DE102008004258A1

DE102008004258A1 - Household-washing machine, has dispensing pipelines, outlets, circulating pipeline, circulating pump, two way-valve, cylinder, piston and spring, which are provided to remove deposits of washing agent residues by supplying additional water

Info

Publication number: DE102008004258A1
Application number: DE102008004258A
Authority: DE
Inventors: Manfred Krüger; Wolfgang Proppe; Detlef Uszkureit
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-03-26
Filing date: 2008-01-14
Publication date: 2008-10-02
Anticipated expiration: 2028-01-15
Also published as: DE102008004258B4

Abstract

The household-washing machine has a dispensing device (8) for quantities of washing agents (19) e.g. powdery washing agents, to be deposited in chambers. A draining side of the chambers is provided for a water-washing agent-mixture. Dispensing pipelines (20-22), outlets (23), a circulating pipeline (24), a circulating pump (25), a two way-valve, a cylinder, a piston and a spring are provided for removing deposits of washing agent residues that are not dispensed from the chambers by supplying additional water. An independent claim is also included for a method for dispensing and cleaning a dispensing device by a washing agent.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Haushalt-Waschmaschine mit einer Einspüleinrichtung für in mindestens einer Kammer abgelagerte Portionen von Waschmitteln, vorzugsweise von pulverförmigen Waschmitteln, mit einer Ablaufseite der Kammer für das Wasser-Waschmittel-Gemisch. Die Erfindung betrifft ferner eine zum Beseitigen von Waschmittelresten ausgestatteten Einspüleinrichtung und Verfahren zum Betrieb einer solchen Einspüleinrichtung.The The invention is based on a household washing machine with a flushing device for portions of at least one compartment of Detergents, preferably of powdered detergents, with a drain side of the chamber for the water-detergent mixture. The invention further relates to a for removing detergent residues equipped flushing device and method of operation such a flushing device.

Eine Haushalt-Waschmaschine mit einer Einspüleinrichtung für in mindestens einer Kammer abgelagerte Portionen von Waschmitteln geht hervor aus der DE 195 24 368 A1 . Dieses Dokument beschreibt die Form der Abflusslöcher, durch die zugeführtes Frischwasser aus einem Zuführungskanal in die Kammer übertritt. Die vorgeschlagene Form ist eine Kreuzform, um einerseits die Abflussquerschnitte der Abflusslöcher zu erhöhen und andererseits die entstehenden Strahlen des übertretenden Frischwassers aufzufächern. Damit sollen der Binnendruck des Frischwassers in dem Frischwasser verringert und die Verweildauer des Frischwassers in der Kammer erhöht sowie die Mischung des Frischwassers mit vorgelegtem Waschmittel verbessert werden.A household washing machine with a flushing device for deposited in at least one chamber portions of detergents is apparent from the DE 195 24 368 A1 , This document describes the shape of the drainage holes through which supplied fresh water passes from a supply channel into the chamber. The proposed shape is a cross shape, on the one hand to increase the outflow cross sections of the drainage holes and on the other hand fan out the resulting rays of the passing fresh water. This is intended to reduce the internal pressure of the fresh water in the fresh water and increase the residence time of the fresh water in the chamber and the mixture of the fresh water with submitted detergent can be improved.

Waschmaschinen der eingangs genannten Art leiden regelmäßig darunter, dass die Waschmittelkammern und die Weichspülmittelkammern der Einspüleinrichtungen Reste der eingespülten Wasch- bzw. Weichspülmittel zurückbehalten. Diese Reste kleben nach dem Ausspülen des Wasch- oder Weichspülmittels an den Wänden oder am Boden der jeweiligen Kammer und verkrusten dort, sobald die Einspüleinrichtung austrocknet. Da nämlich für die Einspülung der Waschmittelportionen nicht beliebig viel Wasser zur Verfügung steht, weil die Wassermenge zum Waschen von Wäsche möglichst gering gehalten werden soll, reicht diese Menge von Einspülwasser nicht aus, um die Ausspülung restfrei zu vollziehen. Andererseits sollen die Einspülstrahlen des Zulaufwassers für einen möglichst schnellen Abtransport der Waschmittelportion in den Laugenbehälter der Waschmaschine sorgen, so dass die Strahl bildenden Bestandteile der Einspüleinrichtung nicht auch noch auf restfreie Ausspülung hin konstruiert werden können.Washing machines of the type mentioned above suffer regularly, that the detergent chambers and the fabric softener chambers the flushing devices residues of the flushed Retained detergent or fabric softener. These Remains stick after rinsing out the washing or fabric washing agent on the walls or at the bottom of each chamber and crust There, as soon as the flushing device dries out. Because namely for the flushing of detergent portions not Any amount of water is available, because the amount of water for Washing laundry should be kept as low as possible should, this amount of Einspülwasser is not enough to to carry out the rinsing without residue. On the other hand should the Einspülstrahlen the feed water for a As fast as possible removal of the detergent portion in the tub of the washing machine, so that the jet forming components of the flushing device not even designed for residual flushing out can.

Waschmaschinen-Hersteller geben daher die Empfehlung aus, die mit den Kammern versehenen Bauteile der Einspüleinrichtungen – das sind in der Regel herausziehbare Schubladen – von Zeit zu Zeit aus der Einspüleinrichtung zu entnehmen und gründlich zu säubern. Dies kann entweder von Hand geschehen, ist dann aber recht mühsam, oder mittels einer Geschirrspül maschine, in die eine solche Schublade zum Spülen eingelegt werden müsste. Die maschinelle Reinigung ist allerdings sehr gründlich und einfach handhabbar. Sie wird jedoch erfahrungsgemäß – wie die Reinigung von Hand – nur zu selten durchgeführt. Daher führen mehrfache Verkrustungen nicht selten zur Schimmelbildung, weil sie – anders als die übrigen Bereiche der Einspüleinrichtung – sehr lange feucht bleiben.Washer Manufacturer Therefore, make the recommendation, the provided with the chambers components the flushing devices - these are usually pull-out drawers - from time to time from the flushing device to remove and to clean thoroughly. This can either done by hand, but then is quite tedious, or by means of a dishwasher in which such a drawer would have to be inserted for rinsing. The machine However, cleaning is very thorough and easy to handle. However, it is experienced - like cleaning by hand - only rarely done. Therefore, multiple encrustations often lead to mold growth, because they - unlike the other areas of the Flushing device - stay damp for a long time.

Es sind auch bereits Waschmittel-Einspüleinrichtungen für Waschmaschinen vorgeschlagen worden, bei denen die mit Wasser beaufschlagten Flächen in einer so genannten Nano-Technik mit einer Wasser abweisenden Beschichtung versehen sind. Leider führt diese Maßnahme nicht zum gewünschten Erfolg, weil die entspannende Wirkung des Wasch- bzw. Weichspülmittels der Nano-Technik entgegenwirkt.It are already detergent detergent for Washing machines have been proposed in which the surfaces acted upon with water in a so-called nano technique with a water repellent Coating are provided. Unfortunately, this action leads not to the desired success, because of the relaxing effect of Washing or fabric softener counteracts the nano-technology.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei eingangs beschriebenen Waschmaschinen Maßnahmen dagegen anzugeben, dass Einspüleinrichtungen nachteiligerweise durch Wasch- bzw. Weichspülmittelreste verschmutzen.Of the The invention is therefore based on the object described at the beginning Washing machines measures against indicate that flushing devices disadvantageously by washing or fabric softener residues pollute.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe die kennzeichnenden Maßnahmen des Anspruches 1 in der Weise gelöst, dass zusätzliche Einrichtungen zum Beseitigen von Ablagerungen aus der Kammer nicht ausgespülter Waschmittelreste durch Zuführen zusätzlichen Wassers vorgesehen sind.According to the invention this task the characterizing measures of the claim 1 solved in such a way that additional facilities for Eliminate deposits from the chamber not rinsed out Detergent residues by adding additional water are provided.

Unter „zusätzlichem Wasser" wird dabei nicht unbedingt Wasser verstanden, welches dasjenige Wasser, welches der Kammer nach Maß eines jeweils laufenden Waschvorganges zugeführt wird, ergänzt und somit zu einer, wenn auch kontrollierten, übermäßigen Zufuhr von Wasser führen würde. Vielmehr kann dieses zusätzliche Wasser von der insgesamt notwendigen Menge von Wasser abgezweigt werden, so dass es über die erfindungsgemäßen zusätzlichen Einrichtungen der Kammer zufließt.Under "additional Water "is not necessarily understood water, which is the one Water, which is the chamber to measure each one ongoing Washing process is supplied, supplemented and thus to one, albeit controlled, excessive Supply of water would result. Rather, it can this extra water from the total necessary Amount of water to be diverted so that it over the inventive additional facilities the chamber flows.

Vorzugsweise sind diese Einrichtungen bereits an der Einspüleinrichtung angebracht bzw. sogar integraler Bestandteil der Einspüleinrichtung. Damit gelingt es bei geeigneter Ausbildung des Ausspülvorganges, aus den Kammern schon vor dem Austrocknen bzw. Verkrusten auch Waschmittelreste zu beseitigen.Preferably these devices are already at the flushing device attached or even integral part of the flushing device. This succeeds in a suitable design of the rinsing process, from the chambers even before drying or crusting and detergent residues too remove.

Wenn gemäß einer vorteilhaften Fortbildung der Erfindung die Einrichtung mindestens eine von der zum Ausspülen von Waschmitteln vorgesehenen Frischwasserversorgungsleitung getrennt ansteuerbare Spülleitung umfasst, deren mindestens eine Austrittsöffnung auf einen Wandungsbereich der Kammer gerichtet ist, an dem sich erfahrungsgemäß Waschmittelreste ablagern, ist die Beseitigung der Waschmittelreste sehr wirksam. Denn durch die getrennte An steuerung der Spülleitung ist es beispielsweise möglich, die Spülleitung an eine Umwälzleitung anzuschließen, die eingangsseitig mit einer Pumpe verbunden ist, deren Saugseite an den Abflussanschluss des Laugenbehälters geführt ist.If, according to an advantageous development of the invention, the device comprises at least one purge line controllable by the fresh water supply line provided for rinsing out detergent, whose at least one outlet opening is directed to a wall region of the chamber at which detergent residues are deposited, the elimination of the residual detergent is very effective , Because of the separate control on the purge line, it is possible, for example, the purge line to a Umwälzlei device connected on the input side to a pump whose suction side is guided to the drain connection of the tub.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Spülleitung gleichermaßen von der Frischwasserversorgungsleitung ansteuerbar und vor den Eingängen für das Ausspülen des Waschmittels aus den Kammern und für die Spülleitung ein Wasserverteilungssystem angeordnet. Dadurch gelingt es sogar, durch geschickte Steuerung der Frischwasserzuführung eine Spülung der Waschmittelreste aus den Kammern ohne besondere Umwälzleitung vorzunehmen.In another advantageous embodiment of the invention is the Flushing line alike from the fresh water supply line controllable and in front of the inputs for rinsing the detergent from the chambers and for the purge line arranged a water distribution system. This even succeeds through skillful control of freshwater supply one Flushing the detergent residue from the chambers without special Make recirculation line.

Entsprechende Verfahren zum Freispülen der Kammern von Waschmittelresten sind ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung. Weiter vorteilhafte Ausbildungen der erfindungsgemäßen Waschmaschine, der Einspüleinrichtung und der Verfahren sind in den Unteransprüchen angegeben. Ihre Kennzeichen sind nach Maßgabe der Rückbeziehungen beliebig kombinierbar und ergeben eine Vielzahl von Varianten für den Fachmann, dem daher eine große Palette von Lösungsmöglichkeiten für die Aufgabenlösung zur Verfügung steht.Appropriate Process for purging the compartments of detergent residues are also the subject of the present invention. Further advantageous Embodiments of the washing machine according to the invention, the flushing device and the method are in the subclaims specified. Their characteristics are in accordance with the relationships arbitrarily combinable and yield a multiplicity of variants for the expert, therefore, a wide range of possible solutions available for the task solution stands.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert. In dieser Zeichnung zeigen:embodiments The invention are described below with reference to the accompanying drawings explained. In this drawing show:

1 eine Waschmaschine in seitlicher Durchsicht und schematischer Darstellung mit einer Umwälzleitung und gesonderter Umwälzpumpe für die Spülleitung, 1 a washing machine in a lateral view and schematic representation with a circulation line and separate circulation pump for the flushing line,

2 eine Waschmaschine gemäß 1, bei der die Umwälzleitung über ein Dreiwegeventil von der zum Abpumpen vorgesehen Pumpe beschickt werden kann, 2 a washing machine according 1 in which the circulation line can be fed via a three-way valve from the pump provided for pumping,

3 eine Einspüleinrichtung für eine Waschmaschine gemäß 1 oder 2, 3 a flushing device for a washing machine according to 1 or 2 .

4 eine Variante der Einspüleinrichtung gemäß 3 mit beweglicher Spülleitung, 4 a variant of the flushing according to 3 with movable flushing line,

5 eine Einspüleinrichtung gemäß 3 im Querschnitt entlang der Schnittlinie V-V in 3 und 5 a flushing device according to 3 in cross section along the section line VV in 3 and

6 eine schematische Darstellung einer hydraulischen Wasserweiche zur Versorgung der Kammern mit Frischwasser einerseits zum Ausspülen der Wasch- bzw. Weichspülmittel und andererseits zum Freispülen der Kammern von Waschmittelresten. 6 a schematic representation of a hydraulic water diverter for supplying the chambers with fresh water on the one hand for rinsing the detergent or fabric softener and on the other hand for flushing the chambers of detergent residues.

Die in 1 und 2 abgebildeten Waschmaschinen haben innerhalb ihres Gehäuses 1 einen Laugenbehälter 2, der am Boden einen Laugenabfluss 3 aufweist. Der Laugenabfluss ist über einen Faltenbalg 4 mit einer Laugenpumpe 5 zum Abpumpen der Lauge aus dem Laugenbehälter 2 über eine Laugenablaufleitung 6 ins Freie (Auffangbecken oder Abwasseranschluss) verbunden.In the 1 and 2 pictured washing machines have inside their housing 1 a tub 2 , which at the bottom of a liquor drain 3 having. The liquor drain is via a bellows 4 with a drain pump 5 for pumping the liquor from the tub 2 via a lye drain line 6 connected to the outside (catch basin or waste water connection).

Über einen Laugenzufluss 7 gelangt Lauge (Wasser-Waschmittel-Gemisch) aus einer Einspüleinrichtung 8 in den Laugenbehälter 2, wenn aus einer Frischwasserleitung 9 und mindestens eines von zwei Magnetventilen 10 und 11 frisches Wasser in die Frischwasserversorgungsleitungen 12 bis 14 in den Deckenbereich 82 der Einspüleinrichtung 8 gelangt und aus den unter ihren Auslauföffnungen (15, 5) angeordneten Waschmittelkammern 16 bis 18 die jeweils abgelagerte Portion von Waschmittel 19 bzw. Weichspülmittel mitnimmt.About a lye inflow 7 Lye (water-detergent mixture) from a flushing device 8th in the tub 2 when out of a fresh water line 9 and at least one of two solenoid valves 10 and 11 fresh water into the fresh water supply lines 12 to 14 in the ceiling area 82 the flushing device 8th and from under their outlet openings ( 15 . 5 ) arranged detergent chambers 16 to 18 the deposited portion of detergent 19 or fabric softener entrains.

Parallel (nicht unbedingt im geometrischen Sinne) zu den Frischwasserversorgungsleitungen 12 bis 14 ist im Deckenbereich 82 des Gehäuses 81 der Einspüleinrichtung 8 je eine Spülleitung 20 bis 22 angeordnet, die ebenfalls nach unten in die zugeordnete Kammer 16 bis 18 gerichtete Austrittsöffnungen 23 aufweist.Parallel (not necessarily in the geometric sense) to the fresh water supply lines 12 to 14 is in the ceiling area 82 of the housing 81 the flushing device 8th one flushing line each 20 to 22 arranged, which also down in the assigned chamber 16 to 18 directed outlet openings 23 having.

Bei der in 1 abgebildeten Waschmaschine wird die Umwälzleitung 24, die der Speisung der Spülleitungen 20 bis 22 dient, über eine separate Umwälzpumpe 25 aus dem Laugenvorrat im Laugenbehälter 2 gespeist. Am oberen Ende kann die eine Umwälzleitung 24 in die drei Spülleitungen 20 bis 22 verzweigt sein. Sie kann dazu entweder unmittelbar oder über eine schaltbares Dreiwege-Ventil (nicht dargestellt) in die Spülleitungen münden, je nach dem angewandten Spülverfahren.At the in 1 pictured washing machine will be the circulation line 24 feeding the flush pipes 20 to 22 serves, via a separate circulation pump 25 from the lye supply in the tub 2 fed. At the upper end, the one circulation line 24 in the three flushing lines 20 to 22 be branched. You can either directly or via a switchable three-way valve (not shown) open into the purge lines, depending on the rinsing process used.

Anstelle einer zweiten Pumpe, der Umwälzpumpe 25 in 1, kann die Waschmaschine gemäß 2 auch ein Zweiwege-Ventil 26 haben, das die Druckleitung der Laugenpumpe 5 alternativ mit der Ablaufleitung 6 oder der Umwälzleitung 24 verbindet. Falls die Spülleitungen nicht gemeinsam und gleichzeitig mit umgewälzter Lauge beaufschlagt werden sollen, kann das Zweiwege-Ventil 26 auch ein Mehrwege-Ventil mit vier Ausgängen sein, von denen drei Ausgänge mit den einzelnen Spülleitungen 20 bis 22 verbunden sind. Dann sind von diesen Ausgängen drei Umwälzleitungen zur Einspüleinrichtung zu legen.Instead of a second pump, the circulation pump 25 in 1 , the washing machine can according 2 also a two-way valve 26 have that the pressure line of the drain pump 5 alternatively with the drain line 6 or the circulation line 24 combines. If the purge lines are not to be applied together and at the same time with circulated liquor, the two-way valve 26 Also, a multi-way valve with four outputs, of which three outputs with the individual flushing lines 20 to 22 are connected. Then, from these outputs, three circulation lines to the flushing device to lay.

Die Austrittsöffnungen 23 der Spülleitungen 20 bis 22 sind so ausgebildet, dass eine bedeutend höhere Austrittsgeschwindigkeit des Wassers möglich ist als bei den Auslauföffnungen 15 der Frischwasserversorgungsleitungen 12 bis 14. Außerdem sind sie so ausgebildet und ausgerichtet, dass sie bestimmte Bereiche der Wandungen und Böden der Kammern 16 bis 18 mit harten Strahlen besprühen. Dadurch ist die Wirkung zum Ablösen von Waschmittelresten 27 am größten. Da die Spülleitungen 20 bis 22 mit Lauge aus dem Laugenbehälter 2 versorgt werden, besteht auch keine Gefahr, dass die Laugenmenge durch lang andauerndes Spülen vermehrt bzw. mit Frischwasser verdünnt wird.The outlet openings 23 the rinse lines 20 to 22 are designed so that a significantly higher exit velocity of the water is possible than at the outlet openings 15 the fresh water supply lines 12 to 14 , In addition, they are designed and oriented to cover certain areas of the walls and floors of the chambers 16 to 18 spray with hard jets. As a result, the effect of detaching detergent residues 27 the biggest. Because the purge lines 20 to 22 with lye from the tub 2 There is also no risk that the amount of alkali will be increased by long-lasting rinsing or diluted with fresh water.

Zu weiteren Verbesserung der Reinigungswirkung ist es auch möglich die Spülleitungen derart beweglich auszubilden, dass die Spülstrahlen aus ihren Austrittsöffnungen 23 weitere Bereiche der Wandungen und Böden bestreichen. Dazu können die Spülleitungen schwenkbar, drehbar oder longitudinal verschiebbar sein. Im Ausführungsbeispiel der 4 ist eine longitudinale Bewegung der Spülleitung 20 möglich, die dadurch stattfindet, dass die Spülleitung 20 durch den sich im Zylinder 28 gegen den Kolben 29 aufbauenden Wasserdruck so lange gegen die Feder 30 bewegt wird, wie der Spüllaugendruck in der Spülleitung 20 anhält. Dabei gelangen die Austrittsöffnungen 23 aus der ursprünglichen (mit Volllinien gezeichneten) Position allmählich in die gestrichelt angedeutete Position und lassen ihre Spülstrahlen über erweiterte Bereiche an den Wänden und Böden der Kammer 16 gleiten. Die Spülstrahlen können dadurch noch weitere Ablagerungen von Waschmittelresten unmittelbar erreichen.To further improve the cleaning effect, it is also possible to form the rinse lines so that the rinsing jets from their outlet openings 23 coat further areas of the walls and floors. For this purpose, the flushing lines can be pivotable, rotatable or longitudinally displaceable. In the embodiment of 4 is a longitudinal movement of the purge line 20 possible, which takes place in that the purge line 20 through the cylinder 28 against the piston 29 building up water pressure as long against the spring 30 is moved, such as the flushing pressure in the flushing line 20 stops. This will get the outlet openings 23 From the original (solid lines) position gradually to the dashed line position, leaving your purge jets over extended areas on the walls and floors of the chamber 16 slide. The rinsing jets can thereby achieve even further deposits of detergent residues directly.

Abweichend von der wassertechnisch longitudinal angetriebenen Spülleitung 20 sind auch andere Antriebsmöglichkeiten denkbar. So kann die Longitudinalbewegung über ein Zahnstangengetriebe o. ä. auch durch einen Motor bewerkstelligt werden, der ebenfalls einen hydraulischen oder durch Elektroenergie antreibbar ist. In ähnlicher Weise können auch die anderen Bewegungsrichtungen (Drehen, Schwenken) dargestellt werden.Notwithstanding the water technology longitudinally driven purge line 20 Other drive options are conceivable. Thus, the longitudinal movement via a rack and pinion o. Ä. Also be accomplished by a motor which is also a hydraulic or driven by electric power. Similarly, the other directions of movement (turning, panning) can be displayed.

Aus der Schnittdarstellung der Einspüleinrichtung 8 in 5 ist erkennbar, dass in einem weiteren Ausführungsbeispiel die Spülleitungen 20 bis 22 jeweils in den Boden der zugeordneten Frischwasserversorgungsleitung 12 bis 14 eingearbeitet sind. Neben den Spülleitungen 20 bis 22 sind in den Böden der Frischwasserversorgungsleitungen 12 und 14 auch Auslauföffnungen 15 zu erkennen, die der unmittelbaren betrieblichen Ausspülung der Waschmittelportionen aus der zugeordneten Kammer 16 bis 18 dienen. Die mittlere Kammer 17 hält die gewünschte Dosis eines Weichspülmittels vor und ist mit einer bekannten Saughebervorrichtung 31 ausgestattet. Da auch Weichspülmittel sehr zähflüssig sein kann und daher gern Rückstände in der Kammer 17 verbleiben, ist auch hierfür die Anwendung der erfindungsgemäßen Maßnahmen von Vorteil.From the sectional view of the flushing device 8th in 5 It can be seen that in a further embodiment, the purge lines 20 to 22 each in the bottom of the associated fresh water supply line 12 to 14 are incorporated. In addition to the flushing lines 20 to 22 are in the bottoms of the fresh water supply lines 12 and 14 also outlet openings 15 to recognize the immediate operational flushing of detergent portions from the associated chamber 16 to 18 serve. The middle chamber 17 holds the desired dose of fabric softener and is with a known siphon device 31 fitted. As well as fabric softener can be very viscous and therefore like residues in the chamber 17 remain, this is the application of the inventive measures of advantage.

Zum Einspülen und Reinigen einer Einspüleinrichtung gemäß den vorstehend erläuterten Ausführungsbeispielen wird nun wie folgt verfahren: Zu Beginn eines Wäschebehandlungsprogramms, bei dem Waschmittel und/oder Weichspülmittel eingesetzt wird, werden zunächst die bevorrateten Dosen der Waschmittel (Vorwaschmittel und/oder Hauptwaschmittel) zusammen mit Frischwasser über die Frischwasserversorgungsleitungen 12 und/oder 14 in den Laugenbehälter eingespült und der Waschprozess durchgeführt. Sofern die Spülleitungen 20 bis 22 gemeinsam an einer Umwälzleitung 24 angeschlossen sind, wird mit der Spülung der Kammern 16 bis 18 gewartet, bis auch das Weichspülmittel aus der Kammer 17 eingespült worden ist. Da allerdings der Waschprozess zu diesem Zeitpunkt so weit fortgeschritten ist (Spülprozess für die Wäsche), dass keine nennenswerten Waschmittelreste mehr in der Spüllauge im Laugenbehälter 2 verblieben sind, kann jetzt schon mittels der umgewälzten Lauge aus dem Laugenbehälter sowohl die Spülung der Kammern 16 und 18 wie auch die Ausspülung des Weichspülmittels aus der Kammer 17 erfolgen. Die Spülung dauert lange genug, so dass auch der kleinste Rest von Wasch- oder Weichspülmittel aus den Kammern entfernt wird.For flushing and cleaning a flushing according to the embodiments described above, the procedure is as follows: At the beginning of a laundry treatment program in which detergent and / or fabric softener is used, first the stored doses of detergent (prewash and / or main wash) together with fresh water the fresh water supply lines 12 and or 14 rinsed into the tub and the washing process performed. Unless the purge lines 20 to 22 together on a recirculation line 24 connected with the flushing of the chambers 16 to 18 waited until also the fabric softener from the chamber 17 has been flushed. However, since the washing process at this time has progressed so far (rinsing process for the laundry) that no significant detergent residues more in the rinsing liquor in the tub 2 are left, can now by means of the recirculated liquor from the tub both the flushing of the chambers 16 and 18 as well as the rinsing of the fabric softener from the chamber 17 respectively. The rinsing lasts long enough, so that even the smallest remainder of detergent or fabric softener is removed from the chambers.

Für den Fall, dass die Spülleitungen einzeln mit umgewälzter Spüllauge beaufschlagbar sind, kann auch sofort nach Erreichen eines angemessenen Laugenstandes im Laugenbehälter 2 mit dem Spülen der gerade entleerten Kammer begonnen werden. Dies ist beispielsweise möglich, wenn die Umwälzleitung 24 mit einer schaltbaren Wasserweiche (nicht dargestellt) an die Spülleitungen 20 bis 22 angeschlossen ist, so dass immer nur ein Ausgang der Wasserweiche und die dazu gehörige Spülleitung Spüllauge führt. Dann kann auch die Spülung solange durchgeführt werden, wie der gerade laufende Teil des Waschprozesses dauert. Hierdurch dürfte der größtmögliche Reinigungserfolg zu erzielen sein.In the event that the flushing lines are individually acted upon with circulated flushing liquor, can also immediately after reaching an appropriate level of alkali in the tub 2 begin flushing the chamber that has just been emptied. This is possible, for example, when the recirculation line 24 with a switchable water switch (not shown) to the flushing lines 20 to 22 is connected, so that only one output of the water gate and the associated purge line flushing leads. Then, the flushing can be carried out as long as the current part of the washing process takes. As a result, the greatest possible cleaning success should be achieved.

Falls nicht vorgesehen ist, die Spülleitungen mit umgewälzter Lauge aus dem Laugenbehälter 2 zu versorgen, können die hier beschriebenen Maßnahmen auch mit Frischwasser durchgeführt werden. Allerdings ist dazu eine genauere Aufteilung der Frischwassermengen für die Ausspülung der Waschmittelportionen und für die Spülung der Kammern erforderlich, damit die gewünschte Laugenmenge im Laugenbehälter nicht überschritten und die Lauge nicht unerwünscht verdünnt wird.If not provided, rinse lines with circulated lye from the tub 2 To supply, the measures described here can also be carried out with fresh water. However, this requires a more precise distribution of the fresh water quantities for the rinsing out of the detergent portions and for the rinsing of the chambers, so that the desired amount of lye in the lye container is not exceeded and the lye is not undesirably diluted.

Dazu kann das Frischwasser mittels eines Wasserverteilungssystems zugeführt werden, das eine hydraulische Wasserweiche (32, 6) enthält. In die Frischwasserleitung 9 ist eine Rücksaugsicherung 33 eingebaut, damit einerseits kein benutztes Frischwasser ins Frischwas sernetz zurückgezogen werden kann. Andererseits ermöglicht diese Rücksaugsicherung 33 die Aufrechterhaltung des Netzdruckes, weil es für die Anwendung der hydraulischen Wasserweiche 32 auf genügend hohen Wasserdruck ankommt. Durch mindestens eines der Magnetventile 10 und/oder 11 kann das Frischwasser in den einen (34) oder den anderen Eingang 35 der Wasserweiche geführt werden. In jedem Falle ist zur Regulierung des höchstens verwendbaren Wasserdrucks je ein Druckminderer 36 und 37 erforderlich, der beispielsweise auf 10 Liter pro Minute eingestellt sein kann. Dadurch ist diese Flussgeschwindigkeit auch gewährleistet, wenn nur ein Ventil 10 oder 11 geöffnet ist. Beim Öffnen beider Ventile 10 und 11 fließt das Frischwasser mit dem daraus resultierenden Strahl daher mit 20 Liter pro Minute in die Verteilerkammer 40.For this purpose, the fresh water can be supplied by means of a water distribution system, which is a hydraulic water separator ( 32 . 6 ) contains. Into the fresh water pipe 9 is a Rücksaugsicherung 33 built-in, so on the one hand no fresh water used in Frischwas can be withdrawn sernetz. On the other hand, this Rücksaugsicherung allows 33 Maintaining the network pressure because it is for the application of the hydraulic water separator 32 on sufficiently high water pressure arrives. By at least one of the Ma gnetventile 10 and or 11 can the fresh water in the one ( 34 ) or the other entrance 35 the water switch are guided. In any case, to regulate the maximum usable water pressure ever a pressure reducer 36 and 37 required, for example, can be set to 10 liters per minute. As a result, this flow rate is ensured even if only one valve 10 or 11 is open. When opening both valves 10 and 11 The fresh water flows with the resulting beam therefore with 20 liters per minute in the distribution chamber 40 ,

Die hydraulische Wasserweiche hat zwei Ausgänge 38 und 39 für die Frischwasserversorgung der Vorwaschmittelkammer 16 und der Hauptwaschmittelkammer 18. Wird also das Magnetventil 10 geöffnet, gelangt Frischwasser über den Druckminderer 36, den Eingang 34 und den Ausgang 38 in die Vorwaschmittelkammer 16. Entsprechend gelangt Frischwasser beim Öffnen des Magnetventils 11 über den Druckminderer 37, den Eingang 35 und den Ausgang 39 in die Hauptwaschmittelkammer 18. Werden dagegen beide Magnetventile 10 und 11 gleichzeitig geöffnet, bildet sich ein resultierender Strahl von Frischwasser, der in die Verteilerkammer 40 der hydraulischen Wasserweiche 32 gelangt. Von dort wird er gleichzeitig auf die Ausgänge 41 bis 43 verteilt, von denen der Ausgang 41 in die Weichspülmittelkammer 17 mündet. Daher wird bei Entstehen eines resultierenden Frischwasserstrahls einerseits die Weichspülmittelkammer 17 geleert. Andererseits werden gleichzeitig die Waschmittelkammern 16 und 18 gespült. Die Wasserzufuhr kann in diesem Fall nach der Zufuhr von etwa einem halben Liter Wasser unterbrochen werden, bis das Weichspülmittel aus seiner Kammer 17 ausgehoben worden ist (Saugheber 31) und dann wieder einsetzen, damit zusätzlich auch die Weichspülmittelkammer 17 zum Reinigen gespült wird. Dieser Vorgang kann entsprechend lange dauern, weil zum Spülen von Wäsche ohnehin eine größere Wassermenge benötigt wird als zum Waschen. Diese Zeit reicht ebenfalls aus, die Reinigung der Kammern 16 bis 18 zu vollziehen.The hydraulic water separator has two exits 38 and 39 for the fresh water supply of the prewashing agent chamber 16 and the main detergent chamber 18 , So is the solenoid valve 10 opened, fresh water passes through the pressure reducer 36 , the entrance 34 and the exit 38 in the prewash chamber 16 , Accordingly, fresh water arrives when the solenoid valve is opened 11 over the pressure reducer 37 , the entrance 35 and the exit 39 into the main washing agent chamber 18 , On the other hand, both solenoid valves 10 and 11 open at the same time, a resulting stream of fresh water forms in the distribution chamber 40 the hydraulic water separator 32 arrives. From there he will be at the same time on the exits 41 to 43 distributed, of which the output 41 in the fabric softener chamber 17 empties. Therefore, upon the formation of a resulting fresh water jet, on the one hand, the fabric softening agent chamber 17 emptied. On the other hand, at the same time the detergent chambers 16 and 18 rinsed. The water supply can be interrupted in this case after the supply of about half a liter of water until the fabric softener from its chamber 17 has been dug (siphon 31 ) and then reinstall, so that also the fabric softening chamber 17 is rinsed for cleaning. This process can take a correspondingly long time, because a larger amount of water is needed anyway for washing clothes than for washing. This time is also sufficient, the cleaning of the chambers 16 to 18 to accomplish.

Damit bei der Beschickung der Ausgänge 38 und 39 einerseits und der Verteilerkammer 40 andererseits kein Leckwasser in die jeweils nicht zu beaufschlagenden Bereiche gelangt, sind vor der Verteilerkammer noch zweiflüglige Klappen 44 und 45 angebracht. Wird der Ausgang 38 angesteuert, dann schwenkt der Flügel 44.1 in den zutreffenden Kanal ein und bewegt den Flügel 44.2 vor die Verteilerkammer 40 (gestrichelte Position). Entsprechend wird beim Ansteuern des Ausgangs 39 die Klappe 45 ihren Flügel 45.1 in den zutreffenden Kanal und den Flügel 45.2 vor die Verteilerkammer 40 schwenken. Damit wird die Beaufschlagung der Verteilerkammer 40 mit Leckwasser, das eventuell an der Ecke der jeweiligen Klappe abgeschält werden sollte, verhindert. Entsprechend sind die Zulaufkanäle zu den Ausgängen 38 und 39 geschützt, sobald ein resultierender Strahl gegen die eingeschwenkten Flügel 44.2 und 45.2 stößt. Er wird diese Flügel dann an die Seite schwenken und mit den zugeordneten Flügeln 44.1 und 45.1 die Zulaufkanäle zu den Ausgängen 38 und 39 verschließen. Dadurch kann der Wasserdruck des betreffenden Strahls immer für seine jeweilige Aufgabe erhalten bleiben.So when loading the outputs 38 and 39 on the one hand and the distribution chamber 40 On the other hand, no leakage water enters the areas not to be acted upon in each case, two-leaf flaps are still in front of the distribution chamber 44 and 45 appropriate. Will the output 38 controlled, then pivots the wing 44.1 enter the true channel and move the wing 44.2 in front of the distribution chamber 40 (dashed position). Accordingly, when driving the output 39 the flap 45 her wing 45.1 in the true canal and the wing 45.2 in front of the distribution chamber 40 swing. This is the admission of the distribution chamber 40 with leakage water, which should eventually be peeled off at the corner of each flap prevented. Accordingly, the inlet channels to the outputs 38 and 39 protected as soon as a resulting beam against the pivoted wings 44.2 and 45.2 encounters. He will then swing these wings to the side and with the associated wings 44.1 and 45.1 the inlet channels to the exits 38 and 39 close. As a result, the water pressure of the beam in question can always be maintained for its respective task.

Um den jeweiligen Unterschieden in den Wasserführungen und den Anordnungen und Formungen der Kammern 16 bis 18 gerecht zu werden, sind die Strömungswiderstände der Zulaufkanäle 38, 39 und 41 bis 43 darauf einzustellen. So werden die Zulaufkanäle für das Vorwaschmittel und für das Hauptwaschmittel die angebotene Zulaufgeschwindigkeit eines Druckminderers 36 bzw. 37 von beispielsweise 10 Litern pro Minute zulassen, während der Zulaufkanal zum Ausgang 41 (Weichspülen) beispielsweise 5 Liter pro Minute zulassen sollte, der Zu-laufkanal zum Ausgang 42 (Vorwaschmittelkammer 16) 6 Liter pro Minute und der Zulaufkanal zum Ausgang 42 (Hauptwaschmittelkammer 18) 9 Liter pro Minute, in Summe also 20 Liter pro Minute entsprechend der Öffnungsweite beider Druckminderer 36 und 37.To the respective differences in the water ducts and the arrangements and shapes of the chambers 16 to 18 to meet, are the flow resistance of the inlet channels 38 . 39 and 41 to 43 to adjust it. Thus, the feed channels for the prewash and for the main detergent, the offered feed rate of a pressure reducer 36 respectively. 37 For example, allow 10 liters per minute, while the inlet channel to the output 41 (Softening), for example, should allow 5 liters per minute, the inlet channel to the outlet 42 (Vorwaschmittelkammer 16 ) 6 liters per minute and the inlet channel to the outlet 42 (Main detergent chamber 18 ) 9 liters per minute, in total so 20 liters per minute according to the opening width of both reducer 36 and 37 ,

Bei allen Maßnahmen zur Reinigung der Kammern 16 bis 18 kann davon ausgegangen werden, dass die verbliebenen Waschmittelreste zu gering sind, um im jeweils voraus liegenden Behandlungsabschnitt die erforderliche Lauge beachtlich zu verunreinigen.For all measures for cleaning the chambers 16 to 18 can be assumed that the remaining detergent residues are too small to considerably contaminate the required liquor in the respective preceding treatment section.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19524368 A1 [0002]

Claims

Household washing machine with a flushing device ( 8th ) in at least one chamber ( 16 to 18 ) Deposited portions ( 19 ) of detergents, preferably of powdered detergents, with a discharge side of the chamber ( 16 to 18 ) for the water-detergent mixture, characterized in that additional facilities ( 20 to 30 ) for removing deposits ( 27 ) from the chamber ( 16 to 18 ) not rinsed detergent residues are provided by supplying additional water.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the facilities ( 20 to 30 ) at the flushing device ( 8th ) are mounted.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the facilities ( 20 to 30 ) integral part of the flushing device ( 8th ) are.

Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the devices comprise at least one of the fresh water supply line provided for rinsing out washing agents ( 12 to 14 ) separately controllable purge line ( 20 to 22 ) whose at least one outlet opening ( 23 ) to a wall region of the chamber ( 16 to 18 ), at which, according to experience, detergent residues ( 27 ) deposit.

Washing machine according to claim 4, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) above the chamber ( 16 to 18 ) is arranged and the outlet opening ( 23 ) substantially downwards.

Washing machine according to claim 4 or 5, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) to a recirculation line ( 24 ), the input side with a pump ( 5 ) whose suction side is connected to the drain connection ( 3 ) of the tub ( 2 ) is guided.

Washing machine according to claim 6, characterized in that the pump as a separate circulating pump ( 25 ) is provided.

Washing machine according to claim 6, characterized in that between the pump ( 5 ) and the circulation line ( 24 ) a switchable two-way valve ( 26 ) is provided, whose one output to the recirculation line ( 24 ) and its other output to a pumping line ( 6 ) are connected.

Flushing device for a washing machine according to claim 5, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) parallel to the fresh water supply line ( 12 to 14 ) above the chamber ( 16 to 18 ) is arranged.

Flushing device according to claim 9, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) together with the fresh water supply line ( 12 to 14 ) in a lid area ( 82 ) of a housing ( 81 ) of the flushing device ( 8th ) arranged to receive the at least one chamber ( 16 to 18 ) is provided.

Flushing device according to claim 10, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) in the bottom wall of the fresh water supply line ( 12 to 14 ) is incorporated.

Flushing device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) during the supply of rinse water along the chamber ( 16 to 18 ) is movably arranged in its Hauptausdehnungsrichtung.

Flushing device according to claim 12, characterized in that the movement of the flushing line ( 20 to 22 ) starting from a position in which the outlet openings () 23 ) on the side facing away from the drain side of the chamber ( 16 to 18 ) are directed, continuously in the direction of the drain side runs.

Flushing device for a washing machine after Claim 12 or 13, characterized in that the movement is automatic he follows.

Flushing device according to claim 14, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) is driven for the movement of Spülwasserzulauf.

Flushing device according to claim 15, characterized in that at the end of the flushing line ( 20 to 22 ) a water cylinder ( 28 ) is arranged with a reduced inlet whose piston ( 29 ) the movable flushing line ( 20 to 22 ) with increasing filling against the force of a spring ( 30 ) is moved in the direction of the outlet side.

Flushing device according to claim 15, characterized in that the movable flushing line ( 20 to 22 ) is driven by a motor in the direction of the drain side.

Flushing device for a washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) equally from the fresh water supply line ( 12 to 14 ) and that in front of the entrances for rinsing the detergent from the chambers ( 16 to 18 ) and for the flushing line ( 20 to 22 ) a water distribution system ( 33 to 45 ) is arranged.

Flushing device according to claim 18, characterized in that the water distribution system essentially consists of a hydraulic water separator ( 32 ) is provided by two solenoid valves ( 10 . 11 ) is loadable.

Flushing device according to claim 19, characterized in that the hydraulic water separator ( 32 ) two water inputs ( 34 . 35 ) and two water outlets aligned with them ( 38 . 39 ) for flushing the detergent from associated chambers ( 16 . 18 ) serve.

Flushing device according to claim 20, characterized in that the simultaneous activation of the water inputs ( 34 . 35 ) resulting water jet in a distribution chamber ( 40 ), to each of which a purge line for the chambers ( 16 to 18 ) is coupled by prewash, main wash and fabric softener.

Flushing device according to claim 21, characterized in that the lines to the outputs ( 38 . 39 . 41 to 43 ) of the water switch ( 32 ) have at least partially different flow resistance.

Method for flushing in and cleaning a detergent dispenser according to one of claims 9 to 17, characterized in that in the course of a laundry treatment program in which detergent and / or fabric softener is used, first the respective detergent from its associated chamber ( 16 to 18 ) is rinsed out and that then the flushing line ( 20 to 22 ) is charged for this chamber with rinse water.

A method according to claim 23, characterized in that the flushing line ( 20 to 22 ) for all chambers ( 16 to 18 ) is applied together with rinse water only when all the detergent chambers have been emptied.

Method for flushing in and cleaning a detergent dispenser according to one of claims 18 to 22, characterized in that in the course of a laundry treatment program in which detergent and / or fabric softener is used, first the respective detergent from its associated chamber ( 16 . 18 ) is rinsed with fresh water and that after rinsing all detergents flushing line ( 20 to 22 ) for all chambers ( 16 to 18 ) are treated together with fresh water only when all the detergent chambers have been emptied.