DE102008022578A1

DE102008022578A1 - Cabriolet vehicle, has folding roof provided with flexible, foldable cover over part of external extension of roof, and fabric formed of threads provided in external layer of cover, where different fabric weaves are provided in fabric

Info

Publication number: DE102008022578A1
Application number: DE102008022578A
Authority: DE
Inventors: Jutta Sommer-Bieger
Original assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Current assignee: Valmet Automotive Oy
Priority date: 2008-05-07
Filing date: 2008-05-07
Publication date: 2009-11-12

Abstract

The vehicle (1) has a folding roof (2) provided with a flexible, foldable cover (3) over a part of an external extension of the roof. A fabric formed of threads is provided in an external layer (4) of the foldable cover, where different fabric weaves are provided in the fabric. The different fabric connections are attached to filling yarns in different colors, where the different fabric connections are plain weave and panama weave. The change of different fabric connections is repeated over a part of the process of the fabric in a uniform sample.

Description

Die Erfindung betrifft ein Cabriolet-Fahrzeug, dessen bewegliches Dach oder Dachbereich zumindest über einen Teilabschnitt mit einem flexiblen, faltbaren Bezug versehen ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein faltbares Dach für ein solches Fahrzeug.The The invention relates to a convertible vehicle whose movable roof or roof area at least about a section provided with a flexible, foldable cover is, according to the preamble of claim 1 and a foldable roof for a such vehicle.

Es sind zahlreiche Cabriolet-Fahrzeuge bekannt, deren bewegliche Dächer einen textilen Dachbezug aufweisen. Derartige Fahrzeugdächer werden häufig auch als Softtops bezeichnet. Dabei ist es üblich, den Dachbezug mehrlagig aufzubauen und zumindest eine von außen sichtbare äußere Gewebelage vorzusehen, die auf eine flächige und gummiartige Zwischenlage aufgebracht ist, um eine hinreichende Schiebefestigkeit und Gesamtstabilität des Dachbezugs bei einer gleichzeitig textilartigen, feinen optischen Anmutung der Außenfläche zu erreichen. Üblicherweise sind die äußeren Gewebelagen aus einer sog. Leinwand- oder aus einer Köperbindung gebildet, wobei erstgenannte einen optischen Eindruck hervorruft, der von Rechtwinkligkeit der Fäden des Gewebes zueinander geprägt ist, und letztgenannte optisch einen Diagonallinienverlauf durch die sich überkreuzenden Fäden erzeugt. Dabei ist es auch bekannt, Kett- und Schussfäden farblich unterschiedlich zu gestalten, so dass der Diagonallinienverlauf optisch betont wird. Dadurch, dass die Schussfäden jeweils nur über einen Kettfaden flotten, um den nächsten wieder zu unterlaufen, ist jedoch der erzeugte optische Linienverlauf nur ein punktierter, was für eine unruhige optische Anmutung mit der Tendenz zum Flimmern beim direkten Betrachten des Bezugs sorgt.It are numerous convertible vehicles known whose movable roofs a have textile roof cover. Such vehicle roofs are also common referred to as soft tops. It is customary, the roof cover multi-layered build and at least one externally visible outer fabric layer to be provided on a flat surface and rubber-like intermediate layer is applied to a sufficient slip resistance and overall stability the roof cover with a textile-like, fine optical To achieve appearance of the outer surface. Usually are the outer layers of fabric formed from a so-called. Canvas or from a twill weave, wherein the former causes an optical impression, that of squareness the threads of the fabric to each other is, and the latter optically a diagonal line through the crossing one another Threads produced. It is also known, warp and weft threads in different colors so that the diagonal line progression is visually emphasized. In that the weft threads respectively only over Fleet a warp thread to undermine the next one again, however, the generated optical line trace is only a dotted, what kind of a restless visual appearance with a tendency to flicker direct viewing of the reference provides.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine vorteilhafte und angenehm zu betrachtende optische Anmutung zu erreichen.Of the Invention is based on the problem, a beneficial and pleasant to achieve visual appearance to be considered.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein Cabriolet-Fahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Fahrzeugdach mit den Merkmalen des Anspruchs 14. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen 2 bis 13 angegeben.The Invention solves this problem by a convertible vehicle with the features of the claim 1 and a vehicle roof with the features of claim 14. Advantageous Embodiments and developments of the invention are in the further claims 2 to 13 indicated.

Erfindungsgemäß ist dadurch, dass in dem Gewebe unterschiedliche Arten von Gewebebindungen vorliegen, der Neigung zum Flimmern beim Betrachten des Dachbezugs entgegengewirkt, auch wenn unterschiedlich gefärbte Fäden in diesen eingearbeitet sind. Insbesondere können damit auch optische Strukturen geschaffen werden, die aus einer Mehrzahl von Kett- und/oder Schussfäden aufgebaut sind und somit gegenüber den punktierten Linienverläufen bei alternierendem Über- und Unterlaufen von Fäden vergrößerte Einzelstrukturen bilden.According to the invention, that different types of weaves are present in the tissue, counteracted the tendency to flicker when viewing the roof cover, even if differently colored Threads in these are incorporated. In particular, it can also optical structures be created, which are composed of a plurality of warp and / or weft threads and thus opposite the dotted lines with alternating over- and undermining threads enlarged individual structures form.

Wenn unterschiedlichen Gewebebindungen Schussfäden in unterschiedlichen Farben zugeordnet sind, können die durch den Wechsel der Gewebebindungen erzeugten Strukturen besonders hervorgehoben werden; auch hier ist durch die vergrößerten Strukturen wieder einer Neigung zum Flimmern entgegengewirkt; die Schussfäden können derart eingebunden sein, dass sich farblich durchgehende Strukturen – ohne die bisher hervortretende Punktierung – ausbilden.If different weaves Weft threads in different colors are assigned the structures created by the change of tissue bonds especially be highlighted; Here too is through the enlarged structures again counteracted a tendency to flicker; the weft threads can do so be integrated, that color-continuous structures - without the previously emerging puncturing - training.

Insbesondere wiederholt sich der Wechsel unterschiedlicher Gewebebindungen zumindest über einen Teil des Verlaufs des Gewebes in einem regelmäßigen Muster.Especially The change of different weaves of fabric repeats itself at least over one Part of the course of the tissue in a regular pattern.

Vorteilhaft sind unterschiedliche Gewebebindungen durch eine Leinwandbindung und eine Panamabindung gebildet, wobei die Leinwandbindung durch ihr alternierendes Über- und Unterlaufen von Einzelfäden Stabilität sichert und die Panamabindung mit einem Flotten über mehrere Faden die Ausbildung optisch größerer Strukturen bewirken kann.Advantageous are different weaves through a plain weave and formed a Panama bond, wherein the plain weave by their alternating over- and underflow of monofilaments stability assures and the Panama bond with a fleet over several thread training optically larger structures can cause.

Die Gewebebindungen müssen nicht über große Bereiche einheitlich sein, sondern es kann genügen, wenn einzelne Schussfäden in einer Bindungsart und dazu benachbarte Schussfäden in abweichender Bindungsart eingebunden sind.The Tissue bonds must not over large areas be uniform, but it may be enough if individual weft threads in one Type of binding and adjacent weft threads in a different type of binding are involved.

Für eine hohe Stabilität und Schiebefestigkeit bei dennoch nach Art eines größeren Musters durchgehenden optischen Strukturen können einzelne Schussfäden in einer Leinwandbindung und mehrere hierzu benachbart liegende Schussfäden in einer Panamabindung eingebunden sein.For a high stability and sliding resistance while still going through in the manner of a larger pattern optical structures can individual weft threads in a plain weave and several adjacent thereto wefts be involved in a panama bond.

Dabei können für die gewünschte musterartige optische Ausbildung auch nur einzelne Schussfäden in einer Leinwandbindung und daneben zumindest drei oder vier Schussfäden in einer Panamabindung eingebunden sein.there can for the desired pattern-like optical training also only individual weft threads in one Plain weave and next to it at least three or four weft threads in one Panama bond be involved.

Wenn die in Leinwandbindung eingebundenen Schussfäden die gleiche Farbe wie die Kettfäden des Gewebes aufweisen, sind das Gewebe durchziehende Linien von einheitlicher Farbgebung gebildet. Es ist für den optischen Eindruck dann unerheblich, dass der Schussfaden den Kettfaden abwechselnd über- und unterläuft; die Linie entlang dem Schussfaden ist dennoch farblich einheitlich durchgehend – und nicht punktiert.If the plain weave weft threads are the same color as the Warp threads of Tissue, the tissue are continuous lines of uniform Coloring formed. It is for the visual impression then irrelevant that the weft thread the Warp yarn alternately over- and underflows; The line along the weft thread is nevertheless uniform in color continuously - and not dotted.

Sofern in der äußeren Gewebelage Polyesterfäden eingearbeitet sind, sind damit in dieser äußeren Gewebelage glatte und nicht ausfransende Fäden verarbeitet, wodurch sich eine sehr glatte Optik und auch Haptik der äußeren Dachfläche ergibt. Durch die Ausbildung mit einzelnen Fäden bleibt jedoch, anders als bei einer flächigen Folie, die feine Struktur der äußeren Fläche erhalten. Die Polyesterfäden können auch durchgefärbt sein und damit ggf. einen sehr glänzenden und klar wirkenden – ähnlich wie bei Glasfilamenten – Farbeindruck erzeugen.If polyester threads are incorporated in the outer fabric layer, then smooth and non-fraying threads are processed in this outer fabric layer, resulting in a very smooth appearance and feel of the outer roof surface. Due to the training with individual threads, however, unlike a flat film, the fine remains Structure of the outer surface preserved. The polyester threads can also be dyed through and thus possibly produce a very glossy and clear-looking - similar to glass filaments - color impression.

Besonders vorteilhaft sind dabei sowohl Schuss- als auch Kettfäden aus Polyester gebildet. Dies unterstützt nicht nur die optische und haptische Qualität des fertigen Gewebes, sondern erleichtert auch dessen Fertigung.Especially Both weft and warp threads are advantageous Polyester formed. This supports not only the visual and haptic quality of the finished fabric, but also facilitates its production.

Insbesondere kann die gesamte äußere Gewebelage aus Polyesterfäden aufgebaut sein, so dass sich eine einheitliche Anmutung des Dachbezugs ergibt.Especially can the entire outer fabric layer made of polyester threads be constructed so that a uniform appearance of the roof cover results.

Ein erfindungsgemäß ausgebildetes Fahrzeugdach ist separat beansprucht.One inventively designed Vehicle roof is claimed separately.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus einem in der Zeichnung schematisch dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung.Further Advantages and features of the invention will become apparent from a in the Drawing schematically illustrated and described below embodiment the subject of the invention.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

1 ein erfindungsgemäßes Cabriolet-Fahrzeug in perspektivischer Ansicht von schräg hinten bei geschlossenem Dach, 1 a cabriolet vehicle according to the invention in a perspective view obliquely from behind with the roof closed,

2 eine Detailansicht des äußeren Bezuggewebes in schematischer und leicht überzeichneter Darstellung 2 a detailed view of the outer cover fabric in a schematic and slightly oversubscribed representation

3 eine Detailansicht einer sog. Patrone des Gewebes nach 2, gespiegelt an einer in Kettrichtung verlaufenden Achse, wobei in der Patrone eingezeichnet ist, wo jeweils Kett- und wo Schussfäden an der äußeren Oberfläche sichtbar verlaufen, 3 a detailed view of a so-called. Cartridge of the tissue after 2 , mirrored on an axis running in the warp direction, wherein in the cartridge is drawn, where each warp and where weft threads on the outer surface visible,

4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in 3, 4 a section along the line IV-IV in 3 .

5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in 3, 5 a section along the line VV in 3 .

6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in 3, 6 a section along the line VI-VI in 3 .

Das erfindungsgemäße Cabriolet-Fahrzeug 1 ist im gezeichneten Ausführungsbeispiel mit einem insgesamt beweglichen Dach 2 versehen, das an einen festen Windschutzscheibenrahmen 5 mittelbar oder unmittelbar anschließt. Auch eine nur teilweise Dachbeweglichkeit ist alternativ möglich, zum Beispiel nach Art eines Landaulet- oder Targafahrzeugs.The cabriolet vehicle according to the invention 1 is in the illustrated embodiment with a total of movable roof 2 attached to a fixed windshield frame 5 directly or indirectly. Even a partial roof mobility is alternatively possible, for example in the manner of a Landaulet or Targa vehicle.

Das Dach 2 ist zumindest über einen Teil seiner äußeren Erstreckung mit einem flexiblen, faltbaren Bezug 3 versehen, der an seiner Außenfläche eine äußere Gewebelage 4 umfasst, von der ein Ausschnitt in 2 gezeichnet ist. Diese Lage 4 wird häufig auch als Obergewebe bezeichnet und ist mit einer weiter innen liegenden Zwischenschicht flächig verbunden. In den meisten Fällen liegt weiter innen als die Zwischenschicht und dem Innenraum zugewandt noch ein sog. Unterstoff. Derartige Fahrzeuge bzw. Dächer werden häufig auch als Softtops bezeichnet.The roof 2 is at least over part of its outer extent with a flexible, foldable cover 3 provided on its outer surface an outer fabric layer 4 includes, of which a cutout in 2 is drawn. This location 4 is often referred to as upper fabric and is connected to an inner layer lying further inside. In most cases, lying further inwards than the intermediate layer and facing the interior, there is still a so-called underbody. Such vehicles or roofs are often referred to as soft tops.

Die äußere Gewebelage 4 ist aus miteinander verwobenen Kett- und Schussfäden K, S aufgebaut. Hier sind verschiedenfarbige Schussfäden vorgesehen, wobei gemäß der Zeichnung jeweils vier nebeneinander liegende Schussfäden S1–S4 in gleicher Hintergrundfarbe, zum Beispiel schwarz oder dunkelgrau (In 2 liniert angedeutet), gehalten sind und daneben ein einzelner in Kontrastfarbe, zum Beispiel blau oder rot (in 2 punktiert angedeutet), gehaltener Schussfaden S5 anschließt, ehe wiederum vier dunkle Schussfäden S1, S2, S3, S4 folgen und das Muster sich regelmäßig fortsetzt.The outer fabric layer 4 is constructed of interwoven warp and weft threads K, S. Here, different colored weft threads are provided, wherein according to the drawing in each case four adjacent weft threads S1-S4 in the same background color, for example black or dark gray (In 2 lined), are held and next to it a single in contrasting color, for example blue or red (in 2 dotted lines indicated), held weft thread S5 connects before again four dark weft threads S1, S2, S3, S4 follow and the pattern continues regularly.

Die Kettfäden K haben hier hingegen über den gesamten Verlauf alle zueinander die gleiche Farbe. Beispielsweise sind alle Kettfäden K in der gleichen Kontrastfarbe wie jeder fünfte Schussfaden S5 eingefärbt.The warp K have here, however, on the entire course all the same color to each other. For example are all warp threads K dyed in the same contrasting color as every fifth weft S5.

Wie insbesondere in den 2 und 3 deutlich wird, liegen innerhalb der äußeren Gewebelage 4 unterschiedliche Gewebebindungen vor. Die Schussfäden S5 sind in einer sog. Leinwandbindung eingebunden, d. h., dass der Schussfaden S5 immer alternierend einzelne Kettfäden K über- und unterläuft. Dieses abwechselnde Über- und Unterlaufen der Kettfäden K durch den genannten Schussfaden S5 ist insbesondere auch im Schnitt nach 4 zu erkennen. Da im Ausführungsbeispiel der Schussfaden S5 der Leinwandbindung und sämtliche Kettfäden K1, K2, K3, K4, K5 die gleiche Farbe aufweisen, erscheint die Linie L der Laufrichtung des Schussfadens S5 durchgehend in der gleichen Farbe, hier zum Beispiel blau oder rot. Diese Linien L erscheinen optisch einheitlich, da schon aus geringer Entfernung bei üblichen Fadenstärken das Wechseln von Ketthebungen und Kettsenkungen nicht mehr erkennbar ist. Diese insgesamt einfarbig durchlaufenden Linien L wiederholen sich regelmäßig in jedem fünften Schussfaden S5 und überziehen somit gleichmäßig geradlinig die gesamte äußere Gewebelage 4.As in particular in the 2 and 3 becomes clear, lie within the outer fabric layer 4 different weaves. The weft threads S5 are incorporated in a so-called plain weave, ie, that the weft thread S5 always alternately over and undercuts individual warp threads K. This alternating over and under running of the warp threads K by said weft thread S5 is in particular also in section 4 to recognize. Since in the exemplary embodiment the weft thread S5 of the plain weave and all the warp threads K1, K2, K3, K4, K5 have the same color, the line L of the running direction of the weft thread S5 appears continuously in the same color, here for example blue or red. These lines L appear visually uniform, since changing from Ketthebungen and chain lowering is no longer recognizable even from a small distance at usual thread sizes. This overall monochrome continuous lines L are repeated regularly in every fifth weft thread S5 and thus evenly cover the entire outer fabric layer in a straight line 4 ,

Die benachbart zu dem in Leinwandbindung eingebundenen Schussfaden S5 liegenden nächsten Schussfäden – hier die nächsten vier Schussfäden S1 bis S4 – sind hingegen abweichend eingebunden, und zwar gemäß dem Ausführungsbeispiel in einer leicht abgewandelten sog. Panamabindung, die weiter unten noch näher erläutert ist. Zudem sind hier diese Schussfäden S1 bis S4 auch anders eingefärbt, zum Beispiel schwarz, so dass der Wechsel der Bindungsart mit einem Wechsel des Farbeindrucks einhergeht. Die Linien L werden bei einem solchen Farbkontrast als fein durchziehende Strukturelemente stark betont.The next weft yarns adjacent to the plain weave weft S5 - here the next four weft yarns S1 to S4 - are, on the other hand, incorporated in a different manner, namely according to the embodiment in a slightly modified so-called "panama weave" which will be explained in more detail below. Besides, here are these weft threads S1 to S4 also dyed differently, for example, black, so that the change of the binding type is accompanied by a change in the color impression. The lines L are strongly emphasized in such a color contrast as fine-passing structural elements.

Nach den vier in Panamabindung eingebundenen Schussfäden S1 bis S4 folgt dann wieder ein in Leinwandbindung eingebundener Schussfaden S5, so dass der Wechsel unterschiedlicher Gewebebindungen sich in einem regelmäßigen Muster wiederholt.To the four weft threads S1 to S4 integrated into the frame are then followed again a plain weave integrated weft thread S5, so that the Change of different weaves in a regular pattern repeated.

Die einzelnen benachbart liegenden Schussfäden S1 und S5 bzw. S4 und S5 sind somit jeweils in unterschiedlichen Gewebebindungen mit Kettfäden K verwoben.The individual adjacent weft threads S1 and S5 or S4 and S5 are thus interwoven with warp threads K in different weaves.

Die Leinwandbindung des Schussfadens S5 ist hier eine sog. L 1/1-Bindung, d. h., dass auf jede Ketthebung eine Kettsenkung folgt und umgekehrt. Die Bindung ist hier einfädig, also kreuzen sich immer nur einzelne Fäden – nicht mehrere, die parallel laufen würden.The Plain weave of the weft thread S5 here is a so-called L 1/1-binding, d. h., that every chaining is followed by a lowering of the chain and vice versa. The Binding is here einfädig, so only single threads intersect - not several, parallel would run.

Ein solches Parallellaufen mehrerer Fäden ist hingegen zum Beispiel in den eingezeichneten Detailausschnitten D1 und D2 der 3 zu erkennen.By contrast, such parallel running of a plurality of threads is illustrated, for example, in the detail sections D1 and D2 of FIG 3 to recognize.

In D1 flotten vier in gleicher Farbe wie der Schussfaden S5 ausgebildete Kettfäden K1, K2, K3, K4 parallel über die vier Schussfäden S1 bis S4, so dass hier von einer Panamabindung P4/4 gesprochen werden kann. Im Ausschnitt D2, der vom Ausschnitt D1 nur durch einen – ebenfalls gleichfarbigen – Kettfaden K5 getrennt ist, flotten die Kettfäden K1 bis K4 hingegen parallel unter die hier schwarzen Schussfäden S1 bis S4. Die schwarzen Fäden S1 bis S4 sind dann in diesem Bereich an der Oberfläche sichtbar.In D1 flew four in the same color as the weft thread S5 trained warp K1, K2, K3, K4 parallel over the four weft threads S1 to S4, so here is spoken of a Panama bond P4 / 4 can be. In section D2, the section D1 only by a - also same-colored - warp thread K5 is separated, the warp threads K1 to K4, however, parallel under the here black weft threads S1 to S4. The black threads S1 to S4 are then visible in this area on the surface.

Für eine sehr feine Struktur sorgt auch, dass die Kettfäden K1 bis K4 in ihrer von oben sichtbaren Flottung des Ausschnitts D1 sehr dicht nebeneinander liegen und mit bloßem Auge wie ein schmaler Steg aus nur zwei nebeneinander liegenden Fäden wirken. Diese Stege liegen jeweils schräg zu einander versetzt und verbinden optisch im rechten Winkel die Linien L miteinanderFor a very fine structure also ensures that the warp threads K1 to K4 in their above visible flooding of the section D1 very close together lie and bare Eye like a narrow bridge of only two adjacent ones Threads work. These bars are each at an angle offset to each other and visually connect the lines at right angles L together

Anstelle der P4/4-Panamabindung kann auch eine P3/3-Panamabindung in den Ausschnitten D1 bzw. D2 vorliegen, bei der zwischen den einzelnen Fäden S5 der Leinwandbindungen dann nur drei Schuss- bzw. Kettfäden – nicht wie hier vier – in einer Panamabindung gebunden wären. Je kürzer die Flottung von Fäden ist, desto höher sind die Schiebefestigkeit des Gewebes und seine Langzeitstabilität.Instead of The P4 / 4 panama bond may also have a P3 / 3 panama bond in sections D1 or D2, in which between the individual threads S5 of the Plain weaves then only three weft or warp threads - not like here four - in tied to a Panama bond. The shorter the flooding of threads is, the higher are the slip resistance of the fabric and its long-term stability.

Auch andere Bindungsarten können miteinander kombiniert sein. In jedem Fall ergeben sich fein strukturierte und optisch aufgelockerte Muster, die hier durch die zwei zueinander kontrastierenden Farben besonders hervorgehoben werden. Das wie ein Hintergrund wirkende Schwarz wird dabei an den Linien L und den Stegen gemäß Ausschnitt D1 wie von einem Netz in einer zum Beispiel auch leuchtstarken Kontrastfarbe überzogen. Je nach Farbgebung kann aus einiger Entfernung das Schwarz dann kaum noch zu erkennen sein.Also other types of binding can be combined with each other. In any case, there are finely structured and optically loosened patterns here through the two to each other special contrasting colors. The how a background black is doing on the lines L and the webs according to section D1 as if covered by a net in a bright contrasting color, for example. Depending on the color, the black can then from a distance barely recognizable.

Zumindest ein Teil der Schuss- und Kettfäden S, K können für einen optisch sehr glatten und frischen Gesamteindruck aus Polyester gebildet sein. Dabei können die Fäden S, K wiederum aus einzelnen Filamenten aufgebaut sein.At least a part of the weft and warp threads S, K can for one optically very smooth and fresh overall impression made of polyester be. It can The strings S, K in turn be composed of individual filaments.

Im Ausführungsbeispiel ist die gesamte äußere Gewebelage 4 aus Polyesterfäden gebildet, so dass sich ein einheitliches Erscheinungsbild ergibt. Alternativ ist es auch möglich, zum Beispiel an Nähten Trennstellen von unterschiedlichen Fadenmaterialien vorzusehen, um damit einzelne Flächenbereiche herausheben zu können.In the embodiment, the entire outer fabric layer 4 Made of polyester threads, so that there is a uniform appearance. Alternatively, it is also possible to provide, for example, at seams separating points of different thread materials, so as to be able to lift out individual surface areas.

Die Polyesterfäden S, K können mit einem Additiv zur Verringerung der Lichtempfindlichkeit, insbesondere der UV- Licht-Empfindlichkeit, ausgerüstet sein, um damit auch eine Farbechtheit über eine lange Gebrauchsdauer sicherstellen zu können. Insbesondere kann eine Beschichtung der Fäden S, K vorgesehen sein, die diese vollständig umlaufend über ihren Umfang umgibt, zum Beispiel einem Klarlack.The polyester threads S, K can with an additive for reducing photosensitivity, in particular the UV light sensitivity, be equipped, in order to have a color fastness over it to ensure a long service life. In particular, a Coating of the threads S, K can be provided, these completely circulating over their Circumference surrounds, for example, a clear coat.

Die Erfindung kommt für verschiedenste Dach- und Fahrzeugformen in Betracht. So kann das Fahrzeug 1 ein mit zumindest einer Rückbank versehenes vier- oder mehrsitziges Fahrzeug oder auch ein Zweisitzer sein. Dargestellt ist in 1 ein Stufenheckfahrzeug, auch Fahrzeuge mit beispielsweise einem Steilheck oder Schrägheck, wie etwa Kompaktwagen, Kombis, SUVs oder ähnliches, können erfindungsgemäß ausgebildet sein. Die Ablagekinematik kann je nach Fahrzeuganforderungen ausgebildet sein.The invention comes for a variety of roof and vehicle shapes into consideration. So can the vehicle 1 be provided with at least one rear seat four or more seated vehicle or a two-seater. Is shown in 1 a notchback vehicle, including vehicles with, for example, a hatchback or hatchback, such as compact cars, station wagons, SUVs or the like, can be designed according to the invention. The filing kinematics can be designed depending on the vehicle requirements.

Zur Aufnahme des geöffneten Daches 2 kann ebenfalls in bekannter Weise im Fahrzeug 1 ein Aufnahmeraum in der Karosserie vorgesehen sein, der zumindest teilweise von einem Deckelteil abdeckbar sein kann.For receiving the opened roof 2 can also in a known manner in the vehicle 1 a receiving space may be provided in the body, which may be at least partially covered by a cover part.

Claims

Cabriolet vehicle ( 1 ) with a roof ( 2 ) which, at least over part of its outer extent, has a flexible, foldable cover ( 3 ) whose outer position ( 4 ) comprises a fabric formed from threads (K; S), characterized records that there are different weaves in the tissue.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to claim 1, characterized in that weft threads (S1 to S4; S5) are assigned in different colors to the different weaves.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the change of different weaves of fabric repeats itself over a part of the course of the fabric in a regular pattern.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the different weaves are a plain weave and a Panama tie.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least partially adjacent weft threads (S1, S5, S4, S5) in different weaves are interwoven with warp threads (K).

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 4 or 5, characterized in that individual weft threads (S5) are incorporated in a plain weave and a plurality of adjacent weft threads (S1, S4) in a Panama tie.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the plain weave is an L 1/1 binding.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the panama compound is a P 3/3 or P 4/4 bond.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that individual weft threads (S5) are bound in a plain weave and adjacent at least three weft threads (S1, S2, S3, S4) in a Panama tie.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 4 to 9, characterized in that the plain weave integrated weft threads (S5) have the same color as the warp threads (K) of the fabric.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that both weft (S) and warp threads (K) are formed from polyester.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the entire outer fabric layer ( 4 ) is constructed of polyester threads.

Cabriolet vehicle ( 1 ) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the threads (S; K) are equipped with an additive for reducing the photosensitivity, in particular the UV light sensitivity.

Foldable roof ( 2 ) for a convertible vehicle ( 1 ) according to any one of claims 1 to 13.