DE102008027932A1 - Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link - Google Patents

Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link Download PDF

Info

Publication number
DE102008027932A1
DE102008027932A1 DE200810027932 DE102008027932A DE102008027932A1 DE 102008027932 A1 DE102008027932 A1 DE 102008027932A1 DE 200810027932 DE200810027932 DE 200810027932 DE 102008027932 A DE102008027932 A DE 102008027932A DE 102008027932 A1 DE102008027932 A1 DE 102008027932A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
field device
data
operating unit
usb
stored
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200810027932
Other languages
German (de)
Inventor
Bert Von Stein
Markus Kilian
Andrea Seger
Christian Wandrei
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser SE and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser SE and Co KG filed Critical Endress and Hauser SE and Co KG
Priority to DE200810027932 priority Critical patent/DE102008027932A1/en
Publication of DE102008027932A1 publication Critical patent/DE102008027932A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F13/00—Interconnection of, or transfer of information or other signals between, memories, input/output devices or central processing units
    • G06F13/38—Information transfer, e.g. on bus
    • G06F13/382—Information transfer, e.g. on bus using universal interface adapter
    • G06F13/385—Information transfer, e.g. on bus using universal interface adapter for adaptation of a particular data processing system to different peripheral devices
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/40—Bus networks
    • H04L2012/4026—Bus for use in automation systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)

Abstract

The device has a universal communication link e.g. universal serial bus(USB) interface, provided at a field device (F1), where an operating unit e.g. personal computer (PC), is connected with the field device using the universal communication link. A storage element (SP) is attached to the filed device for storing filed device or process specific information. The operating unit has an access for reading and/or writing the information stored on the field device using the universal communication link.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem Feldgerät der Automatisierungstechnik und einer Bedieneinheit.The The invention relates to an apparatus for transferring data between a field device of Automation technology and a control unit.

In der Prozess- ebenso wie in der Fertigungsautomatisierung werden vielfach Feldgeräte eingesetzt, die zur Erfassung und/oder Registrierung und/oder Beeinflussung von Prozessgrößen dienen. Zur Erfassung von Prozessgrößen dienen Messgeräte, wie beispielsweise Füllstandsmessgeräte, Durchflussmessgeräte, Druck- und Temperaturmessgeräte, pH-Messgeräte, Leitfähigkeitsmessgeräte usw., welche die entsprechenden Prozessgrößen Füllstand, Durchfluss, Druck, Temperatur, pH-Wert bzw. Leitfähigkeit erfassen. Zur Registrierung von Prozessgrößen werden Registriergeräte eingesetzt, wie sie beispielsweise von der Endress + Hauser Wetzer hergestellt und vertrieben werden. Zur Beeinflussung der Prozessgrößen werden Aktoren verwendet, wie Ventile oder Pumpen, über die z. B. der Durchfluss einer Flüssigkeit in einer Rohrleitung oder der Füllstand eines Mediums in einem Behälter geändert wird. Als Feldgeräte werden im Prinzip alle Geräte bezeichnet, die prozessnah eingesetzt werden und die prozessrelevante Informationen liefern oder verarbeiten. Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firmengruppe Endress + Hauser angeboten und vertrieben. Unter dem in Verbindung mit der Erfindung verwendeten Begriff Feldgeräte sind somit alle Typen von Messgeräten und Aktoren zu subsumieren.In process as well as factory automation often field devices used, the for the collection and / or registration and / or influence of process variables. to Serve to capture process variables Measuring device, such as level gauges, flowmeters, pressure and temperature measuring devices, pH-meters, Conductivity meters, etc., which the corresponding process variables level, Flow, pressure, temperature, pH or conductivity to capture. Registers are used to register process variables. as made for example by Endress + Hauser Wetzer and distributed. To influence the process variables Actuators used, such as valves or pumps, via the z. B. the flow a liquid in a pipeline or the level of a Medium in a container changed becomes. As field devices become in principle all devices designated, which are used close to the process and the process-relevant Provide or process information. A variety of such field devices will offered and distributed by the Endress + Hauser Group. Under the term used in connection with the invention are field devices thus all types of measuring instruments and to subsume actors.

In modernen Prozessanlagen sind Feldgeräte in der Regel über Bussysteme, wie beispielsweise über Profibus® PA, Foundation Fieldbus® oder HART® mit zumindest einer übergeordneten Steuereinheit verbunden. Die übergeordnete Steuereinheit dient zur Prozesssteuerung, zur Prozessvisualisierung, zur Prozessüberwachung sowie zur Inbetriebnahme und Bedienung der Feldgeräte und wird daher oftmals auch als Konfigurier- oder Management-system bezeichnet. Oftmals wird die Steuereinheit auch als Bedieneinheit, als Leitsystem oder als Host bezeichnet. Programme, die auf übergeordneten Steuereinheiten eigenständig ablaufen, sind beispielsweise das Bedientool FieldCare der Firmengruppe Endress + Hauser, das Bedientool Pactware, das Bedientool AMS von Fisher-Rosemount oder das Bedientool PDM von Siemens. Bedientools, die in Leitsystem-Anwendungen integriert sind, sind das PCS7 von Siemens, das Symphony von ABB und das Delta V von Emerson. Unter dem Begriff 'Bedienen von Feldgeräten' wird insbesondere das Konfigurieren und Parametrieren von Feldgeräten, aber auch die Diagnose zwecks frühzeitiger Erkennung von Fehlern an einem der Feldgeräte oder im Prozess verstanden.In modern process plants, field devices are usually via bus systems such as for example via Profibus ® PA, Foundation Fieldbus, or HART ® ® with at least a master control unit. The higher-level control unit is used for process control, process visualization, process monitoring and commissioning and operation of the field devices and is therefore often referred to as a configuration or management system. Often the control unit is also referred to as a control unit, as a control system or as a host. Programs that run independently on higher-level control units include, for example, the FieldCare operating group from Endress + Hauser, the Pactware operating tool, the Fisher-Rosemount AMS operating tool or the Siemens PDM operating tool. Operator tools integrated into control system applications include Siemens' PCS7, ABB's Symphony, and Emerson's Delta V. The term 'operation of field devices' is understood to mean in particular the configuration and parameterization of field devices, but also the diagnosis for the early detection of errors on one of the field devices or in the process.

Zwecks Parametrierung oder Konfigurierung der Feldgeräte ist es notwendig, große Datenmengen mittels der Bedieneinheit aus dem Feldgerät zu lesen oder in das Feldgerät zu schreiben. Dabei ist zu beachten, dass der normale Betrieb des Feldgeräts durch die Übertragung der Daten möglichst wenig beeinträchtigt wird.For the purpose of Parameterization or configuration of the field devices, it is necessary to large amounts of data read from the field device by means of the operating unit or to write to the field device. It should be noted that the normal operation of the field device by the transfer the data as possible little affected becomes.

Nachfolgend werden einige weitere Beispiele aus der Automatisierungstechnik genannt, bei denen große Datenmengen aus dem Feldgerät gelesen oder in das Feldgerät geschrieben werden:

  • – Im Falle eines Gerätetauschs oder der Verwendung eines Feldgeräts in einer geänderten Applikation müssen zwecks Neu- oder Umkonfigurierung des Feldgeräts die Konfigurationsdaten komplett ersetzt werden.
  • – Im Falle eines Firmware- oder Gerätesoftware-Updates muss die alte Version durch die aktuelle Version ersetzt werden.
  • – Im Fall, dass die Vorortbedienung eine Spracherweiterung erhalten soll und/oder dass das Feldgerät verschiedene Sprachversionen zur Verfügung stellen muss, sollte sowohl die Anzahl als auch die Auswahl der Sprachen frei konfigurierbar sein.
  • – Ereignisdaten, die das Feldgerät während der Laufzeit aufzeichnet, werden in einem Protokoll abgelegt und bei Bedarf ausgelesen.
  • – Das Typenschild des Feldgeräts wird elektronisch ausgelesen.
Below are a few more examples of automation technology, where large amounts of data are read from the field device or written to the field device:
  • - In the case of a device replacement or the use of a field device in a modified application, the configuration data must be completely replaced for the purpose of reconfiguring or reconfiguring the field device.
  • - In the case of a firmware or device software update, the old version must be replaced by the current version.
  • - In the case that the local operation should receive a language extension and / or that the field device must provide different language versions, both the number and the choice of languages should be freely configurable.
  • - Event data recorded by the field device during runtime are stored in a log and read out as required.
  • - The type plate of the field device is read out electronically.

Folgende Nachteile treten im Zusammenhang mit der Übertragung der Daten in den zuvor genannten Fällen auf:

  • – Je nach Bussystem ist die Übertragung langsam
  • – Üblicherweise werden spezielle Tools benötigt, die auf der Seite der Steuereinheit den Datenfluss kontrollieren, ihn wieder zusammenfügen und die Daten aufbereiten.
The following disadvantages occur in connection with the transfer of data in the aforementioned cases:
  • - Depending on the bus system, the transmission is slow
  • - Usually, special tools are needed that control the data flow on the control unit side, reassemble it, and process the data.

Im Falle eines Updates der Firmware erfolgt die Übertragung der Daten über eine gesonderte Schnittstelle am Feldgerät. Das Feldgerät ist darüber hinaus während der Zeit, in der das Update erfolgt, üblicherweise nicht ansprechbar und muss eventuell sogar vom Feldbus getrennt werden.in the In case of an update of the firmware, the transmission of the data takes place via a separate interface on the field device. The field device is beyond while the time in which the update is made, usually unresponsive and may even need to be disconnected from the fieldbus.

Verschiedene Sprachversionen sind meist fest im Feldgerät integriert und lassen sich nur durch Flashen einer neuen Software-Version ändern.Various Language versions are usually firmly integrated in the field device and can be just by flashing a new software version change.

Zusatz-Informationen zum Feldgerät, wie beispielsweise Bedienungsanleitungen und Gerätetreiber (DTMs) werden auf einer CD mitgeliefert oder müssen über Internet heruntergeladen werden.Further information to the field device, such as operating instructions and device drivers (DTMs) are on supplied with a CD or via the Internet be downloaded.

Ereignisprotokolle müssen als Datenstrom über den Feldbus abgeholt werden und auf der Rostseite wieder zu Protokollen zusammengesetzt werden. Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, alle diese Nachteile möglichst weit gehend zu beseitigen.Event logs must be collected as a data stream over the fieldbus and reassembled on the grate side to logs who the. The aim of the present invention is to eliminate as far as possible all of these disadvantages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Datenaustausch zwischen einem Feldgerät und einer Bedieneinheit zeiteffizient und ohne den Einsatz spezialisierter Hilfsmittel zu gestalten.Of the Invention is based on the object, the data exchange between a field device and a control unit time efficient and without the use of specialized To design aids.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an dem Feldgerät eine universelle Kommunikationsanbindung vorgesehen ist, über die die Bedieneinheit mit dem Feldgerät verbindbar ist, wobei dem Feldgerät zumindest ein Speicherelement zugeordnet ist, in dem feldgeräte- oder prozessspezifische Informationen abgespeichert sind, und wobei die Bedieneinheit über die Kommunikationsanbindung Lese- und/oder Schreib-Zugriff auf die im Feldgerät gespeicherten Informationen hat. Bevorzugt handelt es sich bei der Kommunikationsanbindung um eine am Feldgerät vorgesehene USB (Universal Serial Bus) Schnittstelle.The Task is solved by that on the field device a universal communication connection is provided via the the operating unit is connectable to the field device, wherein the field device at least one memory element is assigned, in the field device or process-specific information is stored, and wherein the Control unit via the communication connection read and / or write access to the in the field device has stored information. Preferably, the communication connection by a provided on the field device USB (Universal Serial Bus) interface.

Handelt es sich um eine drahtgespeiste Kommunikationsverbindung, so wird das Feldgerät bevorzugt zusätzlich über die USB-Schnittstellle gespeist. In diesem Fall wird keine zusätzliche Energie vom Feldgerät benötigt.These it is a wire-fed communication link, so will the field device preferred in addition to the USB interface powered. In this case, no additional Energy from the field device needed.

Mit Hilfe von (Certified) Wireless USB (CWUSB) können die Daten bzw. die feldgeräte- und/oder prozessspezifische Informationen sogar kabellos gelesen und geschrieben werden. Hierzu wird beispielsweise ein entsprechendes Funkmodul neben der Bedieneinheit aufgestellt. Die Daten bzw. die feldgeräte- und/oder prozessspezifische Informationen können nun einfach vom virtuellen Laufwerk auf die Bedieneinheit PC übertragen werden. Während der Übertragung der Daten kann das Feldgerät in seinem Normalbetrieb weiterarbeiten.With Help from (Certified) Wireless USB (CWUSB) may be the data or the field device and / or process-specific information even read and written wirelessly become. For this purpose, for example, a corresponding radio module placed next to the control unit. The data or the field device and / or Process-specific information can now be easily accessed from the virtual Drive transferred to the control unit PC. During the transfer the data can be the field device continue working in its normal operation.

Bevorzugt wird die Standard-Schnittstelle der Bedieneinheit, z. B. des PCs verwendet. Die Treiber werden automatisch geladen, so dass die Installation weiterer Software entfällt. Als Vorteil bei der Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung mit USB Anbindung ist ferner zu werten, dass USB Anbindungen nicht entwickelt werden müssen, die Treiberbausteine für das Feldgerät sind als Zukaufteile erhältlich.Prefers is the standard interface of the control unit, z. B. the PC used. The drivers are automatically loaded, allowing the installation no further software is required. As an advantage in the embodiment of the inventive solution with USB Connection is also to be assessed that USB connections are not developed Need to become, the driver blocks for the field device are available as purchased parts.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das Speicherelement über die USB-Schnittstelle mittels generischer Treiber z. B. als Massenspeicher von der Bedieneinheit aus ansprechbar. Bevorzugt handelt es sich bei dem Speicherelement um einen nicht-flüchtigen Speicher bzw. um einen Flash-Speicher. Alternativ kann in Verbindung mit der Erfindung – je nach Art der Daten, z. B. im Falle von Messdaten-, auch ein flüchtiger Speicher zum Einsatz kommen.According to one advantageous development of the device according to the invention is the memory element on the USB interface via generic driver z. B. as mass storage accessible from the operating unit. It is preferable at the memory element to a non-volatile memory or to a Flash memory. Alternatively, in connection with the invention - depending on Type of data, eg. B. in the case of measured data, even a volatile Memory are used.

Durch die Integration einer universellen Kommunikationsanbindung bzw. eines USB Laufwerks in das Feldgerät ist die Möglichkeit gegeben, unterschiedliche Daten in einer universell interpretierbaren Beschreibungssprache, z. B. in einem PC-kompatiblen Format, im Feldgerät abzuspeichern. Mit einer solchen Schnittstelle stellt sich das Feldgerät dem PC als Laufwerk dar. Hierdurch wird es möglich, dass die jeweils zu übertragenden Daten in einfacher Weise über den Windows Explorer eingesehen werden können.By the integration of a universal communication connection or a USB drive in the field device is given the opportunity to use different Data in a universally interpretable description language, z. B. in a PC-compatible format to save in the field device. With a such interface, the field device represents the PC as a drive. This will make it possible that each to be transferred Data in a simple way over Windows Explorer can be viewed.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung handelt es sich bei den feldgeräte- oder prozessspezifischen Informationen – wie bereits zuvor erwähnt – um Konfigurier- bzw. Parametrierdaten, um Mess- bzw. Ereignisdaten, um Firmware des Feldgeräts oder um Hilfedateien, Bedienungsanleitungen, Beschreibungen oder Treiber für Host-Systeme bzw. für verschiedene Bedieneinheiten. Bevorzugt handelt es sich bei der Bedieneinheit um einen PC oder um einen Laptop.According to one Development of the device according to the invention are the field devices or process-specific information - as previously mentioned - to configure or parameterization data, to measure or event data to firmware of the field device or help files, manuals, descriptions or Driver for Host systems or for different control units. Preferably, it is in the Control unit around a PC or a laptop.

Die Dateien, die in dem Speicherelement der USB-Schnittstelle gespeichert werden, lassen sich in drei Kategorien einteilen:

  • 1. Konfigurationsdateien – diese werden vom Feldgerät verwendet und beeinflussen direkt oder indirekt die Funktionsweise des Feldgeräts;
  • 2. Output-Dateien – diese beinhalten Aufzeichnungen des Feldgeräts z. B. für Lanzeitdiagnosen;
  • 3. zusätzliche Dateien zum externen Gebrauch – hierunter werden beispielsweise Hilfedateien, Beschreibungen und Treiber für Host Systeme subsumiert.
The files stored in the memory element of the USB interface can be divided into three categories:
  • 1. Configuration files - these are used by the field device and directly or indirectly influence the operation of the field device;
  • 2. Output files - these contain recordings of the field device z. For example, for Lanzeitdiagnosen;
  • 3. additional files for external use - this includes, for example, help files, descriptions and drivers for host systems subsumed.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass einige der feldgeräte- und/oder prozessspezifischen Informationen in einer universell interpretierbaren Beschreibungssprache, z. B. im XML-Format abgespeichert sind. Weiterhin sind die gespeicherten Informationen über die Bedieneinheit abrufbar und editierbar. XML ist ein Standard Format, das mit einfachen Editoren gelesen und bearbeitet werden kann.A Development of the device according to the invention provides that some of the field device and / or process specific Information in a universally interpretable description language, eg. B. are stored in XML format. Furthermore, the stored information about the operating unit can be called up and edited. XML is a standard format that can be read and edited with simple editors.

Beispielsweise werden Dateien der Kategorien 1 und 2 als XML Dateien abgelegt. Diese Dateien verwenden ein XML-Schema, in dem die Tabellenstruktur der Daten definiert wird. Hierdurch können die Daten auf der PC-Seite bzw. Rostseite durch einen einfachen XML Editor editiert werden.For example files of categories 1 and 2 are stored as XML files. These files use an XML schema in which the table structure the data is defined. This allows the data on the PC side or rust side can be edited by a simple XML editor.

Das Ablegen der Konfigurationsdaten im Feldgerät ermöglicht es, eine Vielzahl von Anwendungen zu vereinfachen. Feldgeräte können sehr flexibel und einfach aufgebaut werden.

  • – Konfigurationsdaten des Feldgeräts werden in einer Datei 'Parameter.xml' abgelegt.
  • – Aufwändige Konfigurationen mit großen Datenmengen werden in separaten Dateien verwaltet, z. B. EnvelopeCurve.xml, Linearisation.xml.
  • – Firmware-Updates werden einfach durch Kopieren einer Datei, z. B. Firmware.dat durchgeführt.
  • – Einzelne Funktionsblöcke werden als separate Dateien verwaltet. Mit Hilfe dieser Dateien können zu dem Feldgerät Funktionsblöcke hinzugefügt oder aus dem Feldgerät entfernt werden.
  • – Die Menue Struktur kann über eine Datei, z. B. Menue.xml konfiguriert werden.
  • – Sprachversionen für die Vorortbedienung können durch Kopieren von verschiedenen Sprachdateien, z. B. Sprache.xml (insbesondere englisch.xml) hinzugefügt oder aktualisiert werden.
Storing the configuration data in the field device makes it possible to simplify a large number of applications. Field devices can be set up very flexibly and simply.
  • - Configuration data of the field device are stored in a file 'Parameter.xml'.
  • - Elaborate configurations with large amounts of data are managed in separate files, eg. EnvelopeCurve.xml, Linearisation.xml.
  • - Firmware updates are made simply by copying a file, eg. B. Firmware.dat performed.
  • - Individual function blocks are managed as separate files. Using these files, function blocks can be added to or removed from the field device to the field device.
  • - The Structure menu can be accessed via a file, eg. For example, Menue.xml can be configured.
  • - Local language versions can be obtained by copying different language files, eg. For example, language.xml (especially englisch.xml) can be added or updated.

Durch das Dateiformat der Daten bzw. der feldgeräte- und/oder der prozessspezifischen Informationen können verschiedene Konfigurationen leicht durch 'Drag and Drop' zwischen verschiedenen Feldgeräten ausgetauscht werden. Durch die leicht zu lesenden Formate der Dateien können diese einfach angepasst werden. Es wird im Zusammenhang mit der Erfindung ein standardisiertes Dateisystem für den Zugriff auf die Speichereinheit verwendet. Nicht die physikalische Schnittstelle ist hierbei ausschlaggebend, sondern die Tatsache, dass ausschließlich Dateien, bevorzugt in einer universell interpretierbaren Beschreibungssprache als Kommunikationsmittel zwischen dem Feldgerät und der Bedieneinheit verwendet werden können.By the file format of the data or the field device and / or the process-specific Information can different configurations easily exchanged between different field devices by drag and drop become. Due to the easy-to-read formats of the files, these can easy to be customized. It is related to the invention a standardized file system for accessing the storage device used. Not the physical interface is crucial but the fact that only files, preferably in a universally interpretable description language as a means of communication between the field device and the control unit can be used.

Die neuen Daten müssen vom Feldgerät übernommen und verarbeitet werden. Hierzu werden sie in ein dem Feldgerät zugeordnetes Speicherelement, z. B. einem EEPROM übernommen; wenn nötig, wird das Feldgerät anschließend neu gestartet.The new data taken from the field device and processed. For this purpose, they are stored in a memory element assigned to the field device, z. B. taken over an EEPROM; if needed, becomes the field device subsequently restarted.

Auch Daten, die das Feldgerät gesammelt zur Verfügung stellt, können einfacher ausgelesen werden. Zum Beispiel liefert die Firmware Informationen zu verschiedenen Ereignissen, die dann im HISTOROM (Produkt der Endress + Hauser Gruppe) gespeichert werden.Also Data representing the field device collected available can, can be read out more easily. For example, the firmware provides information to various events, which then in the HISTOROM (product of the Endress + Hauser Group).

Insbesondere ist im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass die Messdaten über einen definierten Zeitraum in dem Speicherelement gespeichert werden und zwecks einer Langzeitdiagnose von der Bedieneinheit abrufbar sind. Weiterhin wird vorgeschlagen, dass durch Ändern der feldgerätespezifischen Informationen eine Aktualisierung der Firmware des Feldgeräts sowie eine Anpassung der Sprache oder der Menüstruktur an der Vorortanzeige durchgeführt werden.Especially is provided in connection with the device according to the invention, that the measurement data over be stored in the memory element for a defined period of time and for the purpose of a long-term diagnosis of the operating unit retrievable are. Furthermore, it is proposed that by changing the field device specific Information an update of the firmware of the field device as well an adaptation of the language or the menu structure at the on-site display carried out become.

Darüber hinaus können im Feldgerät Daten abgelegt werden, die rund um das Feldgerät benötigt werden. So kann die Gerätedokumentation (Bedienungsanleitungen, Online Hilfe) in Form von PDF-Dateien hinterlegt werden. Gleiches gilt für Treiber (DTMs) von Parametriertools.Furthermore can in the field device Data are stored, which are needed around the field device. So can the device documentation (Operating instructions, online help) in the form of PDF files become. The same applies to Drivers (DTMs) of parameterization tools.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden 1 näher erläutert. 1 zeigt eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. An der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem Feldgerät F1 der Automatisierungstechnik und einer Bedieneinheit PC ist eine universelle Kommunikationsanbindung, insbesondere eine USB-Anbindung zu einem USB Laufwerk vorgesehen. Über die USB-Anbindung ist die Bedieneinheit PC mit dem Feldgerät F1 verbunden. Dem Feldgerät F1 ist zumindest ein Speicherelement SP zugeordnet ist, in dem feldgeräte- oder prozessspezifische Informationen abgespeichert sind. Über die Kommunikationsanbindung USB hat die Bedieneinheit Lese- und/oder Schreib-Zugriff auf die im Feldgerät F1 gespeicherten Informationen. In dem Feldgerät F1 sind entsprechende Dateien in einer universell interpretierbaren Beschreibungssprache abgespeichert. Diese dienen als Kommunikationsmittel zwischen dem Feldgerät und der Bedieneinheit.The invention will be apparent from the following 1 explained in more detail. 1 shows an embodiment of the device according to the invention. At the device according to the invention for the transmission of data between a field device F1 of the automation technology and a control unit PC, a universal communication connection, in particular a USB connection to a USB drive is provided. The operating unit PC is connected to the field device F1 via the USB connection. The field device F1 is assigned at least one memory element SP, in which field device or process-specific information is stored. Via the communication connection USB, the operating unit has read and / or write access to the information stored in the field device F1. In the field device F1 corresponding files are stored in a universally interpretable description language. These serve as communication means between the field device and the operating unit.

Claims (11)

Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem Feldgerät (F1) der Automatisierungstechnik und einer Bedieneinheit (PC), wobei an dem Feldgerät (F1) eine universelle Kommunikationsanbindung (USB) vorgesehen ist, über die die Bedieneinheit (PC) mit dem Feldgerät (F1) verbindbar ist, wobei dem Feldgerät (F1) zumindest ein Speicherelement (SP) zugeordnet ist, in dem feldgeräte- oder prozessspezifische Informationen abgespeichert sind, und wobei die Bedieneinheit (PC) über die Kommunikationsanbindung (USB) Lese- und/oder Schreib-Zugriff auf die im Feldgerät (F1) gespeicherten Informationen hat.Device for transferring data between a field device (F1) of automation technology and a control unit (PC), wherein on the field device (F1) a universal communication connection (USB) is provided via the the operating unit (PC) is connectable to the field device (F1), wherein the field device (F1) at least one memory element (SP) is assigned, in the field device or process-specific Information is stored, and wherein the operating unit (PC) via the Communication connection (USB) Read and / or write access to in the field device (F1) has stored information. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei es sich bei der Kommunikationsanbindung (USB) um eine am Feldgerät (F1) vorgesehene USB(Universal Serial Bus)-Schnittstelle handelt.Apparatus according to claim 1, wherein the Communication connection (USB) with a USB (Universal Serial Bus) interface acts. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei das Speicherelement (SP) über die USB-Schnittstelle mittels generischer Treiber z. B. als Massenspeicher von der Bedieneinheit (PC) ansprechbar ist.Apparatus according to claim 2, wherein the memory element (SP) over the USB interface using generic driver z. B. as mass storage from the operating unit (PC) can be addressed. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei es sich bei zumindest einem Speicherelement (SP) um einen nicht-flüchtigen Speicher bzw. um einen Flash-Speicher handelt.Apparatus according to claim 1, 2 or 3, wherein it is at least one memory element (SP) to a non-volatile Memory or a flash memory. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei es sich bei zumindest einem Speicherelement (SP) um einen flüchtigen Speicher handelt.Apparatus according to claim 1, 2 or 3, wherein it is at least one memory element (SP) to a volatile Memory acts. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei es sich bei den feldgeräte- oder prozessspezifischen Informationen um Konfigurier- bzw. Parametrierdaten, um Mess- bzw. Ereignisdaten, um Firmware des Feldgeräts oder um Hilfedateien, Bedienungsanleitungen, Beschreibungen oder Treiber für Host-Systeme bzw. für verschiedene Bedieneinheiten (PC) handelt.Apparatus according to claim 1, wherein the field devices or process-specific information about configuration or parameterization data, to measurement or event data, firmware of the field device or Help files, manuals, descriptions or drivers for host systems or for various operating units (PC) acts. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 6, wobei einige der feldgeräte- und/oder prozessspezifischen Informationen in einer universell interpretierbaren Beschreibungssprache, z. B. im XML-Format abgespeichert sind.Apparatus according to claim 1 or 6, wherein some the field device and / or process-specific information in a universally interpretable description language, z. B. are stored in XML format. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 7, wobei die gespeicherten Informationen über die Bedieneinheit (PC) abrufbar und editierbar sind.Apparatus according to claim 1 or 7, wherein the stored information about the operating unit (PC) can be called up and edited. Vorrichtung nach Anspruch 1, 7 oder 8, wobei die Messdaten über einen definierten Zeitraum in dem Speicherelement (SP) gespeichert werden und zum Zwecke einer Langzeitdiagnose von der Bedieneinheit (PC) abrufbar sind.Apparatus according to claim 1, 7 or 8, wherein the Measured data via stored a defined period in the memory element (SP) and for the purpose of a long-term diagnosis of the control unit (PC) are available. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei es sich bei der Bedieneinheit um einen PC oder Laptop handelt.Apparatus according to claim 1 or 2, wherein it is the control unit is a PC or laptop. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei durch Ändern der feldgerätespezifischen Informationen eine Aktualisierung der Firmware des Feldgeräts sowie eine Anpassung der Sprache oder der Menüstruktur einer Vorortanzeige durchführbar ist.Apparatus according to claim 6, wherein by changing the field device-specific Information an update of the firmware of the field device as well an adaptation of the language or the menu structure of a local announcement feasible is.
DE200810027932 2008-06-12 2008-06-12 Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link Ceased DE102008027932A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810027932 DE102008027932A1 (en) 2008-06-12 2008-06-12 Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810027932 DE102008027932A1 (en) 2008-06-12 2008-06-12 Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008027932A1 true DE102008027932A1 (en) 2010-03-04

Family

ID=41605579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810027932 Ceased DE102008027932A1 (en) 2008-06-12 2008-06-12 Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008027932A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010062661A1 (en) * 2010-12-08 2012-06-14 Codewrights Gmbh The invention relates to a method for operating field devices in an automation system
DE102015223089A1 (en) * 2015-11-23 2017-05-24 Ifm Electronic Gmbh Converter for a communication system of industrial automation

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060047465A1 (en) * 2004-08-27 2006-03-02 National Instruments Corporation Measurement device that appears to a computer system as a file storage device
DE102006055900A1 (en) * 2005-12-27 2007-06-28 Vega Grieshaber Kg Interface Adapter
EP1811351A1 (en) * 2006-01-23 2007-07-25 Siemens Aktiengesellschaft Programmable Logic Controller with USB interface
DE102006060214A1 (en) * 2006-12-20 2008-07-03 Abb Ag Method for data transmission

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060047465A1 (en) * 2004-08-27 2006-03-02 National Instruments Corporation Measurement device that appears to a computer system as a file storage device
DE102006055900A1 (en) * 2005-12-27 2007-06-28 Vega Grieshaber Kg Interface Adapter
EP1811351A1 (en) * 2006-01-23 2007-07-25 Siemens Aktiengesellschaft Programmable Logic Controller with USB interface
DE102006060214A1 (en) * 2006-12-20 2008-07-03 Abb Ag Method for data transmission

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010062661A1 (en) * 2010-12-08 2012-06-14 Codewrights Gmbh The invention relates to a method for operating field devices in an automation system
DE102015223089A1 (en) * 2015-11-23 2017-05-24 Ifm Electronic Gmbh Converter for a communication system of industrial automation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2659317B1 (en) Field device having long-term firmware compatibility
EP2789145B1 (en) Device for operating at least one automation technology field device
DE102009028051B4 (en) System for operating a field device via a remote terminal
DE102008027935A1 (en) Device for integrating device objects into a higher-level control unit
DE102009028655B4 (en) Method for replacing a field device of automation technology by a field device of the same type
EP1525518B1 (en) Method for updating device descriptions for field devices in process automation technology
DE102018124411A1 (en) I / O VIRTUALIZATION FOR COMMISSIONING
DE102008027846B4 (en) Device for automatically detecting the topology of the individual components of a process plant in automation technology
EP1779203A1 (en) Identification of parameters for field devices used in automation technology
DE102010062266A1 (en) Method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology
DE102004011162A1 (en) Automatic linking of process event data to a data archive system
WO2009074544A1 (en) Method for operating a system comprising a field device and an operating system
WO2014095411A1 (en) System and method for use in automation engineering
DE102007058606A1 (en) Method for integrating device objects into an object-based management system for field devices in automation technology
EP2183670A1 (en) Method for improving a diagnostic function of a field device
DE102007054417A1 (en) Determining device-internal parameter addresses from fieldbus-specific parameter addresses of a field device
DE102009011552A1 (en) Apparatus and method for providing data read and write access to a device
DE102012107673A1 (en) Method for replacing field device of automation equipment in modern industrial system, involves linking and/or depositing parameter set with identification mark on web server based on another identification mark
DE102011005062A1 (en) Method for providing data from field device in automation system, arranged on network, involves instantiating an additional application-specific data, in automation/integration platform and making the data available to remote client
WO2012013424A1 (en) Method for integrating a replacement field device in place of a field device into a fieldbus system
DE102006024743A1 (en) Transducer for e.g. determining and influencing pressure, has memory storing calibration data of sensor and/or user-specific configuration data of transducer, where data are readable from memory and/or written in memory by radio interface
DE102010044184A1 (en) Method for creating a diagnosis of a field device
DE102008027932A1 (en) Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link
DE102009000052A1 (en) Method for integrating e.g. device type manager in e.g. object-based management system, for field device in factory automation, involves starting dialog manually or automatically, such that control person accesses current device-objects
WO2016087149A1 (en) Method for overwriting a non-volatile memory of a field device

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection