DE102008011484B4

DE102008011484B4 - Slope handling device for a rear attachment to a tracked vehicle

Info

Publication number: DE102008011484B4
Application number: DE200810011484
Authority: DE
Inventors: Hans-Martin Nusser
Original assignee: Kassbohrer Gelandefahrzeug AG; Kaessbohrer Gelaendefahrzeug AG
Current assignee: Kassbohrer Gelandefahrzeug AG; Kaessbohrer Gelaendefahrzeug AG
Priority date: 2008-02-21
Filing date: 2008-02-21
Publication date: 2010-08-05
Anticipated expiration: 2028-02-22
Also published as: EP2093329A2; EP2093329A3; DE102008011484A1; EP2093329B1

Abstract

Pistenbearbeitungsgerät für einen Heckanbau an ein Kettenfahrzeug mit einem Anbaurahmen (3, 4, 5), der mit dem Kettenfahrzeug verbindbar ist, sowie mit einer Pistenbearbeitungseinheit (6) und mit einer Finishereinrichtung (8, 9), die einen Heckfinisher (8) sowie zwei seitlich angeordnete Seitenfinisher (9) umfasst, wobei die Seitenfinisher (9) in einer Betriebsstellung mittels jeweils eines Gelenkbereiches (10, 11) schwenkbeweglich an dem Anbaurahmen (3 bis 5) gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein Fräsengehäuse (5) relativ zu einem Trägerrahmen (3) des Anbaurahmens (3 bis 5) um eine parallel zur Drehachse wenigstens einer Fräswelle (6) ausgerichtete Schwenkachse (11) verstellbar angeordnet ist, und dass eine Drehachse für den jeweiligen Seitenfinisher (9) zumindest weitgehend koaxial zu der Schwenkachse (11) des Fräsengehäuses (5) relativ zu dem Trägerrahmen (3) verläuft.Slope processing device for a rear attachment to a tracked vehicle with a mounting frame (3, 4, 5) which is connectable to the tracked vehicle, as well as with a Pistenbearbeitungseinheit (6) and with a finisher (8, 9), a Heckfinisher (8) and two lateral finisher (9), wherein the side finisher (9) in an operating position by means of a respective hinge region (10, 11) are pivotally mounted on the mounting frame (3 to 5), characterized in that a milling housing (5) relative to a Support frame (3) of the mounting frame (3 to 5) about a parallel to the axis of rotation of at least one Fräswelle (6) aligned pivot axis (11) is adjustably arranged, and that a rotation axis for the respective Seitenfinisher (9) at least substantially coaxial with the pivot axis (11 ) of the milling housing (5) relative to the support frame (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Pistenbearbeitungsgerät für einen Heckanbau an ein Kettenfahrzeug mit einem Anbaurahmen, der mit dem Kettenfahrzeug verbindbar ist, sowie mit einer Pistenbearbeitungseinheit und mit einer Finishereinrichtung, die einen Heckfinisher sowie zwei seitlich angeordnete Seitenfinisher umfasst, wobei die Seitenfinisher in einer Betriebsstellung mittels jeweils eines Gelenkbereichs schwenkbeweglich an dem Anbaurahmen gelagert sind.The The invention relates to a slope processing apparatus for a rear attachment to a tracked vehicle with a mounting frame, which is connectable to the tracked vehicle, as well as with a slope processing unit and with a finisher device, one rear finisher and two laterally arranged side finishers comprising, wherein the side finisher in an operating position means each one hinge region pivotally mounted on the mounting frame are stored.

Unter Pistenbearbeitungsgeräten im Sinne der Erfindung sind insbesondere heckseitige Fräseinrichtungen mit Glättfunktion als auch Loipenspurgeräte zu verstehen. Der Begriff des „Finishers” ist ein von Fachkreisen verwendeter, eingedeutschter Fachbegriff. Ein Finisher wurde früher auch als Glättschild oder Glättbrett bezeichnet.Under Piste processing equipment in the context of the invention, in particular rear-side milling devices with smoothing function as well as trailers to understand. The term "finisher" is a used by professional circles, Germanized technical term. A finisher was earlier also as a smoothing sign or trowel board designated.

Ein derartiges Pistenbearbeitungsgerät in Form einer Heckfräse ist aus der DE 100 45 346 A1 bekannt. Das bekannte Fräsaggregat weist einen Anbaurahmen auf, der für die Verbindung mit einem Heckgeräteträger einer Pistenraupe vorgesehen ist. An dem Anbaurahmen sind auf gegenüberliegenden Seiten Seitenfinisher schwenkbeweglich gelagert, deren Schwenkachse eine aufrechte, windschiefe Position besitzen.Such Pistenbearbeitungsgerät in the form of a rear tiller is from the DE 100 45 346 A1 known. The known milling unit has a mounting frame, which is provided for connection to a rear implement carrier of a snow groomer. On the mounting frame side finisher are pivotally mounted on opposite sides, the pivot axis have an upright, skewed position.

Die DE 92 12 233 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Verdichten von Schnee, die einen Vorverdichter und einen in Abstand hinter dem Vorverdichter positionierten Nachverdichter umfassen. Die Verdichter weisen Glätt- oder Finisherfunktion auf.The DE 92 12 233 U1 discloses an apparatus for compacting snow comprising a supercharger and an after-compressor positioned a distance behind the supercharger. The compressors have smoother or finisher function.

Ein weiteres bekanntes Pistenbearbeitungsgerät in Form einer Heckfräse für ein Kettenfahrzeug weist ein Fräsengehäuse auf, das an einem Heckgeräteträger gehalten ist. Der Heckgeräteträger ist mit einer heckseitigen Trageinrichtung des Kettenfahrzeugs verbindbar. In dem Fräsengehäuse sind ein oder zwei Fräswellen angeordnet, die durch einen hydraulischen Antrieb in Drehung versetzbar sind. Zur Glättung und Verdichtung der durch die wenigstens eine Fräswelle verkleinerten Schnee- und Eisbrocken schließt an das Fräsengehäuse eine Glätteinrichtung oder Finishereinrichtung an, die einen Heckfinisher sowie zwei seitlich im Bereich des Fräsengehäuses angeordnete Seitenfinisher umfasst. Die Seitenfinisher sind in ihrer Funktionsstellung relativ zum Fräsengehäuse starr angeordnet. Beide Seitenfinisher können jedoch in eine Transportstellung gebracht werden, indem sie seitlich angeschmiegt an eine entsprechende Stirnseite des Fräsengehäuses angeklappt werden. Hierzu ist jeder Seitenfinisher über eine Scharnierachse an der entsprechenden Stirnseite des Fräsengehäuses befestigt. In der Funktions- oder Betriebsstellung der Seitenfinisher, in der diese auf der Schneeoberfläche aufliegen, haben die Scharniere keine Funktion. Vielmehr bilden sie in dieser Stellung eine quasi-starre Verbindung zwischen Fräsengehäuse und Seitenfinisher. Die Seitenfinisher dienen dazu, randseitige Schneedämme, die sich während des Fräsbetriebs der Heckfräse zu beiden Seiten des Fräsengehäuses durch nach außen verdrängte Schneemengen aufbauen, flach zu pressen.One further known Pistenbearbeitungsgerät in the form of a rear tiller for a tracked vehicle has a milling housing, held on a rear implement carrier is. The rear implement carrier is connectable with a rear-side support means of the tracked vehicle. In the milling housing are one or two cutter shafts arranged, which can be set in rotation by a hydraulic drive are. For smoothing and compression of the reduced by the at least one cutter shaft snow. and ice chunks closes to the milling housing a smoothing or finisher device, which has a rear finisher and two laterally arranged in the region of the milling housing Side finisher includes. The side finishers are in their functional position rigid relative to the milling housing arranged. However, both side finishers can be brought into a transport position be nestled by side to a corresponding end face the milling housing folded become. For this purpose, each side finisher is on a hinge axis attached to the corresponding end face of the milling housing. In the functional or operating position of the side finisher in which they rest on the snow surface, the hinges have no function. Rather, they form in this Position a quasi-rigid connection between the milling housing and Page finisher. The side finisher serve to edge snow dams, the while of the milling operation the tail-mill too through both sides of the milling housing outward displaced Build up snow, press flat.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Pistenbearbeitungsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine verbesserte Glättfunktion der Seitenfinisher ermöglicht.task The invention is a piste working device of the type mentioned to create an improved smoothing function of the side finisher allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein Fräsengehäuse relativ zu einem Trägerrahmen des Anbaurahmens um eine parallel zur Drehachse wenigstens einer Fräswelle ausgerichtete Schwenkachse verstellbar angeordnet ist, und dass eine Drehachse für den jeweiligen Seitenfinisher zumindest weitgehend koaxial zu der Schwenkachse des Fräsengehäuses relativ zu dem Trägerrahmen verläuft. Unter dem Anbaurahmen ist ein Oberbegriff für alle Arten von Tragstrukturen für die entsprechende Pistenbearbeitungs-Funktionseinheit zu verstehen. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, dass die Seitenfinisher dem Verlauf der Schneeoberfläche nachgeführt werden. Denn durch die bewegliche Anordnung können die Seitenfinisher unebenen Bereichen der überstrichenen Schneeoberfläche folgen. Eine Verstellung des Fräsengehäuses hat durch die Erfindung keinen Einfluss auf die Lage oder die Ausrichtung der Seitenfinisher. Diese können demzufolge ihre gleichbleibende Glättfunktion ausüben. Als Pistenbearbeitungsgeräte sind insbesondere Heckfräsen, Loipenspurgeräte oder ähnliche Heckanbaugeräte vorgesehen, die eine Bearbeitung einer Schneeoberfläche ermöglichen. In gleicher Weise eignet sich die erfindungsgemäße Lösung auch für die Bearbeitung von Sandoberflächen, insbesondere zur Strandreinigung, oder Oberflächen aus Kies, lockerem Erdreich oder ähnlichem Schüttgut.These Task is solved by that a milling housing relative to a support frame of the mounting frame about a parallel to the axis of rotation of at least one auger aligned pivot axis is arranged adjustable, and that a rotation axis for the respective side finisher at least largely coaxial with the Swivel axis of the milling housing relative to the support frame runs. Under the mounting frame is a generic term for all types of support structures for the to understand corresponding piste processing functional unit. By the solution according to the invention it is possible that the side finisher track the course of the snow surface. Because of the movable arrangement, the side finisher can be uneven Areas of the swept snow surface consequences. An adjustment of the milling housing has by the invention, no influence on the position or orientation the side finisher. these can consequently exercise their consistent smoothing function. As piste handling equipment especially tail milling, Track-setters or similar Rear attachments provided that allow a processing of a snow surface. In the same way, the solution according to the invention is also suitable for the treatment of sand surfaces, in particular for Beach cleaning, or surfaces gravel, loose soil or similar bulk material.

In Ausgestaltung der Erfindung umfasst der Gelenkbereich ein Drehgelenk, dessen Drehachse zumindest weitgehend quer zu einer Zugrichtung der Finishereinrichtung ausgerichtet ist. Falls das Pistenbearbeitungsgerät als Heckfräse ausgebildet ist, ist die Drehachse des Drehgelenks vorzugsweise parallel zu einer Fräsachse einer Fräswelle ausge richtet. Unter der Zugrichtung der Finishereinrichtung ist die Schlepprichtung des Pistenbearbeitungsgerätes zu verstehen, in der das Pistenbearbeitungsgerät in seiner am Kettenfahrzeug angebauten Funktionsstellung gezogen wird.In Embodiment of the invention, the joint region comprises a swivel joint, the axis of rotation at least substantially transverse to a pulling direction the finishing device is aligned. If the slope processing device designed as a rear tiller is, the axis of rotation of the rotary joint is preferably parallel to a milling axis a milling shaft aligned. Under the pulling direction of the finishing device is To understand the towing direction of Pistenbearbeitungsgerätes in which the Piste processing unit pulled in his attached to the tracked vehicle functional position becomes.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist jeder Seitenfinisher mittels einer Halterung mit dem Gelenkbereich verbunden. Vorzugsweise ragt die Halterung im Wesentlichen radial zu der Drehachse des Gelenkbereiches ab, um so eine durch das Eigengewicht jedes Seitenfinishers geschaffene Hebelwirkung zu erzielen.In a further embodiment of the invention, each side finisher is connected by means of a bracket to the joint area. Preferably, the protrudes Support substantially radially to the axis of rotation of the joint region, so as to achieve a created by the weight of each Seitenfinishers leverage.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Halterung einen Tragarm, der vorzugsweise in Schlepprichtung nach vorn gerichtet ist. Der Tragarm weist eine Erstreckungskomponente in Zugrichtung des Pistenbearbeitungsgerätes insbesondere nach vorne oder hinten auf, so dass auch jeder Seitenfinisher in radialem Abstand zu einer Drehachse des Gelenkbereichs positioniert ist. Durch die Erstreckung des Tragarmes nach vorne sind größere Glättkräfte durch das Eigengewicht jedes Seitenfinishers auf die Schneeoberfläche aufbringbar als bei einer Erstreckung des Tragarmes nach hinten.In Further embodiment of the invention, the holder comprises a Support arm, which is preferably directed forward in the towing direction is. The support arm has an extension component in the pulling direction of the piste working device especially forward or backward, so that every side finisher positioned at a radial distance to a rotational axis of the joint area is. Due to the extension of the support arm forward are greater smoothing through the dead weight of each side finisher can be applied to the snow surface as in an extension of the support arm to the rear.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Steuermittel zur Erhöhung eines Anpressdruckes jedes Seitenfinishers auf eine Schneeoberfläche in seiner Betriebsstellung vorgesehen. Dadurch werden die Glättfunktionen der Seitenfinisher weiter verbessert.In Another embodiment of the invention are control means for increasing a Contact pressure of each side finisher on a snow surface in his Operating position provided. This will make the smoothing functions the side finisher further improved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist als Steuermittel eine mechanische Federeinrichtung vorgesehen, die auf die Halterung für den jeweiligen Seitenfinisher wirkt. Dies ist eine besonders einfache und robuste Ausführungsform.In Another embodiment of the invention is as a control means a mechanical Fed device provided on the holder for the respective side finisher acts. This is a particularly simple and robust embodiment.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist jeder Seitenfinisher relativ zu der Halterung in eine Transportstellung zu dem Anbaurahmen hin anklappbar. Der Begriff des Anbaurahmens ist allgemein zu verstehen als der Trag- oder Aufnahmeteil, der die entsprechende Bearbeitungsfunktion umfasst. Bei einer Heckfräse ist der Anbaurahmen insbesondere ein Aufnahmekasten, ein Aufnahmegehäuse oder ein Aufnahmerahmen für entsprechende Fräswellen.In Another embodiment of the invention, each side finisher is relative to the holder in a transport position to the mounting frame anklappbar. The term attachment frame is to be understood generally as the carrying or receiving part, the corresponding processing function includes. At a rear tiller the mounting frame is in particular a receiving box, a receiving housing or a recording frame for corresponding milling shafts.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen. Nachfolgend ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben und anhand der Zeichnungen dargestellt.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the claims. following is a preferred embodiment of the invention described and illustrated with reference to the drawings.

1 zeigt in einer Seitenansicht eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pistenbearbeitungsgerätes in Form einer Heckfräse für ein Kettenfahrzeug und 1 shows a side view of an embodiment of a Pistenbearbeitungsgerätes invention in the form of a rear tiller for a tracked vehicle and

2 in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt der Heckfräse nach 1 im Bereich der Anlenkung eines Seitenfinishers. 2 in perspective, a section of the rear tiller after 1 in the area of the articulation of a side finisher.

Ein Pistenbearbeitungsgerät in Form einer Heckfräse 1 nach den 1 und 2 weist einen Tragrahmen 3 auf, der in grundsätzlich bekannter Weise mittels einer Halteeinrichtung 2 mit einem nicht dargestellten Heckgeräteträger eines Kettenfahrzeugs in Form einer Pistenraupe lösbar verbunden werden kann. Die Heckfräse 1 ist mittels einer entsprechender Hydraulik- und Steuerleitung mit einer Fahrzeughydraulik und einer Fahrzeugsteuerung des Kettenfahrzeugs verbindbar. An dem Trägerrahmen 3 ist ein Fräsengehäuse 5 mittels entsprechender Gehäuseträger 4 schwenkbeweglich verstellbar angelenkt. Das Fräsengehäuse 5 erstreckt sich in etwa über eine Fahrzeugbreite des Kettenfahrzeugs und ist – in normaler Fahrtrichtung des Kettenfahrzeugs und damit in Zugrichtung der Heckfräse 1 gesehen – rückseitig um eine quer zur Zugrichtung verlaufende Schwenkachse 11 an dem Trägerrahmen 3 schwenkbeweglich angelenkt. Das Fräsengehäuse 5 trägt ein oder zwei koaxial nebeneinander liegende Fräswellen 6, die in dem Fräsengehäuse 5 drehbeweglich gelagert sind. Für den Antrieb der jeweiligen Fräswelle 6 ist ein Hydromotor 7 vorgesehen, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel stirnseitig an der jeweiligen Gehäuseseite des Fräsengehäuses 5 angeordnet ist.A snow grooming machine in the form of a rear tiller 1 after the 1 and 2 has a support frame 3 on, in a basically known manner by means of a holding device 2 can be releasably connected to a rear implement carrier, not shown, a tracked vehicle in the form of a snow groomer. The rear tiller 1 is connectable by means of a corresponding hydraulic and control line with a vehicle hydraulic system and a vehicle control of the tracked vehicle. On the support frame 3 is a milling housing 5 by means of appropriate housing support 4 pivotally adjustable articulated. The milling housing 5 extends approximately over a vehicle width of the tracked vehicle and is - in the normal direction of travel of the tracked vehicle and thus in the pulling direction of the rear tiller 1 seen - back to a transverse to the direction of pivot axis 11 on the support frame 3 pivoted articulated. The milling housing 5 carries one or two coaxially adjacent cutter shafts 6 in the milling housing 5 are rotatably mounted. For driving the respective milling shaft 6 is a hydraulic engine 7 provided in the illustrated embodiment, the front side of the respective housing side of the milling housing 5 is arranged.

Rückseitig schließt an das Fräsengehäuse 5 ein Heckfinisher 8 an, der sich wenigstens über die gesamte Breite des Fräsengehäuses 5 – in Fahrzeugquerrichtung gesehen – erstreckt. Der Heckfinisher 8 stellt einen flexiblen Glättschild dar, dem eine nicht näher bezeichnete Stützeinrichtung zugeordnet ist, die unabhängig von der Stellung des Fräsgehäuses 5 eine gleichmäßige Anpressung auf eine Schneeoberfläche ermöglicht. Das Fräsengehäuse 5 ist mittels wenigstens eines Hydraulikzylinders 17, der sich am Trägerrahmen 3 einerseits und am Gehäuseträger 4 andererseits abstützt, schwenkbeweglich um die Schwenkachse 11 verstellbar und in der eingestellten Position fixierbar. Der Trägerrahmen 3, die Gehäuseträger 4 und das Fräsengehäuse 5 bilden gemeinsam einen Anbaurahmen im Sinne der Erfindung.On the back side it connects to the milling housing 5 a tail finisher 8th on, at least over the entire width of the milling housing 5 - Seen in the vehicle transverse direction - extends. The rear finisher 8th represents a flexible smoothing blade, which is associated with an unspecified support means, regardless of the position of the milling housing 5 allows a uniform contact pressure on a snow surface. The milling housing 5 is by means of at least one hydraulic cylinder 17 who is on the support frame 3 on the one hand and on the housing support 4 supported on the other hand, pivotally about the pivot axis 11 adjustable and fixable in the set position. The carrier frame 3 , the housing carrier 4 and the milling housing 5 together form a mounting frame in the context of the invention.

Koaxial zu der Schwenkachse 11 ist stirnseitig an der jeweiligen Gehäuseaußenseite des Fräsengehäuses 5 eine Halterung für jeweils einen Seitenfinisher 9 schwenkbeweglich angelenkt, die einen Tragarm 10 umfasst. Der Tragarm 10 ist mittels eines Drehgelenks, dessen Drehachse koaxial zur Schwenkachse 11 ausgerichtet ist, an der Stirnseite des Fräsengehäuses 5 verdrehbar gehalten. Der Tragarm 10 ragt etwa radial zu der Schwenkachse 11 im Wesentlichen nach vorne – auf die normale Zugrichtung der Heckfräse 1 bezogen – ab. Der Tragarm 10 weist eine geringfügige V-Form auf, wie aus den 1 und 2 erkennbar ist, um an dem stirnseitig montierten Hydromotor 7 für die jeweilige Fräswelle 6 vorbeigeführt werden zu können. Der Tragarm 10 mündet in eine Halteplatte für den Seitenfinisher 9, wobei der Seitenfinisher 9 mittels eines Scharniergelenks 12 an der Halteplatte angelenkt ist. Das Scharniergelenk 12 weist eine aufrechte oder schräg nach vorne verlaufende Scharnierachse auf, die ein Anklappen des Seitenfinishers 9 an das Fräsengehäuse 5 für eine Transportstellung ermöglicht. In den 1 und 2 ist eine Betriebsstellung des Seitenfinishers 9 gezeigt. Um den Seitenfinisher 9 aus der Betriebsstellung in sein an das Fräsengehäuse 5 angeklappte Transportstellung zu überführen, ist ein Hydraulikzylinder 13 vorgesehen, der am Fräsengehäuse 5 einerseits und am Seitenfinisher 9 andererseits angelenkt ist. Der Hydraulikzylinder 13 dient zur Fixierung des Seitenfinishers 9 in seiner Betriebsfunktion wie auch zur Blockierung des Seitenfinishers 9 in der angeklappten Transportstellung.Coaxial to the pivot axis 11 is frontally on the respective housing outside of the milling housing 5 a holder for each side finisher 9 pivotally hinged, which is a support arm 10 includes. The support arm 10 is by means of a rotary joint whose axis of rotation is coaxial with the pivot axis 11 is aligned, on the front side of the milling housing 5 kept rotatable. The support arm 10 protrudes approximately radially to the pivot axis 11 essentially forward - to the normal pulling direction of the rear tiller 1 purchased - from. The support arm 10 has a slight V-shape, as from the 1 and 2 is recognizable to the end-mounted hydraulic motor 7 for the respective milling shaft 6 to be passed. The support arm 10 opens into a holding plate for the side finisher 9 , where the side finisher 9 by means of a hinge joint 12 is hinged to the retaining plate. The hinge joint 12 indicates an upright or oblique on the front extending hinge axis, which is a folding of the side finisher 9 to the milling housing 5 for a transport position enabled. In the 1 and 2 is an operating position of the side finisher 9 shown. To the side finisher 9 from the operating position in his to the milling housing 5 to transfer folded transport position is a hydraulic cylinder 13 provided on the milling housing 5 on the one hand and on the side finisher 9 hinged on the other hand. The hydraulic cylinder 13 serves to fix the side finisher 9 in its operating function as well as to block the side finisher 9 in the folded transport position.

Der Tragarm 10 und damit auch der Seitenfinisher 9 ist grundsätzlich frei schwenkbeweglich am Fräsengehäuse 5 angelenkt, so dass er aufgrund des Hebelarmes des Tragarmes 10 sowie aufgrund des Eigengewichtes des Seitenfinishers 9 im Schlepp- oder Zugbetrieb der Heckfräse 1 auf der Schneeoberfläche aufliegt. Um zusätzlich den Anpressdruck des Seitenfinishers 9 in seiner Betriebsstellung auf die Schneeoberfläche zu vergrößern, ist jedem Seitenfinisher 9 ein Steuermittel, vorliegend in Form einer Schraubenzugfeder 14 zugeordnet, die über einen kleinen Hebelfortsatz 15, der drehfest mit dem Tragarm 10 ausgebildet ist, an dem Tragarm 10 angreift. Die Schraubenzugfeder 14 erstreckt sich etwa horizontal parallel zur Stirnseite des Fräsengehäuses 5 nach vorne und ist auf der zum Hebelfortsatz 15 gegenüberliegenden Seite an einem Lagerbügel 16, der als Widerlager zum Hebelfortsatz 15 dient, am Fräsengehäuse 5 gehalten. Die Schraubenzugfeder 14 übt auf den Tragarm 10 – auf die Darstellung nach 1 bezogen – ein Drehmoment im Gegenuhrzeigersinn aus, so dass der Seitenfinisher 9 zusätzlich zu seinem Eigengewicht mit erhöhter Kraft gegen die Schneeoberfläche nach unten gepresst wird.The support arm 10 and thus also the side finisher 9 is basically freely pivotable on the milling housing 5 hinged, so he due to the lever arm of the support arm 10 as well as due to the dead weight of the side finisher 9 in towing or towing the rear tiller 1 rests on the snow surface. In addition to the pressure of the side finisher 9 in its operating position to enlarge the snow surface, each side finisher 9 a control means, in the form of a helical tension spring 14 associated with that via a small lever extension 15 , which rotates with the support arm 10 is formed on the support arm 10 attacks. The tension coil spring 14 extends approximately horizontally parallel to the end face of the milling housing 5 forward and is on the to the lever extension 15 opposite side on a bearing bracket 16 , which serves as an abutment to the lever extension 15 serves, on the milling housing 5 held. The tension coil spring 14 exercises on the support arm 10 - on the representation after 1 sourced - a torque counterclockwise, leaving the side finisher 9 in addition to its own weight with increased force against the snow surface is pressed down.

Anstatt einer Schraubenzugfeder 14 sind auch andere Anpressmittel, insbesondere in Form hydraulischer oder pneumatischer Steuermittel, vorgesehen.Instead of a coil tension spring 14 are also other contact pressure, especially in the form of hydraulic or pneumatic control means provided.

Claims

Slope processing device for a rear attachment to a tracked vehicle with a mounting frame ( 3 . 4 . 5 ), which is connectable to the tracked vehicle, as well as with a slope processing unit ( 6 ) and with a finisher device ( 8th . 9 ), which has a rear finisher ( 8th ) and two side finishers ( 9 ), the side finishers ( 9 ) in an operating position by means of a respective joint region ( 10 . 11 ) pivotally mounted on the mounting frame ( 3 to 5 ), characterized in that a milling housing ( 5 ) relative to a support frame ( 3 ) of the mounting frame ( 3 to 5 ) about a parallel to the axis of rotation of at least one milling shaft ( 6 ) aligned pivot axis ( 11 ) is arranged adjustable, and that a rotation axis for the respective side finisher ( 9 ) at least substantially coaxial with the pivot axis ( 11 ) of the milling housing ( 5 ) relative to the support frame ( 3 ) runs.

Slope processing device according to claim 1, characterized in that the articulated region comprises a rotary joint whose axis of rotation is at least substantially transverse to a pulling direction of the finishing device ( 8th . 9 ) is aligned.

Slope handling device according to claim 1, characterized in that each side finisher ( 9 ) by means of a holder ( 10 ) is connected to the joint area.

Slope handling device according to claim 3, characterized in that the holder is a support arm ( 10 ), which is preferably directed in the pulling direction forward.

Slope handling device according to claim 1, characterized in that control means ( 14 ) for increasing a contact pressure of each side finisher ( 9 ) are provided on a snow surface in its operating position.

Slope processing device according to claim 5, characterized in that as a control means a mechanical spring device ( 14 ) is provided on the support arm ( 10 ) acts.

Slope handling device according to claim 3, characterized in that each side finisher ( 9 ) relative to the holder in a transport position to the mounting frame ( 3 to 5 ) can be folded down.