DE102008003111A1

DE102008003111A1 - Electric hand tool with an accumulator-based power supply

Info

Publication number: DE102008003111A1
Application number: DE102008003111A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Bohne
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-01-02
Filing date: 2008-01-02
Publication date: 2009-07-09
Also published as: EP2234776B1; RU2010132276A; WO2009083317A1; RU2501647C2; CN101909825B; EP2234776A1; CN101909825A

Abstract

Es wird ein Elektrohandwerkzeug, insbesondere ein Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Akkumulator-basierten Energieversorgung vorgeschlagen. Das Elekrohandwerkzeug umfasst ein Maschinengehäuse (12), mit einem Handgriff (16) und mindestens einem Zusatzhandgriff (18). Die Akkumulator-basierte Energieversorgung weist mehrere Akkumulatorzellen (38, 38a) auf, welche im Handgriff (16) und/oder im Zusatzhandgriff (18) aufgenommen sind.It is proposed an electric hand tool, in particular a drill and / or chipping hammer, with an accumulator-based power supply. The electric hand tool comprises a machine housing (12), with a handle (16) and at least one additional handle (18). The accumulator-based power supply has a plurality of battery cells (38, 38a) which are received in the handle (16) and / or in the auxiliary handle (18).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeug mit einer Akkumulator-basierten Energieversorgung nach der Gattung der unabhängigen Ansprüche.The The invention relates to an electric hand tool with an accumulator-based Energy supply according to the preamble of the independent claims.

Es ist schon ein Elektrohandwerkzeug mit einer Akkumulator-basierten Energieversorgung bekannt. So ist unter anderem aus EP 1 312 448 A1 ein Bohrhammer mit einer Akkumulator-basierten Energieversorgung bekannt, an dessen Maschinengehäuse ein Handgriff und ein Zusatzhandgriff derart angeordnet ist, dass der Handgriff und der Zusatzhandgriff über ein Zwischensegment verbunden sind, welches zur axialen Aufnahme eines Akkumulatorgehäuses der Akkumulatoreinheit vorgesehen ist. Der Zusatzhandgriff bildet zusammen mit dem Akkumulatorgehäuse und dem Zwischensegment einen Schutzbügel. Ein Bohrhammer stellt auf Grund seines recht hohen Leistungsbedarfs große Anforderungen an die Leistungsfähigkeit, insbesondere die Ladekapazität, der Akkumulatoreinheit. Diese Anforderungen haben zur Folge, dass die Akkumulatoreinheit einen nicht unerheblichen Bauraum in Anspruch nimmt. Die Größe und geometrische Form des Schutzbügels sind dabei in Folge im Wesentlichen durch die Abmessungen des Akkumulatorgehäuses der Akkumulatoreinheit bestimmt.There is already an electric hand tool with an accumulator-based power supply known. So is out, among other things EP 1 312 448 A1 a hammer drill with an accumulator-based power supply known, on the machine housing, a handle and an additional handle is arranged such that the handle and the auxiliary handle are connected via an intermediate segment, which is provided for axially receiving a battery housing of the accumulator. The auxiliary handle forms together with the accumulator housing and the intermediate segment a guard. Due to its rather high power requirement, a rotary hammer places great demands on the performance, in particular the charging capacity, of the accumulator unit. These requirements have the consequence that the accumulator takes a considerable amount of space to complete. The size and geometric shape of the protective bow are determined in consequence essentially by the dimensions of the accumulator housing of the accumulator unit.

Weiterhin ist aus US 3,952,239 ein Elektrowerkzeug mit einem bügelförmiger Handgriff bekannt. Der bügelförmige Handgriff weist eine Handgriffzone mit Betatigungselement für die Inbetriebnahme des zugehörigen Elektrohandwerkzeugs, wobei der bügelförmige Handgriff in seiner Gesamtheit als Wechselkomponente für den Betrieb an verschiedenen Werkzeugmodulen ausgelegt ist. Die Werkzeugmodule verfügen dabei selbst über keinen eigenen Handgriff, sondern sind zur Aufnahme des bügelförmigen Handgriffs vorbereitet. Gemäß US 3,952,239 umfasst der bügelförmige Handgriff einen Kopplungs- und Verriegelungsmechanismus zur Kopplung des bügelförmigen Handgriffs an ein Werkzeugmodul. Im bügelförmigen Handgriff sind weiters ein oder zwei Akkumulatorzellen einer Akkumulator-basierten Energieversorgung aufgenommen, welche das Werkzeugmodul mit elektrischer Energie versorgen. Die Akkumulator-basierte Energieversorgung gemäß US 3,952,239 ist aber auf Grund der beschränkten Anzahl an Akkumulatorzellen in Ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt.Furthermore, it is off US 3,952,239 a power tool with a bow-shaped handle known. The bow-shaped handle has a handle zone with actuating element for the commissioning of the associated electric hand tool, wherein the bow-shaped handle is designed in its entirety as a component change for operation on different tool modules. The tool modules themselves have no own handle, but are prepared for receiving the bow-shaped handle. According to US 3,952,239 For example, the bow-shaped handle includes a coupling and locking mechanism for coupling the bow-shaped handle to a tool module. In the bow-shaped handle further one or two battery cells of a battery-based power supply are added, which supply the tool module with electrical energy. The accumulator-based power supply according to US 3,952,239 but is limited in its performance due to the limited number of battery cells.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Das erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass die Akkumulator-basierte Energieversorgung leicht gemäß dem Leistungsbedarf des Elektrohandwerkzeugs ausgelegt werden kann. Als weiteren Vorteil ist dabei anzusehen, dass die Anordnung der Akkumulatorzellen im Handgriff und/oder Zusatzhandgriff die Handhabung des Elektrohandwerkzeugs begünstigt.The Electric hand tool according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that the accumulator-based power supply easy according to the power requirement of the electric hand tool can be designed. Another advantage is to be seen, that the arrangement of the accumulator cells in the handle and / or additional handle the handling of the electric hand tool favors.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen ergeben sich vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Merkmale.By the measures listed in the dependent claims result in advantageous developments and improvements of specified in the main claim features.

In einer besonders leistungsfähigen Ausführung einer Akkumulator-basierte Energieversorgung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs ist im Handgriff eine gleiche oder größere Anzahl von Akkumulatorzellen aufgenommen als im Zusatzhandgriff.In a particularly powerful execution of a Accumulator-based power supply of an inventive Electric hand tool is the same or larger in the handle Number of accumulator cells taken as in the auxiliary handle.

In einer besonders leichten und zugleich leistungsfähigen Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs sind mindestens drei Akkumulatorzellen vorgesehen.In a particularly light and at the same time powerful Execution of an electric hand tool according to the invention At least three accumulator cells are provided.

Sind im Handgriff und im Zusatzhandgriff jeweils die gleiche Anzahl von Akkumulatorzellen aufgenommen, so ist das erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeug in seiner Handhabung besonders ausgewogen.are in the handle and in the additional handle each the same number of Accumulator received, so is the invention Electric hand tool in its handling particularly balanced.

Eine besonders günstige Bauform eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs wird durch die eine hintereinander liegende Anordnung der Akkumulatorzellen in einer ersten Ausrichtungsebene im Handgriff erzielt. Die Akkumulatorzellen im Zusatzhandgriff sind ebenfalls hintereinander liegend in einer zweiten Ausrichtungsebene im Zusatzhandgriff angeordnet. Für eine besonders günstige Griffhaltung des Handgriffs und des Zusatzhandgriffs sind die erste Ausrichtungsebene und die zweite Ausrichtungsebene unter mindestens einem von Null verschiedenen Winkel W1, insbesondere rechtwinklig zueinander ausgerichtet. In einer besonders bevorzugten Ausführung ist die erste Ausrichtungsebene parallel zu einer Maschinenachse ausgerichtet. Die Maschinenachse ist dabei durch eine Einsteckrichtung eines Einsatzwerkzeugs in einen Werkzeughalter definiert. Der Werkzeughalter ist vorzugsweise an einem stirnseitigen Ende des Maschinengehäuses angeordnet.A particularly favorable design of an inventive Electric hand tool is replaced by the one behind the other Arrangement of the accumulator cells in a first orientation plane in Handgrip achieved. The accumulator cells in the auxiliary handle are also lying one behind the other in a second alignment plane arranged in the auxiliary handle. For a particularly favorable Handle position of the handle and the auxiliary handle are the first Alignment plane and the second alignment plane under at least a non-zero angle W1, in particular at right angles to each other aligned. In a particularly preferred embodiment is the first alignment plane parallel to a machine axis aligned. The machine axis is by a plug-in direction an insert tool defined in a tool holder. The tool holder is preferably arranged at a front end of the machine housing.

In einer besonders montagefreundlichen Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs sind die Akkumulatorzellen, welche im Handgriff und/oder Zusatzhandgriff aufgenommen sind, durch mindestens ein Halteelement zu einer Zellengruppe zusammengefasst sind. Das Halteelement dient insbesondere der Fixierung der Akkumulatorzellen im Handgriff und/oder Zusatzhandgriff.In a particularly assembly-friendly design of an electric hand tool according to the invention, the accumulator cells, which are accommodated in the handle and / or additional handle, are combined by at least one holding element to form a cell group. The holding element is used in particular for fixing the Akkumu latorzellen in the handle and / or additional handle.

In einer fertigungsgerechten und montagefreundlichen Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs sind der Handgriff und der Zusatzhandgriff am Maschinengehäuse angeformt.In a production-friendly and easy to install design an electric hand tool according to the invention are the handle and the auxiliary handle on the machine housing formed.

In einer besonders bedienerfreundlichen Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs ist ein Zwischensegment vorgesehen, welches den Handgriff und den Zusatzhandgriff an ihren vom Maschinengehäuse abgewandten Enden verbindet. Durch das Zwischensegment werden der Handgriff und der Zusatzhandgriff zu einem bügelförmiger Zweihandgriff für eine zweihändige Bedienung des Elektrohandwerkzeugs zusammengeführt. Der bügelförmige Doppelgriff kann aber auch wie ein Schutzbügel wirken. Dabei bilden das Zwischensegment und der Zusatzhandgriff einen vorderen Bügelschenkel. Dieser vordere Bügelschenkel schützt eine Hand eines Bedieners am hinter dem Schutzbügel liegenden Handgriff insbesondere bei einhändiger Benutzung des Elektrohandwerkzeugs.In a particularly user-friendly embodiment of an inventive Electric hand tool is provided an intermediate segment, which the handle and the auxiliary handle on their from the machine housing connects opposite ends. Through the intermediate segment of the handle and the auxiliary handle to a bow-shaped Two-handed grip for a two-handed operation of the Electric hand tool merged. The bow-shaped Double handle can also act like a protective bar. The intermediate segment and the additional handle form a front Stirrup leg. This front hanger arm protects a hand of an operator lying behind the guard Handle especially with one hand use of the electric hand tool.

In einer besonders fertigungsgerechten und montagefreundlichen Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeug ist das Maschinengehäuse aus mindestens zwei, insbesondere vorwiegend längs der Maschinenachse symmetrisch gestalteten Gehäuseschalen aufgebaut.In a particularly production-friendly and assembly-friendly design an electric hand tool according to the invention the machine housing of at least two, in particular predominantly symmetrical along the machine axis Housing shells constructed.

Eine besonders leistungsfähige Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs wird durch die Ausführung der Akkumulatorzellen als Li-Ionen-Akkumulatorzellen erzielt.A particularly powerful embodiment of an inventive Electric hand tool is by the execution of the accumulator cells achieved as Li-ion battery cells.

Eine leichte Handhabung des erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs wird dadurch erreicht, dass die Akkumulatorzellen zur Aufladung nicht aus dem Maschinengehäuse entfernt werden müssen.A easy handling of the electric hand tool according to the invention is achieved in that the battery cells for charging do not have to be removed from the machine housing.

Für eine besonders leichte Handhabung umfasst das erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeug in seinem Maschinengehäuse eine Ladeeinheit zur Aufladung der Akkumulatorzellen. Die Ladeeinheit ist so ausgeführt, dass die Akkumulatorzellen über eine kabellose Energieübertragung ermöglicht wird. Als kabellose Energieübertragung kommen insbesondere eine optische und/oder induktive Energieübertragung in Frage.For a particularly easy handling comprises the inventive Electric hand tool in his machine housing a charging unit for charging the battery cells. The loading unit is designed that the accumulator cells via a wireless power transmission is possible. As a wireless energy transfer in particular, an optical and / or inductive energy transfer in question.

Bei einer kostengünstigen Ausführung eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs weist das Maschinengehäuse eine Ladebuchse auf. Insbesondere ist die Ladebuchse in Über diese Ladebuchse kann die Aufladung der Akkumulatorzellen erfolgen. Dazu wird die Ladebuchse über ein entsprechendes Verbindungskabel mit einem Ladegerät verbunden und der Ladevorgang gestartet. Zur leichteren Handhabung weist das erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeug eine Signaleinheit in seinem Maschinengehäuse auf. Die Signaleinheit zeigt dabei einen aktuellen Ladestand der Akkumulatorzellen an.at an inexpensive embodiment of an inventive Electric hand tool, the machine housing has a charging socket on. In particular, the charging socket is in About this charging socket the charging of the battery cells can take place. This is the Charging socket via a corresponding connection cable with connected to a charger and started the charging process. For easier handling, the inventive Electric hand tool a signal unit in its machine housing on. The signal unit shows a current charge level of On accumulator cells.

Vorteilhafterweise sind die Akkumulatorzellen austauschbar aufgenommen. Dies ermöglicht insbesondere eine einfache und kostengünstige Ausführung von Wartungsarbeiten an der Akkumulator-basierten Energieversorgung. Dazu kann der Handgriff und/oder Zusatzhandgriff für den Austausch geeignete, verschließbare Öffnungen aufweisen. Auch können die Akkumulatorzellen in Zellengehäusen aufgenommen sein, die für den Austausch vorbereitet sind. In diesem Fall weist das Maschinengehäuse für die Aufnahme der Zellengehäuse geeignet Einschübe auf.advantageously, the accumulator cells are interchangeable. This allows in particular a simple and inexpensive execution of Maintenance work on the accumulator-based power supply. For this purpose, the handle and / or additional handle for the Exchange suitable, closable openings exhibit. Also, the accumulator cells in cell cases be prepared for the exchange. In this case, the machine housing for the receptacle of the cell housing suitable insertions on.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:embodiments The invention is illustrated in the drawings and in the following description explained in more detail. Show it:

1 eine Seitenansicht eines Bohrhammers im Teilschnitt 1 a side view of a hammer drill in partial section

2 eine Seitenansicht eines Bohrhammers nach 1 mit zwei Varianten für austauschbare Akkumulatorzellen 2 a side view of a hammer drill after 1 with two variants for exchangeable battery cells

3a eine Ansicht des Bohrhammers aus 1 von oben 3a a view of the hammer drill 1 from above

3b eine Ansicht des Bohrhammers aus 1 von unten 3b a view of the hammer drill 1 from underneath

4a eine Ansicht des Bohrhammers aus 1 von vorne 4a a view of the hammer drill 1 from the front

4b eine Ansicht des Bohrhammers aus 1 von hinten 4b a view of the hammer drill 1 from behind

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist ein Teilschnitt durch eine Seitenansichten eines Bohrhammers 10 als Beispiel einer erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs gezeigt. Der Bohrhammer 10 weist ein Maschinengehäuse 12 auf. An dem Maschinengehäuse 12 ist ein bügelförmigen Zweihandgriff 14 angeordnet. Dieser bügelförmige Zweihandgriff 14 umfasst einen Handgriff 16 und einen Zusatzhandgriff 18. Der Handgriff 16 und der Zusatzhandgriff 18 sind über ein Zwischensegment 20 verbunden. Das Zwischensegment 20 ist jeweils an dem, einem Hauptsegment 22 des Maschinengehäuses 12 abgewandten Ende 24, 26 des Handgriffs 16 und des Zusatzhandgriffs 18 angeordnet. In der gezeigten Ausführung des Bohr hammers 10 sind der Handgriff 16 und Zusatzhandgriff 18 am Maschinengehäuse 12 angeformt. Das Maschinengehäuse 12 ist im vorliegenden Beispiel darüber hinaus zusammen mit dem Handgriff 16, dem Zusatzhandgriff 18 und dem Zwischensegment 20 aus zwei Gehäuseschalen aufgebaut, wie es am besten in 4a und 4b zusehen ist.In 1 is a partial section through a side views of a hammer drill 10 shown as an example of an electric hand tool according to the invention. The hammer drill 10 has a machine housing 12 on. On the machine housing 12 is a bow-shaped two-hand grip 14 arranged. This bow-shaped two-hand grip 14 includes a handle 16 and an additional handle 18 , The handle 16 and the auxiliary handle 18 are about an intermediate segment 20 connected. The intermediate segment 20 is at each of that, a main segment 22 of the machine housing 12 opposite end 24 . 26 of the handle 16 and the auxiliary handle 18 arranged. In the illustrated embodiment of the hammer drill 10 are the handle 16 and additional handle 18 on the machine housing 12 formed. The machines casing 12 is in the present example, moreover, together with the handle 16 , the auxiliary handle 18 and the intermediate segment 20 built from two housing shells, as is best in 4a and 4b you can see.

Der Bohrhammer 10 umfasst ferner einen Werkzeughalter 28 zur Aufnahme eines hier nicht gezeigten Einsatzwerkzeugs. Das Einsatzwerkzeug wird in Richtung des Pfeils A in dien Werkzeughalter 28 eingesetzt, welcher so eine Maschinenachse 29 definiert. Der Werkzeughalter 28 ist an einer vorderen Stirnseite 30 des Maschinengehäuses 12 angeordnet. Im Hauptsegment 22 des Maschinengehäuses 12 ist mindestens eine, hier nicht dargestellte Antriebseinheit zum Antrieb des im Werkzeughalter 28 aufgenommenen Einsatzwerkzeugs aufgenommen.The hammer drill 10 further comprises a tool holder 28 for receiving an insert tool, not shown here. The insert tool is in the direction of arrow A in the tool holder 28 used, which is such a machine axis 29 Are defined. The tool holder 28 is on a front end 30 of the machine housing 12 arranged. In the main segment 22 of the machine housing 12 is at least one, not shown here drive unit for driving the tool holder 28 added recorded tool.

Der Handgriff 16 weist an seiner zum Werkzeughalter 28 gerichteten Stirnseite 32 ein Betätigungselement 34 auf. Das Betätigungselement 34 dient der Inbetriebnahme des erfindungsgemäßen Bohrhammers 10.The handle 16 points to his tool holder 28 directed end face 32 an actuator 34 on. The actuator 34 serves the commissioning of the hammer drill according to the invention 10 ,

In einem ersten Innenraum 36, der durch im Handgriff 16 gebildet ist, sind zwei. Akkumulatorzellen 38 aufgenommen. Die Akkumulatorzellen 38 sind in der vorliegenden Ausführung hintereinander liegend in einer ersten Ausrichtungsebene E1 angeordnet. Dabei liegt die Ausrichtungsebene E1 in der Zeichnungsebene der 1. Über den Akkumulatorzellen 38 ist im Innenraum 36 des Handgriffs 16 eine Elektronikeinheit 40 angeordnet, welche mit dem Betätigungselement 34 zur Inbetriebnahme des Bohrhammers zusammenwirkt.In a first interior 36 that in through the handle 16 is formed, are two. battery cells 38 added. The accumulator cells 38 are arranged one behind the other lying in a first alignment plane E1 in the present embodiment. In this case, the alignment plane E1 lies in the plane of the drawing 1 , About the accumulator cells 38 is in the interior 36 of the handle 16 an electronics unit 40 arranged, which with the actuating element 34 cooperates to commission the hammer drill.

In einem zweiten Innenraum 42, der durch im Zusatzhandgriff 18 gebildet ist, sind zwei Akkumulatorzellen 38a aufgenommen. Die zwei Akkumulatorzellen 38a sind in einer zweiten Ausrichtungsebene E2 hintereinander liegend angeordnet, wobei die Ausrichtungsebene E2 senkrecht zur Zeichnungsebene der 1 orientiert ist, so dass nur eine Akkumulatorzelle 38a in 1 sichtbar ist. Dies ist in 1 durch das Pfeilsymbol für E2 dargestellt. Die beiden Ausrichtungsebenen E1 und E2 schließen damit einen Winkel W1 von 90° ein, d. h. sie sind rechtwinklig zueinander ausgerichtet. Deutlicher wird die Anordnung der Akkumulatorzel len 38, 38a in den 3b, 4a und 4b. In diesen Abbildungen sind die im bügelförmigen Zweihandgriff 14 angeordneten Akkumulatorzellen 38, 38a durch gestrichelte Linien dargestellt. In den 4a und 4b sind die räumlich hinter den gestrichelt gezeigten Akkumulatorzellen 38a, 38 liegenden Akkumulatorzellen 38, 38a als punktierte Linie dargestellt.In a second interior 42 That through in the auxiliary handle 18 is formed, are two accumulator cells 38a added. The two accumulator cells 38a are arranged one behind the other in a second alignment plane E2, wherein the alignment plane E2 perpendicular to the plane of the drawing 1 is oriented so that only one accumulator cell 38a in 1 is visible. This is in 1 represented by the arrow symbol for E2. The two alignment planes E1 and E2 thus enclose an angle W1 of 90 °, ie they are aligned at right angles to each other. Clearer is the arrangement of Akkumulatorzel len 38 . 38a in the 3b . 4a and 4b , In these pictures are the two-handle bow-shaped handle 14 arranged accumulator cells 38 . 38a represented by dashed lines. In the 4a and 4b are the accumulator cells spatially behind the dashed lines 38a . 38 lying accumulator cells 38 . 38a shown as a dotted line.

Die Akkumulatorzellen 38, 38a werden im Handgriff 16 und im Zusatzhandgriff 18 durch jeweils ein Halteelement 39, 39a zu jeweils einer Zellengruppe zusammengefasst und in ihrer Anordnung fixiert. Die Halteelemente 39, 39a sind dabei als Haltebänder ausgeführt. Es können jedoch Klammerelemente, Formelemente oder Klipse als Halteelemente 39, 39a verwendet werden.The accumulator cells 38 . 38a be in the handle 16 and in the auxiliary handle 18 by a respective holding element 39 . 39a grouped into each cell group and fixed in their arrangement. The holding elements 39 . 39a are designed as holding straps. However, it can clip elements, form elements or clips as holding elements 39 . 39a be used.

Die Akkumulatorzellen 38, 38a bilden zusammen die Akkumulator-basierte Energieversorgung der in 1 nicht dargestellten Antriebseinheit. Der in 1 dargestellte Bohrhammer 10 benötigt gemäß seinem Leistungsbedarf für seinen Betrieb minimal eine Akkumulator-basierte Energieversorgung mit mindestens zwei Akkumulatorzellen 38, 38a. Für eine möglichst lange Betriebsdauer sind jedoch mehr als zwei Akkumulatorzellen 38, 38a notwendig. Die maximal sinnvolle Anzahl von Akkumulatorzellen 38, 38a wird einerseits durch einen vorhanden Maximalbauraum im Maschinengehäuse 12, insbesondere im bügelförmigen Zweihandgriff 14 begrenzt. Andererseits nimmt mit jeder zusätzlichen Akkumulatorzelle 38, 38a auch das Gewicht des Elektrohandwerkzeugs ungünstig zu. Idealerweise sind daher im vorgeschlagenen Bohrhammer 10 als Beispiel einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine vier Akkumulatorzellen 38, 38a vorgesehen. Abhängig von der konkreten Ausführung und den Leistungserfordernissen des erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs kann die Anzahl von Akkumulatorzellen 38, 38a jedoch variieren.The accumulator cells 38 . 38a together form the accumulator-based power supply of the 1 not shown drive unit. The in 1 illustrated hammer drill 10 requires according to its power requirements for its operation minimally an accumulator-based power supply with at least two accumulator cells 38 . 38a , However, for the longest possible service life, there are more than two accumulator cells 38 . 38a necessary. The maximum meaningful number of accumulator cells 38 . 38a on the one hand by a maximum space available in the machine housing 12 , especially in the bow-shaped two-hand grip 14 limited. On the other hand, with each additional accumulator cell increases 38 . 38a also the weight of the electric hand tool unfavorable. Ideally, therefore, are in the proposed hammer drill 10 as an example of a hand tool according to the invention four battery cells 38 . 38a intended. Depending on the specific embodiment and the performance requirements of the electric hand tool according to the invention, the number of accumulator cells 38 . 38a however, they vary.

Zur Aufladung der Akkumulatorzellen 38, 38a ist unterhalb der Akkumulatorzellen 38a im Zusatzhandgriff 18 eine Ladebuchse 44 angeordnet. Die Ladebuchse 44 kann zur Aufladung der Akkumulatorzellen 38, 38a über ein geeignetes, hier nicht dargestelltes Verbindungskabel mit einem nicht gezeigten Ladegerät verbunden werden.For charging the battery cells 38 . 38a is below the accumulator cells 38a in additional handle 18 a charging socket 44 arranged. The charging socket 44 can charge the battery cells 38 . 38a be connected via a suitable, not shown here connecting cable with a charger, not shown.

Ein Bediener führt den Bohrhammer 10 bei einer einhändigen Benutzung mit einer Hand über den Handgriff 16, welcher als Haupthandgriff ausgeführt ist. Der Handgriff 16 ist dazu in seiner Oberfläche mit elastischen Griffzonen 46 ausgestattet, wie sie am besten in 2 zu sehen sind. Zur Inbetriebnahme des Bohrhammers 10 betätigt der Bediener das Betätigungselement 34. Wird des Betätigungselement 34 betätigt, wird die Antriebseinheit über die Elektronikeinheit 40 mit der Akkumulator-basierten Energieversorgung verbunden, so dass das im Werkzeughalter 28 eingesetzte Einsatzwerkzeug angetrieben wird. Der Zusatzhandgriff 18 bildet zusammen mit dem Zwischensegment 20 einen Schutzbügel für die eine Hand des Bedieners.An operator guides the hammer drill 10 for one-handed use with one hand over the handle 16 , which is designed as a main handle. The handle 16 is in addition to this in its surface with elastic grip zones 46 equipped as they are best in 2 you can see. To commission the hammer drill 10 the operator actuates the actuator 34 , Is the actuator 34 operated, the drive unit via the electronics unit 40 connected to the accumulator-based power supply, so that in the tool holder 28 used insert tool is driven. The auxiliary handle 18 forms together with the intermediate segment 20 a protective strap for the one hand of the operator.

Insbesondere für Bohr- und/oder Meißelarbeiten ist es darüber hinaus nützlich, dass über den Zusatzhandgriff 18 eine zweihändige Bedienung möglich ist. Dazu ist auch der Zusatzhandgriff 18 mit elastischen Griffzonen 46a ausgestattet, wie es in 2 gezeigt ist.In particular, for drilling and / or chiselling, it is also useful that the additional handle 18 a two-handed operation is possible. This is also the additional handle 18 with elastic grip zones 46a equipped as it is in 2 is shown.

In einer bevorzugten Ausführungen sind die Griffzonen 46, 46a aus einem Elastomer gefertigt. In einer besonders bevorzugten Ausführung sind die Griffzonen 46, 46a in das Maschinengehäuse 12, insbesondere in den Handgriff 16 und/oder den Zusatzhandgriff 18 des bügelförmigen Zweihandgriffs 14 eingelassen und vorzugsweise fest mit diesem verbunden.In a preferred embodiment, the grip zones 46 . 46a made of an elastomer. In a particularly preferred embodiment, the grip zones 46 . 46a in the machine housing 12 , especially in the handle 16 and / or the auxiliary handle 18 of the bow-shaped two-hand grip 14 embedded and preferably firmly connected to this.

Vorteilhafte Weiterentwicklungen des erfindungsgemäßen Bohrhammers 10 sind in 2 dargestellt. In einer bevorzugten Ausführung können die Akkumulatorzellen 38, 38a austauschbar ausgeführt sein. Dies ist insbesondere für Wartungsarbeiten an den Akkumulatorzellen 38, 38a vorteilhaft. In 2 sind dazu zwei unterschiedliche Varianten für eine Austauschbarkeit gezeigt.Advantageous developments of the hammer drill according to the invention 10 are in 2 shown. In a preferred embodiment, the accumulator cells 38 . 38a be executed interchangeable. This is especially for maintenance work on the battery cells 38 . 38a advantageous. In 2 For this purpose, two different variants for interchangeability are shown.

Im Handgriff 16 ist mindestens eine, mit einem Verschlusselement 48 verschließbare Öffnung vorgesehen, durch welche die hier nicht gezeigten Akkumu-latorzellen 38 aus dem Maschinengehäuse 12 entfernt werden können. Das Verschlusselement 48 fügt sich im montierten Zustand formschlüssig in eine Oberfläche des Handgriffs 16 ein. Durch ein Verriegelungselement 50 wird das Verschlusselement 48 mit dem Handgriff 16 verbunden, so dass die Akkumulatorzellen 38 gegen Entnahme und/oder Herausfallen geschützt sind.In the handle 16 is at least one, with a closure element 48 provided closable opening through which the Akkumu-latorzellen not shown here 38 from the machine housing 12 can be removed. The closure element 48 fits in the mounted state positively in a surface of the handle 16 one. By a locking element 50 becomes the closure element 48 with the handle 16 connected so that the accumulator cells 38 protected against removal and / or falling out.

Im Zusatzhandgriff 18 ist eine weitere Variante für die Austauschbarkeit der Akkumulatorzellen 38, 38a dargestellt. Dabei ist im Zusatzhandgriff 18 eine Aufnahmeöffnung 52 vorgesehen. In diese Aufnahmeöffnung 52 wird eine Akkumulatoreinheit 54 eingesetzt und mit einem Verriegelungsvorrichtung 56 gegen Entnahme und/oder Herausfallen gesichert. Die Akkumulatoreinheit 54 umfasst ein Akkumulatorgehäuse 58, in welchem die hier nicht dargestellten Akkumulatorzellen 38a aufgenommen sind. In der hier gezeigten Ausführung ist die Akkumulatoreinheit 54 als Einschubeinheit ausgeführt. Vorteilhafterweise können so standardisierte Akkumulatoreinheiten 54 in einem erfindungsgemäßen Elektrohand-Werkzeug eingesetzt werden, wie sie insbesondere aus der Telekommunikation und/oder aus der Unterhaltungselektronik bekannt sind.In additional handle 18 is another variant for the interchangeability of the battery cells 38 . 38a shown. It is in the additional handle 18 a receiving opening 52 intended. In this receiving opening 52 becomes an accumulator unit 54 used and with a locking device 56 secured against removal and / or falling out. The accumulator unit 54 includes an accumulator housing 58 , in which the accumulator cells, not shown here 38a are included. In the embodiment shown here is the accumulator unit 54 designed as a plug-in unit. Advantageously, such standardized accumulator units 54 be used in an electric hand tool according to the invention, as they are known in particular from telecommunications and / or from consumer electronics.

Die vorgeschlagenen Ausführungen für die Austauschbarkeit stellen dabei nur Beispiele, die durch den Fachmann in geeigneter Weise ergänzt werden können. Insbesondere kann einer erfindungsgemäßes Elektrohandwerkzeug Vorrichtungen für die Austauschbarkeit der Akkumulatorzellen 38, 38a nach der ersten und/oder zweiten Varianten aufweisen.The proposed embodiments for interchangeability represent only examples that can be supplemented by the skilled person in a suitable manner. In particular, an inventive electric hand tool devices for the interchangeability of the battery cells 38 . 38a according to the first and / or second variants.

3a zeigt eine Ansicht eines Bohrhammers 10 nach 1 von oben. Im Maschinengehäuse 12 ist eine Signaleinheit 60 angeordnet, welche einen Ladezustand der Akkumulator-basierten Energieversorgung, insbesondere der Akkumulatorzellen 38, 38a anzeigt. Die Signaleinheit 60 kann dazu eine LED- und/oder LCD-Anzeigeeinheit und/oder ein akustischen Signalgeber umfassen. 3a shows a view of a hammer drill 10 to 1 from above. In the machine housing 12 is a signal unit 60 arranged, which a state of charge of the accumulator-based power supply, in particular the battery cells 38 . 38a displays. The signal unit 60 may include an LED and / or LCD display unit and / or an acoustic signal generator.

In 3b ist der aus 1 bekannte erfindungsgemäße Bohrhammer 10 in einer Ansicht von unten dargestellt. In dieser Ansicht ist insbesondere die Ladebuchse 44 zur Aufladung der Akkumulatorzellen 38, 38a zu sehen. Die Ladebuchse 44 ist im vorliegenden Beispiel im vom Hauptsegment 22 des Maschinengehäuses 12 abgewandten Ende 26 des vorderen Bügelschenkels 18 angeordnet. In Abwandlungen eines erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs kann die Ladebuchse 44 auch an anderen, geeigneten Stellen im Maschinengehäuse 12 angeordnet sein.In 3b is the off 1 known hammer drill according to the invention 10 shown in a view from below. In this view is in particular the charging socket 44 for charging the battery cells 38 . 38a to see. The charging socket 44 is in the present example in the main segment 22 of the machine housing 12 opposite end 26 of the front stirrup leg 18 arranged. In modifications of an electric hand tool according to the invention, the charging socket 44 also at other, suitable locations in the machine housing 12 be arranged.

Mit gestrichelten Linien sind in 3b die im bügelförmigen Zweihandgriff 14 aufgenommen Akkumulatorzellen 38, 38a gezeigt. Dabei wird in dieser Darstellung besonders deutlich das die Ausrichtungsebene E1 der Akkumulatorzellen 38 parallel zur Maschinenachse 29 ausgerichtet ist. Dagegen ist die Ausrichtungsebene E2 der Akkumulatorzellen 38a senkrecht zur Maschinenachse 29 orientiert.With dashed lines are in 3b in the bow-shaped two-hand grip 14 included accumulator cells 38 . 38a shown. In this case, the orientation plane E1 of the accumulator cells becomes particularly clear in this illustration 38 parallel to the machine axis 29 is aligned. In contrast, the alignment plane E2 of the battery cells 38a perpendicular to the machine axis 29 oriented.

In besonderen Weiterentwicklung umfasst das erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeug eine hier nicht dargestellte, im Maschinengehäuse 12 aufgenommene Ladeeinheit 62. Diese Ladeeinheit 62 ist zur Aufladung der Akkumulatorzellen 38, 38a mittels einer kabellosen Energieübertragung ausgelegt. Insbesondere kann auf Basis einer induktiven Kopplung Energie von einer induktiven Energiequelle zur Ladeeinheit 62 übertragen werden. Auch stellt eine optische Energieübertragung, insbesondere auf photovoltaischem Weg eine geeignete Lösung dar.In a particular further development, the electric hand tool according to the invention comprises a not shown here, in the machine housing 12 recorded charging unit 62 , This loading unit 62 is for charging the battery cells 38 . 38a designed by a wireless power transmission. In particular, based on an inductive coupling energy from an inductive energy source to the charging unit 62 be transmitted. An optical energy transmission, in particular by photovoltaic means, is also a suitable solution.

In 4a ist der aus 1 bekannte Bohrhammer in einer Ansicht von vorne dargestellt. Mit gestrichelten Linien sind in dieser Darstellung die Akkumulatorzellen 38a im Zusatzhandgriff angedeutet, die in der Ausrichtungsebene E2 angeordnet sind. Dadurch erscheinen sie in 4a nebeneinander liegend. Die im Handgriff 16 angeordneten Akkumulatorzellen 38 sind in 4a als punktierte Linien angedeutet, da sie räumlich hinter den Akkumulatorzellen 38a liegen. Ihre Ausrichtungsebene E1 steht dabei senkrecht auf der Zeichnungsebene von 4a.In 4a is the off 1 known hammer drill shown in a view from the front. Dashed lines in this illustration are the accumulator cells 38a indicated in the auxiliary handle, which are arranged in the alignment plane E2. As a result, they appear in 4a lying next to each other. The handle 16 arranged accumulator cells 38 are in 4a indicated as dotted lines, as they spatially behind the accumulator cells 38a lie. Their orientation plane E1 stands perpendicular to the plane of the drawing 4a ,

4b zeigt den aus 1 bekannten Bohrhammer in einer Ansicht von hinten. Bei dieser Darstellung sind die Akkumulatorzellen 38 gestrichelt und die räumlich dahinterliegenden Akkumulatorzellen 38a punktiert dar. 4b shows that off 1 known hammer drill in a view from behind. In this illustration, the accumulator cells 38 Dashed and the space behind battery cells 38a dotted

Das in 4a und 4b dargestellte Maschinengehäuse 12 des Bohrhammers weist eine Stoßnaht 64 auf, welche die beiden Gehäuseschalen 66 begrenzt. Die Gehäuseschalen 66 sind dabei vorwiegend symmetrisch längs der Maschinenachse 29 ausgeführt. Auf diese Weise kann das Maschinengehäuse 12 kostengünstig zusammen mit dem bügelförmigen Zweihandgriff 14 als Spritzgussteil hergestellt werden.This in 4a and 4b illustrated machine housing 12 the hammer has a butt seam 64 on which the two housing shells 66 limited. The housing shells 66 are predominantly symmetrical along the machine axis 29 executed. In this way, the machine housing 12 inexpensive together with the bow-shaped two-hand grip 14 be produced as an injection molded part.

Weitere Abwandlungen und Weiterentwicklungen des erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugs sind durch Kombination der im Vorhergehenden geschilderten Merkmale und Eigenschaften zu erzielen.Further Modifications and further developments of the invention Electric hand tools are by combining the above to achieve the described characteristics and properties.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1312448 A1 [0002]
US 3952239 [0003, 0003, 0003]

Claims

Electric hand tool, in particular a drill and / or chisel hammer, with an accumulator-based power supply with at least one battery cell ( 38 . 38a ) and a machine housing ( 12 ), with a handle ( 16 ) and at least one auxiliary handle ( 18 ), whereby the handle ( 16 ) and / or the auxiliary handle ( 18 ) as a receptacle for the at least one accumulator cell ( 38 . 38a ), characterized in that a plurality of battery cells ( 38 . 38a ) in the handle ( 16 ) and / or in the auxiliary handle ( 18 ) are included.

Electric hand tool according to claim 1, characterized in that in the handle ( 16 ) the same or a larger number of battery cells ( 38 ) than in the auxiliary handle ( 18 ).

Electric hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that a total of at least three accumulator cells ( 38 . 38a ) are provided.

Electric hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the handle ( 16 ) and in the auxiliary handle ( 18 ) each have the same number of battery cells ( 38 . 38a ) is recorded.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the accumulator cells ( 38 ) in the handle ( 16 ) are arranged in a first alignment plane (E1), which leads to a second alignment plane (E2), in which the battery cells ( 38a ) in the auxiliary handle ( 18 ) are aligned in at least one non-zero angle W1, which is in particular rectangular.

Electric hand tool according to claim 5, characterized in that the first alignment plane (E1) parallel to a machine axis ( 29 ), which by a direction of insertion of an insert tool into a tool holder ( 28 ) is defined.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the accumulator cells ( 38 . 38a ) in the handle ( 16 ) and / or in the auxiliary handle ( 18 ) by a retaining element ( 39 . 39a ) are grouped into a cell group.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 16 ) and the auxiliary handle ( 18 ) on the machine housing ( 12 ) are formed.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that an intermediate segment ( 20 ) is provided, which the handle ( 16 ) and the auxiliary handle ( 18 ) at their from the machine housing ( 12 ) opposite ends ( 24 . 26 ) and so a bow-shaped two-handed handle ( 14 ).

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the machine housing ( 14 ) of at least two, in particular predominantly along the machine axis ( 29 ) Symmetrically shaped housing shells ( 66 ) is constructed.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the accumulator cells ( 38 . 38a ) Li-ion accumulator cells are.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the accumulator cells ( 38 . 38a ) for charging not from the machine housing ( 12 ), especially not from the handle ( 16 ) and / or the auxiliary handle ( 18 ) must be removed.

Electric hand tool according to claim 12, characterized in that in the machine housing ( 12 ) a loading unit ( 62 ) is provided, which is a charge of the battery cells ( 38 . 38a ) via a wireless energy transmission, in particular optical and / or inductive energy transmission, allows.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that in the machine housing ( 12 ), in particular in the handle ( 16 ) or additional handle ( 18 ) a charging socket ( 44 ) for charging the battery cells ( 38 . 38a ) is provided.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that on the machine housing ( 12 ) a signal unit ( 60 ) is provided, which a charge level of the battery cells ( 38 . 38a ).

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the accumulator cells ( 38 . 38a ) are interchangeable recorded.