DE102008012641A1

DE102008012641A1 - Electrochemical machining machine for electrochemical processing of work pieces, has machine housing, voltage source unit, controlling unit, and ring line, by which electrolyte flows constantly

Info

Publication number: DE102008012641A1
Application number: DE200810012641
Authority: DE
Inventors: Uwe Graeber; Gerhard Moeckl; Andreas Becht; Rainer Mollenkopf; Erik Reinsch; Volker Dietz; Frank Ronkel; Rudolf Scherer; Heinz Goletz; Ralf Brode; Christian Ziegler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-03-05
Filing date: 2008-03-05
Publication date: 2009-09-10

Abstract

The electrochemical machining machine (1) has a machine housing (2), a voltage source unit (3), a controlling unit (4), a ring line (5), by which an electrolyte flows constantly, and two electrochemical machining operating stations (6,7) for operating two work pieces respectively, which are formed as separate components. The two electrochemical machining operating stations are arranged in the electrochemical machining machine such that both are applied separately.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum elektrochemischen Bearbeiten von Werkstücken (ECM-Maschine) mit einer hohen Variabilität hinsichtlich der zu fertigenden Werkstücke.The The present invention relates to a machine for electrochemical Machining workpieces (ECM machine) with high variability in terms of manufacturing Workpieces.

ECM-Maschinen sind aus dem Stand der Technik in unterschiedlichen Ausgestaltungen bekannt. Mittels ECM-Maschinen wird eine elektrochemische Bearbeitung von Metallwerkstücken durchgeführt, wobei das Werkstück als Anode und das Werkzeug als Kathode mit einer Spannungsquelle verbunden werden. Zwischen Werkstück und Werkzeug wird eine Elektrolytlösung hindurchgeführt, welche einen Ladungstransport im Arbeitsspalt zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück übernimmt. Üblicherweise sind die bekannten ECM-Maschinen derart ausgelegt, dass sie lediglich ein Werkstück bearbeiten können. Um eine gewisse Flexibilität der ECM-Maschine zu erhalten, ist es ferner bekannt, dass das Werkzeug und beispielsweise auch eine Spannvorrichtung, in welcher das Werkstück gehalten wird, unabhängig voneinander z. B. als Oberteil und Unterteil, ausgetauscht werden können. Nachteilig hierbei ist jedoch, dass nach einem derartigen Austausch eine Positionseinstellung von Oberteil und Unterteil zueinander in der Maschine ausgeführt werden muss, wodurch sich lange Stillstandszeiten der Maschine ergeben.ECM machines are of the prior art in different configurations known. ECM machines become electrochemical machining of metal workpieces carried out, where the workpiece as an anode and the tool as a cathode with a voltage source get connected. Between the workpiece and the tool, an electrolyte solution is passed, which is a Charge transport in the working gap between the tool and the workpiece takes over. Usually the known ECM machines are designed so that they only a workpiece can edit. For a degree of flexibility the ECM machine, it is also known that the tool and, for example, a tensioning device in which the workpiece is held will, independent from each other z. B. as the upper part and lower part to be replaced can. The disadvantage here, however, is that after such an exchange a position adjustment of the upper part and lower part to each other executed in the machine must be, resulting in long downtime of the machine.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße ECM-Maschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 weist demgegenüber den Vorteil auf, dass sie bei einer kostengünstigen Herstellbarkeit und einem einfachen Aufbau eine sehr hohe Flexibilität hinsichtlich der zu fertigenden Werkstücke aufweist. Die erfindungsgemäße ECM-Maschine kann dabei parallel gleichzeitig mehrere gleiche Werkstücke bearbeiten oder alternativ parallel unterschiedliche Werkstücke bearbeiten. Eine Umrüstung der ECM-Maschine auf ein neues Werkstück kann schnell und einfach erfolgen. Mittels der erfindungsgemäßen ECM-Maschine kann somit beispielsweise schnell eine Prozessreihenfolge oder eine Ausbringungsmenge flexibel angepasst werden. Ferner können insbesondere auch Investitionskosten für verschiedene ECM-Maschinen für unterschiedliche Werkstücke bei der erfindungsgemäßen ECM-Maschine vermieden werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die ECM-Maschine einen modularen Aufbau mit einer Vielzahl von ECM-Bearbeitungsstationen aufweist. Die ECM-Maschine weist dabei nur eine Spannungsquelleneinheit, eine Steuerungseinheit und eine Ringleitung für die Vielzahl von ECM-Bearbeitungsstationen auf. Die ECM-Bearbeitungsstationen sind zur Bearbeitung jeweils eines Werkstücks geeignet und jeweils als separate Baugruppe ausgebildet. Dadurch kann durch einen einfachen Tausch einer ECM-Bearbeitungsstation schnell eine Umrüstung der ECM-Maschine auf beispielsweise ein neues Werkstück erreicht werden. Hierbei müssen in der ECM-Maschine keine Sensoren o. ä. eingestellt werden, da die gesamte Baugruppe der ECM-Bearbeitungsstation ausgetauscht wird. Da mehrere ECM-Bearbeitungsstationen vorgesehen sind, können mit einer ECM-Maschine unterschiedliche Werkstücke oder eine Vielzahl von gleichen Werkstücken bearbeitetet werden. Weiter ist bei der erfindungsgemäßen ECM-Maschine die Spannungsquelleneinheit und die Steuerungseinheit in die ECM-Maschine integriert. Hieraus resultiert ein sehr kompakter Maschinenaufbau. Insbesondere kann auf einen separaten Schaltschrank, in welchem bei den Maschinen des Standes der Technik die Spannungsquelle und eine Steuerung der Maschine angeordnet sind, verzichtet werden. Die erfindungsgemäße ECM-Maschine umfasst ferner die gemeinsame Ringleitung, durch welche ständig eine Elektrolytlösung strömt, wobei die einzelnen ECM-Bearbeitungsstationen jeweils separat mit der Ringleitung verbunden sind. Ferner sind die einzelnen ECM-Bearbeitungsstationen auch separat mit der Spannungsquelleneinheit bzw. der Steuerungseinheit verbunden. Hierdurch können einzelne ECM-Bearbeitungsstationen einfach separat entnommen bzw. in die Maschine eingesetzt werden.The ECM machine according to the invention with the features of claim 1, in contrast, the Advantage that they cost with a low producibility and a simple structure a very high degree of flexibility in terms of to be produced workpieces having. The ECM machine according to the invention can simultaneously process several identical workpieces simultaneously or alternatively edit parallel different workpieces. A conversion of the ECM machine on a new workpiece can be fast and easy respectively. By means of the ECM machine according to the invention can thus, for example fast a process order or an output quantity flexible be adjusted. Furthermore, can In particular, investment costs for various ECM machines for different workpieces in the ECM machine according to the invention be avoided. This is inventively achieved in that the ECM machine a modular design with a variety of ECM machining stations having. The ECM machine has only one power source unit, a control unit and a loop for the plurality of ECM processing stations. The ECM processing stations are each one for processing workpiece suitable and each designed as a separate module. This can by simply swapping an ECM processing station quickly a conversion the ECM machine reaches, for example, a new workpiece become. Here you have to in the ECM machine no sensors o. Ä. To be set, as the entire assembly of the ECM processing station is replaced. Since several ECM processing stations are provided, can with an ECM machine different workpieces or a variety of machined same workpieces become. Further, in the ECM machine according to the present invention, the power source unit and the control unit integrated into the ECM machine. This results a very compact machine structure. In particular, can on a separate control cabinet, in which at the machines of the state the technology the voltage source and a control of the machine are disposed of. The ECM machine according to the invention further comprises the common loop through which constantly a electrolyte solution flows, the individual ECM processing stations each separately connected to the ring line. Furthermore, the individual ECM processing stations also separately with the power source unit or the control unit connected. This allows individual ECM processing stations simply removed separately or inserted into the machine.

Die Unteransprüche zeigen bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung.The under claims show preferred developments of the invention.

Vorzugsweise ist in jeder Zuleitung, welche von der gemeinsamen Ringleitung zu jeder einzelnen ECM-Bearbeitungsstation führt, ein Druckregelventil angeordnet. Hierdurch kann eine separate Druckregelung der einzelnen ECM-Bearbeitungsstationen ermöglicht werden.Preferably is in each supply line, which from the common loop to each ECM processing station leads, arranged a pressure control valve. This allows a separate pressure control of the individual ECM processing stations are made possible.

Weiter bevorzugt ist ein Überströmventil vorgesehen, welches in der Ringleitung angeordnet ist, um einen Druck in der Ringleitung einzustellen. Neben einem definierten Druckniveau in der Ringleitung ist weiter bevorzugt noch eine Temperatureinstellvorrichtung vorgesehen, um eine definierte Temperatur der Elektrolytlösung in der Ringleitung sicherzustellen. Die Temperatureinstellvorrichtung kann beispielsweise eine Heizung und/oder eine Kühleinrichtung sein.Further preferred is an overflow valve provided, which is arranged in the ring line to a Adjust pressure in the loop. In addition to a defined pressure level in the ring line is still more preferably a temperature adjustment provided to a defined temperature of the electrolyte solution in to ensure the loop. The temperature adjustment device For example, it may be a heater and / or a cooling device.

Um einen besonders schnellen Austausch einer ECM-Bearbeitungsstation zu ermöglichen, umfassen die Zufuhrleitungen jeweils eine Steckverbindung, mittels welcher die Zufuhrleitung getrennt bzw. verbunden werden kann. Die Steckverbindung kann dabei an einer beliebigen Stelle im Verlauf der Zufuhrleitung angeordnet sein, vorzugsweise ist die Steckverbindung an einem Mündungsbereich der Zufuhrleitung zur ECM-Bearbeitungsstation angeordnet.In order to allow a particularly rapid replacement of an ECM processing station, the supply lines each comprise a plug-in connection, by means of which the supply line can be disconnected or connected. The connector can be arranged at any point in the course of the supply line, preferably, the connector is at an opening region of the Zu arranged to the ECM processing station.

Weiter bevorzugt sind die elektrischen Verbindungsleitungen zwischen der Spannungsquelleneinheit und der Steuerungseinheit zu den ECM-Bearbeitungsstationen ebenfalls mittels einer Steckverbindung lösbar bzw. verbindbar. Auch hierbei kann ein schneller Austausch der ECM-Bearbeitungsstationen sichergestellt werden. Die Steckverbindung kann an einer beliebigen Stelle der elektrischen Verbindungsleitung angeordnet sein, ist jedoch vorzugsweise unmittelbar an der ECM-Bearbeitungsstation angeordnet, so dass beim Austausch keine störenden Kabel an der ECM-Bearbeitungsstation vorhanden sind.Further Preferably, the electrical connection lines between the Power source unit and the control unit to the ECM processing stations also solvable or connectable by means of a plug connection. Also This can be a quick replacement of the ECM processing stations be ensured. The connector can be connected to any Position of the electrical connection line to be arranged is however, preferably arranged directly on the ECM processing station, so that when exchanging no disturbing Cable at the ECM processing station available.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Spannungsquelleneinheit in vertikaler Richtung über den ECM-Bearbeitungsstationen angeordnet. Hierdurch kann eine sehr geringe elektrische Leitungslänge ermöglicht werden. Dadurch ergibt sich eine verringerte Signalverschleppung. Um möglichst wenige Anschlüsse an den ECM-Bearbeitungsstationen zu haben, sind vorzugsweise die Steuerungseinheit und die Spannungsquelleneinheit miteinander verbunden und dann kann lediglich eine elektrische Verbindungsleitung von der Spannungsquelleneinheit zu den ECM-Bearbeitungsstationen vorgesehen werden. Da ferner die Spannungsquelleneinheit und die Steuerungseinheit in die ECM-Maschine integriert sind, ist es weiter möglich, dass die gesamte ECM-Maschine beispielsweise mittels eines Kranes oder eines Hubwagens transportiert werden kann, ohne dass elektrische Verbindungen getrennt werden müssen, wie dies im Stand der Technik der Fall ist, wo separate Schaltschränke verwendet werden.According to one Another preferred embodiment of the present invention the power source unit in the vertical direction over the ECM processing stations arranged. As a result, a very small electrical line length can be made possible. This results in a reduced signal carryover. To be as possible few connections to have at the ECM processing stations are preferably the Control unit and the power source unit connected to each other and then only one electrical connection line from the Voltage source unit provided to the ECM processing stations become. Further, because the power source unit and the control unit integrated into the ECM machine, it is still possible that the entire ECM machine, for example by means of a crane or a lift truck can be transported without electrical Connections must be disconnected as is the case in the prior art where separate control cabinets are used become.

Weiter bevorzugt ist die Steuerungseinheit unter den ECM-Bearbeitungsstationen angeordnet. Hierdurch ist es möglich, dass die ECM-Bearbeitungsstation auf einer angenehmen Arbeitshöhe angeordnet sind, so dass ein Austausch schnell und ermüdungsfrei möglich ist.Further Preferably, the control unit is under the ECM processing stations arranged. This makes it possible that the ECM processing station is arranged at a comfortable working height are, so that an exchange quickly and fatigue-free is possible.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung umfasst die ECM-Maschine genau vier ECM-Bearbeitungsstationen. Die vier ECM-Bearbeitungsstationen sind dabei nebeneinander angeordnet und können jeweils separat als einzelne Baugruppe aus der ECM-Maschine entnommen bzw. eingesetzt werden. Da jede ECM-Bearbeitungsstation separat mit der Ringleitung bzw. separat elektrisch angeschlossen ist, kann ein Austausch einer ECM-Bearbeitungsstation auch dann erfolgen, wenn an den anderen ECM-Bearbeitungsstationen gerade eine Bearbeitung eines Werkstücks stattfindet.According to one particularly preferred embodiment of the present invention the ECM machine has exactly four ECM processing stations. The four ECM processing stations are arranged side by side and can each be separated as individual Assembly removed or used from the ECM machine. Since each ECM processing station separately with the loop or separately electrically connected, can replace an ECM processing station even if done at the other ECM processing stations just a machining of a workpiece takes place.

Weiter bevorzugt umfasst jede der ECM-Bearbeitungsstationen eine Elektrolytrückleitung, welche vorzugsweise in eine gemeinsame Rückflussleitung mündet und dann zu einem Vorratsbehälter zurückgeführt werden. Die Ringleitung, welche den Elektrolyt zuführt, kann dann aus dem Vorratsbehälter wieder mit neuem Elektrolyt versorgt werden.Further Preferably, each of the ECM processing stations comprises an electrolyte return line, which preferably opens into a common return line and then to a storage container to be led back. The loop, which supplies the electrolyte, can then return from the reservoir be supplied with new electrolyte.

Zeichnungdrawing

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die begleitende Zeichnung im Detail beschrieben. In der Zeichnung ist:following becomes a preferred embodiments the invention with reference to the accompanying drawings in Detail described. In the drawing is:

1 eine schematische, perspektivische Ansicht einer ECM-Maschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 1 a schematic perspective view of an ECM machine according to an embodiment of the invention.

Bevorzugte Ausführungsform der ErfindungPreferred embodiment the invention

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf 1 eine ECM-Maschine 1. gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Detail beschrieben.The following is with reference to 1 an ECM machine 1 , according to a preferred embodiment of the invention described in detail.

Wie aus 1 ersichtlich ist, umfasst die ECM-Maschine 1 ein Maschinengehäuse 2, welches ein Maschinengestell in Profilbauweise umfasst. Hierdurch können einfache, konstruktive Änderungen am Maschinengehäuse vorgenommen werden, falls Maschinen für Werkstücke mit großen Unterschieden hinsichtlich ihrer Abmessungen hergestellt werden müssen. Die ECM-Maschine 1 umfasst ferner genau eine Spannungsquelleneinheit 3, genau eine Steuerungseinheit 4, genau eine Ringleitung 5 für eine Elektrolytlösung und mehrere ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7. In diesem Ausführungsbeispiel sind zwei ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 dargestellt. Es sei jedoch angemerkt, dass eine Vielzahl von ECM-Bearbeitungsstationen, insbesondere vier, nebeneinander angeordnet werden können.How out 1 can be seen includes the ECM machine 1 a machine housing 2 which comprises a machine frame in profile construction. As a result, simple, structural changes can be made to the machine housing, if machines for workpieces with large differences in terms of their dimensions must be made. The ECM machine 1 further includes exactly one power source unit 3 , exactly one control unit 4 , exactly one loop 5 for one electrolyte solution and several ECM processing stations 6 . 7 , In this embodiment, there are two ECM processing stations 6 . 7 shown. It should be noted, however, that a plurality of ECM processing stations, in particular four, can be arranged side by side.

Die ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 sind jeweils als eine separate Baugruppe ausgebildet, welche jeweils als Ganzes aus der ECM-Maschine 1 entnommen bzw. eingebaut werden kann. Jede ECM-Bearbeitungsstation 6, 7 umfasst eine Werkstückaufnahme sowie ein Werkzeug. Weiter umfasst jede ECM-Bearbeitungsstation 6, 7 eine Zuleitung zum Zuleiten des Elektrolyten sowie eine Rückleitung zur Rückführung des Elektrolyten. Wie aus 1 ersichtlich ist, ist an der ersten ECM-Bearbeitungsstation 6 eine erste Zuleitung 8 vorgesehen, welche von der Ringleitung 5 aus abzweigt. In der ersten Zuleitung 8 ist ein erstes Druckregelventil 9 angeordnet und das Bezugszeichen 10 bezeichnet eine erste Rückleitung aus der ersten ECM-Bearbeitungsstation in einem nicht gezeigten Vorratsbehälter. An der Position, an welcher die erste Zuleitung 8 und die erste Rückleitung 10 an der ersten ECM-Bearbeitungsstation 6 hineingeführt bzw. herausgeführt sind, ist jeweils ein Steckverbinder 17 vorgesehen. Der Steckverbinder 17 ermöglicht es, dass die erste Zuleitung 8 bzw. die erste Rückleitung 10 einfach von der ersten ECM-Bearbeitungsstation 6 gelöst bzw. mit dieser Verbunden werden kann. Ein Steckverbinder kann beispielsweise ein Bajonettverschluss mit an jeder Anschlussseite integriertem Rückschlagventil vorgesehen sein, um zu vermeiden, dass Elektrolyt beim Öffnen der Steckverbindung 17 austritt. Ferner ist eine erste elektrische Verbindungsleitung 14 vorgesehen, welche die erste ECM-Bearbeitungsstation 6 mit der Spannungsquelleneinheit 3 verbindet. An der Position, an welcher die erste elektrische Verbindungsleitung 14 in die ECM-Bearbeitungsstation 6 eingeführt wird, ist ein elektrischer Steckverbinder 18 vorgesehen. Der elektrische Steckverbinder 18 ermöglicht ein schnelles manuelles Lösen der elektrischen Leitung von der ersten ECM-Bearbeitungsstation 6.The ECM processing stations 6 . 7 are each formed as a separate assembly, each as a whole from the ECM machine 1 can be removed or installed. Each ECM processing station 6 . 7 includes a workpiece holder and a tool. Further includes each ECM processing station 6 . 7 a supply line for supplying the electrolyte and a return line for returning the electrolyte. How out 1 is apparent at the first ECM processing station 6 a first supply line 8th provided, which of the ring line 5 branches off. In the first supply line 8th is a first pressure control valve 9 arranged and the reference number 10 denotes a first return from the first ECM processing station in a reservoir, not shown. At the position where the first supply line 8th and the ers te return line 10 at the first ECM processing station 6 are guided in or out, is in each case a connector 17 intended. The connector 17 allows that the first supply line 8th or the first return 10 simply from the first ECM processing station 6 can be solved or connected with this. For example, a plug connector can be provided with a bayonet closure with a check valve integrated on each connection side in order to avoid electrolyte when the plug connection is opened 17 exit. Further, a first electrical connection line 14 provided the first ECM processing station 6 with the power source unit 3 combines. At the position where the first electrical connection line 14 into the ECM processing station 6 is introduced, is an electrical connector 18 intended. The electrical connector 18 allows quick manual disconnection of the electrical lead from the first ECM workstation 6 ,

In gleicher Weise ist die zweite ECM-Bearbeitungsstation 7 mittels einer zweiten Zuleitung 11, einer zweiten Rückleitung 12 und einer zweiten elektrischen Verbindungsleitung 15 mit der Ringleitung 15 bzw. einem Vorratsbehälter bzw. der Spannungsquelleneinheit 3 verbunden. Weiter ist ein zweites Druckregelventil 12 in der zweiten Zuleitung 11 angeordnet. Die Druckregelventile 9, 12 haben dabei die Aufgabe, einen Druck für jede der ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 individuell zu regeln. Eine Druckregelung erfolgt dabei über die Steuerungseinheit 4.In the same way, the second ECM processing station 7 by means of a second supply line 11 , a second return 12 and a second electrical connection line 15 with the ring line 15 or a storage container or the voltage source unit 3 connected. Next is a second pressure control valve 12 in the second supply line 11 arranged. The pressure control valves 9 . 12 have the task of printing for each of the ECM processing stations 6 . 7 to regulate individually. A pressure control takes place via the control unit 4 ,

Ferner ist die Steuerungseinheit 4 mit der Spannungsquelleneinheit 3 über nicht gezeigte elektrische Verbindungsleitungen verbunden und die Steuerungseinheit 4 ist über die erste elektrische Verbindungsleitung 14 bzw. die zweite elektrische Verbindungsleitung 15 ebenfalls mit der ersten bzw. zweiten ECM-Bearbeitungsstation 6, 7 verbunden. Es sei angemerkt, dass die elektrischen Verbindungsleitungen 14, 15 dabei eine Vielzahl von separaten Leitungen umfassen, welche dann als Kabelstrang mit den ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 verbunden sind.Further, the control unit 4 with the power source unit 3 connected via electrical connection lines, not shown, and the control unit 4 is over the first electrical connection line 14 or the second electrical connection line 15 also with the first or second ECM processing station 6 . 7 connected. It should be noted that the electrical connection lines 14 . 15 include a plurality of separate lines, which then as a harness with the ECM processing stations 6 . 7 are connected.

In der Ringleitung 5 ist ferner noch ein Überströmventil 16 angeordnet, welches in diesem Ausführungsbeispiel in Strömungsrichtung nach den abzweigenden Zuleitungen 8, 11 angeordnet ist. Das Überströmventil 16 hat dabei die Aufgabe, einen definierten Druck in der Ringleitung 5 bereitzustellen. Die Ringleitung 5 ist mit einer nicht gezeigten Elektrolytversorgungseinheit verbunden, welche beispielsweise eine Pumpe, einen Filter usw. umfasst. Neben einem definierten Druck in der Ringleitung 5 wird weiterhin auch noch eine definierte Elektrolyttemperatur in der Ringleitung 5 durch nicht gezeigte Heiz- bzw. Kühleinheiten sichergestellt. In der Ringleitung 5 wird eine konstante Einströmung bereitgestellt, so dass bei Zuschalten bzw. Trennen von ECM-Bearbeitungsstationen nur geringe Druckschwankungen in der Ringleitung 5 auftreten.In the ring line 5 is still an overflow valve 16 arranged, which in this embodiment in the flow direction after the branching leads 8th . 11 is arranged. The overflow valve 16 has the task, a defined pressure in the loop 5 provide. The ring line 5 is connected to an electrolyte supply unit, not shown, which includes, for example, a pump, a filter, etc. In addition to a defined pressure in the loop 5 will continue to have a defined electrolyte temperature in the loop 5 ensured by not shown heating or cooling units. In the ring line 5 a constant inflow is provided, so that when connecting or disconnecting ECM processing stations only small pressure fluctuations in the loop 5 occur.

Jede der ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 ist eine autarke Funktionsgruppe, welche komplett in die Maschine eingebaut bzw. aus der Maschine ausgebaut werden kann. Ein Einbau bzw. Ausbau ist dabei vorzugsweise ohne Werkzeug möglich und kann beispielsweise mittels Klemmeinrichtungen sichergestellt werden. Hierdurch können Umrüstzeiten signifikant reduziert werden, so dass insbesondere eine Maschinenstillstandszeit sehr klein ist. Ferner können an einer ausgebauten ECM-Bearbeitungsstation schon vor einem Einbau Tests durchgeführt werden, so dass beispielsweise defekte Sensoren o. ä. vor einem Einbau erkannt werden und so nicht zu einem Maschinenstillstand führen.Each of the ECM processing stations 6 . 7 is a self-sufficient function group that can be completely installed in the machine or removed from the machine. An installation or removal is preferably possible without tools and can be ensured for example by means of clamping devices. As a result, changeover times can be significantly reduced, so that in particular a machine downtime is very small. Furthermore, tests can be carried out on a developed ECM processing station even before installation, so that, for example, defective sensors or the like are detected prior to installation and thus do not lead to machine downtime.

Durch den modularen Aufbau mit mehreren ECM-Bearbeitungsstationen ist es möglich, dass in jeder der ECM-Bearbeitungsstation 6, 7 unterschiedliche Werkstücke oder auch gleiche Werkstücke bearbeitet werden können. Die Spannungsquelleneinheit 3 ist dabei über den ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 angeordnet, so dass insbesondere kurze elektrische Verbindungsleitungen verwendet werden können. Hierdurch können nachteilige Signalverschleppungen o. ä. vermieden werden. Weiter kann durch den erfindungsgemäßen Aufbau mit jeweils separaten Zuflüssen bzw. Rückflüssen des Elektrolyten eine trockene ECM-Maschine bereitgestellt werden, so dass Verunreinigungen eines Arbeitsraums und dadurch höhere Korrosionsanforderungen an einen Werkstoff der Maschine nicht auftreten bzw. nicht notwendig sind. Durch die definierten Strömungen des Elektrolyten über die Zuleitung 8, 11 und die Rückleitungen 10, 13 kann ferner eine höhere Prozesssicherheit erreicht werden.Due to the modular design with several ECM processing stations, it is possible that in each of the ECM processing station 6 . 7 different workpieces or even the same workpieces can be edited. The power source unit 3 is about the ECM processing stations 6 . 7 arranged so that in particular short electrical connecting lines can be used. As a result, adverse Signalverschleppungen o. Ä. Can be avoided. Furthermore, a dry ECM machine can be provided by the structure according to the invention, each with separate inflows or refluxes of the electrolyte, so that contamination of a working space and thus higher corrosion requirements on a material of the machine do not occur or are not necessary. Due to the defined currents of the electrolyte via the supply line 8th . 11 and the return lines 10 . 13 Furthermore, a higher process reliability can be achieved.

Die erfindungsgemäße ECM-Maschine weist somit neben dem modularen Aufbau auch einen hohen Standardisierungsgrad auf, so dass sie besonders kostengünstig hergestellt werden kann. Hierbei ist es erfindungsgemäß auch möglich, dass beispielsweise bei nur geringen Auftragsmengen nur eine oder wenige ECM-Bearbeitungsstationen in Betrieb sind. Somit kann die erfindungsgemäße ECM-Maschine sehr flexibel auch bei unterschiedlichen Auftragsgrößen verwendet werden. Weiterhin ist es möglich, dass beispielsweise bei einem Austausch einer ECM-Bearbeitungsstation die andere bzw. die anderen in der ECM-Maschine eingebauten ECM-Bearbeitungsstationen weiter betrieben werden können. Jede der ECM-Bearbeitungsstationen kann dabei einzeln gestartet bzw. gestoppt werden. Hierzu können beispielsweise Druckknöpfe oder Schalter an den einzelnen ECM-Bearbeitungsstationen 6, 7 vorgesehen werden. Zur Steigerung einer Ausbringungsmenge ist es erfindungsgemäß möglich, dass, wenn die maximale Anzahl der ECM-Bearbeitungsstation in einer ECM-Maschine erreicht ist, dann einfach noch eine weitere ECM-Maschine hinzugenommen wird, wobei die ECM-Prozesse einfach hinsichtlich Fertigungsgesichtspunkten frei auf die ECM-Maschinen verteilt werden können. Auch ist erfindungsgemäß eine Änderung einer Prozessreihenfolge in der ECM-Maschine ohne Aufwand möglich. Somit weist die erfindungsgemäße ECM-Maschine eine sehr hohe Flexibilität bei reduzierten Kosten auf. Hierdurch können insbesondere auch Anfangsinvestitionen für derartige ECM-Maschinen und Folge-Investitionskosten gesenkt werden, da lediglich eine relativ kleine, sehr flexible ECM-Maschine zu Beginn angeschafft werden muss und dann bei einem eventuell geplanten Ausbau einfach weitere zusätzliche flexible ECM-Maschinen angeschafft werden können. Es sei angemerkt, dass sich insbesondere eine Anzahl von vier ECM-Bearbeitungsstationen pro ECM-Maschine 1 als sehr flexibel hinsichtlich Ausbringungsmenge und Investitionskosten gezeigt hat.The ECM machine according to the invention thus has, in addition to the modular structure, also a high degree of standardization, so that it can be produced in a particularly cost-effective manner. In this case, it is also possible according to the invention for example that only one or a few ECM processing stations are in operation with only small order quantities. Thus, the ECM machine according to the invention can be used very flexible even with different job sizes. Furthermore, it is possible that, for example, when replacing an ECM processing station, the other or the other ECM processing stations installed in the ECM machine can continue to be operated. Each of the ECM processing stations can be started or stopped individually. For this purpose, for example, push buttons or switches at the individual ECM processing stations 6 . 7 be provided. To increase a Ausbrin According to the invention, it is possible that when the maximum number of ECM processing stations in an ECM machine has been reached, then simply another ECM machine is added, with the ECM processes simply distributing freely to the ECM machines with respect to manufacturing considerations can be. Also according to the invention a change of a process order in the ECM machine without effort is possible. Thus, the ECM machine according to the invention has a very high flexibility at a reduced cost. As a result, in particular, initial investments for such ECM machines and follow-up investment costs can be reduced because only a relatively small, very flexible ECM machine must be purchased at the beginning and then easily additional additional flexible ECM machines can be purchased in a possibly planned expansion , It should be noted that in particular a number of four ECM processing stations per ECM machine 1 has shown to be very flexible in terms of output and investment costs.

Claims

ECM machine with modular design for the simultaneous electrochemical machining of at least two workpieces, comprising - a machine housing ( 2 ), - a power source unit ( 3 ), - a control unit ( 4 ), - a loop ( 5 ), through which an electrolyte flows constantly, - a first ECM processing station ( 6 ) for machining a first workpiece, which is designed as a separate assembly, and - a second ECM processing station ( 7 ) for machining a second workpiece, which is formed as a separate assembly, - wherein the first ECM processing station ( 6 ) via a first supply line ( 8th ) with the ring line ( 5 ) and the second ECM processing station ( 7 ) via a second supply line ( 11 ) with the ring line ( 5 ), the first ECM processing station ( 6 ) via a first electrical connection line ( 14 ) with the power source unit ( 3 ) and the control unit ( 4 ) and the second ECM processing station ( 7 ) via a second electrical connection line ( 15 ) with the power source unit ( 3 ) and the control unit ( 4 ), and - wherein the first ECM processing station ( 6 ) and the second ECM processing station ( 7 ) are arranged in the ECM machine so that they can be installed separately and removed separately.

ECM machine according to claim 1, characterized in that in the first supply line ( 8th ) a first pressure regulating valve ( 9 ) and in the second supply line ( 11 ) a second pressure regulating valve ( 12 ) is arranged to each have a separate pressure control in the first and second ECM processing station ( 6 . 7 ).

ECM machine according to one of the preceding claims, further comprising an overflow valve ( 16 ), which in the ring line ( 5 ) is arranged to a defined pressure in the loop ( 5 ).

ECM machine according to one of the preceding claims, characterized in that the supply lines ( 8th . 11 ) each have a plug connection ( 17 ) to connect the supply line ( 8th . 11 ) from the ECM processing station ( 6 ) to disconnect and connect.

ECM machine according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connecting lines ( 14 . 15 ) each have a plug connection ( 18 ) to connect the electrical connection lines ( 14 . 15 ) with the ECM processing stations ( 6 . 7 ) to disconnect and connect.

ECM machine according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage source unit ( 3 ) over the ECM processing stations ( 6 . 7 ) is arranged in the ECM machine.

ECM machine according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit ( 4 ) under the ECM processing stations ( 6 . 7 ) is arranged in the ECM machine.

ECM machine according to one of the preceding claims, characterized by exactly four ECM processing stations, which are arranged side by side, wherein the ECM processing stations separately with the ring line ( 5 ), the power source unit ( 3 ) and the control unit ( 4 ) connected is.

ECM machine according to one of the preceding claims, characterized in that the first ECM processing station ( 6 ) a first electrolyte return line ( 10 ) and the second ECM processing station ( 7 ) a second electrolyte line ( 13 ), wherein the first and second electrolyte return lines ( 10 . 13 ) is connected to a storage container.