichtung möglich. Die Bewegung des Vorsprunges aus dem zweiten Abschnitt in den ersten Abschnitt lässt sich auf einfache Weise durch eine Drehbewegung des Verriegelungselements erreichen.Preferably, the locking element has a protrusion perpendicular to the direction of force, which engages in a groove arrangement in the housing, wherein the groove arrangement has a parallel to the direction of force extending first portion and an associated extending at an angle to the direction of force second portion in which the projection in the blocking position is held. You can also meet the opposite arrangement and provide the projection in the housing and the groove assembly in the locking element. The following statements should then be modified accordingly. If the projection is received in the second portion of the groove, then it bears against a groove boundary, so that a movement of the projection and thus of the locking element in the direction of force is not possible. But you can end this blockade by moving the projection from the second section in the first section. Since the first portion of the groove arrangement is parallel to the direction of force, the projection in the first portion of the groove arrangement can be moved under the force of the spring or under the action of the drive means. Thus, when the projection is in the first portion of the groove arrangement, unimpeded movement of the actuator is possible. The movement of the projection from the second section in the first section can be in a simple manner by a rotational movement of the locking element he pass.

Vorzugsweise weist der zweite Abschnitt eine Neigung auf, die ausgehend vom ersten Abschnitt in Kraftrichtung gerichtet ist. Diese Neigung ermöglicht es, eine Bewegung der Betätigungseinrichtung parallel zur Kraftrichtung in eine Drehbewegung umzusetzen und dadurch den Vorsprung aus dem zweiten Abschnitt der Nutanordnung heraus und in den ersten Abschnitt der Nutanordnung hinein zu bewegen. Eine derartige Bewegung parallel zur Kraftrichtung kann beispielsweise dann erfolgen, wenn der Thermostatventilaufsatz am Ventil montiert ist und die Antriebseinrichtung tätig wird, beispielsweise aufgrund einer Temperaturänderung. Diese Temperaturänderung bewirkt beispielsweise, dass sich die Antriebseinrichtung ausdehnt und dadurch die Betätigungseinrichtung gegen die Kraft der Feder verlagert. Diese Verlagerungsbewegung führt aufgrund des geneigten zweiten Abschnitts der Nutanordnung dazu, dass der Vorsprung durch eine Art „Hangabtriebskraft” gleichzeitig in Umfangsrichtung geführt wird, so dass der Vorsprung dann aus dem zweiten Abschnitt in den ersten Abschnitt der Nutanordnung gelangt. Eine weitere Handhabung von außen ist nicht erforderlich. Vielmehr erfolgt das Lösen der Blockierung nach der Montage des Thermostatventilaufsatzes am Ventil automatisch beim ersten Tätigwerden der Antriebseinrichtung.Preferably the second section has a slope starting from the first Section is directed in the direction of force. This inclination allows it, a movement of the actuator parallel to To convert the direction of force in a rotary motion and thereby the projection from the second section of the groove arrangement out and into the first Move portion of the groove assembly into it. Such a movement parallel to the direction of force can be done, for example, if the thermostatic valve top is mounted on the valve and the drive means is active, for example due to a change in temperature. This temperature change causes, for example, that the drive device expands and thereby the actuator shifted against the force of the spring. This displacement movement leads due to the inclined second portion of the groove arrangement to the fact that the projection by a kind of "slope force" at the same time is guided in the circumferential direction, so that the projection then from the second section into the first section of the groove arrangement arrives. Further handling from the outside is not required. Rather, the release of the blocking takes place after installation of the thermostatic valve top on the valve automatically at the first action the drive device.

Vorzugsweise weist das Verriegelungselement eine Rückdrehsicherung auf. Damit verhindert man, dass sich das Verriegelungselement von selbst wieder so dreht, dass der Vorsprung in den zweiten Abschnitt der Nutanordnung gelangt. Sobald der Vorsprung einmal aus dem zweiten Abschnitt herausbewegt worden ist, ist ohne zusätzliche Maßnahmen eine erneute Blockierung nicht zu befürchten.Preferably the locking element has a reverse rotation lock. This prevents that the locking element by itself again so that the projection rotates into the second section of the groove arrangement arrives. Once the projection once moved out of the second section is without additional measures one not to fear re-blocking.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Rückdrehsicherung ein Federelement aufweist, das in der Freigabeposition ra dial in einer Ausnehmung federt. Das Zusammenwirken des Federelements mit der Ausnehmung verhindert dann, dass sich das Verriegelungselement relativ zur Ausnehmung drehen kann. Wenn die Ausnehmung in einem Teil der Betätigungseinrichtung angeordnet ist, der unverdrehbar gehalten ist, ist damit sichergestellt, dass sich das Verriegelungselement nicht wieder zurückdrehen kann.in this connection It is preferred that the reverse rotation lock a spring element has, in the release position ra dial in a recess springs. The interaction of the spring element with the recess then prevents the locking element relative to Recess can rotate. If the recess in a part of the actuator is arranged, which is held non-rotatably, is thus ensured that the locking element can not turn back again.

Hierbei ist bevorzugt, dass das Federelement einen Widerhaken aufweist. Das Federelement kann damit für eine weitere Funktion verwendet werden. Es bildet nämlich einen Bestandteil einer Verbindung zwischen dem Verriegelungselement und dem Rest der Betätigungseinrichtung, über die Zugkräfte übertragen werden können. Damit kann das Verriegelungselement gemeinsam mit dem Rest der Betätigungseinrichtung bewegt werden, wenn die Antriebseinrichtung wirksam wird.in this connection it is preferred that the spring element has a barb. The spring element can thus be used for a further function become. It forms part of a compound between the locking element and the rest of the actuator over the tensile forces can be transmitted. Thus, the locking element together with the rest of the actuator be moved when the drive device is effective.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Ausnehmung in Umfangsrichtung durch eine Schrägfläche begrenzt ist. Diese Schrägfläche erleichtert es, das Verriegelungselement in die Blockierposition zu verdrehen. Dies ist beispielsweise dann günstig, wenn der Thermostatventilaufsatz vom Ventil abgenommen worden ist und erneut montiert werden soll.in this connection is preferred that the recess in the circumferential direction by a Sloping surface is limited. This bevel makes it easier for the locking element in the blocking position to twist. This is favorable, for example, if the thermostatic valve top has been removed from the valve and to be mounted again.

Vorzugsweise weist das Verriegelungselement eine Drehmomentangriffsfläche auf. An der Drehmomentangriffsfläche kann man mit einem Werkzeug angreifen, um das Verriegelungselement in die Blockierposition zu verdrehen.Preferably the locking element has a torque application surface on. At the torque application area you can use a tool engage to lock the locking element in the blocking position twist.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Nutanordnung in einem Gehäusesockel angeordnet ist, der an einem Ende eine Ventilbefestigungsgeometrie aufweist, wobei der erste Abschnitt der Nutanordnung zum anderen Ende hin offen ist. Dies erleichtert die Montage des Thermostatventilaufsatzes. Das Verriegelungselement kann von der der Ventilbefestigungsgeometrie abgewandten Seite her in den Gehäusesockel eingesetzt werden. Hierbei kann der Vorsprung in den ersten Abschnitt der Nutanordnung eintreten und in Richtung auf die Ventilbefestigungsgeometrie verschoben werden. Bei der Montage muss man dann lediglich dafür sorgen, dass der Vorsprung in den zweiten Abschnitt der Nutanordnung eintritt, um die Blockierposition zu erreichen.In a preferred embodiment, it is provided that the groove arrangement is arranged in a housing base, which at one end a valve mounting geometry, wherein the first section the groove arrangement is open towards the other end. This facilitates the installation of the thermostatic valve top. The locking element may be from the side facing away from the valve mounting geometry be inserted into the housing base. Here, the Projection in the first portion of the groove arrangement occur and be moved in the direction of the valve mounting geometry. During the assembly you have to make sure only that the projection enters the second section of the groove arrangement, to reach the blocking position.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine Schnittansicht eines Thermostatventilaufsatzes, 1 a sectional view of a thermostatic valve top,

2 eine vergrößerte Darstellung eines Bereichs II aus 1, 2 an enlarged view of an area II 1 .

3 einen Gehäusesockel und ein Verriegelungselement und 3 a housing base and a locking element and

4 eine vergrößerte Darstellung eines Federelements. 4 an enlarged view of a spring element.

1 zeigt einen Thermostatventilaufsatz 1 mit einem Gehäuse, das einen Gehäusesockel 2 und eine Kapsel 3 aufweist, wobei die Kapsel 3 mit einem Vorsprung 4 den Gehäusesockel 2 untergreift. Dieser Thermostatventil aufsatz 1 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel dazu vorgesehen, im nicht aktivierten Zustand (nach Montage und Inbetriebnahme) ein Ventil in einem geschlossenen Zustand zu halten und es bei einer Aktivierung zu öffnen, beispielsweise für eine Raumkühlung. 1 shows a thermostatic valve top 1 with a housing that has a housing base 2 and a capsule 3 having, wherein the capsule 3 with a lead 4 the housing base 2 engages below. This thermostatic valve tower 1 is provided in the present embodiment, in the non-activated state (after installation and start-up) to keep a valve in a closed state and to open it upon activation, for example, for a room cooling.

In der Kapsel 3 ist eine Betätigungseinrichtung 5 angeordnet, die einen Kolben 6, der aus der Kapsel 3 vorsteht, eine Druckplatte 7 und ein Verriegelungselement 8 aufweist, die miteinander verbunden sind, wobei diese Verbindung sowohl Zugkräfte als auch Druckkräfte übertragen kann.In the capsule 3 is an actuator 5 arranged, which is a piston 6 that's from the capsule 3 protrudes, a pressure plate 7 and a locking element 8th which are interconnected, this compound can transmit both tensile forces and compressive forces.

Eine Feder 9 wirkt in einer Kraftrichtung auf die Betätigungseinrichtung 5. Hierzu liegt die Feder 9 an der Druckplatte 7 einerseits und an der Innenseite der Kapsel 3 andererseits an. Die Feder 9 übt dabei eine Kraft auf die Druckplatte 7 aus, die so gerichtet ist, dass die Betätigungseinrichtung 5 in Richtung auf eine Ventilbefestigungsgeometrie 10 gedrückt wird, die an dem der Betätigungseinrichtung 5 abgewandeten Ende des Gehäusesockels 2 angeordnet ist.A feather 9 acts in a direction of force on the actuator 5 , For this lies the spring 9 on the pressure plate 7 on the one hand and on the inside of the capsule 3 on the other hand. The feather 9 exerts a force on the pressure plate 7 which is directed so that the actuator 5 towards a valve mounting geometry 10 is pressed, that on the actuator 5 remote end of the housing base 2 is arranged.

Innerhalb der Betätigungseinrichtung 5 ist eine Antriebseinrichtung 11 angeordnet, beispielsweise eine Wachspatrone, die sich am Gehäusesockel 2 abstützt und einen Betätigungskolben 12 aufweist, der bei einer Temperaturerhöhung der Antriebseinrichtung 11 in eine Richtung weg von der Ventilbefestigungsgeometrie 10 herausgedrückt wird und dann von innen auf den Kolben 6 wirkt. Dabei wird der Kolben 6, der mit der Druckplatte 7 auch in Zugrichtung verbunden ist, entgegen der Kraft der Feder 9 aus der Kapsel 3 herausgedrückt.Within the actuator 5 is a drive device 11 arranged, for example, a wax cartridge, located on the housing base 2 supports and an actuating piston 12 having, at a temperature increase of the drive device 11 in a direction away from the valve mounting geometry 10 is pushed out and then from the inside to the piston 6 acts. This is the piston 6 that with the pressure plate 7 is also connected in the pulling direction, against the force of the spring 9 from the capsule 3 pushed out.

1 zeigt einen Zustand des Thermostatventilaufsatzes 1 vor der Montage an einem nicht näher dargestellten Ventil. Die Feder 9 ist komprimiert. Die Betätigungseinrichtung 5 ist hier in einer Blockierposition festgehalten, in der das Verriegelungselement 8 innerhalb der Ventilbefestigungsgeometrie genügend Raum frei lässt, um Bestandteile eines Ventils aufnehmen zu können. Beim Aufsetzen des Thermostatventilaufsatzes 1 auf das Ventil muss man also nicht die Feder 9 komprimieren. Diese ist vielmehr schon komprimiert. In der Blockierposition wird das Verriegelungselement 8 gehalten durch einen Vorsprung 13, der in eine Nutanordnung eingreift. Die Nutanordnung (siehe 3) ist im Gehäusesockel 2 angeordnet und weist einen ersten Abschnitt 14 auf, der parallel zur Kraftrichtung gerichtet ist, und einen zweiten Abschnitt 15, der, ausgehend von dem ersten Abschnitt 14, in Kraftrichtung geneigt ist. 1 shows a state of the thermostatic valve top 1 before mounting on a valve, not shown. The feather 9 is compressed. The actuating device 5 is held here in a blocking position, in which the locking element 8th allows enough space within the valve mounting geometry to accommodate components of a valve. When fitting the thermostatic valve attachment 1 so you do not have the spring on the valve 9 compress. This is rather already compressed. In the blocking position, the locking element 8th held by a projection 13 which engages in a groove arrangement. The groove arrangement (see 3 ) is in the housing base 2 arranged and has a first section 14 on, which is directed parallel to the direction of force, and a second section 15 which, starting from the first section 14 , inclined in the direction of force.

Wenn also der Vorsprung 13 in den zweiten Abschnitt 15 eingeführt worden ist, dann wird der Vorsprung 13 durch die Kraft der Feder 9 an das Ende des zweiten Abschnitts 15 gedrückt und kann sich dann nicht weiter bewegen, so dass das Verriegelungselement 8 in dieser Position festgehalten wird. Dies ist die Blockierposition.So if the lead 13 in the second section 15 has been introduced, then the lead 13 by the force of the spring 9 to the end of the second section 15 pressed and then can not move further, so that the locking element 8th is held in this position. This is the blocking position.

Wenn das Verriegelungselement 8 etwas verdreht wird, dann kommt der Vorsprung 13 in den ersten Abschnitt 14 der Nutanordnung, so dass er weiter nach unten bewegt werden kann. In diesem Fall kann sich die Feder 9 weiter entspannen und das Verriegelungselement 8 kann auf ein Ventilelement eines Ventils wirken, an dem der Thermostatventilaufsatz befestigt ist.When the locking element 8th something is twisted, then comes the lead 13 in the first section 14 the groove arrangement so that it can be moved further down. In this case, the spring can 9 continue to relax and the locking element 8th may act on a valve member of a valve to which the thermostatic valve attachment is attached.

Das Verriegelungselement 8 weist an seinem der Antriebseinrichtung 11 benachbarten Ende ein Federelement 16 auf, das an seinem Ende einen Widerhaken 17 aufweist, der hinter einer Stufe 18 an der Druckplatte 7 einhakt. Wenn die Druckplatte 7 nach oben bewegt wird, beispielsweise unter der Wirkung der Antriebseinrichtung 11, dann wird das Verriegelungselement 8 ebenfalls mit nach oben bewegt.The locking element 8th has at its the drive device 11 adjacent end a spring element 16 on, which barbs at its end 17 that is behind a step 18 on the pressure plate 7 hooks. When the printing plate 7 is moved upward, for example, under the action of the drive means 11 , then the locking element 8th also moved up.

In der Blockierposition befindet sich der Widerhaken 17 in einer Position 20 (4). Das Verriegelungselement 8 ist gegenüber der Druckplatte 7 und dem Kolben 5 verdrehbar. Wenn also das Verriegelungselement 8 aus der Blockierposition in eine Freigabeposition gedreht wird, dann gelangt der Widerhaken 17 in eine in 4 dargestellte Ausnehmung 21 der Druckplatte 7 und federt dort radial nach außen. Zwischen der Ausnehmung 21 und der Position 20 ist eine Schrägfläche 19 angeordnet. Diese Schrägfläche 19 ist so dimensioniert, dass das Verriegelungselement 8 nur mit einer gewissen Kraft wieder zurückgedreht werden kann, weil in diesem Fall der Widerhaken 17 das Federelement 16 radial einwärts biegen müsste, damit der Widerhaken 17 die Position 20 erreichen kann. Um diese Kraft aufzubringen, weist das Verriegelungselement 8 eine Drehmomentangriffsfläche 22 auf, an der beispielsweise ein Werkzeug angreifen kann, um das Verriegelungselement 8 zu verdrehen.In the blocking position is the barb 17 in a position 20 ( 4 ). The locking element 8th is opposite the pressure plate 7 and the piston 5 rotatable. So if the locking element 8th is rotated from the blocking position to a release position, then enters the barb 17 in an in 4 illustrated recess 21 the printing plate 7 and springs there radially outward. Between the recess 21 and the position 20 is an oblique surface 19 arranged. This bevel 19 is dimensioned so that the locking element 8th only with a certain force can be turned back, because in this case the barb 17 the spring element 16 would have to bend radially inward, so that the barb 17 the position 20 can reach. To apply this force, the locking element has 8th a torque application surface 22 on, for example, a tool can attack to the locking element 8th to twist.

Zur Montage kann zunächst das Verriegelungselement 8 in den Gehäusesockel 2 eingesetzt werden. Der erste Ab schnitt 14 der Nutanordnung ist auf dem der Ventilbefestigungsgeometrie 10 abgewandten Ende offen, so dass der Vorsprung 13 hier problemlos eintreten kann. Zweckmäßigerweise sind in Umfangsrichtung verteilt mehrere Vorsprünge 13 vorgesehen. Sobald der Vorsprung 13 den zweiten Abschnitt 15 der Nutanordnung erreicht hat, wird das Verriegelungselement 8 etwas gedreht, so dass der Vorsprung 13 in den zweiten Abschnitt 15 eintritt. Das Verriegelungselement 8 ist dann gegen eine weitere Bewegung in Richtung auf die Ventilbefestigungsgeometrie 10 blockiert.For mounting, first the locking element 8th in the housing base 2 be used. The first paragraph 14 the groove arrangement is on the valve mounting geometry 10 opposite end open, leaving the projection 13 can easily occur here. Appropriately, several projections are distributed in the circumferential direction 13 intended. Once the lead 13 the second section 15 the groove arrangement has reached, the locking element 8th something twisted, leaving the lead 13 in the second section 15 entry. The locking element 8th is then against further movement toward the valve mounting geometry 10 blocked.

In einem nächsten Schritt kann die Antriebseinrichtung 11 in den Gehäusesockel 2 eingesetzt werden und liegt dann auf einer Auflagefläche 23 auf. Alsdann kann die mit dem Kolben 6 verbundene Druckplatte 7 eingesetzt werden. Die Druckplatte 7 kann über den Widerhaken 17 gleiten, der dann hinter der Stufe 18 einrastet. Wenn dann noch die Feder 9 aufgesetzt und die Kapsel 3 montiert wird, dann ist der Thermostatventilaufsatz 1 in dem in 1 dargestellten Zustand praktisch fertig und kann auf einem Ventil montiert werden, ohne dass man bei der Montage die Kraft der Feder 9 überwinden müsste.In a next step, the drive device 11 in the housing base 2 be used and then lies on a support surface 23 on. Then it can be done with the piston 6 connected printing plate 7 be used. The printing plate 7 can over the barb 17 then slide behind the step 18 locks. If then the spring 9 put on and the capsule 3 is mounted, then the thermostatic valve top 1 in the 1 Darge state virtually finished and can be mounted on a valve without the force of the spring during assembly 9 would have to overcome.

Damit der Thermostatventilaufsatz 1 ordnungsgemäß arbeiten kann, muss die Antriebseinrichtung 11 einmal tätig werden. Wenn beispielsweise aufgrund einer Wärmezufuhr der Betätigungskolben 12 den Kolben 6 gegen die Kraft der Feder 9 betätigt, dann zieht der Kolben 6 die Druckplatte 7 und diese wiederum das Verriegelungselement 8 mit. Der Vorsprung 13 wird bei dieser Bewegung entgegen der Kraftrichtung der Feder 9 im zweiten Ab schnitt 15 der Nutanordnung geführt. Dabei wird das Verriegelungselement 8 durch den zweiten Abschnitt 15 etwas gedreht, so dass der Vorsprung 13 in den ersten Abschnitt 14 der Nutanordnung gelangt. Das Verriegelungselement 8 kann dann in Richtung auf die Ventilbefestigungsgeometrie 10 hin bewegt werden, so dass der Thermostatventilaufsatz 1 seine bestimmungsgemäße Funktion erfüllen kann. Das Federelement 17 rastet in Ausnehmung 21 ein, so dass ein Rückdrehen des Verriegelungselements 8 ausgeschlossen ist.So that the thermostatic valve attachment 1 can work properly, the drive device needs 11 to act once. For example, if due to a heat input of the actuating piston 12 the piston 6 against the force of the spring 9 pressed, then pulls the piston 6 the pressure plate 7 and this in turn the locking element 8th With. The lead 13 becomes in this movement against the direction of force of the spring 9 in the second section 15 the groove arrangement out. In this case, the locking element 8th through the second section 15 something twisted, leaving the lead 13 in the first section 14 the groove arrangement passes. The locking element 8th can then move towards the valve attachment geometry 10 be moved so that the thermostatic valve top 1 can fulfill its intended function. The spring element 17 snaps into recess 21 a, allowing a reverse rotation of the locking element 8th is excluded.

Wenn, aus welchen Gründen auch immer, der Thermostatventilaufsatz 1 vom Ventil abgenommen und danach wieder montiert werden soll, dann kann man mit einem Werkzeug an der Drehmomentangriffsfläche 22 angreifen und das Verriegelungselement zunächst so weit verschieben, dass der Vorsprung 13 in die Höhe des zweiten Abschnitts 15 der Nutanordnung gelangt und das Verriegelungselement 8 dann zurückdrehen, bis der Vorsprung 13 in den zweiten Abschnitt 15 eintritt. Dabei ist mit Hilfe der Schrägfläche 19 die Federkraft des Federelements 16 überwindbar.If, for whatever reason, the thermostatic valve top 1 removed from the valve and then to be mounted again, then you can with a tool on the torque application surface 22 Attack and first move the locking element so far that the projection 13 in the height of the second section 15 the groove arrangement passes and the locking element 8th then turn back until the lead 13 in the second section 15 entry. It is with the help of the inclined surface 19 the spring force of the spring element 16 surmountable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19748973 B4 [0003]
DE 10215473 A1 [0004]

Claims

Thermostat valve attachment comprising a housing, an actuator which is displaceable relative to the housing, a spring which acts in a force direction on the actuator, a drive means which acts against the force direction of the spring on the actuator, and a blocking device, the actuator in a predetermined position in the housing in which the spring is tensioned, blocked against movement in the direction of force, characterized in that the blocking device is a locking element ( 8th ) which is rotatable from a blocking position to a release position.

Thermostatic valve attachment according to claim 1, characterized in that the locking element ( 8th ) a part of the actuator ( 5 ).

Thermostatic valve attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element ( 8th ) relative to the rest of the actuator ( 5 ) is rotatable.

Thermostatic valve attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking element ( 8th ) a projection perpendicular to the direction of the force ( 13 ) which is in a groove arrangement ( 14 . 15 ) in the housing ( 2 . 3 ), wherein the groove arrangement ( 14 . 15 ) a parallel to the direction of force extending first section ( 14 ) and an associated, at an angle to the direction of force extending second section ( 15 ), in which the projection ( 13 ) is held in the blocking position.

Thermostatic valve attachment according to claim 4, characterized in that the second section ( 15 ) has an inclination starting from the first section ( 14 ) is directed in the direction of force.

Thermostatic valve attachment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking element ( 8th ) has a reverse rotation.

Thermostatic valve attachment according to claim 6, characterized in that the reverse rotation lock a spring element ( 16 ), which in the release position radially in a recess ( 21 ) springs.

Thermostatic valve attachment according to claim 7, characterized in that the spring element ( 16 ) a barb ( 17 ) having.

Thermostatic valve attachment according to claim 7 or 8, characterized in that the recess ( 21 ) in the circumferential direction by an inclined surface ( 19 ) is limited.

Thermostatic valve attachment according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking element ( 8th ) a torque application surface ( 22 ) having.

Thermostatic valve attachment according to one of claims 4 to 10, characterized in that the groove arrangement in a housing base ( 3 ) having at one end a valve attachment geometry ( 10 ), the first section ( 14 ) of the groove arrangement is open towards the other end.