DE102008010974A1 - Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit - Google Patents

Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit Download PDF

Info

Publication number
DE102008010974A1
DE102008010974A1 DE200810010974 DE102008010974A DE102008010974A1 DE 102008010974 A1 DE102008010974 A1 DE 102008010974A1 DE 200810010974 DE200810010974 DE 200810010974 DE 102008010974 A DE102008010974 A DE 102008010974A DE 102008010974 A1 DE102008010974 A1 DE 102008010974A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
substance
secondary circuit
leakage
medium
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200810010974
Other languages
German (de)
Inventor
Marco Kustic
Peter Schuetzbach
Armin Glock
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE200810010974 priority Critical patent/DE102008010974A1/en
Publication of DE102008010974A1 publication Critical patent/DE102008010974A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
    • G01M3/226—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for containers, e.g. radiators

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

The leakage rate quantification method involves passing areas of a component (1) from a medium into a closed secondary circuit (3). A leakage occurs in the area, where a substance is concentrated in the medium flowing into the secondary circuit. The substance escapes through a leakage, where a quantity is determined at a substance in the medium in secondary circuit.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Quantifizierung von Leckagemengen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verwendung des Verfahrens.The The invention relates to a method for quantifying leakage quantities. Furthermore, the invention relates to a use of the method.

Die Messung von Leckagen, beispielsweise an durchströmten Bauteilen oder an Behältern, die Gase oder Flüssigkeiten enthalten, gestaltet sich oftmals schwierig, da der Ort der Undichtigkeit im allgemeinen nicht vorhergesagt werden kann. Weiterhin kann der Ort, an dem Undichtigkeiten auftreten, auch schlecht zugänglich sein. Dies führt zum Beispiel dazu, dass Substanz, die im Bereich der Undichtigkeit austritt, nicht aufgenommen werden kann. Hierdurch ist insbesondere eine quantitative Messung nur sehr schwer oder gegebenenfalls überhaupt nicht durchführbar. Eine weitere Schwierigkeit stellt es auch dar, wenn die austretenden Fluidmengen nur sehr gering sind. Hierbei ist es einerseits bereits schwierig, den Ort der Leckage zu finden, andererseits können auch Methoden wie beispielsweise Wägung oder Volumenmessung oft nicht angewendet werden, da der Verlust an Fluid durch die Leckage zu gering ist um erkannt zu werden.The Measurement of leaks, for example, to components through which flow or on containers containing gases or liquids often difficult, as the location of the leak in general can not be predicted. Furthermore, the Place where leaks occur, also difficult to access be. This leads, for example, to substance that in the area of leakage leaks, not be included can. As a result, in particular a quantitative measurement is very difficult or possibly not feasible at all. Another difficulty is also when the exiting Fluid quantities are very low. On the one hand, this is already the case difficult to find the location of the leakage, on the other hand also methods such as weighing or volume measurement often can not be applied because of the loss of fluid due to the leakage is too low to be recognized.

Um auch Undichtigkeiten zu entdecken, bei denen nur sehr geringe Fluidmengen austreten, werden zum Beispiel Fluoreszenz-Verfahren eingesetzt. Mit diesen ist jedoch nur eine Lokalisierung der Undichtigkeiten möglich, eine quantitative Bestimmung kann mit den bekannten Fluoreszenzverfahren nicht durchgeführt werden.Around also to detect leaks in which only very small amounts of fluid emerge, for example, fluorescence methods are used. With However, this is only a localization of leaks possible a quantitative determination can be made with the known fluorescence methods not be carried out.

Um beispielsweise eine Leckage an Seewasser, das beispielsweise in Kühlkreisläufen in Kraftwerken eingesetzt wird, zu untersuchen, ist zum Beispiel aus JP-A 05060644 bekannt, ein Laser-induziertes Fluoreszenzverfahren einzusetzen. Durch das Verfahren wird der Gehalt an Natrium und Magnesium im System ermittelt. Durch Anstieg der Konzentration an Natrium wird auf eine Leckage geschlossen.For example, to investigate a leakage of seawater, which is used for example in cooling circuits in power plants, is, for example JP-A 05060644 known to use a laser-induced fluorescence method. The method determines the content of sodium and magnesium in the system. By increasing the concentration of sodium is concluded on a leak.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Quantifizierung von Leckagemengen werden Bereiche eines Bauteiles, in denen eine Leckage auftreten kann, von einem Medium in einem geschlossenen Sekundärkreislauf umströmt. Durch die Leckage austretende Substanz wird in dem im Sekundärkreislauf strömenden Medium aufkonzentriert. Die Menge an durch die Leckage ausgetretener Substanz in dem Medium im Sekundärkreislauf wird bestimmt.at the method according to the invention for quantification Leakage quantities are areas of a component in which a Leakage can occur from a medium in a closed secondary circuit flows around. Leakage substance is released in concentrated in the secondary circuit flowing medium. The amount of leaked substance in the medium in the secondary circuit is determined.

Erfindungsgemäß wird unter Sekundärkreislauf auch ein Behälter verstanden, der ein flüssiges Medium enthält und in den das Bauteil eingetaucht wird, wobei das flüssige Medium gerührt oder umgewälzt wird.According to the invention secondary circuit also means a container, which contains a liquid medium and in which the Component is immersed, wherein the liquid medium is stirred or being circulated.

Durch das Aufkonzentrieren der durch die Leckage austretenden Substanz in dem im Sekundärkreislauf strömenden Medium können auch sehr geringe Leckagemengen quantifiziert werden, wenn ein geeigneter Messzeitraum gewählt wird. So ist zum Beispiel bei sehr geringen Leckageströmen ein längeres Messintervall erforderlich als bei größeren Leckageströmen, da sich die Substanz langsamer in dem im Sekundärkreislauf strömenden Medium anreichert. Zudem ist das erforderliche Messintervall auch von der Messempfindlichkeit des eingesetzten Messverfahrens abhängig. So sind bei empfindlicheren Messverfahren kürzere Messintervalle möglich als bei weniger empfindlichen Messverfahren.By concentrating the substance leaving through the leakage in the medium flowing in the secondary circuit even very small amounts of leakage can be quantified if a suitable measurement period is selected. So is to Example with very low leakage currents a longer one Measuring interval required as with larger leakage flows, because the substance is slower in the secondary circuit accumulates flowing medium. In addition, the required Measuring interval also on the measuring sensitivity of the measuring method used dependent. Thus, the more sensitive measurement methods are shorter Measuring intervals possible than with less sensitive measuring methods.

Um die austretende Substanz in dem strömenden Medium erkennen zu können, ist es erforderlich, dass als Medium, das im Sekundärkreislauf strömt, eine andere Substanz eingesetzt wird, als die, die über Leckagen aus dem Bauteil austreten kann. Durch das Aufkonzentrieren der durch die Leckage austretenden Substanz ist es nicht erforderlich, so genannte Tracer zuzugeben, um die Leckagemengen zu bestimmen.Around recognize the leaking substance in the flowing medium To be able to do that, it is necessary that as a medium in the Secondary circuit is flowing, another substance is used as the ones that have leaks from the component can escape. By concentrating the leaking through the leakage Substance, it is not necessary to admit so-called tracers, to determine the leakage quantities.

Um auf die Leckagerate zu schließen, wird in einer ersten Ausführungsform die Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz zu mindestens zwei unterschiedlichen Zeitpunkten durchgeführt. Durch die Konzentrationszunahme zwischen den beiden Messungen lässt sich auf die mittlere Leckagerate schließen. Diese ergibt sich aus der für die Konzentrationszunahme erforderliche Menge an Substanz bezogen auf den Zeitraum zwischen den beiden Messungen.Around closing on the leakage rate is in a first Embodiment determining the amount of leaked Substance carried out at least two different times. By the concentration increase between the two measurements leaves close to the mean leakage rate. This results from the required for the concentration increase Amount of substance in relation to the period between the two measurements.

In einer alternativen Ausführungsform wird eine kontinuierliche Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz in dem im Sekundärkreislauf strömenden Medium durchgeführt. Die kontinuierliche Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz in dem Medium erlaubt es auch, Schwankungen in der Leckagerate zu ermitteln.In an alternative embodiment becomes a continuous one Determining the amount of leaked substance in the flowing in the secondary circuit Medium performed. The continuous determination of Amount of leaked substance in the medium also allows for fluctuations to determine in the leakage rate.

Sowohl die Ausführungsform, bei der die Menge an ausgetretener Substanz an mindestens zwei unterschiedlichen Zeitpunkten durchgeführt wird, als auch die, bei der eine kontinuierliche Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz erfolgt, können bei Verwendung eines geeigneten Messgerätes zur Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz in dem Medium im laufenden Betrieb durchgeführt werden. Es ist nicht notwendig, Proben zu entnehmen. Als Verfahren zur Bestimmung der Menge der durch die Leckage ausgetretenen Substanz in dem Medium im Sekundärkreislauf wird vorzugsweise ein Spektroskopie-Verfahren eingesetzt. Geeignete Spektroskopie-Verfahren sind zum Beispiel eine hochauflösende Fluoreszenzmessung, UV-Spektroskopie, IR-Spektroskopie und Raman-Spektroskopie. Der Vorteil eines Spektroskopie-Verfahrens, insbesondere einer hochauflösenden Fluoreszenzmessung, ist, dass bereits kleinste Spuren an durch die Leckage ausgetretener Substanz in dem Medium detektiert werden können.Both the embodiment in which the amount of leaked substance is carried out at at least two different times as well as that at which a continuous determination of the amount of leaked substance takes place can be carried out using a suitable measuring device for determining the amount of leaked substance in the Medium be carried out during operation. It is not necessary to take samples. As a procedure for Bestim If the quantity of the substance leaked through the leakage in the medium in the secondary circuit is used, a spectroscopy method is preferably used. Suitable spectroscopy methods are, for example, a high-resolution fluorescence measurement, UV spectroscopy, IR spectroscopy and Raman spectroscopy. The advantage of a spectroscopic method, in particular a high-resolution fluorescence measurement, is that even the smallest traces of leaked substance in the medium can be detected.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die hochauflösende Fluoreszenzmessung, mit der die Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz in dem Medium im Sekundärkreislauf erfolgt, eine Laser-induzierte Fluoreszenzspektroskopie. Durch den Energieeintrag mit dem Laser wird die Substanz angeregt und beginnt zu fluoreszieren. Diese Fluoreszenz wird von einem Detektor erfasst. Durch die Stärke der Fluoreszenz lässt sich auf die Menge an ausgetretener Substanz schließen.In a preferred embodiment is the high resolution Fluorescence measurement, with which the determination of the amount of leaked Substance in the medium takes place in the secondary circuit, a Laser-induced fluorescence spectroscopy. By the energy input The laser stimulates the substance and starts to fluoresce. This fluorescence is detected by a detector. By the strength The fluorescence can be counted on the amount of leaked Close the substance.

Wenn die austretende Substanz selber nicht fluoreszierend ist, so wird in einer bevorzugten Ausführungsform der durch die Leckage austretenden Substanz mindestens ein fluoreszierender Stoff beigemischt. Durch den beigemischten fluoreszierenden Stoff, der jedoch in weit geringerer Konzentration in dem im Sekundärkreislauf strömenden Medium vorliegt, kann auf die Menge an ausgetretener Substanz geschlossen werden. In diesem Fall muss jedoch die Leckagerate größer sein als in dem Fall, in dem die durch die Leckage austretende Substanz selber fluoresziert, da der Anteil an fluoreszierendem Stoff sehr viel geringer ist. Alternativ sind längere Messzeiten erforderlich, um die Leckagerate zu ermitteln.If the exiting substance itself is not fluorescent, so will in a preferred embodiment of the leakage exiting substance at least one fluorescent substance admixed. By the admixed fluorescent substance, however, in far lower concentration in the flowing in the secondary circuit Medium is present, can be concluded on the amount of leaked substance become. In this case, however, the leakage rate must be greater than in the case where the substance leaking through the leakage itself fluoresces, since the amount of fluorescent substance very much is lower. Alternatively, longer measurement times are required to determine the leakage rate.

Der fluoreszierende Stoff, der der über die Leckage austretenden Substanz beigemischt werden kann, ist vorzugsweise ein Rissprüfmittel oder ein optischer Aufheller.Of the fluorescent substance, that of the leaking over the leak Substance can be mixed, is preferably a crack tester or an optical brightener.

Um durch die Spektroskopie-Verfahren, insbesondere die Laser-induzierte Fluoreszenzspektroskopie, die Konzentration der durch die Leckage ausgetretenen Substanz in dem Medium, das im Sekundärkreislauf strömt, zu bestimmen, wird als Medium im Sekundärkreislauf vorzugsweise ein Gas oder eine Flüssigkeit eingesetzt, die bei den eingesetzten Wellenlängen des Lasers nicht fluoresziert. Alternativ ist es auch möglich, z. B. ein Medium einzusetzen, dessen Eigenschaften wie Fluoreszenzverhalten und Adsorptionsverhalten bekannt sind. Geeignete Medien, die im Sekundärkreislauf eingesetzt werden können, sind vorzugsweise aliphatische Öle ohne Zusatz von Additiven, zum Beispiel Paraffinöl.Around through the spectroscopy method, especially the laser-induced Fluorescence spectroscopy, the concentration of the leakage leaked substance in the medium in the secondary circuit flows, determine, is used as a medium in the secondary circuit preferably a gas or a liquid is used, not at the used wavelengths of the laser fluoresce. Alternatively, it is also possible, for. B. a Medium to use, its properties such as fluorescence behavior and adsorption behavior are known. Suitable media used in the Secondary circuit can be used preferably aliphatic oils without addition of additives, for example, paraffin oil.

Durch den Sekundärkreislauf, in dem das Medium strömt, von dem die durch Leckage ausgetretene Substanz aufgenommen wird, ist die Konzentrationsberechnung der ausgetretenen Substanz in dem Medium weitestgehend unabhängig von der Strömungsgeschwindigkeit des Mediums im Sekundärkreislauf. Hierdurch wird die Berechnung der Konzentration genauer. Im Unterschied zu dem erfindungsgemäßen Verfahren, bei dem das Medium im Sekundärkreislauf in einem geschlossenen Kreislauf strömt, sind bei aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren, bei denen austretende Stoffe von einem Trägermedium aufgenommen werden, das nicht im Kreis geführt wird, sehr genaue Volumenstrommessungen für die Konzentrationsberechnung erforderlich. Dies ist jedoch bei sehr kleinen Volumenströmen nicht möglich. Werden andererseits jedoch größere Volumenströme eingesetzt, sinkt die Konzentration an austretendem Stoff im Trägermedium, wodurch gegebenenfalls bei sehr gering austretenden Mengen die Detektierbarkeit nicht mehr gegeben ist. Ein weiterer Vorteil des im geschlossenen Sekundärkreislauf strömenden Mediums ist, dass dieses bei ausreichend hoher Strömungsgeschwindigkeit durch Turbulenzvorgänge gleichmäßig vermischt wird, so dass im Medium eine gleichmäßige Konzentration an ausgetretener Substanz erzeugt wird. Die Durchmischung kann durch Einsatz geeigneter Turbulenzerzeuger unterstützt werden.By the secondary circuit in which the medium flows, from which the leaked substance is absorbed, is the concentration calculation of the leaked substance in the Medium largely independent of the flow velocity of the medium in the secondary circuit. This will make the calculation the concentration more accurately. In contrast to the invention Method in which the medium in the secondary circuit in a Closed circuit flows, are at a standstill known in the art, in which exiting substances of a carrier medium that is not in a circle is guided, very accurate volume flow measurements for the concentration calculation required. However, this is very much small volume flows not possible. On the other hand but larger volume flows used, decreases the concentration of leaking substance in the carrier medium, whereby optionally at very low leakage quantities detectability no longer exists. Another advantage of being in the closed Secondary circuit flowing medium is that this at sufficiently high flow rate through turbulence processes is evenly mixed, so that in the medium a uniform concentration of well-worn Substance is generated. The mixing can be done by using appropriate Turbulence generators are supported.

In Abhängigkeit vom eingesetzten Medium, das im Sekundärkreislauf strömt, wird zur Erzeugung der Strömung z. B. eine Pumpe oder ein Gebläse eingesetzt.In Dependence on the medium used in the secondary circuit flows, is to generate the flow z. B. a pump or blower used.

In einer Ausführungsform der Erfindung erfolgt vor dem Umströmen der Bereiche des Bauteils, an denen eine Leckage auftreten kann, eine Lokalisierung der Leckagebereiche. Hierdurch ist es möglich, den Sekundärkreislauf gezielt am Bauteil an den Bereichen anzubringen, an denen tatsächlich eine Leckage auftritt. Dies ermöglicht es z. B., den Kanal für den Sekundärkreislauf kleiner zu dimensionieren, als wenn das gesamte Bauteil von dem Medium umströmt werden soll.In An embodiment of the invention takes place before the recirculation the areas of the component where leakage can occur a localization of the leakage areas. This makes it possible the secondary circuit targeted to the component at the areas be attached, where actually a leak occurs. This allows z. B., the channel for the secondary circuit smaller dimension than if the entire component of the Medium to be flowed around.

Zur Lokalisierung der Leckagebereiche kann z. B. eine Fluoreszenzmessung, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, eingesetzt werden.to Localization of the leakage areas can z. B. a fluorescence measurement, as known from the prior art can be used.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann z. B. verwendet werden, um Leckagemengen an Rohrleitungen, an Flanschen, an Behältern zur Aufnahme von flüssigen oder gasförmigen Stoffen, an Dichtstellen oder Verbindungsstellen von Rohrleitungen und/oder Behältern, an Hydraulikkomponenten, an Hochdruckkomponenten, beispielsweise Pumpen, Hochdruckspeicher oder Injektoren, wie sie in Kraftstoffeinspritzsystemen eingesetzt werden, oder Ventilen, beispielsweise Nadelventilen, zu bestimmen.The inventive method can, for. B. used leakages on piping, on flanges, on containers for receiving liquid or gaseous substances, at sealing points or joints of piping and / or Containers, hydraulic components, high-pressure components, For example, pumps, high-pressure accumulator or injectors, as they used in fuel injection systems, or valves, For example, needle valves to determine.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.embodiments The invention are illustrated in the drawings and in the explained in more detail below description.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The single figure shows a schematic representation of the invention Process.

Ausführungsformen der Erfindungembodiments the invention

In der einzigen Figur ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Quantifizierung von Leckagemengen schematisch dargestellt.In the only figure is the inventive method for the quantification of leakage quantities shown schematically.

Ein Bauteil 1, an dem Leckagen auftreten können, wird von einem Medium in einem Sekundärkreislauf 3 umströmt. Der Sekundärkreislauf 3 ist dabei so angeordnet, dass Bereiche des Bauteils 1, an denen Leckage auftreten kann, von dem Medium im Sekundärkreislauf 3 umströmt werden.A component 1 where leaks can occur is from a medium in a secondary circuit 3 flows around. The secondary circuit 3 is arranged so that areas of the component 1 where leakage can occur from the medium in the secondary circuit 3 to be flowed around.

Das Bauteil 1, das auf gegebenenfalls austretende Leckagemengen geprüft werden soll, kann z. B. ein Behälter, der mit einer Flüssigkeit oder einem Gas gefüllt ist, oder eine Rohrleitung, in der ein Gas oder eine Flüssigkeit strömt, sein. Bereiche, in denen eine Leckage auftreten kann, sind dabei üblicherweise Verbindungsstellen. Dies können z. B. Schweißnähte oder auch Flansche sein. Weiterhin ist es z. B. auch bei der Verbindung von Rohrteilen oder von einem Behälter mit einem Rohrteil möglich, das Rohrteil in ein Gewinde einzuschrauben. An diesem kann ebenfalls eine Leckage auftreten. Wenn die Bauteile nicht formschlüssig miteinander verbunden, z. B. durch eine Schweißnaht, eine Lötverbindung oder eine Klebverbindung, wird an der Verbindungsstelle üblicherweise ein Dichtelement eingelegt. Übliche Dichtelemente sind z. B. O-Ringe, Flachdichtungen, Dichtschnüre, Ventile oder jede beliebige andere, dem Fachmann bekannte Dichtungsart. Wenn an der Ver bindungsstelle beispielsweise ein bewegtes Bauteil in den Behälter oder die Rohrleitung eingeführt wird, z. B. eine Welle eines Rührers, so werden z. B. Gleitringdichtungen oder Quad-Ringe verwendet. Auch an diesen Bereichen, an denen ein Bauteil in den Behälter oder die Rohrleitung geführt wird, können Leckagen auftreten.The component 1 , which is to be tested for leaking leakage, may, for. B. a container which is filled with a liquid or a gas, or a pipe in which a gas or a liquid flows, be. Areas where leakage can occur are usually junctions. This can z. B. welds or flanges. Furthermore, it is z. B. also in the connection of pipe parts or of a container with a pipe part possible to screw the pipe part in a thread. At this can also occur a leak. If the components are not positively connected with each other, for. B. by a weld, a solder joint or an adhesive bond, a sealing element is usually inserted at the junction. Usual sealing elements are z. As O-rings, gaskets, sealing cords, valves or any other, known in the art seal. If, for example, a moving component is introduced into the container or pipe at the Ver binding point, z. B. a shaft of a stirrer, z. As mechanical seals or quad rings used. Even at these areas where a component is guided into the container or the pipe, leaks may occur.

Weiterhin ist es jedoch auch möglich, dass an jeder beliebigen anderen Stelle beispielsweise der Rohrleitung oder des Behälters z. B. durch Materialschwächung eine Leckage auftreten kann.Farther However, it is also possible that at any other For example, place the pipeline or container z. B. by material weakening leakage may occur.

Insbesondere bei Verwendung von Kunststoffmaterialien ist es weiterhin möglich, dass Substanz aus dem Behälter oder der Rohrleitung durch die Wandungen diffundiert. Hierbei handelt es sich ebenfalls um eine Leckage.Especially when using plastic materials, it is still possible that substance from the container or pipeline through the Walls diffused. This is also a Leakage.

Das Bauteil, das auf Leckage geprüft werden soll, kann aus jedem beliebigen, dem Fachmann bekannten Material gefertigt sein. Übliche Materialien sind z. B. Kunststoff oder Metall. Weiterhin eignet sich jedoch auch beispielsweise Glas oder Keramik zur Herstellung des Bauteils 1.The component to be tested for leakage may be made of any material known to those skilled in the art. Usual materials are z. As plastic or metal. Furthermore, however, is also suitable for example glass or ceramic for the production of the component 1 ,

In der hier dargestellten Ausführungsform ist das Bauteil 1 eine Rohrleitung, die von einer Substanz durchströmt wird. Das Durchströmen ist mit einem Pfeil 5 dargestellt.In the embodiment shown here, the component 1 a pipeline through which a substance flows. The flow is with an arrow 5 shown.

In der hier dargestellten Ausführungsform setzt sich das Bauteil 1 aus einem ersten Rohrleitungsteil 7 und einem zweiten Rohrleitungsteil 9 zusammen. Das erste Rohrleitungsteil 7 und das zweite Rohrleitungsteil 9 umfassen jeweils einen Flansch 11, mit dem das erste Rohrleitungsteil 7 und das zweite Rohrleitungsteil 9 miteinander verbunden sind. Um zu vermeiden, dass Substanz im Verbindungsbereich des ersten Rohrleitungsteils 7 und des zweiten Rohrleitungsteils 9 austritt, wird üblicherweise in einem Dichtbereich 13 ein Dichtelement eingelegt. Das Dichtelement ist in der hier dargestellten vereinfachten schematischen Darstellung nicht gezeigt. Als Dichtelement eignen sich, wie vorstehend bereits beschrieben, z. B. O-Ringe, Flachdichtungen oder ähnliche. Durch das Einlegen des Dichtelementes entsteht üblicherweise ein Spalt 15 zwischen dem ersten Rohrleitungsteil 7 und dem zweiten Rohrleitungsteil 9. Über diesen Spalt 15 kann Substanz aus der Rohrleitung austreten.In the embodiment shown here, the component sits down 1 from a first pipeline part 7 and a second pipe part 9 together. The first pipeline part 7 and the second pipe part 9 each include a flange 11 with which the first pipeline part 7 and the second pipe part 9 connected to each other. To avoid substance in the connection area of the first pipe part 7 and the second pipe part 9 usually occurs in a sealing area 13 inserted a sealing element. The sealing element is not shown in the simplified schematic representation shown here. As a sealing element are, as already described above, z. As O-rings, flat gaskets or the like. By inserting the sealing element usually creates a gap 15 between the first pipe part 7 and the second pipe part 9 , About this gap 15 can leak substance from the pipeline.

Um die Menge der über den Spalt 15 austretenden Substanz zu bestimmen, ist der Sekundärkreislauf 3 entsprechend positioniert. Der Sekundärkreislauf 3 umschließt den Spalt 15, an dem Substanz aus dem Bauteil 1 austreten kann. Alternativ ist es auch möglich, das zu prüfende Bauteil 1 in einen Behälter, der ein flüssiges Medium enthält, das mit der austre tenden Substanz mischbar ist, einzutauchen und das im Behälter enthaltene flüssige Medium zu rühren oder umzuwälzen.To the amount of over the gap 15 Determining leaking substance is the secondary cycle 3 positioned accordingly. The secondary circuit 3 encloses the gap 15 , on the substance of the component 1 can escape. Alternatively, it is also possible to test the component 1 in a container containing a liquid medium which is miscible with the austre border substance to immerse and stir or circulate the liquid medium contained in the container.

Um eine Leckagemenge bestimmen zu können, ist es notwendig, dass der Druck im Inneren des Bauteils 1, d. h. der Druck der im Bauteil 1 strömenden Substanz bzw. bei einem Behälter der Druck im Behälter größer ist als der Druck der Umgebung. Insbesondere ist es notwendig, dass der Druck im Sekundärkreislauf 3 niedriger ist als der Druck im Bauteil 1. Vorzugsweise entspricht der Druck im Sekundärkreislauf 3 im Bereich der auftretenden Leckage dem Umgebungsdruck. Dies ist deshalb bevorzugt, da der Umgebungsdruck auch einen Einfluss auf die Leckagemenge ausübt. Je größer die Druckdifferenz zwischen Innendruck des Bauteils und dem umgebenden Druck ist, umso größer ist auch die Leckagerate.In order to determine a leakage quantity, it is necessary that the pressure inside the component 1 ie the pressure in the component 1 flowing substance or in a container, the pressure in the container is greater than the pressure of the environment. In particular, it is necessary that the pressure in the secondary circuit 3 lower than the pressure in the component 1 , Preferably, the pressure in the secondary circuit corresponds 3 in the area of the occurring leakage to the ambient pressure. This is preferred because the ambient pressure also exerts an influence on the amount of leakage. The greater the pressure difference between the internal pressure of the component and the surrounding pressure, the greater the leakage rate.

Im Sekundärkreislauf 3 strömt ein Medium, das im Leckagebereich, in der hier dargestellten Ausführungsform also im Spalt 15, aus dem Bauteil 1 austretende Substanz aufnimmt. Durch den geschlossenen Sekundärkreislauf 3 konzentriert sich die austretende Substanz im im Sekundärkreislauf 3 strömenden Medium auf. Die Strömung des Mediums im Sekundärkreislauf 3 ist durch Pfeile 17 dargestellt. Das im Sekundärkreislauf 3 strömende Medium kann flüssig oder gasförmig sein. Bevorzugt weist das Medium im Sekundärkreislauf 3 den gleichen Aggregatszustand auf wie die Substanz, die in Bauteil 1 enthalten ist oder das Bauteil 1 durchströmt. So ist bei einer flüssigen Substanz im Bauteil 1 auch das Medium, das im Sekundärkreislauf 3 strömt, flüssig. Weiterhin ist es bevorzugt, dass das Medium, das im Sekundärkreislauf 3 strömt, derart ausgewählt ist, dass die über eine gegebenenfalls vorhandene Leckage austretende Substanz aus dem Bauteil 1 sich homogen mit dem im Sekundärkreislauf 3 strömenden Medium vermischt. Hierdurch wird vermieden, dass lokale Konzentrationsunterschiede auftreten.In the secondary circuit 3 flows a medium that in the leakage area, in the embodiment shown here in the gap 15 , from the component 1 absorbs leaking substance. Through the closed secondary circuit 3 the exiting substance concentrates in the secondary circuit 3 flowing medium. The flow of the medium in the secondary circuit 3 is by arrows 17 shown. That in the secondary circuit 3 flowing medium can be liquid or gaseous. Preferably, the medium in the secondary circuit 3 the same state of aggregation as the substance in component 1 is included or the component 1 flows through. This is the case with a liquid substance in the component 1 also the medium in the secondary circuit 3 flows, liquid. Furthermore, it is preferred that the medium in the secondary circuit 3 flows, is selected such that the exiting via an optional leakage substance from the component 1 Homogeneous with the secondary circuit 3 mixed medium. This avoids that local concentration differences occur.

Die Verbindung des Sekundärkreislaufs 3 mit dem Bauteil 1 ist abhängig vom zu prüfenden Bauteil. So ist es bei einem Injektor, bei dem die Dichtstelle innerhalb des Mantels liegt, zum Beispiel möglich, den Mantel anzubohren und über die Bohrungen den Zulauf und Ablauf des Sekundärkreislaufs 3 zu realisieren.The connection of the secondary circuit 3 with the component 1 depends on the component to be tested. For example, with an injector where the sealing point is within the shell, it is possible to drill the shell and through the bores the inlet and outlet of the secondary circuit 3 to realize.

Um die Menge an aus dem Bauteil 1 ausgetretener Substanz im Sekundärkreislauf 3 zu bestimmen, umfasst der Sekundärkreislauf 3 eine geeignete Messzelle 19. In der Messzelle 19 erfolgt eine Konzentrationsbestimmung der Substanz, die im Bauteil 1 enthalten ist. Insbesondere bei nur sehr kleinen Leckagemengen, z. B. bei Leckagemengen von beispielsweise 1 mm3/h sind hochempfindliche Messgeräte erforderlich, mit denen die Konzentration im im Sekundärkreislauf 3 strömenden Medium bestimmt werden kann. Geeig nete Verfahren hierzu sind insbesondere Spektroskopie-Verfahren. Geeignete Spektroskopie-Verfahren sind zum Beispiel eine hochauflösende Fluoreszenzmessung, UV-Spektroskopie, IR-Spektroskopie und Raman-Spektroskopie. Besonders bevorzugt umfasst die Messzelle 19 eine Laser-induzierte Fluoreszenzspektroskopie zur Bestimmung der Konzentration der aus dem Bauteil 1 ausgetretenen Substanz im im Sekundärkreislauf 3 strömenden Medium.To the amount of from the component 1 leaked substance in the secondary circuit 3 to determine includes the secondary circuit 3 a suitable measuring cell 19 , In the measuring cell 19 a concentration determination of the substance takes place in the component 1 is included. Especially with only very small leakage quantities, z. For example, leakage quantities of, for example, 1 mm 3 / h are highly sensitive instruments required with which the concentration in the secondary circuit 3 flowing medium can be determined. Appropriate methods for this are in particular spectroscopy method. Suitable spectroscopy methods are, for example, a high-resolution fluorescence measurement, UV spectroscopy, IR spectroscopy and Raman spectroscopy. Particularly preferably, the measuring cell comprises 19 a laser-induced fluorescence spectroscopy to determine the concentration of the component 1 leaked substance in the secondary circuit 3 flowing medium.

Durch die Laser-induzierte Fluoreszenzspektroskopie wird die Substanz zur Fluoreszenz angeregt. Die Fluoreszenz wird von einem geeigneten Sensor erfasst. Auf diese Weise kann auf die Konzentration der Substanz im Medium geschlossen werden. Um das Fluoreszenzsignal der Substanz, die über gegebenenfalls vorhandene Leckage ausgetreten ist, zuordnen zu können, ist es bevorzugt, wenn das im Sekundärkreislauf 3 strömende Medium nicht zu Fluoreszenz angeregt wird. Alternativ ist es auch möglich, ein Medium einzusetzen, dessen Fluoreszenzspektrum bekannt ist. Auf diese Weise kann durch Änderungen im Fluoreszenzspektrum auf die über Leckage ausgetretene Substanz geschlossen werden.Laser-induced fluorescence spectroscopy stimulates the substance to fluoresce. The fluorescence is detected by a suitable sensor. In this way, it is possible to deduce the concentration of the substance in the medium. In order to be able to assign the fluorescence signal of the substance, which has leaked via optionally existing leakage, it is preferred if this in the secondary circuit 3 flowing medium is not excited to fluorescence. Alternatively, it is also possible to use a medium whose fluorescence spectrum is known. In this way it can be concluded by changes in the fluorescence spectrum on leaked over leakage substance.

Wenn die in Bauteil 1 enthaltene Substanz, bzw. die durch das Bauteil 1 strömende Substanz nicht zur Fluoreszenz angeregt werden kann, so ist es bevorzugt, der Substanz mindestens einen fluoreszierenden Stoff zuzufügen. Im Falle einer Leckage tritt neben der Substanz auch der fluoreszierende Stoff aus und vermischt sich mit dem im Sekundärkreislauf 3 strömenden Medium. Der in der Substanz enthaltene fluoreszierende Stoff wird zur Fluoreszenz angeregt. Auf diese Weise kann indirekt über den ausgetretenen fluoreszierenden Stoff auf die Menge an ausgetretener Substanz geschlossen werden. Der fluoreszierende Stoff, der der Substanz zugefügt wird, wird vorzugsweise so ausgewählt, dass dieser sich in der Substanz löst bzw. homogen mit der Substanz vermischt, so dass im Falle einer Leckage die Substanz und der fluoreszierende Stoff im gleichen Mischungsverhältnis austreten, wie es auch im Bauteil 1 vorliegt.If the in component 1 contained substance, or through the component 1 flowing substance can not be excited to fluoresce, it is preferred to add to the substance at least one fluorescent substance. In the case of a leak occurs in addition to the substance and the fluorescent substance and mixes with the secondary circuit 3 flowing medium. The fluorescent substance contained in the substance is excited to fluoresce. In this way it can be concluded indirectly about the leaked fluorescent substance on the amount of leaked substance. The fluorescent substance which is added to the substance is preferably selected so that it dissolves in the substance or homogeneously mixed with the substance, so that in the event of leakage, the substance and the fluorescent substance in the same mixing ratio escape, as it also in the component 1 is present.

Eine geeignete Substanz, die in dem Bauteil 1 enthalten ist oder durch das Bauteil 1 strömt, ist zum Beispiel ein Prüföl, beispielsweise ein Dieselersatz wie V-OIL 1404 von Shell nach DIN/ISO 4113 , gegebenenfalls gemischt mit VP4214 mit Farbstoff der Fa. Pfinder Chemie KG.A suitable substance in the component 1 is included or through the component 1 For example, a test oil, such as a diesel substitute such as V-OIL 1404 from Shell DIN / ISO 4113 optionally mixed with VP4214 with dye of the company Pfinder Chemie KG.

Um eine Strömung des Mediums im Sekundärkreislauf 3 zu erzielen, ist es möglich, z. B. bei einem flüssigen Medium im Sekundärkreislauf 3 eine Pumpe oder bei einem gasförmigen Medium im Sekundärkreislauf 3 ein Gebläse einzusetzen. Die Strömung kann aber auch z. B. durch eine entsprechende Vorrichtung in der Messzelle 19 erzeugt werden.To a flow of the medium in the secondary circuit 3 to achieve, it is possible, for. B. in a liquid medium in the secondary circuit 3 a pump or a gaseous medium in the secondary circuit 3 to use a blower. The flow can also z. B. by a corresponding device in the measuring cell 19 be generated.

Um die benötigte Menge an Medium im Sekundärkreislauf 3 möglichst gering zu halten ist es bevorzugt, den Sekundärkreislauf 3 möglichst klein zu gestalten. D. h., dass die Aufnahme für das Bauteil 1 und die Messzelle 19 möglichst dicht zueinander platziert werden.To the required amount of medium in the secondary circuit 3 As low as possible, it is preferable to the secondary circuit 3 to be as small as possible. That is, that the receptacle for the component 1 and the measuring cell 19 be placed as close to each other as possible.

Weiterhin ist es auch möglich, den Sekundärkreislauf 3 entweder lokal begrenzt am Bauteil 1 anzuordnen oder das gesamte Bauteil 1 im Sekundärkreislauf 3 zu positionieren. Vorteil der Positionierung des gesamten Bauteils 1 im Sekundärkreislauf 3 ist, dass in diesem Fall keine Abdichtung des Sekundärkreislaufes 3 gegenüber dem Bauteil 1 erforderlich ist.Furthermore, it is also possible to use the secondary circuit 3 either localized on the component 1 to arrange or the entire component 1 in the secondary circuit 3 to position. Advantage of positioning the entire component 1 in the secondary circuit 3 is that in this case no sealing of the secondary circuit 3 opposite the component 1 is required.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - JP 05060644 A [0004] - JP 05060644 A [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • - DIN/ISO 4113 [0038] - DIN / ISO 4113 [0038]

Claims (11)

Verfahren zur Quantifizierung von Leckagemengen, wobei Bereiche eines Bauteiles (1), in denen eine Leckage auftreten kann, von einem Medium in einem geschlossenen Sekundärkreislauf (3) umströmt werden, durch die Leckage austretende Substanz in dem im Sekundärkreislauf (3) strömenden Medium aufkonzentriert wird und die Menge an durch die Leckage ausgetretener Substanz in dem Medium im Sekundärkreislauf (3) bestimmt wird.Method for quantifying leakage quantities, wherein areas of a component ( 1 ), in which leakage can occur, from a medium in a closed secondary circuit ( 3 ) are flowed around, leakage through the leakage substance in the secondary circuit ( 3 ) is concentrated and the amount of leaked by the leak substance in the medium in the secondary circuit ( 3 ) is determined. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz zu mindestens zwei unterschiedlichen Zeitpunkten durchgeführt wird, um auf die Leckagerate zu schließen.Process according to claim 1, characterized characterized in that the determination of the amount of leaked substance performed at least two different times to close the leakage rate. Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine kontinuierliche Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz in dem im Sekundärkreislauf (3) strömenden Medium durchgeführt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that a continuous determination of the amount of leaked substance in the secondary circuit ( 3 ) flowing medium is performed. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestimmung der Menge an ausgetretener Substanz in dem Medium im Sekundärkreislauf (3) durch ein Spektroskopie-Verfahren erfolgt.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the determination of the amount of leaked substance in the medium in the secondary circuit ( 3 ) is performed by a spectroscopy method. Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Spektroskopie-Verfahren eine laserinduzierte Fluoreszenzspektroskopie ist.A method according to claim 4, characterized characterized in that the spectroscopy method is a laser-induced Fluorescence spectroscopy is. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die Leckage austretende Substanz mindestens einen fluoreszierenden Stoff enthält.Method according to one of the claims 1 to 5, characterized in that emerging through the leakage Substance contains at least one fluorescent substance. Verfahren gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der fluoreszierende Stoff ein Rissprüfmittel oder ein optischer Aufheller ist.Process according to claim 6, characterized characterized in that the fluorescent substance is a crack-proofing agent or an optical brightener. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium, das im Sekundärkreislauf (3) strömt, ein aliphatisches Öl ohne Zusatz von Additiven ist.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the medium which is in the secondary circuit ( 3 ) is an aliphatic oil without addition of additives. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Umströmen der Bereiche des Bauteils (1), an denen eine Leckage auftreten kann, eine Lokalisierung der Leckagebereiche erfolgt.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that before the flow around the areas of the component ( 1 ), at which a leakage can occur, a localization of the leakage areas takes place. Verfahren gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lokalisierung durch eine Fluoreszenzmessung erfolgt.A method according to claim 9, characterized characterized in that the localization by a fluorescence measurement he follows. Verwendung des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10 zur Bestimmung der Leckagemengen an Rohrleitungen, an Flanschen, an Behältern zur Aufnahme von flüssigen oder gasförmigen Stoffen, an Dichtstellen oder Verbindungsstellen von Rohrleitungen und/oder Behältern, an Hydraulikkomponenten, an Hochdruckkomponenten oder Ventilen.Use of the method according to one of Claims 1 to 10 for determining the leakage quantities Pipelines, flanges, containers for holding of liquid or gaseous substances, at sealing points or joints of piping and / or containers, on hydraulic components, high-pressure components or valves.
DE200810010974 2008-02-25 2008-02-25 Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit Ceased DE102008010974A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810010974 DE102008010974A1 (en) 2008-02-25 2008-02-25 Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810010974 DE102008010974A1 (en) 2008-02-25 2008-02-25 Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008010974A1 true DE102008010974A1 (en) 2009-08-27

Family

ID=40896722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810010974 Ceased DE102008010974A1 (en) 2008-02-25 2008-02-25 Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008010974A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0560644A (en) 1991-09-04 1993-03-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Detecting method of leak of seawater
DE19853049A1 (en) * 1998-11-17 2000-06-21 Joachim Franzke Leak testing of engineering components comprises use of high pressure test gas, carrier gas, discharge tube detector and laser spectrometer, where both gases are constituents of air
DE4341016C2 (en) * 1993-12-02 2001-08-16 Columbus Schleif Und Zerspante Method and device for monitoring landfill sealing systems
US20040118187A1 (en) * 2002-12-19 2004-06-24 Allen Chien Method and apparatus for hermeticity determination and leak detection in semiconductor packaging
US20040203159A1 (en) * 2001-08-30 2004-10-14 Certus Dur Gmbh Use of fluorescent dyes based on pyrromethene difluoroborate complexes for the fluorescent marking of lubricants and for the determination of leakages in lubricant systems and a corresponding fluorescent dye concentrate
DE102004045803A1 (en) * 2004-09-22 2006-04-06 Inficon Gmbh Leak test method and leak tester
DE10316332B4 (en) * 2003-04-10 2006-12-07 Universität des Saarlandes Method and device for leak testing
DE102006017958A1 (en) * 2006-04-13 2007-10-25 Volker Dahm Method and device for determining the tightness of a test object

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0560644A (en) 1991-09-04 1993-03-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Detecting method of leak of seawater
DE4341016C2 (en) * 1993-12-02 2001-08-16 Columbus Schleif Und Zerspante Method and device for monitoring landfill sealing systems
DE19853049A1 (en) * 1998-11-17 2000-06-21 Joachim Franzke Leak testing of engineering components comprises use of high pressure test gas, carrier gas, discharge tube detector and laser spectrometer, where both gases are constituents of air
US20040203159A1 (en) * 2001-08-30 2004-10-14 Certus Dur Gmbh Use of fluorescent dyes based on pyrromethene difluoroborate complexes for the fluorescent marking of lubricants and for the determination of leakages in lubricant systems and a corresponding fluorescent dye concentrate
US20040118187A1 (en) * 2002-12-19 2004-06-24 Allen Chien Method and apparatus for hermeticity determination and leak detection in semiconductor packaging
DE10316332B4 (en) * 2003-04-10 2006-12-07 Universität des Saarlandes Method and device for leak testing
DE102004045803A1 (en) * 2004-09-22 2006-04-06 Inficon Gmbh Leak test method and leak tester
DE102006017958A1 (en) * 2006-04-13 2007-10-25 Volker Dahm Method and device for determining the tightness of a test object

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN/ISO 4113

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010024134B4 (en) Method for the non-destructive testing of at least partially open hollow-shaped components or system components for leak-tightness in series production
DD281232A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR LEAK INSPECTION OF SYSTEMS FILLED WITH DUST AND / OR LIQUIDS
DE102006017958A1 (en) Method and device for determining the tightness of a test object
EP2824447B1 (en) Method for non-destructive testing of workpiece surfaces
DE102008010974A1 (en) Method for quantifying leakage rate, involves passing areas of component from medium into closed secondary circuit, where leakage occurs in area, where substance is concentrated in medium flowing into secondary circuit
DE102009048451B4 (en) Apparatus and method for a seal immersion test with a vented fluid
DE102012200767B4 (en) Non-destructive testing of workpiece surfaces
DE3725052C2 (en)
DE102015016958A1 (en) Method and device for checking the tightness of at least one reactant circuit of a fuel cell system
MX2007012671A (en) Rapid analysis of functional fluids.
DE102014221499A1 (en) Method and device for testing a microfluidic system
DE4319976A1 (en) Method and arrangement for determining the permeability of a ground (soil) formation
DE60320601T2 (en) Device for measuring the leakage rate of a sealed arrangement
DE102008046551B4 (en) Method for testing the tightness of a cooling channel in a cast component, in particular a cylinder head or an engine block of an internal combustion engine
DE2364743A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING A COMPONENT FOR LEAKAGE
DE10234107B3 (en) Component bore drilling and simultaneous leakage testing method uses drilling tool provided with sealing element for sealing drilled bore and hollow space for introduction of pressurized fluid
DE10258017A1 (en) Leakage measurement arrangement comprises a test volume connected to a test item so that any pressure change between the test volume and a reference volume can be related to a leak in the test item
DE19641356C1 (en) Method and device for tracking the aging of sealing materials
DE10304996A1 (en) Seal testing of pumps or pressurized containers for liquids or gases, e.g. diesel circulation pumps, whereby a cover is applied to the test piece and test gas supplied to it, with sensors connected to the cover to detect test gas
US3785734A (en) Test method for hydraulic fluids
DE102012104022A1 (en) Method for checking tightness measurement of leakage of fluid used in e.g. automobile industry, involves controlling size of aperture formed in to-be-checked volume based on measured actual value
Zaharia et al. Diagnosing the operation of a locomotive diesel engine based on the analysis of used oil in the period between two technical revisions
DE102008042102A1 (en) Method for quantitative determination of leakage amounts at components connected with each other, involves surrounding connection point of components by dead volume
DE102004061261A1 (en) Method for collection of leakage from hollow body containing fluid involves comparison of temperature measured at one place of hollow body with actual operating state predefined temperature
EP1464947A2 (en) Method and device for determining material emissions of test pieces

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20141031

R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final