DE102008028053B3

DE102008028053B3 - Packaging device for sealing stopper of arrangement for feed through of glass fiber conductor through building wall, has sealing stopper and silicone element enclosed in packing material, where silicone element is fastened to material

Info

Publication number: DE102008028053B3
Application number: DE200810028053
Authority: DE
Inventors: Hans Langmatz
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 2008-06-12
Filing date: 2008-06-12
Publication date: 2009-10-15
Anticipated expiration: 2028-06-13

Abstract

The device has an adhesive filler-like sealing bead (6) adhering at a sealing stopper (1), where the body is attached to a body e.g. wall, with the sealing bead. A circumference of the sealing bead projecting from the sealing stopper is covered by a silicone element (16). The sealing stopper and the silicone element are enclosed in a packing material (15), where the silicone element is fastened to the packing material. The silicone element is surrounded by a supporting element (19) from a dimensionally-stable material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackungsvorrichtung für einen Körper, an dem wenigstens eine klebende, Kitt-ähnliche Dichtungswulst anhaftet, mit der der Körper an einem anderen Körper, z. B. an einer Wand anbringbar ist.The The invention relates to a packaging device for a body, to which at least one adhesive, Putty-like Sealing bead adheres, with which the body to another body, eg. B. attachable to a wall.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Verpackungsvorrichtung für einen Dichtstopfen, der an der Außenseite einer Gebäudewand eine durch die Wand führende Kernlochbohrung verschließt, durch die wenigstens ein Glasfaserleiter ins Innere des Gebäudes eingeführt wird. Die Erfindung wird im Zusammenhang mit dieser bevorzugten Anwendung beschrieben.The The invention relates in particular to a packaging device for a Sealing plug, on the outside a building wall one through the wall Core hole closes, through which at least one optical fiber is inserted into the interior of the building. The invention will be described in connection with this preferred application.

Die Kitt-ähnliche Dichtungswulst oder Dichtungsschnur dient dazu, das Eindringen von Wasser in die Kernlochbohrung zu verhindern, indem sie in einer Ringform an dem Dichtstopfen fest anhaftet und fest an die Gebäudewand gepresst wird, wenn der Dichtstopfen entsprechend gegen die Wand gedrückt wird. Die ringförmige Dichtungswulst umgibt dabei die Kernlochbohrung mit Abstand.The Putty-like Sealing bead or sealing cord serves to prevent the penetration of Prevent water from entering the core hole by placing in one Ring form firmly adheres to the sealing plug and firmly against the building wall is pressed when the sealing plug corresponding to the wall is pressed. The annular Sealing bead surrounds the core hole at a distance.

Die Dichtungswulst besteht bevorzugt aus einem Material auf Basis von Butylkautschuk und wird beispielsweise von der Firma EGO Dichtstoffwerke GmbH & Co. KG unter der Marke EGOferm^® vertrieben. Dieses Dichtungsmaterial ist stark klebend und neigt dazu, bei hohen Temperaturen so weich zu werden, dass es die Wulstform in einem gewissen Maß verliert und „fließt”.The sealing bead is preferably made of a material based on butyl rubber and is sold for example by the company EGO seal materials GmbH & Co. KG under the brand EGOferm ^® . This sealing material is highly adhesive and tends to soften at high temperatures to lose some of the bead shape and "flow".

Der Dichtungsstopfen wird in aller Regel beim Hersteller mit der Dichtungswulst versehen und in diesem Zustand zum Einsatzort transportiert. Dabei ist die stark klebende Dichtungswulst von beschichtetem Papier überdeckt, das vor der Anbringung des Dichtungsstopfens an der Gebäudewand entfernt werden muss, damit die Dichtungswulst die angestrebte Dichtung zwischen dem Dichtstopfen und der Wand hervorrufen kann. In der Praxis hat es sich gezeigt, dass bisweilen vergessen wird, das Schutzpapier abzuziehen, so dass Wasser durch die Kernlochbohrung hindurch ins Innere des Gebäudes eindringen kann.Of the Sealing plug is usually the manufacturer with the sealing bead provided and transported in this state to the place of use. there the strongly adhesive sealing bead is covered by coated paper, removed before attaching the sealing plug to the building wall must be, so that the sealing bead the desired seal between can cause the sealing plug and the wall. In practice has it has been shown that sometimes forget the protective paper remove so that water through the core hole through hole into Invade interior of the building can.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackungsvorrichtung für einen Körper, insbesondere für einen Dichtungsstopfen anzugeben, bei dem die oben genannte Fehlerquelle mit Sicherheit vermieden ist.Of the present invention is based on the object, a packaging device for a body, in particular for one Specify sealing plug, in which the above-mentioned error source with Safety is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the dependent claims.

Die Erfindung sieht vor, dass der von dem Körper vorstehende Umfang der Wulst von einem Silikon-Element überdeckt ist, dass der Körper und das Silikon-Element in Verpackungsmaterial eingeschlossen sind und dass das Silikon-Element an dem Verpackungsmaterial befestigt ist, derart, dass beim Entfernen des Verpackungsmaterials von dem Körper zwangsläufig das Silikon-Element von der Dichtungswulst abgezogen wird. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Dichtungswulst frei liegt, wenn der Körper an einem anderen Körper angebracht bzw. an diesen angepresst ist, so dass die Wulst ihre Dichtungsfunktion erfüllt.The The invention provides that the circumference of the body projecting from the body Bead covered by a silicone element is that body and the silicone element are enclosed in packaging material and that the silicone element is attached to the packaging material is such that when removing the packaging material from the body inevitably the silicone element is removed from the sealing bead. hereby is ensured that the sealing bead is exposed when the body to another body attached or pressed against these, so that the bead their Sealing function fulfilled.

Bei dem Silikon-Element handelt es sich bevorzugt um ein Spritzteil, das zusammen mit dem Körper, in bevorzugter Anwendungsform mit dem Dichtstopfen, einen Käfig um die Dichtungswulst bildet, d. h. einen geschlossenen Hohlraum bildet, wobei das Silikonelement bevorzugt an der Dichtungswulst anliegt. Dies hat zur Folge, dass auch bei Einwirken hoher Temperaturen die Dichtungswulst ihre Form behält, da das Silikon-Spritzteil das seitliche „Wegfließen” des Dichtungsmaterials verhindert. Das Abziehen des Silikon-Elementes von der Dichtungswulst beim Entfernen der Verpackung von dem Körper bzw. dem Dichtstopfen erfolgt problemlos, da Silikon an dem verwendeten Dichtungsmaterial der Wulst nicht anhaftet. Es ist denkbar, dass auch ein anderes Material als Silikon diese Eigenschaft hat, wobei dieses andere Material dann zum Überdecken der Dichtungswulst geeignet ist.at the silicone element is preferably a molded part, that along with the body, in a preferred embodiment with the sealing plug, a cage around the Sealing bead forms, d. H. forms a closed cavity, wherein the silicone element preferably rests against the sealing bead. This has the consequence that even when exposed to high temperatures the Sealing bead keeps its shape, because the silicone molded part prevents the lateral "flowing away" of the sealing material. The removal of the silicone element from the sealing bead during removal the packaging of the body or the sealing plug is problem-free, because silicone on the used Seal material of the bead does not adhere. It is conceivable that Also, another material than silicone has this property, being this other material then to cover the Sealing bead is suitable.

Der als Verpackungsmaterial verwendete Karton sollte eine solche Festigkeit haben, dass das Silikon-Element zuverlässig an dem Verpackungsmaterial fixiert bleibt, wenn dieses von dem Körper abgenommen wird.Of the Cardboard used as packaging material should have such strength have that silicone element reliable on the packaging material remains fixed when it is removed from the body.

In weiteren Einzelheiten wird vorgeschlagen, dass das Silikon-Element von einem Stützelement umgeben ist, das vorzugsweise aus einem harten Kunststoff wie beispielsweise ABS besteht. Dieses Stützelement sollte ebenfalls an dem Verpackungskarton befestigt sein und zumindest seitlich an dem Silikon-Element anliegen, damit dieses in der die Wulst überdeckenden Form gehalten ist. Das Stützelement kann auch an dem gesamten Umfang des Silikon-Elementes anliegen.In Further details are suggested that the silicone element surrounded by a support element is, preferably made of a hard plastic such as ABS exists. This support element should also be attached to the packaging box and at least abut the side of the silicone element, so that this in the bead covering Shape is maintained. The support element can also rest against the entire circumference of the silicone element.

Wie oben am bevorzugten Anwendungsbeispiel eines Dichtstopfens erwähnt, haben in diesem Fall die Dichtungswulst, das Silikon-Element und das Stützelement eine Ringform. Bei anderen Anwendungsfällen kann die Dichtungswulst beispielsweise geradlinig verlaufen mit entsprechender Form des Silikon-Elements und des Stützelements, und es können natürlich auch an einem Körper mehrere Dichtungswülste anhaften, die entsprechend als Transportschutz (sowie bei der Lagerung) überdeckt sind.As mentioned above on the preferred application example of a sealing stopper in this case the sealing bead, the silicone element and the support element a ring shape. In other applications, the sealing bead for example, run in a straight line with appropriate shape of the Silicone element and the support element, and it can Naturally also on a body several sealing beads attached, which covers accordingly as transport protection (as well as during storage) are.

Zur Befestigung des Silikon-Elements an dem Verpackungsmaterial ist bevorzugt vorgesehen, dass das Silikon-Element ein oder mehrere äußere Ansätze aufweist, die die Verpackung durchdringen und an deren Außenseite fixiert sind. Beispielsweise können an einer Ringwulst vier gleichmäßig voneinander beabstandete Nippel angeformt sein, die an der Außenseite der Verpackung durch Klammern gehalten sind.to Attachment of the silicone element to the packaging material is preferably provided that the silicone element comprises one or more outer lugs, the penetrate the packaging and are fixed to the outside. For example, you can a torus four evenly from each other spaced nipple be formed on the outside the packaging are held by staples.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Details of the invention will become apparent from the following description a preferred embodiment the invention and with reference to the drawings. Showing:

1 einen Längsschnitt durch einen Dichtstopfen mit der Verpackungsvorrichtung und 1 a longitudinal section through a sealing plug with the packaging device and

2 eine perspektivische Ansicht der Verpackungsvorrichtung. 2 a perspective view of the packaging device.

1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Dichtstopfen 1 einer Anordnung zum Durchführen eines Glasfaserleiters durch eine Gebäudewand. Durch die Wand führt eine Kernlochbohrung hindurch. Der Dichtstopfen 1 enthält einen im wesentlichen kreiszylindrischen Basiskörper 2 und einen einstückig mit diesem verbundenen rohrförmigen Ansatz 3, der in die Bohrung zur Zentrierung des Dichtstopfens eingreift. Der Ansatz 3 hat einen Außendurchmesser, der etwas kleiner ist als der Innendurchmesser der Bohrung. 1 shows a longitudinal section through a sealing plug 1 an arrangement for passing a fiber optic conductor through a building wall. Through the wall leads through a core hole. The sealing plug 1 contains a substantially circular cylindrical base body 2 and an integrally connected with this tubular approach 3 , which engages in the bore for centering the sealing plug. The approach 3 has an outer diameter that is slightly smaller than the inner diameter of the hole.

In dem Basiskörper 2 sind zwei Dichtscheiben 4 hintereinander angeordnet, die jeweils ein mittiges kreisrundes Loch haben. Die Dichtscheiben haben im entspannten Zustand im wesentlichen eine zu dem rohrförmigen Ansatz 3 hin weisende Trichterform, die das Hindurchführen eines Schutzröhrchens für einen Glasfaserleiter erleichtert. Die Dichtscheiben 4 sind radial außen mit jeweils einem Ringabschnitt 5 verbunden, der fest an der Innenwand des Basiskörpers 2 anliegt.In the base body 2 are two sealing washers 4 arranged one behind the other, each having a central circular hole. The gaskets have in the relaxed state substantially one to the tubular approach 3 pointing funnel shape, which facilitates the passage of a protective tube for an optical fiber. The sealing washers 4 are radially outward, each with a ring section 5 connected firmly to the inner wall of the base body 2 is applied.

An dem der Wand zugewandet ringförmigen Wandabschnitt des Basiskörpers 2 ist eine ringförmige Dichtmasse 6 angeordnet, die aus einer Kitt-ähnlichen, selbstklebenden Substanz, bevorzugt auf der Basis von Butylkautschuk, besteht, und in der Einbaulage des Dichtstopfens 1 fest an die Wand angepresst ist. Hierdurch entsteht eine zuverlässige Abdichtung, die das Eindringen von Wasser in den Zwischenraum zwischen dem rohrförmigen Absatz 3 und der Wandung der Bohrung zuverlässig verhindert.At the wall facing the annular wall portion of the base body 2 is an annular sealant 6 arranged, which consists of a putty-like, self-adhesive substance, preferably based on butyl rubber, and in the installed position of the sealing plug 1 firmly pressed against the wall. This creates a reliable seal that prevents the ingress of water into the space between the tubular heel 3 and reliably prevents the wall of the bore.

Wie 1 außerdem zeigt, sind die beiden Dichtungsscheiben 4 mittels eines Verpressdeckels 7 in ihrer Einbaulage befestigt. Die in der Figur linke Dichtscheibe 4 ist mit einem Abschnitt ihres Umfangsrings 5 in einer Umfangsnut des Basiskörpers 2 angeordnet, und der Umfangsring 5 der rechten Dichtungsscheibe 4 liegt an dem Umfangsring der linken Dichtscheibe an. Radial innen überdeckt ein Zwischenring 8 die einander zugewandten Abschnitte der beiden Umfangsringe 5.As 1 also shows, are the two gaskets 4 by means of a press cover 7 attached in their installation position. The left in the figure gasket 4 is with a section of its peripheral ring 5 in a circumferential groove of the base body 2 arranged, and the peripheral ring 5 the right sealing washer 4 abuts against the peripheral ring of the left sealing disc. Radial inside covered an intermediate ring 8th the facing portions of the two peripheral rings 5 ,

Die Umfangswand 9 des Basiskörper 2 enthält frei geschnittene Zungen 10 mit hakenförmig nach innen weisenden Nasen 11, die schräge Führungsflächen 12 an ihrer Außenseite haben. Der Verpressdeckel 7 wird zu seiner Montage an den schrägen Flächen 12 angesetzt und in Richtung der Dichtscheiben 4 gepresst, wobei sich die freien Zungen 10 radial nach außen biegen, um den Eintritt des Verpressdeckels 7 in die in 1 dargestellte Lage zu ermöglichen, woraufhin die Zungen 10 zurückschnappen und den Verpressdeckel 7 mit ihren überstehenden Nasen 11 fixieren.The peripheral wall 9 of the base body 2 contains free cut tongues 10 with hook-shaped inward pointing noses 11 , the oblique guide surfaces 12 on their outside. The crimp lid 7 becomes its mounting on the sloping surfaces 12 attached and in the direction of the sealing washers 4 pressed, with the free tongues 10 bend radially outward to the entry of the grout cover 7 in the in 1 position shown, whereupon the tongues 10 snap back and the crimp lid 7 with their protruding noses 11 fix.

Ein Rohr 13 ist zugfest mit dem Dichtstopfen 1 verbunden und erstreckt sich bei der Montage der Anordnung durch die Kernlochbohrung und über diese hinaus. Das Rohr 13 hat nahe seinem in 1 rechten Ende eine umlaufende Nut, in die angeformte Federarme 14 des Dichtstopfens 1 einschnappen, wenn das Rohr 13 in der Darstellung der 1 von der linken Seite her in den rohrförmigen Ansatz 3 eingeschoben wird. Hierdurch entsteht eine zugfeste Verbindung des Rohres 13 mit dem Dichtstopfen 1.A pipe 13 is tensile with the sealing plug 1 connected and extends during assembly of the assembly through the core hole and hole beyond. The pipe 13 has near his in 1 right end a circumferential groove, in the molded spring arms 14 of the sealing plug 1 snap when the tube 13 in the presentation of the 1 from the left side into the tubular extension 3 is inserted. This creates a tensile connection of the tube 13 with the sealing plug 1 ,

Auf das Rohr 13 wird am anderen, innenseitigen Endbereich der Kernlochbohrung eine Spannvorrichtung aufgeschoben, die das Rohr 13 in einem Zustand fixiert, in dem der Dichtstopfen 1 an die Wand angepresst ist und die ringförmige Dichtung 6 entsprechend zusammen gedrückt wird.On the pipe 13 On the other, inside end of the core hole bore a clamping device is pushed, which is the pipe 13 fixed in a state in which the sealing plug 1 pressed against the wall and the annular seal 6 pressed together accordingly.

Die obige Anordnung wird vor der vorstehend beschriebenen Montage an bzw. in einer Gebäudewand in einem Zustand zum Einbauort transportiert, in dem der Dichtstopfen 1 von einer Verpackung 15 aus einem kräftigen Karton umgeben ist. Die ringförmige Dichtung 6 ist von einem Silikon-Element 16 überdeckt, das im wesentlichen dicht an der ringförmigen Dichtung 6 anliegt und im Anschluss an einen etwa halbkreisförmigen Abschnitt 17 zwei nach außen abgewinkelte Randabschnitte 18 hat, die von einem Stützelement 19 fest an die Stirnfläche des Dichtstopfens 1 angedrückt werden. Das Stützelement 19 hat querschnittlich eine U-Form und besteht aus einem harten, formbeständigen Kunststoff. Der mittlere Steg des Stützelements 19 liegt an der Innenseite der Verpackung 15 an.The above arrangement is transported to or in a building wall in a state to the installation site in which the sealing plug prior to the assembly described above 1 from a packaging 15 surrounded by a strong cardboard. The annular seal 6 is from a silicone element 16 covered, which is substantially close to the annular seal 6 abuts and following an approximately semicircular section 17 two outwardly angled edge sections 18 that has of a support element 19 firmly to the end face of the sealing plug 1 be pressed. The support element 19 has a U-shape in cross-section and consists of a hard, dimensionally stable plastic. The middle bridge of the support element 19 lies on the inside of the packaging 15 at.

Das Silikon-Element 17 hat ferner vier angeformte Vorsprünge bzw. Nippel 20, die durch Löcher in dem Stützelement 19 und der Verpackung 15 hindurch verlaufen und an der Außenseite der Verpackung 15 durch aufgeschobene Klammern 21 fixiert sind.The silicone element 17 also has four molded projections or nipples 20 passing through holes in the support element 19 and the packaging 15 pass through and on the outside of the package 15 through deferred brackets 21 are fixed.

Wenn am Einbauort die Verpackung 15 geöffnet und in der Darstellung der Figuren nach links von dem Dichtstopfen 1 entfernt wird, zieht sie gleichzeitig das Stützelement 19 und das Silikon-Element 16 von der ringförmigen Dichtung 6 ab, die somit frei liegt und beim Anbringen des Dichtstopfens 1 an der Gebäudewand ihre Dichtungsfunktion ausüben kann.If at the installation place the packing 15 opened and in the representation of the figures to the left of the sealing plug 1 is removed, it simultaneously pulls the support element 19 and the silicone element 16 from the annular seal 6 which is thus exposed and when attaching the sealing plug 1 on the building wall can perform their sealing function.

Claims

Packaging device for a body ( 1 ) on the at least one adhesive putty-like sealing bead ( 6 ) with which the body ( 1 ) on another body, eg. B. attachable to a wall, characterized in that the of the body ( 1 ) projecting extent of the at least one sealing bead ( 6 ) of a silicone element ( 16 ) is covered that the body ( 1 ) and the silicone element ( 16 ) in packaging material ( 15 ) and that the silicone element ( 16 ) on the packaging material ( 15 ) is attached.

Packaging device according to claim 1, characterized in that the silicone element ( 16 ) of a supporting element ( 19 ) is surrounded by a dimensionally stable material.

Packaging device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing bead ( 6 ), the silicone element ( 16 ) and the support element ( 19 ) have a ring shape.

Packaging device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the silicone element ( 16 ) at the sealing bead ( 6 ) and together with the body ( 1 ) forms a closed cavity.

Packaging device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the silicone element ( 16 ) at least one external approach ( 20 ) containing the packaging material ( 15 ) penetrates and is fixed to the outside thereof.

Packaging device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the body ( 1 ) is a sealing plug with which a core hole is to be sealed by a building wall against incoming water.