DE102008010066A1

DE102008010066A1 - Installation kit for underground pipe e.g. fresh water pipe for e.g. residence, has actuator spindle with one end extended into road cover, and coupling sleeve at other end to engage with pipe, and sleeve pipe around actuator spindle

Info

Publication number: DE102008010066A1
Application number: DE102008010066A
Authority: DE
Inventors: Michael Buhla
Original assignee: Heinz Kettler GmbH and Co KG
Current assignee: Heinz Kettler GmbH and Co KG
Priority date: 2008-02-20
Filing date: 2008-02-20
Publication date: 2009-08-27
Also published as: GB2457563A; GB0902187D0; GB2457563B

Abstract

The kit (1) has an actuator spindle (2) with one end extended into a road cover (12), and coupling sleeve (6) at other end (7) to engage with a pipe (11). The actuator spindle and a sleeve pipe (3) that surrounds the actuator spindle, have sections (8,9) that are connected together with bends (4,4b,5a,5b).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaugarnitur für im Straßenunterbau verlaufende Leitungen, die über eine in der Straßenkappe endende Schlüsselstange verfügt, welche von einem Hülsrohr umgeben ist und an ihrem der Leitung zugewandten Ende eine Kuppelmuffe aufweist.The Invention relates to an installation kit for running in the road substructure lines, the one about in the street cap ending key bar features which from a sleeve tube is surrounded and at its end facing the conduit a coupling sleeve having.

Beim Aufschluss von Wohn- und Industriegebieten werden im Straßenunterbau Frischwasserleitungen, Ableitungen und andere Leitungen verlegt, wobei zum Teil erst im Nachhinein die Verbindungen zu den Abnehmern hergestellt werden. Z. B. hierzu müssen in regelmäßigen Abständen Einbaugarnituren vorgesehen werden, welche die Verbindung mit den Abnehmern ermöglichen oder über welche die jeweiligen Leitungen abschnittsweise stillgelegt oder geöffnet werden können. Bekannt ist es, in der Straßendecke selbst so genannte Straßenkappen unter zu bringen, die unter einem kleinen Deckel einen Hohlraum aufweisen, in dem eine Schlüsselstange endet, welche die Verbindung mit dem weiter im Erdreich angeordneten Absperrorgan für die Leitung herstellt. Problematisch wird es, wenn die Straßenkappe sich nicht direkt über der Spindel befindet bzw. wenn eine solche Anordnung aus technischen Gegebenheiten nicht möglich ist. In anderen Fällen befinden sich Leitungen zwischen Straßenkappe und Spindel im Erdreich, die den direkten Weg blockieren und somit ebenfalls den Einsatz einer herkömmlichen Einbaugarnitur unmöglich machen.At the Disruption of residential and industrial areas are in the road substructure Fresh water pipes, discharges and other lines laid, where in some cases the connections to the customers were made afterwards become. For example, for this purpose at regular intervals installation kits be provided, which allow the connection with the customers or over which the respective lines are partially shut down or opened can. It is known in the road surface even so-called road caps taking a cavity under a small lid in which a key rod ends, which the connection with the further arranged in the soil obturator for the Line manufactures. It becomes problematic if the road cap itself not directly over the spindle is located or if such an arrangement of technical Conditions not possible is. In other cases are lines between the street cap and spindle in the ground, which block the direct path and thus also the use a conventional one Installation kit impossible do.

Von daher stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, eine Einbaugarnitur für im Straßenunterbau verlaufende Leitungen zu schaffen, die auch für den Fall, dass sich die Straßenkappe nicht oberhalb der Spindel befindet, einen Anschluss auf einfache und sichere Weise ermöglicht.From Therefore, the present invention has the object, a mounting kit for im roadbed to create running lines, even in the event that the street cap not located above the spindle, a port on simple and safe way allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Schlüsselstange und das Hülsrohr mindestens zwei, über eine Abwinklung verbundene Stangenabschnitte bzw. Rohrabschnitte aufweisen.These Task is solved by that the key rod and the sleeve tube at least two, over angled connected rod sections or pipe sections exhibit.

Diese Einbaugarnitur verfügt über mindestens eine Abwinklung in Schlüsselstange wie Hülsrohr, so dass sich beidseitig der Abwinklung ein nicht in der Längsachse der eigentlichen Einbaugarnitur verlaufender Stangen- bzw. Rohrabschnitt ergibt. Die üblicherweise aus Metall gefertigte Schlüsselstange und das zweckmäßigerweise aus Kunststoff hergestellte Hülsrohr weisen dabei synchronisiert angeordnete und ausgebildete Abschnitte auf und verlaufen im wesentlichen parallel, so dass sich damit eine modulartig zusammengesetzte Einbaugarnitur ergibt, die den Gegebenheiten vor Ort in optimalerweise angepasst werden kann. Zumindest eine zweite Abwinklung sorgt dann für die Rückführung der Einbaugarnitur in deren Längsachse und für die bewährte Anschlussmöglichkeit an das unterirdische Absperrorgan.These Installation kit has at least a bend in key rod like sleeve tube, so that on both sides of the bend not one in the longitudinal axis the actual installation set extending bar or pipe section results. The usual made of metal key bar and that expediently made of plastic sleeve tube have synchronized arranged and trained sections on and run substantially parallel, so that so that a modular assembly set results that the conditions can be optimally adjusted on site. At least one second bend then provides for the repatriation of Installation kit in its longitudinal axis and for the proven connection option to the underground obturator.

Bei bisher bekannten Einbaugarnituren ist die Schlüsselstange gegenüber dem Hülsrohr am oberen, der Straßenkappe zugewandten Ende und am unteren, dem Leitungsschieber zugewandten Ende zentriert. Weil die Einbaugarnitur erfindungsgemäß jetzt mindestens eine Abwinklung aufweist, ist es notwendig, dass zwischen den Stangenabschnitten und den Rohrabschnitten Zentrierungen vorgesehen sind, die im jeweiligen Abschnitt der Schlüsselstange gegenüber dem Rohrabschnitt zentrieren. Verklemmungen und Verkeilungen sind damit ausgeschlossen, Schlüsselstange und Hülsrohr verlaufen stets in paralleler Achse zueinander.at previously known installation kits is the key bar opposite the sleeve pipe at the top, the road cap facing end and at the bottom, the line slide facing the end centered. Because the installation kit according to the invention now at least one bend it is necessary that between the bar sections and the pipe sections centering are provided in the respective Section of the key bar across from Center the pipe section. Deadlocks and wedges are with it excluded, key rod and sleeve tube always run in parallel axis to each other.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht dabei vor, dass zur Zentrierung zwischen Rohrabschnitt und Stangenabschnitt Distanzscheiben dienen, welche an ihrer Innenseite mit der Schlüsselstange und ihrer Außenseite mit dem Hülsrohr bzw. den jeweiligen Abschnitten korrespondieren. Auf diese Weise ist auch abschnittsweise die Zentrierung der Schlüsselstange in dem Hülsrohr gewährleistet.A particularly preferred embodiment The invention provides that for centering between pipe section and rod section serve spacers, which on its inside with the key rod and their outside with the sleeve tube or correspond to the respective sections. In this way is also partially the centering of the key rod in the sleeve tube guaranteed.

Insbesondere ist daran gedacht, dass die Distanzscheiben auf die Schlüsselstange aufschiebbar oder aufsetzbar sind und/oder an der Innenseite des Hülsrohrs anliegen. Die Distanzscheiben können hierzu axial auf die Schlüsselstange aufgeschoben oder mit entsprechenden Ausnehmungen radial auf diese aufgesetzt werden. Dabei weist die Distanzscheibe an ihrer Innenseite einen dem Profil der Schlüsselstange angepassten quadratischen Querschnitt auf, während sie an ihrer Außenseite vorzugsweise korrespondierend zu dem Hülsrohr rund ausgebildet ist.Especially It is thought that the spacers on the key rod be pushed on or put on and / or on the inside of the sleeve pipe issue. The spacers can do this axially on the key rod pushed or radially with corresponding recesses on this be put on. In this case, the spacer has on its inside a profile of the key bar adjusted square cross-section while on it's outside is preferably formed corresponding to the sleeve tube round.

Eine Variante zu einer Scheibe als separate Zentrierung sieht vor, dass die Zentrierung in das Hülsrohr integriert ist. Die Zentrierungen sind dabei also einteilig mit dem jeweiligen Hülsrohrabschnitt ausgebildet. Dies ist z. B. der Fall, wenn die Zentrierung an das Hülsrohr angeformt ist.A Variant to a disc as a separate centering provides that the centering in the sleeve tube is integrated. The centerings are so one piece with formed the respective sleeve tube section. This is z. As is the case when the centering formed on the sleeve tube is.

Um eine möglichst gute Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten erreichen zu können, ist vorgesehen, dass die Einbaugarnitur starre und/oder flexible Rohrabschnitte aufweist. Eine besonders einfache Variante der Erfindung sieht dabei vor, dass das Hülsrohr zumindest in dem modulartig zusammengesetzten Teil der Einbaugarnitur ein Hülsrohr aus durchgehend flexiblem Material in der Art eines Schlauches aufweist. Alternativen hierzu sehen vor, dass es sich bei dem Hülsrohr oder dessen Abschnitten um starre, statisch bestimmte Bauteile mit vorgegebenen Winkeln handelt. Dabei kann dann über eine zumindest abschnittsweise Teleskopierbarkeit des Hülsrohrs eine entsprechende Anpassung erreicht werden.In order to achieve the best possible adaptation to the local conditions, it is provided that the installation kit has rigid and / or flexible pipe sections. A particularly simple variant of the invention provides that the sleeve tube, at least in the modularly assembled part of the installation set, has a sleeve tube made of continuously flexible material in the manner of a hose. Alternatives to this provide that it is the sleeve tube or its sections to rigid, statically determined components with predetermined angles. It can then be at least partially telescopic the sleeve tube a corresponding adjustment can be achieved.

Erleichtert werden kann die Montage dabei, indem die Rohrabschnitte über Steckverbindungen miteinander verbindbar ausgebildet sind. Abschnitte des Hülsrohrs können dabei zur Längen- oder auch Winkelanpassung in einander geschoben werden.Facilitated The assembly can be done by connecting the pipe sections via connectors with each other are formed connectable. Sections of the sleeve tube can be used to length or Also angle adjustment can be pushed into each other.

Zusätzlich wird vorgeschlagen, dass die Einbaugarnitur teleskopierbare Abschnitte aufweist, um eine Längenanpassung der Einbaugarnitur auch in den gerade verlaufenden Abschnitten zu erreichen. Hülsrohr und/oder Schlüsselstange weisen hierzu insbesondere in dem Abschnitt der Einbaugarnitur zwischen Straßenkappe und der ersten Abwinklung entsprechende teleskopierbar ausgebildete Abschnitte auf.In addition will suggested that the installation kit telescopic sections has to be a length adjustment the installation set also in the straight sections too to reach. sleeve pipe and / or key bar have this in particular in the section of the installation set between Surface box and the first bend corresponding telescopically trained Sections on.

Während die Abwinklungen des Hülsrohrs durch starre oder flexible Abschnitte bewältigt werden, ist im Hinblick auf die Schlüsselstange vorgesehen, dass benachbarte Abschnitte der Schlüsselstange über Kardangelenke miteinander verbunden sind. Diese bilden die Abwinklung im Bereich der Schlüsselstange, korrespondierend angeordnet zu den Abwinklungen des Hülsrohrs.While the Angling the sleeve tube through rigid or flexible sections are dealt with in terms of on the key bar provided that adjacent sections of the key bar via cardan joints with each other are connected. These form the bend in the area of the key bar, arranged corresponding to the angled portions of the sleeve tube.

Ferner ist es möglich, im Bereich der Kardangelenke auch die Zentrierungen vorzusehen, dass also die Zentrierungen den Kardangelenken zugeordnet sind. Ein entsprechender, als Zentrierung dienender Bund kann z. B. mit angedreht werden oder auch als separates Bauteil dort eingesetzt sein. Dies ist in Ergänzung oder alternativ zu den Zentrierungen an Hülsrohr und/oder Schlüsselstange praktikabel.Further Is it possible, also provide the centering in the area of cardan joints, that is, the centerings are associated with the universal joints. A corresponding, serving as a centering covenant z. B. with be turned on or used as a separate component there be. This is in addition or alternatively to the centerings on sleeve tube and / or key bar practical.

Eine besonders gute Ausführungsform eines solchen Kardangelenks sieht vor, dass benachbarte Abschnitte der Schlüsselstange über Stifte miteinander verbunden sind. Hierzu dienen um 90° Grad zueinander angelenkte Teile in Form von Kupplungen. Diese dienen zugleich als Aufnahme für den benachbarten Stangenabschnitt, das heißt die Schlüsselstange endet letztlich in einem solchen Kupplungsteil, das mit dem korrespondierenden Kupplungsteil des nächsten Stangenabschnitts zusammen das Kardangelenk bildet. Somit ist es auf besonders geeignete Weise möglich, die am oberen Ende der Einbaugarnitur ausgeübten Drehmomente ohne besonderen Kraftaufwand letztlich auf die Kuppelmuffe zum Öffnen und Schließen des Leitungsschiebers auszuüben.A particularly good embodiment of such a universal joint provides that adjacent sections the key rod over pins connected to each other. Serve this by 90 ° degrees hinged to each other Parts in the form of couplings. These serve as a recording for the adjacent rod section, that is, the key rod ends up ultimately in such a coupling part, with the corresponding coupling part of the next Rod section together forming the universal joint. Thus it is possible in a particularly suitable way, the torques exerted on the upper end of the mounting kit without special Kraftaufwand ultimately on the coupling sleeve to open and close the Exercise line slide.

Es ist ebenso denkbar, dass benachbarte Abschnitte der Schlüsselstange über Rastelemente miteinander verbunden sind. Dabei handelt es sich z. B. um Bauteile, die von außen in den Gelenkteilen lagern und über eine Feder miteinander form- und/oder kraftschlüssig verbunden sind, um so eine ausreichend sichere Verbindung zwischen den Gelenkteilen zu gewährleisten.It is also conceivable that adjacent portions of the key rod via locking elements with each other are connected. These are z. B. to components from Outside store in the joint parts and over a spring with each other positively and / or non-positively connected, so a sufficiently secure connection between the joint parts guarantee.

Die zuvor beschriebenen Varianten der Erfindung bezogen sich auf Abwinklungen mit einem maximalen Winkel von ca. 45° Grad zwischen den einzelnen Hülsrohr- bzw. Schlüsselstangenabschnitten. Die erfindungsgemäße Idee umfasst aber auch eine Lösung, bei der die Einbaugarnitur mindestens einen im Wesentlichen quer zur Längsachse der Einbaugarnitur verlaufenden Abschnitt aufweist. Damit macht diese gewissermaßen über ihre Länge einen Sprung im Bereich eines quer zur eigentlichen Längsachse verlaufenden Abschnitts. Dabei gilt es, die Drehmomente mittels im Folgenden beschriebener Technik zu übertragen.The previously described variants of the invention related to bends with a maximum angle of about 45 degrees between the individual Hülsrohr- or key rod sections. The inventive idea but also includes a solution in which the installation set at least one substantially transversely to the longitudinal axis has the installation set extending section. Do it these in a sense over theirs Length a jump in the region of a transverse to the actual longitudinal axis section. It applies, the torques by means of the below-described Technology to transfer.

Auch für den quer verlaufenden Abschnitt der Einbaugarnitur, an den sich hier an beiden Enden ein im Prinzip senkrecht, in der Einbauachse verlaufender Abschnitt der Einbaugarnitur anschließt, ist daran gedacht, dass der quer verlaufende Abschnitt der Schlüsselstange einen inneren Stangenabschnitt und/oder einen äußeren Hülsrohrabschnitt aufweist.Also for the transverse section of the installation set to which here at both ends in principle a vertical, extending in the mounting axis Section of the installation kit, it is thought that the transverse section of the key bar has an inner bar section and / or an outer sleeve tube section having.

Für die Übertragung der Drehmomente sieht ein Vorschlag vor, dass benachbarte Abschnitte der Schlüsselstange über Kegelzahnräder miteinander verbunden sind. Die entsprechenden Abschnitte der Schlüsselstange sind dabei in dem Hülsrohr um ihre Längsachse drehbar gelagert.For the transmission The torques provides a suggestion that adjacent sections the key rod connected via bevel gears are. The corresponding sections of the key bar are in the sleeve pipe around its longitudinal axis rotatably mounted.

Eine alternative Ausführungsform dazu sieht vor, dass der quer verlaufende Abschnitt der Schlüsselstange über einen Kettenantrieb oder einen Zahnriemen überbrückt ist. Das Drehmoment wird also mittels einer Vorrichtung wie einem Kettenantrieb oder einem Zahnriemen über zwei an den beiden Enden des quer verlaufenden Abschnitts vorgesehene Antriebe von einem in Längsachse der Einbaugarnitur verlaufenden Abschnitt auf den nächsten übertragen.A alternative embodiment this provides that the transverse section of the key bar has a Chain drive or a toothed belt is bridged. The torque is So by means of a device such as a chain drive or a Timing belt over two provided at the two ends of the transverse section drives from one in the longitudinal axis of the set of fittings extending portion transferred to the next.

Dazu ist es notwendig, dass der quer verlaufende Abschnitt an seinen Enden Aufnahmen für eine Kette und/oder einen Zahnriemen aufweist, wobei dort zweckmäßigerweise auch der Antrieb für die Übertragung des Drehmoments über den zu überbrückenden quer verlaufenden Abschnitt der Einbaugarnitur positioniert ist.To it is necessary that the transverse section at his Ends shots for a chain and / or a toothed belt, where expediently also the drive for the transfer of torque over the one to be bridged transverse section of the installation kit is positioned.

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn als Zahnriemenantrieb ein Zahnrad dient. Bei Betätigung der Schlüsselstange dreht sich das erste Zahnrad mit und überträgt so das Drehmoment auf das am anderen Ende des zu überbrückenden Abschnitts positionierte zweite Zahnrad.This is for example the case when a toothed belt drive a gear serves. Upon actuation of the key bar rotates the first gear and transmits so the torque on the at the other end of the bridge Section positioned second gear.

Damit die Übertragung des Drehmoments gewährleistet und zugleich ein guter Anschluss zwischen Schlüsselstangenabschnitt und dem quer verlaufenden Abschnitt der Einbaugarnitur erreicht ist, ist daran gedacht, dass der Zahnriemenantrieb eine zu der Schlüsselstange korrespondierende Kupplung aufweist. Von dieser Kupplung wird der betreffende Abschnitt der Schlüsselstange aufgenommen und die Übertragung des Drehmoments auf den Ketten- oder Zahnriemenantrieb ist gewährleistet.Thus, the transmission of torque ensures and at the same time a good connection between It is envisaged that the toothed belt drive has a corresponding to the key bar coupling. From this coupling of the relevant section of the key bar is added and the transmission of torque to the chain or belt drive is guaranteed.

Besonders einfach wird diese Lösung erreicht, wenn der Zahnriemenantrieb und die Kupplung für die Schlüsselstange durch ein gemeinsames Bauteil gebildet sind. Hierzu befinden sich an den Enden des quer verlaufenden Abschnitts Lager, die den Zahnriemenantrieb und die Kupplung für die Schlüsselstange umfassen. Das Drehmoment wird dabei direkt von dem der Straßenkappe zugewandten Abschnitt der Schlüsselstange über die Aufnahme für diese bzw. das angesprochene gemeinsame Lagerbauteil auf den Zahnriemen oder auch eine Kette übertragen.Especially this solution will be easy achieved when the timing belt drive and the clutch for the key rod are formed by a common component. There are at the ends of the transverse section bearing the belt drive and the clutch for the key bar include. The torque is directly from that of the road cap facing section of the key rod over the Recording for this or the mentioned common bearing component on the toothed belt or transmit a chain.

Es ist außerdem dafür Sorge zu tragen, dass auch im Bereich des quer verlaufenden Abschnitts der Einbaugarnitur die Zentrierung des Stangenabschnitts gegenüber dem Hülsrohr gewährleistet ist. Diesbezüglich ist vorgesehen, dass die Lager ein Distanzelement gegenüber dem Hülsrohrabschnitt aufweisen. Das Distanzelement sorgt für den notwendigen Abstand zwischen Schlüsselstange und Hülsrohr in diesem Abschnitt und gewährleistet die Funktion der Bauteile.It is also take care to wear that too in the area of the transverse section of the Installation set the centering of the bar section opposite the sleeve pipe guaranteed is. In this regard, It is envisaged that the bearings a spacer element against the Have sleeve tube section. The spacer ensures the necessary distance between key bar and sleeve tube in this section and guaranteed the function of the components.

Eine denkbar einfache Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Hülsrohr einteilig ausgebildet ist, also in Form eines flexiblen Schlauchs unter Einschluss der Abwinklungen die Schlüsselstange auf ihrer gesamten Länge umschließt.A very simple embodiment The invention provides that the sleeve tube formed in one piece is, so in the form of a flexible hose including the Bending the key rod along its entire length encloses.

Schließlich ist vorgesehen, dass am unteren Ende der Einbaugarnitur ein zur Spindel abdichtender Abschlussring positioniert ist. Dieser Ring dichtet einerseits die Einbaugarnitur nach unten ab, andererseits dient der Ring auch als Zentrierung der Einbaugarnitur an ihrem unteren Ende.Finally is provided that at the lower end of the mounting kit to the spindle sealing end ring is positioned. This ring seals on the one hand the installation set down from, on the other hand, the ring also serves as centering of the installation kit at its lower end.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Einbaugarnitur für im Straßenunterbau verlaufende Leitungen geschaffen ist, die eine optimale Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten ermöglicht, indem über Abwinklungen die Funktion der Einbaugarnitur als solche komplett erhalten bleibt. Die Betätigung wird dabei über eine trotz Abwinklungen funktionsfähige Schlüsselstange oder die Überbrückung einzelner Abschnitte gewährleistet. Sofern also die örtlichen Gegebenheiten so sind, dass sich die Straßenkappe nicht direkt über der Spindel befindet oder ein Hindernis, z. B. in Form von Leitungen, zwischen Straßenkappe und Spindel liegt, findet die erfindungsgemäße Einbaugarnitur Einsatz. Dazu wird sie modulartig in Hinblick auf die Gegebenheiten zusammengesetzt. Die einzelnen Module sind vorteilhafterweise in sich statisch bestimmt. Damit ist eine optimale Kompatibilität zwischen benachbarten Abschnitten möglich. Nach dem Baukastenprinzip können dann teleskopierbare Abschnitte, starre oder flexible Teile des Hülsrohrs und korrespondierend dazu ausgebildete und angeordnete Abschnitte der Schlüsselstange ausgesucht werden. Den Regelfall bildet damit eine Einbaugarnitur mit einer aus der Längsachse der Einbaugarnitur herausführenden ersten und einer in die Längsachse zurückführenden zweiten Abwinklung. Eine Zentrierung zwischen den jeweiligen Abschnitten von Schlüsselstange und Hülsrohr gewährleistet dabei die Funktion. Gleiches gilt für Kardangelenke zwischen einzelnen Abschnitten der Schlüsselstange oder aber im Wesentlichen quer verlaufende Abschnitte, die über einen Antrieb überbrückt werden.The Invention is characterized in particular by the fact that a mounting kit for im roadbed running lines is created, which is an optimal adaptation to the local Allows circumstances by over Angling the function of the installation set as such completely preserved. The operation is about a functional key bar in spite of bends or the bridging of individual Secured sections. So unless the local Conditions are such that the road cap is not directly above the Spindle is or an obstacle, z. In the form of conduits, between street cap and spindle is located, the installation kit according to the invention is used. For this purpose, it is modularly assembled with regard to the conditions. The individual modules are advantageously determined statically. This is optimal compatibility between adjacent sections possible. According to the modular principle can then telescopic sections, rigid or flexible parts of the sleeve pipe and sections formed and arranged corresponding thereto the key rod be selected. The rule is thus a built-in set one from the longitudinal axis of the installation set out first and one leading back to the longitudinal axis second bend. A centering between the respective sections of key rod and sleeve tube guaranteed while the function. The same applies to cardan joints between individual Sections of the key bar or but essentially transverse sections that go over one Drive to be bridged.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the following description of the accompanying drawings, in which preferred embodiment presented with the necessary details and individual parts is. Show it:

1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Einbaugarnitur, 1 a partially sectional installation set,

2 den beliebigen Abschnitt einer Einbaugarnitur, 2 any section of an installation set,

3 die perspektivische Darstellung einer Einbaugarnitur zwischen Straßenkappe und Leitung, 3 the perspective view of an installation set between street cap and pipe,

4 zwei über Kegelzahnräder miteinander verbundene Abschnitte der Einbaugarnitur, 4 two sections of the installation set connected to one another via bevel gears,

5 eine vergrößerte Darstellung zu 4 5 an enlarged view too 4

6 eine Einbaugarnitur mit quer verlaufenden Abschnitten, 6 an installation set with transverse sections,

7 eine alternative Darstellung zu 6, 7 an alternative illustration to 6 .

8 eine Einbaugarnitur mit nur einer Abwinklung, 8th a built-in set with only one bend,

9 die Abdichtung eines Hülsrohrabschnitts, 9 the sealing of a sleeve pipe section,

10 einen Abschlussring und 10 a closing ring and

11 einen Ausschnitt von 8 11 a section of 8th

1 zeigt eine Einbaugarnitur 1, die zur Betätigung einer an ihrem unteren Ende 7 positionierten Kuppelmuffe 6 in Folge der Ausübung eines Drehmoments auf die Schlüsselstange 2 dient, um das Absperrorgan in der Leitung 11 zu betätigen. Die Einbaugarnitur 1 besteht dabei im Wesentlichen aus der Schlüsselstange 2 und dem diese umgebenden Hülsrohr 3. Beide weisen über die Länge der Einbaugarnitur 1 gesehen hier zwei Abwinklungen 4a, 4b in der Schüsselstange 2 und korrespondierend dazu Abwinklungen 5a, 5b im Hülsrohr 3 auf. Es bilden sich Stangenabschnitte 8a, 8b, 8c bzw. Rohrabschnitte 9a, 9b, 9c aus. Während die Abwinklungen 5a, 5b im Hülsrohr 3 durch starre oder flexible Bauteile gebildet sind, sind hierfür im Rahmen der Schlüsselstange 2 insbesondere Kardangelenke 20a, 20b verantwortlich, wo ein Stift 22a, 22b gewährleistet, dass das Drehmoment letztlich durch Aufsetzen eines Schlüssels und Drehen des Vierkants 18 in der Straßenkappe 12 über die Stangenabschnitte 8a, 8b, 8c und die Kuppelmuffe 6 auf den Leitungsschieber übertragen werden kann. Das Hülsrohr 3 ist im Bereich zwischen Straßenkappe 12 und erster Abwinklung 5a mit mehreren Abschnitten teleskopierbar ausgebildet. Zu erkennen ist außerdem noch eine als Distanzscheibe 14 ausgebildete Zentrierung 13, die mir ihrer Innenseite auf den Stangenabschnitt 8b aufgesetzt oder -geschoben ist, während sie mir ihrer Außenseite an der Innenseite 15 des entsprechenden Rohrabschnitts 9b anliegt. 1 shows a fitting 1 which is used to actuate one at its lower end 7 positioned dome sleeve 6 as a result of applying a torque to the key bar 2 serves to the obturator in the line 11 to press. The installation kit 1 consists essentially of the key rod 2 and the surrounding sleeve tube 3 , Both indicate the length of the installation kit 1 seen here two bends 4a . 4b in the bowl bar 2 and corresponding bends 5a . 5b in the sleeve tube 3 on. There are rod sections 8a . 8b . 8c or pipe sections 9a . 9b . 9c out. While the bends 5a . 5b in the sleeve tube 3 are formed by rigid or flexible components are for this purpose in the context of the key bar 2 in particular universal joints 20a . 20b responsible, where a pin 22a . 22b Ensures that the torque is ultimately achieved by putting on a key and turning the square 18 in the street cap 12 over the bar sections 8a . 8b . 8c and the dome sleeve 6 can be transferred to the line slide. The sleeve tube 3 is in the area between street cap 12 and first bend 5a formed with several sections telescopic. You can also see another as a spacer 14 trained centering 13 , the inside of me on the bar section 8b put on or pushed while looking me outside on the inside 15 of the corresponding pipe section 9b is applied.

Eine Abwinklung 4, 5 in vergrößerter Ansicht zeigt 2. Hier ist einerseits die Mechanik des Hülsrohrs 3 mit den Abschnitten 9, 9' und andererseits der Schlüsselstange 2 mit den Abschnitten 8, 8' verdeutlicht. Steckverbindungen bilden die Teile des Hülsrohrs 9, 9', wobei durch den Pfeil 40 die Verschieblichkeit bzw. Teleskopierbarkeit und die damit einhergehende gute Anpassbarkeit dieser Teile veranschaulicht ist. Das Kardangelenk 20 besteht aus den beiden über den Stift 22 miteinander verbundenen Teilen 21 und 23, so dass die Abwinklung 4 der Schlüsselstange 2 mit der Abwinklung 5 des Hülsrohrs 3 korrespondiert. Distanzscheiben 14, 14' gewährleisten dabei einerseits die korrespondierende Anordnung und andererseits insbesondere die Funktion der eigentlichen Einbaugarnitur und die Übertragung der Drehmomente.An angling 4 . 5 in enlarged view shows 2 , Here is the mechanics of the sleeve tube 3 with the sections 9 . 9 ' and then the key bar 2 with the sections 8th . 8th' clarified. Plug connections form the parts of the sleeve tube 9 . 9 ' , where by the arrow 40 the mobility or telescopability and the associated good adaptability of these parts is illustrated. The universal joint 20 consists of the two over the pin 22 interconnected parts 21 and 23 so that the angling 4 the key rod 2 with the bend 5 of the sleeve tube 3 corresponds. spacers 14 . 14 ' ensure on the one hand the corresponding arrangement and on the other hand, in particular the function of the actual installation set and the transmission of torques.

In 3 ist ein Anwendungsbeispiel für die erfindungsgemäße Einbaugarnitur 1 veranschaulicht. Die Straßenkappe 12 und der Anschluss 39 für die Leitung 11 liegen nicht übereinander. Grund hierfür sind hier die vorhandenen Leitungen 41, die entsprechend umbaut werden müssen. Anders ausgedrückt, der Abstand zwischen den Längsachsen 17 der Einbaugarnitur und 46 des Anschlusses 39 muss in Form des Abschnitts 16 mit dem Hülsrohr 9b überbrückt werden, dessen Längsachse 47 im Wesentlichen quer zu den Längsachsen 17 und 46 verläuft. Die Hülsrohrabschnitte 9a, 9b, 9c sind dabei über in dem Übergang positionierte Gehäuseteile 48, 49 miteinander verbunden. Eine Muffe 42 ist zwischen dem Anschluss 39 und der Leitung 11 als Verbindungsbauteil vorgesehen.In 3 is an application example of the installation kit according to the invention 1 illustrated. The road cap 12 and the connection 39 for the line 11 do not lie over each other. Reason for this are the existing lines 41 that need to be rebuilt accordingly. In other words, the distance between the longitudinal axes 17 the installation set and 46 of the connection 39 must be in the form of the section 16 with the sleeve tube 9b be bridged whose longitudinal axis 47 essentially transverse to the longitudinal axes 17 and 46 runs. The sleeve pipe sections 9a . 9b . 9c are doing over in the transition positioned housing parts 48 . 49 connected with each other. A sleeve 42 is between the connection 39 and the line 11 provided as a connection component.

Einen Schnitt durch die Rohrabschnitte 9b, 9c zeigt 4. Das auf den Stangenabschnitt 8b ausgeübte Drehmoment wird über die in dem Gehäuseteil 49 angeordneten Kegelzahnräder 24 und 25 auf den Stangenabschnitt 8c bzw. die Kuppelmuffe 6 übertragen. Zwischen Stangenabschnitt 8b und Kegelzahnrad 24 ist eine Aufnahme 50 für den Stangenabschnitt 8b bzw. zur Übertragung des Drehmoments vorgesehen.A section through the pipe sections 9b . 9c shows 4 , That on the rod section 8b applied torque is over in the housing part 49 arranged bevel gears 24 and 25 on the rod section 8c or the coupling sleeve 6 transfer. Between rod section 8b and bevel gear 24 is a recording 50 for the bar section 8b or provided for transmitting the torque.

Im Detail ist dies auch in 5 nochmals gezeigt. Auf die vom Rohrabschnitt 9b umgebene Aufnahme 50 für den Stangenabschnitt wird das Drehmoment ausgeübt und dann über die beiden Kegelzahnräder 24, 25 auf den in dem Rohrabschnitt 9c positionierten Stangenabschnitt 8c übertragen.In detail, this is also in 5 shown again. On the from the pipe section 9b surrounded recording 50 for the rod section, the torque is applied and then over the two bevel gears 24 . 25 on the in the pipe section 9c positioned bar section 8c transfer.

Noch aufwändiger baut dann die in 6 gezeigte Einbaugarnitur 1. Diese weist neben den in Längsachsenrichtung 17 und 46 verlaufenden Achsen gleich zwei quer verlaufende Abschnitte 16a in Achsenrichtung 43 und 16b in Achsenrichtung 44 auf, die es auf Grund der Einbauumstände auch in Hinblick auf eine vergleichsweise große Entfernung zwischen den Längsachsen 17 und 46 der Einbaugarnitur 1 zu überwinden gilt. Diese querverlaufenden Abschnitte 16a, bilden im Rahmen des Hülsrohrs 3 Hülsrohrabschnitte 27a, 27b und darin angeordnete Stangenabschnitte 26a, 26b aus, wobei letztere hier nicht drehbar gelagert sondern überbrückt sind. Dazwischen befindet sich ein Übergang 51 in Form einer Kupplung. Somit kann ein vergleichsweise langer Querverlauf in Abschnitt 16 zwischen den Längsachsen 17 und 46 überbrückt werden.Even more elaborate builds then in 6 shown installation kit 1 , This points next to the longitudinal axis direction 17 and 46 extending axes equal to two transverse sections 16a in the axis direction 43 and 16b in the axis direction 44 due to the installation circumstances also with regard to a comparatively large distance between the longitudinal axes 17 and 46 the installation kit 1 to overcome. These transverse sections 16a , form as part of the sleeve tube 3 Sleeve pipe sections 27a . 27b and bar sections disposed therein 26a . 26b from, the latter are not rotatably mounted here but bridged. In between there is a transition 51 in the form of a clutch. Thus, a comparatively long cross section in section 16 between the longitudinal axes 17 and 46 be bridged.

7 zeigt den Ausschnitt einer Einbaugarnitur mit einem zu überbrückenden, im Wesentlichen quer zu den Achsen 17, 46 verlaufenden Abschnitt 16. Dieser besteht aus einem Hülsrohrabschnitt 27 und einem darin vorgesehenen Stangenabschnitt 26. Mit dem Bezugszeichen 36 ist die Kupplung zwischen Hülsrohr 3 und Hülsrohrabschnitt 27 bezeichnet. An den Enden 29, 30 dieses Abschnitts 16 befinden sich Lager 37, 56 in Form von Aufnahmen 31, 32 für den Zahnriemen 28, wo sie den Zahnriemenantrieb 34, 35 bilden. Dies bedeutet letztlich, dass beim Drehen der Schlüsselstange 2, 8a über den Zahnriemenantrieb 34 das Drehmoment auf den Zahnriemen 28 und somit in Überbrückung des quer verlaufenden Abschnitts 16 der Einbaugarnitur auf den Zahnriemenantrieb 35 und somit auf die Schlüsselstange 2, 8b bzw. die Kuppelmuffe 6 übertragen wird. Die Lager 37, 56 umfassen neben dem Zahnriemenantrieb 34 in Form des Zahnrads 33 auch die Aufnahme in Form der Kupplung 36 für den Stangenabschnitt 2, 8a. Im Lager 56 ist darüber hinaus zu erkennen, dass auch das Distanzelement 38 zwischen Stangenabschnitt 26 und Hülsrohrabschnitt 27 noch dazu gehört. 7 shows the section of an installation set with a to be bridged, substantially transverse to the axes 17 . 46 extending section 16 , This consists of a sleeve tube section 27 and a rod section provided therein 26 , With the reference number 36 is the coupling between sleeve tube 3 and sleeve tube section 27 designated. At the ends 29 . 30 of this section 16 there are bearings 37 . 56 in the form of shots 31 . 32 for the timing belt 28 where they are the belt drive 34 . 35 form. This ultimately means that when turning the key bar 2 . 8a over the belt drive 34 the torque on the timing belt 28 and thus in bridging the transverse section 16 the installation kit on the belt drive 35 and thus on the key rod 2 . 8b or the coupling sleeve 6 is transmitted. Camps 37 . 56 include next to the belt drive 34 in the form of the gear 33 also the inclusion in the form of the coupling 36 for the bar section 2 . 8a , In stock 56 is also to recognize that the spacer element 38 between bar section 26 and sleeve tube section 27 still ge hear.

In 8 ist eine Einbaugarnitur 1 mit nur einer Abwinklung 5 gezeigt. Die von dem Vierkantschoner 19 an ihrem oberen Ende verdeckte Schlüsselstange 2 und das Hülsrohr 3 weisen in diesem Ausführungsbeispiel nur eine solche Abwinklung 5 auf. Einsatzmöglichkeiten hierfür bieten sich etwa bei aufgrund von Erdbewegungen unter Spannung geratenen Armaturen 39, wobei mit den erfindungsgemäßen Einbaugarnituren nunmehr ein Ausgleich erreicht werden kann. Entsprechendes gilt bei vorhandenem Gefälle und einer schräg zur Oberfläche positionierten Spindel.In 8th is an installation kit 1 with only one bend 5 shown. The from the square schooner 19 at its upper end hidden key rod 2 and the sleeve tube 3 have only such a bend in this embodiment 5 on. Possible applications for this are, for example, in fittings that have fallen under tension due to earthmoving 39 , which can now be achieved with the installation kits according to the invention now a balance. The same applies to existing slope and an obliquely positioned to the surface spindle.

9 stellt eine Abdichtung 53 für ein modulartiges Bauteil dar, hier für einen Hülsrohrabschnitt 9 bzw. Stangenabschnitt 8. Diese Abdichtung 53 verhindert in diesem Bereich der Einbaugarnitur auf zuverlässige Weise das Eindringen von Schmutz und umfasst eine Labyrinthdichtung 54 und/oder einen Dichtring 55. Dabei bleibt der Stangenabschnitt 8 drehbar. 9 represents a seal 53 for a modular component, here for a sleeve tube section 9 or rod section 8th , This seal 53 Prevents the entry of dirt in this area of the installation kit in a reliable way and includes a labyrinth seal 54 and / or a sealing ring 55 , The rod section remains 8th rotatable.

Einen Abschlussring 56, der den unteren Abschluss einer Einbaugarnitur bildet, zeigt 10. Gut zu erkennen ist einerseits der äußere Kragen 57 am äußeren Ende des Abschlussrings 56 und andererseits der schräg verlaufende Innenring 58, welcher sich abdichtend um die Spindel legt.A closing ring 56 , which forms the lower end of a built-in set, shows 10 , Good to see on the one hand, the outer collar 57 at the outer end of the end ring 56 and on the other hand, the oblique inner ring 58 which seals around the spindle.

Den Einbauzustand hierzu zeigt schließlich 11, wobei zur besseren Veranschaulichung ein Schnitt vorgenommen wurde. Am unteren Ende 58 befindet sich ein in den Hülsrohrabschnitt 9 gesteckter Abschlussring 56, der sich abdichtend um die Spindel 57 legt. Diese ist über die Kuppelmuffe 6 mit der eigentlichen Einbaugarnitur verbunden. Oberhalb der Kuppelmuffe 6 ist die Zentrierung 13 positioniert, welche auch im Bereich des Kardangelenks 20 angeordnet sein kann.The state of installation shows this finally 11 , where a cut was made for a better illustration. At the bottom 58 is located in the sleeve tube section 9 plugged end ring 56 , sealingly around the spindle 57 sets. This is over the dome sleeve 6 connected to the actual installation kit. Above the coupling sleeve 6 is the centering 13 which also in the area of the universal joint 20 can be arranged.

Claims

Installation set ( 1 ) for lines running in the road substructure ( 11 ), which have one in the street cap ( 12 ) ending key bar ( 2 ), which of a sleeve tube ( 3 ) is surrounded and at its end facing the conduit ( 7 ) a coupling sleeve ( 6 ), characterized in that the key bar ( 2 ) and the sleeve tube ( 3 ) at least two, via an angling ( 4 . 5 ) connected rod sections ( 8th ) or pipe sections ( 9 ) exhibit.

Fitting kit according to claim 1, characterized in that between the rod sections ( 8th ) and the pipe sections ( 9 ) Centerings ( 13 ) are provided.

Assembly set according to claim 2, characterized in that for centering between pipe section ( 9 ) and rod section ( 8th ) Spacers ( 14 ) serve.

Fitting kit according to claim 3, characterized in that the spacers ( 14 ) on the key bar ( 8th ) are slidable or attachable and / or on the inside ( 15 ) of the sleeve tube ( 3 ) issue.

Assembly set according to claim 2, characterized in that the centering ( 13 ) in the sleeve tube ( 3 ) is integrated.

Assembly set according to claim 1, characterized in that the installation set ( 1 ) rigid and / or flexible pipe sections ( 9 ) having.

Fitting kit according to claim 6, characterized in that the pipe sections ( 9 ) are connected to one another via plug connections.

Assembly set according to claim 1, characterized in that the installation set ( 1 ) telescopic sections ( 9a . 9b . 9c . 9d . 9e ) having.

Fitting kit according to claim 1, characterized in that adjacent sections ( 2a . 2 B . 2c ) of the key rod ( 2 ) via cardan joints ( 20 ) are interconnected.

Fittings according to claim 2 and 9, characterized in that the centerings ( 13 ) the universal joints ( 20 ) assigned.

Fitting kit according to claim 9, characterized in that adjacent sections ( 2a . 2 B . 2c ) of the key rod ( 2 ) via pins ( 22 ) are interconnected.

Fitting kit according to claim 9, characterized in that adjacent sections ( 2a . 2 B . 2c ) of the key rod ( 2 ) are interconnected via locking elements.

Assembly set according to claim 1, characterized in that the installation set ( 1 ) at least one substantially transverse to the longitudinal axis ( 17 ) of the installation kit ( 1 ) extending section ( 16 ) having.

Fitting kit according to claim 13, characterized in that the transverse section ( 16 ) of the key rod ( 2 ) an inner rod portion ( 26 ) and / or an outer sleeve tube section ( 27 ) having.

Installation set according to claim 13, characterized characterized in that adjacent sections ( 2 B . 2c ) of the key rod ( 2 ) via bevel gears ( 24 . 25 ) are interconnected.

Fitting kit according to claim 13, characterized in that the transverse section ( 16 ) of the key rod ( 2 ) via a chain drive or a toothed belt ( 28 ) is bridged.

Fitting kit according to claim 13, characterized in that the transverse section ( 16 ) at its ends ( 29 . 30 ) Recordings ( 31 . 32 ) for a chain and / or a toothed belt ( 28 ) having.

Assembly set according to claim 16, characterized in that as a toothed belt drive ( 34 . 35 ) a gear ( 33 . 45 ) serves.

Assembly set according to claim 16, characterized in that the toothed belt drive ( 34 . 35 ) one to the key bar ( 2 ) corresponding coupling ( 36 ) having.

Fitting kit according to at least one of the preceding claims, characterized in that at the ends ( 29 . 30 ) of the transverse section bearing ( 37 . 53 ) are provided, which the toothed belt drive ( 34 . 35 ), the coupling ( 36 ) for the key rod ( 2 ).

Fitting kit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bearings ( 37 . 53 ) a spacer element ( 38 ) relative to the sleeve pipe section ( 9 ) exhibit.

Fitting kit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sleeve tube ( 3 ) is formed in one piece.

Fitting kit according to at least one of the preceding claims, characterized in that at the lower end ( 56 ) of the installation kit ( 1 ) a sealing ring ( 58 ) is positioned.