DE102008027671B4

DE102008027671B4 - oscillating tool

Info

Publication number: DE102008027671B4
Application number: DE200810027671
Authority: DE
Inventors: Uwe Früh
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 2008-06-05
Filing date: 2008-06-05
Publication date: 2014-09-11
Anticipated expiration: 2028-06-06
Also published as: DE102008027671A1

Abstract

Oszillationswerkzeug mit einem Bügel (22), der ein geschlossenes Ende (30) aufweist, von dem aus zwei voneinander beabstandete Schenkel (32, 34) nach außen abstehen, und mit einem Arbeitselement (26, 26a, 26b), das zwischen den beiden Schenkeln (32, 34) lösbar eingespannt ist, wobei das geschlossene Ende (30) eine Aufnahme (28) zur Verbindung mit einer um ihre Längsachse oszillierend antreibbaren Antriebswelle (12) eines Oszillationsantriebes (10) aufweist, und bei dem der Bügel (22) aus einem federnden Element gebildet ist.Oscillating tool with a bracket (22) which has a closed end (30), from which two spaced apart legs (32, 34) protrude outwards, and with a working element (26, 26a, 26b) which is between the two legs (32, 34) is releasably clamped, the closed end (30) having a receptacle (28) for connection to a drive shaft (12) of an oscillation drive (10) which can be driven to oscillate about its longitudinal axis, and in which the bracket (22) is made of a resilient element is formed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Oszillationswerkzeug, das eine Aufnahme zur Verbindung mit einer Antriebswelle eines Oszillationsantriebes aufweist.The invention relates to an oscillating tool which has a receptacle for connection to a drive shaft of an oscillating drive.

In jüngster Zeit werden Oszillationswerkzeuge, die in Verbindung mit Oszillationsantrieben verwendet werden, deren Antriebswelle mit hoher Frequenz oszilliert, zu den verschiedensten Schleif- und Sägearbeiten verwendet. Es gibt hierzu verschiedene Oszillationswerkzeuge, wie etwa aus der EP 0 881 023 A1 bekannt. Gleichwohl besteht ständig ein Bedarf nach Oszillationswerkzeugen, mit denen sich ein weiteres Einsatzgebiet erschließen lässt, um spezielle Säge- oder Schleifarbeiten durchführen zu können.Recently, oscillating tools used in conjunction with oscillating drives whose output shaft oscillates at high frequency have been used for a variety of grinding and sawing operations. There are various oscillating tools, such as the EP 0 881 023 A1 known. Nevertheless, there is always a need for Oszillationswerkzeugen with which opens up a further application area to perform special sawing or grinding can.

Aus der US 4 513 742 A ist ein Sägeblatt für einen drehoszillierenden Oszillationsantrieb bekannt, das eine gekrümmte, mit Zähnen versehene Schneide aufweist, die zwischen zwei äußeren Schenkeln an den Enden gehalten sind, die von einem Grundkörper aus abstehen. Dieses Sägeblatt ist insbesondere zur Verwendung als Knochensägeblatt geeignet.From the US 4 513 742 A For example, there is known a saw blade for a rotary oscillation oscillatory drive having a curved toothed edge held between two outer legs at the ends projecting from a body. This saw blade is particularly suitable for use as a bone saw blade.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues Oszillationswerkzeug zu schaffen, mit dem sich weitere Anwendungsmöglichkeiten bei der Säge- oder Schleifbearbeitung von Werkstücken erschließen.The invention has for its object to provide a new oscillating tool, which opens up further applications in the sawing or grinding of workpieces.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Oszillationswerkzeug mit einem Bügel gelöst, der ein geschlossenes Ende aufweist, von dem aus zwei voneinander beabstandete Schenkel nach außen abstehen, und mit einem Arbeitselement, das zwischen den beiden Schenkeln lösbar eingespannt ist, wobei das geschlossene Ende eine Aufnahme zur Verbindung mit einer um ihre Längsachse oszillierend antreibbaren Antriebswelle eines Oszillationsantriebs aufweist, und bei dem der Bügel aus einem federnden Element gebildet ist.This object is achieved by an oscillating tool with a bracket having a closed end from which protrude from two spaced-apart legs to the outside, and with a working element, which is releasably clamped between the two legs, wherein the closed end of a receptacle for Compound having a drive shaft of an oscillating drive drivable oscillating about its longitudinal axis, and wherein the bracket is formed of a resilient element.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise gelöst.The object of the invention is achieved in this way.

Erfindungsgemäß wird nämlich dadurch, dass das Arbeitselement zwischen zwei Schenkeln eines Bügels eingespannt ist, der mittels der Oszillationsantriebes oszillierend antreibbar ist, eine neuartige Sägemöglichkeit geschaffen, die der Art von Dekupiersägen entspricht, wobei jedoch die vorteilhaften Eigenschaften eines oszillierenden Antriebs genutzt werden. Zwischen den beiden Schenkeln des Bügels können verschiedene Arbeitselemente eingespannt und leicht ausgewechselt werden. Der Bügel besteht aus einem federnden Element, vorzugsweise aus einem Stab oder Draht, der z. B. aus Stahl besteht.According to the invention, namely, characterized in that the working element is clamped between two legs of a bracket which is driven to oscillate by means of Oszillationsantriebes, created a novel Sägemöglichkeit, which corresponds to the type of scroll saws, however, the advantageous properties of an oscillating drive can be used. Between the two legs of the bracket different work elements can be clamped and easily replaced. The bracket consists of a resilient element, preferably of a rod or wire, the z. B. made of steel.

Der Stab oder Draht kann etwa einen runden, beispielsweise kreisförmigen, Querschnitt aufweisen, oder auch einen rechteckigen, etwa quadratischen, Querschnitt aufweisen.The rod or wire may have approximately a round, for example circular, cross-section, or may also have a rectangular, approximately square, cross-section.

Vorzugsweise ist das federnde Element einstückig ausgebildet.Preferably, the resilient element is integrally formed.

Auf diese Weise ist eine Einspannung des Arbeitselementes zwischen den beiden Schenkeln des Bügels ohne zusätzliche Maßnahmen in einfacher Weise erreichbar. Durch unterschiedliche Querschnittsformen lässt sich eine Anpassung der von den Enden des Bügels ausgeübten Kraft auf den jeweiligen Anwendungsfall realisieren.In this way, a clamping of the working element between the two legs of the bracket without additional measures in a simple manner achievable. By different cross-sectional shapes can be an adaptation of the force exerted by the ends of the strap force to realize the particular application.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Arbeitselement als Sägeblatt ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, the working element is designed as a saw blade.

Auf diese Weise können feinfühlige Sägearbeiten ausgeführt werden. Je nach Länge des Bügels und Abstand der beiden Schenkel voneinander kann die Länge des Sageblattes und auch der Hub der Säge variiert werden.In this way, sensitive sawing work can be carried out. Depending on the length of the bracket and distance between the two legs of each other, the length of the saw blade and the stroke of the saw can be varied.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Arbeitselement als Sagedraht ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, the working element is designed as a sawing wire.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass mit einem derartigen Arbeitselement auch Sägeschnitte entlang gekrümmter Linien ausführbar sind.This measure has the advantage that saw cuts along curved lines can also be carried out with such a working element.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Arbeitselement als Schleifband ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, the working element is designed as a grinding belt.

Auf diese Weise können feinfühlige Schleifarbeiten ausgeführt werden.In this way, sensitive grinding can be performed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Aufnahme eine Befestigungsöffnung zur Verbindung mit der Antriebswelle des Oszillationsantriebs auf.According to a further embodiment of the invention, the receptacle has a fastening opening for connection to the drive shaft of the oscillation drive.

Auf diese Weise ergibt sich eine einfache und schnelle Verbindungsmöglichkeit zur Verbindung des Oszillationswerkzeuges mit dem Oszillationsantrieb.In this way, results in a simple and fast connection option for connecting the oscillating tool with the oscillation drive.

Die Befestigungsöffnung der Aufnahme ist gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung kreisförmig ausgebildet.The attachment opening of the receptacle is circular in accordance with a further embodiment of the invention.

Dies ermöglicht eine kraftschlüssige Aufnahme des Oszillationswerkzeuges an der Antriebswelle.This allows a frictional recording of the oscillating tool on the drive shaft.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Befestigungsöffnung als Formschlusselement zur formschlüssigen Verbindung mit der Antriebswelle ausgebildet. According to a further embodiment of the invention, the attachment opening is designed as a positive locking element for positive connection with the drive shaft.

Auf diese Weise können höhere Drehmomente übertragen werden, so dass insbesondere Sägearbeiten auch mit größerem Hub durchgeführt werden können.In this way, higher torques can be transmitted, so that in particular sawing work can be carried out with a larger stroke.

Die Befestigungsöffnung kann hierzu etwa als Mehrkant, z. B. als Sechskant oder Zwölfkant, ausgebildet sein oder aber eine Vielzahl von nach außen weisenden Ausbuchtungen aufweisen, wobei jeweils zwei benachbarte Ausbuchtungen über zur Mittelachse hin vorlaufende Krümmungsabschnitte miteinander verbunden sind, wie dies grundsätzlich aus der EP 1 213 107 A1 bekannt ist. Diese wird vollständig durch Bezugnahme eingeschlossen.The attachment opening can this example as a polygon, z. Example, as a hexagon or Zwökkant, be formed or have a plurality of outwardly facing bulges, wherein each two adjacent lobes are connected to one another via leading to the central axis towards the curvature sections, as is fundamentally from the EP 1 213 107 A1 is known. This is fully incorporated by reference.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Aufnahme als ein im Bügel im Bereich des geschlossenen Endes befestigbares Teil ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, the receptacle is designed as a fastenable in the bracket in the region of the closed end part.

Hierdurch wird eine einfache Verbindung zwischen der Aufnahme und dem Bügel ermöglicht.This allows a simple connection between the receptacle and the bracket.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Aufnahme einen tangential zur Befestigungsöffnung verlaufenden Querabschnitt auf, sowie einen damit verbundenen Befestigungsabschnitt, an dem die Befestigungsöffnung ausgebildet ist.According to a further embodiment of the invention, the receptacle has a tangent to the attachment opening extending transverse portion, and an associated attachment portion on which the attachment opening is formed.

Der Querabschnitt und der Befestigungsabschnitt können hierbei vorzugsweise stoffschlüssig miteinander verbunden sein, weiter bevorzugt einstückig miteinander ausgebildet sein oder miteinander verschweißt, verlötet oder verpresst sein.The transverse section and the fastening section may in this case preferably be connected to one another in a material-locking manner, more preferably be formed integrally with one another or be welded, soldered or pressed together.

So ist eine einfache und kostengünstige Herstellung der Aufnahme und Verbindung der Aufnahme mit dem Bügel ermöglicht.Thus, a simple and inexpensive production of the recording and connection of the recording with the bracket allows.

Die Aufnahme weist vorzugsweise zwei Öffnungen zum Durchstecken der beiden Schenkel des Bügels auf, die vorzugsweise am Querabschnitt angeordnet sind.The receptacle preferably has two openings for the passage of the two legs of the bracket, which are preferably arranged at the transverse portion.

Hierzu ist vorzugsweise der Bügel mit seinen beiden Schenkeln durch die beiden Öffnungen hindurch steckbar ausgebildet, so dass die Aufnahme im Bereich des geschlossenen Endes zwischen den beiden Schenkeln, die an einem Außenrand des Befestigungsabschnitts von außen anliegen, und den durch die beiden Öffnungen der Aufnahme verlaufenden Schenkeln gehalten ist.For this purpose, preferably, the bracket with its two legs through the two openings is pluggable formed, so that the receptacle in the region of the closed end between the two legs, which bear against an outer edge of the mounting portion from the outside, and extending through the two openings of the receptacle Is held thighs.

Auf diese Weise kann die Aufnahme als vom Bügel separates Teil ausgebildet sein, das in einfacher Weise mit dem Bügel verbunden wird und daran unter Federspannung gehalten ist.In this way, the receptacle may be formed as a separate part of the bracket, which is connected in a simple manner with the bracket and is held under spring tension.

Die Aufnahme ist vorzugsweise als Gussteil, weiter bevorzugt als Spritzgussteil ausgebildet, und besteht weiter bevorzugt aus einer Aluminium-Legierung.The receptacle is preferably designed as a casting, more preferably as an injection molded part, and further preferably consists of an aluminum alloy.

Auf diese Weise ist eine einfache und kostengünstige Herstellung der Aufnahme z. B. als Druckgussteil aus einer Aluminium-Legierung ermöglicht.In this way, a simple and cost-effective production of the recording z. B. as a die-cast part made of an aluminum alloy.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Bügel zwei etwa U-förmig oder V-förmig vom geschlossenen Ende abstehende Schenkel auf. Dabei können die beiden Enden der Schenkel vorzugsweise annähernd parallel zueinander verlaufen.According to a further embodiment of the invention, the bracket on two approximately U-shaped or V-shaped protruding from the closed end leg. In this case, the two ends of the legs can preferably extend approximately parallel to one another.

Hierdurch wird eine besonders günstige Gestalt des Bügels gewährleistet, um eine einfache und sichere Führung des Sägeblattes oder des Schleifbandes im Betrieb, sowie ein einfaches Auswechseln des Arbeitselementes zu ermöglichen.As a result, a particularly favorable shape of the bracket is ensured to allow easy and safe guidance of the saw blade or the abrasive belt during operation, as well as a simple replacement of the working element.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features of the invention mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination indicated, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings. Show it:

1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführung eines erfindungsgemäßen Oszillationswerkzeuges, das auf dem äußeren Ende einer Antriebswelle eines zugehörigen Oszillationsantriebes befestigt ist; 1 a side view of a first embodiment of an oscillating tool according to the invention, which is mounted on the outer end of a drive shaft of an associated oscillating drive;

2 eine Aufsicht einer weiteren Ausführung eines erfindungsgemäßen Oszillationswerkzeuges und 2 a plan view of another embodiment of an oscillating tool according to the invention and

3 eine Aufsicht einer weiteren Ausführung eines erfindungsgemäßen Oszillationswerkzeuges. 3 a plan view of another embodiment of an oscillating tool according to the invention.

In 1 ist eine erste Ausführung eines erfindungsgemäßen Oszillationswerkzeuges dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 20 bezeichnet.In 1 a first embodiment of an oscillating tool according to the invention is shown and in total with the numeral 20 designated.

Das Oszillationswerkzeug 20 ist am äußeren Ende einer Antriebswelle 12 eines Oszillationsantriebes 10 mittels einer Befestigungsschraube 14 befestigt.The oscillation tool 20 is at the outer end of a drive shaft 12 one oscillatory 10 by means of a fixing screw 14 attached.

Der Oszillationsantrieb 10 ist bekannter Bauart und treibt die Antriebswelle 12 um ihre Längsachse 16 mit einer Frequenz von z. B. 5000 bis 25.000 Oszillationen pro Minute und mit einem geringen Verschwenkwinkel von z. B. 0,5 bis 5° an, wie durch den Doppelpfeil 18 angedeutet.The oscillation drive 10 is known type and drives the drive shaft 12 around its longitudinal axis 16 with a frequency of z. B. 5000 to 25,000 oscillations per minute and with a low pivot angle of z. B. 0.5 to 5 °, as by the double arrow 18 indicated.

Das Oszillationswerkzeug 20 weist einen Bügel 22 mit einem geschlossenen Ende 30 auf, von dem aus zwei Schenkel nach außen hervorstehen (vgl. 2, 3). An den beiden äußeren Enden des Bügels 22 ist ein Arbeitselement 26 in Schlitze 24 eingesteckt und unter der Eigenspannung des Bügels 22 gehalten.The oscillation tool 20 has a hanger 22 with a closed end 30 from which two legs protrude outwards (cf. 2 . 3 ). At the two outer ends of the temple 22 is a work item 26 in slots 24 plugged in and under the residual stress of the bracket 22 held.

Bei dem Arbeitselement 26 kann es sich beispielsweise um einen Sägedraht handeln.At the work item 26 it may be, for example, a saw wire.

Der Bügel 22 besteht aus einem in geeigneter Weise gebogenen Stab, beispielsweise aus Stahl, und verläuft durch zwei Öffnungen der Aufnahme 28, wie im Folgenden noch anhand von 2 näher erläutert wird.The coat hanger 22 consists of a suitably bent rod, for example of steel, and passes through two openings of the receptacle 28 , as in the following with reference to 2 is explained in more detail.

Mit einem derartigen Oszillationswerkzeug, bei dem das Arbeitselement beispielsweise als Sägedraht ausgebildet ist, lassen sich feine Sägearbeiten durchführen, wobei ein Schnitt entlang von gekrümmten Linien möglich ist.With such an oscillating tool, in which the working element is designed, for example, as a sawing wire, fine sawing work can be carried out, wherein a cut along curved lines is possible.

In 2 ist eine leichte Abwandlung des Oszillationswerkzeuges gemäß 1 dargestellt und insgesamt mit 20a bezeichnet. Im Übrigen werden für entsprechende Teile entsprechende Bezugsziffern verwendet.In 2 is a slight modification of the oscillating tool according to 1 represented and in total with 20a designated. Incidentally, corresponding reference numerals are used for corresponding parts.

Das Oszillationswerkzeug 20a gemäß 2 unterscheidet sich von dem Oszillationswerkzeug 20 gemäß 1 im Wesentlichen durch eine etwas andere Form und Größe des Bügels 22 und durch eine andere Ausführung des Arbeitselementes 26a. Das Arbeitselement 26a ist als dünnes Sägeblatt ausgeführt, das, wie zuvor anhand von 1 erläutert, in Schlitze 24 an den äußeren Enden der beiden Schenkel 32, 34 des Bügels 22 eingeführt ist und mit entsprechenden Stiften 40, 42 in den Schlitzen 24 unter Eigenspannung der beiden Schenkel 32, 34 gehalten ist.The oscillation tool 20a according to 2 is different from the oscillation tool 20 according to 1 essentially by a slightly different shape and size of the strap 22 and by another embodiment of the work item 26a , The work item 26a is designed as a thin saw blade, which, as previously based on 1 explained in slots 24 at the outer ends of the two legs 32 . 34 of the temple 22 is introduced and with appropriate pins 40 . 42 in the slots 24 under residual stress of the two legs 32 . 34 is held.

Form und Aufbau der Aufnahme 28, mit der der Bügel 22 an der Antriebswelle 12 des Oszillationsantriebs befestigbar ist, sind aus 2 näher ersichtlich.Form and structure of the recording 28 with which the hanger 22 on the drive shaft 12 the Oszillationsantriebs is fastened, are off 2 closer.

Die Aufnahme 28 weist einen Befestigungsabschnitt 52 von annähernd halbkreisförmiger Form auf, der jedoch anschließend an den Halbkreis noch einen Bereich mit parallelen Seitenkanten aufweist. Der Befestigungsabschnitt 52 weist eine Befestigungsöffnung 54 auf, die grundsätzlich sternförmig mit acht Vorsprüngen ausgebildet ist, wobei die einzelnen Vorsprünge als nach außen verlaufende Ausbuchtungen oder Rundungen ausgebildet sind, wobei jeweils zwei benachbarte nach außen vorlaufende Rundungen über eine zur Mittelachse hin zurücklaufende Rundung stetig miteinander verbunden sind. Die Form der Befestigungsöffnung 24 ist auf die Form einer entsprechenden Erhebung am äußeren Ende der Antriebswelle 12 des Oszillationsantriebes 10 abgestimmt, so dass die Aufnahme 28 mit der Befestigungsöffnung 54 auf den erhabenen Abschnitt der Antriebswelle 12 aufgesetzt werden kann und mittels einer Schraube 14 (1) gesichert werden kann und so formschlüssig mit der Antriebswelle 12 verbunden werden kann.The recording 28 has a mounting portion 52 of approximately semicircular shape, which, however, subsequently to the semicircle still has an area with parallel side edges. The attachment section 52 has a mounting opening 54 on, which is basically formed star-shaped with eight projections, wherein the individual projections are formed as outwardly extending bulges or curves, each two adjacent outwardly leading curves are continuously connected to each other via a rounding back to the central axis. The shape of the mounting hole 24 is on the form of a corresponding elevation at the outer end of the drive shaft 12 of the oscillation drive 10 tuned, so the recording 28 with the mounting hole 54 on the raised portion of the drive shaft 12 can be placed and by means of a screw 14 ( 1 ) can be secured and so positively with the drive shaft 12 can be connected.

Je nach Ausgestaltung der Antriebswelle 12 des Oszillationsantriebes 10 können natürlich auch anders ausgeführte Befestigungsöffnungen 54 verwendet werden, beispielsweise kreisförmige Befestigungsöffnungen, die eine kraftschlüssige Verbindung ermöglichen, oder sechskantförmige oder mehrkantförmige Öffnungen für eine formschlüssige Verbindung.Depending on the design of the drive shaft 12 of the oscillation drive 10 Of course, also differently executed mounting holes 54 are used, for example, circular mounting holes that allow a positive connection, or hexagonal or polygonal openings for a positive connection.

Der Befestigungsabschnitt 52 ist an seinem der Befestigungsöffnung 54 abgewandten Ende durch einen Querabschnitt 44 abgeschlossen, der tangential zur Mittelachse 17 der Befestigungsöffnung 54 verläuft und sich an dieser Stelle über die gesamte Breite des Bügels 22 erstreckt und seitlich etwas über diesen hinaus hervorsteht. Der Querabschnitt 44 ist von zwei Öffnungen 48, 50 durchsetzt, die ein Durchschieben der beiden Schenkel 32, 34 des Bügels 22 im zusammengedrückten Zustand zu Montagezwecken erlauben.The attachment section 52 is at its the mounting hole 54 opposite end by a transverse section 44 completed, which is tangent to the central axis 17 the mounting hole 54 runs and extends over the entire width of the bracket at this point 22 extends and laterally protrudes slightly beyond this. The cross section 44 is from two openings 48 . 50 interspersed, pushing the two thighs 32 . 34 of the temple 22 in the compressed state allow for mounting purposes.

Nach dem Durchstecken der beiden Schenkel 32, 34 weitet sich der Bügel 22 unter der Wirkung seiner Eigenspannung wieder nach außen auf, so dass die beiden Schenkel 32, 34 V-förmig nach außen aufgespreizt sind. Der Bügel 22 besteht hierzu aus einem geeigneten Material, das eine ausreichend hohe Elastizität aufweist, beispielsweise aus Stahl.After inserting the two thighs 32 . 34 the temple widens 22 under the action of its residual stress back outwards, leaving the two thighs 32 . 34 V-shaped spread outwards. The coat hanger 22 this consists of a suitable material which has a sufficiently high elasticity, for example of steel.

Die beiden äußeren Enden 36, 38 des Bügels 22 sind leicht nach innen geneigt, so dass diese etwa annähernd parallel verlaufen und so eine sichere Aufnahme des Arbeitselementes 26a unter Wirkung der Eigenspannung des Bügels 22 erlauben.The two outer ends 36 . 38 of the temple 22 are slightly inclined inwards, so that they are approximately parallel and thus a secure recording of the working element 26a under the effect of the residual stress of the bow 22 allow.

Die Aufnahme 28 besteht beispielsweise aus Aluminium-Druckguss und liegt an den beiden Außenrändern des Befestigungsabschnittes 52 von innen am Bügel 22 an, so dass sich in Verbindung mit den durch die Öffnungen 48, 50 hindurchgeführten Schenkeln 32, 34 des Bügels 22 eine sichere Festlegung der Aufnahme 28 mit dem Bereich des geschlossenen Endes 30 des Bügels 22 ergibt. Am Befestigungsabschnitt 52 sind auf beiden Außenseiten angrenzend an den Querabschnitt 44 jeweils zwei Ansätze 31 vorgesehen, die am Querabschnitt 44 auslaufen und die als Verstärkungsrippen dienen.The recording 28 For example, consists of die-cast aluminum and is located on the two outer edges of the mounting portion 52 from the inside on the hanger 22 on, so in conjunction with the through the openings 48 . 50 passed through thighs 32 . 34 of the temple 22 a secure determination of the recording 28 with the area of the closed end 30 of the temple 22 results. At the attachment section 52 are on both outer sides adjacent to the cross section 44 two approaches each 31 provided at the cross section 44 leak and serve as reinforcing ribs.

Zwecks Materialersparnis und Gewichtserleichterung weist der Querabschnitt 44 eine quaderförmigen Hohlraum auf, der sich von der den freien Enden 36, 38 des Bügels zugewandten Seite her in den Querabschnitt erstreckt und in einer an den Befestigungsabschnitt 52 angrenzenden Wand 37 endet. Zusätzlich ist der Querabschnitt 44 senkrecht dazu noch von einem Schlitz 39 durchsetzt, der sich parallel zur Längsachse 17 der Befestigungsöffnung 54 erstreckt und parallel zu den Außenrändern des Querabschnitts 44 verläuft (2).For the purpose of saving material and weight reduction, the cross section 44 a cuboidal cavity extending from the free ends 36 . 38 the bracket facing side extends into the transverse section and in a to the attachment portion 52 adjacent wall 37 ends. In addition, the cross section 44 perpendicular to it still from a slot 39 interspersed, which is parallel to the longitudinal axis 17 the mounting hole 54 extends and parallel to the outer edges of the transverse section 44 runs ( 2 ).

In 3 ist eine Abwandlung des Oszillationswerkzeuges gemäß 2 dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 20b bezeichnet.In 3 is a modification of the oscillating tool according to 2 represented and in total with the numeral 20b designated.

Zur Befestigung des Bügels 22 dient wiederum eine Öffnung 28, die der Aufnahme 28 gemäß 2 vollständig entspricht.For fixing the bracket 22 again serves an opening 28 that the recording 28 according to 2 completely corresponds.

Das Arbeitselement 26b ist bei der Ausführung gemäß 3 als Schleifband ausgebildet, das über die beiden Enden 32, 34 des Bügels 22 gespannt ist. Lediglich die Befestigungsöffnung 54 ist für eine kraftschlüssige Rundaufnahme ausgebildet.The work item 26b is in accordance with the execution 3 designed as a sanding belt, which over the two ends 32 . 34 of the temple 22 is curious. Only the attachment opening 54 is designed for a non-positive round recording.

Das Oszillationswerkzeug 20b gemäß 3 kann somit für Schleifarbeiten verwendet werden.The oscillation tool 20b according to 3 can thus be used for grinding work.

Claims

Oscillating tool with a bracket ( 22 ), which has a closed end ( 30 ), from which two spaced legs ( 32 . 34 ) protrude outward, and with a working element ( 26 . 26a . 26b ), between the two thighs ( 32 . 34 ) is releasably clamped, wherein the closed end ( 30 ) a recording ( 28 ) for connection to a drive shaft which can be driven to oscillate about its longitudinal axis ( 12 ) of an oscillation drive ( 10 ), and wherein the bracket ( 22 ) is formed of a resilient element.

Oscillating tool according to claim 1, wherein the bracket ( 22 ) is formed from a rod.

Oscillating tool according to claim 1 or 2, wherein the resilient element has a round cross-section.

Oscillating tool according to claim 1 or 2, wherein the resilient element has a rectangular cross-section.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, in which the working element ( 26a ) is designed as a saw blade.

Oscillating tool according to one of claims 1 to 4, wherein the working element ( 26 ) is designed as a sawing wire.

Oscillating tool according to one of claims 1 to 4, wherein the working element ( 26b ) is designed as a sanding belt.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, in which the receptacle ( 28 ) an attachment opening ( 54 ) for connection to the drive shaft ( 12 ) of the oscillation drive ( 10 ) having.

Oscillating tool according to claim 8, wherein the attachment opening is circular.

Oscillating tool according to claim 8, wherein the attachment opening ( 54 ) as positive locking element for positive connection with the drive shaft ( 12 ) is trained.

Oscillating tool according to claim 8, wherein the attachment opening is formed polygonal.

Oscillating tool according to claim 8, wherein the attachment opening ( 54 ) is formed with a plurality of outwardly facing bulges, wherein each two adjacent bulges are continuously connected to each other via a leading to the central axis towards the curvature portion.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, in which the receptacle ( 28 ) as one on the bracket ( 22 ) in the region of the closed end ( 30 ) fastenable part is formed.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, in which the receptacle has a tangential to the fastening opening ( 54 ) extending transverse section ( 44 ), and an associated attachment section ( 52 ), on which the attachment opening ( 54 ) is trained.

Oscillating tool according to Claim 14, in which the transverse section ( 44 ) and the attachment section ( 52 ) are materially interconnected, preferably integrally formed with each other or welded together, soldered or pressed.

Oscillating tool according to claim 14 or 15, wherein the receptacle ( 28 ) two openings ( 48 . 50 ) for pushing through the two legs ( 32 . 34 ) of the temple ( 22 ), which are preferably arranged on the transverse section.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, wherein the bracket ( 22 ) with his two thighs ( 32 . 34 ) through the two openings ( 48 . 50 ) is pluggable through, so that the recording ( 28 ) in the region of the closed end ( 30 ) between the two legs ( 32 . 34 ), which abut against an outer edge of the attachment portion from the outside, and extending through the two openings of the receptacle legs ( 32 . 34 ) is held.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, in which the receptacle ( 28 ) is formed as a casting, preferably as an injection molded part and preferably consists of an aluminum alloy.

Oscillating tool according to one of the preceding claims, wherein the bracket ( 22 ) two approximately U-shaped or V-shaped from the closed end ( 30 ) projecting legs ( 32 . 34 ), the two outer ends ( 36 . 38 ) of the bracket ( 22 ) are preferably approximately parallel to each other.

Oscillating tool according to one of claims 2 to 19, wherein the resilient element is integrally formed.