DE102008000574A1

DE102008000574A1 - Instrument cluster for vehicles

Info

Publication number: DE102008000574A1
Application number: DE102008000574A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Herzog; Reinhold Fiess; Rainer Lust
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-03-07
Filing date: 2008-03-07
Publication date: 2009-09-10
Also published as: EP2252910A1; WO2009109252A1

Abstract

Vorgeschlagen wird ein Kombi-Instrument (1) für Fahrzeuge (12) mit Windschutzscheibe (5) mit wenigstens einem in Direktansicht ablesbaren Display und/oder Zeigerinstrument sowie einer Instrumentenelektronik (9). Um den benötigten Platz zum Einbau in das Fahrzeug (12) zu vermindern, wird eine Bilderzeugungseinheit (2) zur Erzeugung eines Projektionsbildes über einen wenigstens teilweise außerhalb des Kombi-Instrumentes (1) verlaufenden Strahlengang (10) für eine Projektionsanzeigevorrichtung im Kombi-Instrument (1) integriert.It proposes a combination instrument (1) for vehicles (12) with windshield (5) with at least one readable in direct view display and / or pointer instrument and an instrument electronics (9). In order to reduce the space required for installation in the vehicle (12), an image generating unit (2) for generating a projection image via a at least partially outside of the instrument cluster (1) extending beam path (10) for a projection display device in the instrument cluster ( 1) integrated.

Description

Stand der TechnikState of the art

Kombi-Instrumente sind handelsübliche Anzeigeinstrumente in Fahrzeugen wie PKW, LKW, Motorrädern und Luftfahrzeugen, welche durch Zusammenfügen von Anzeigeinstrumenten wie Tachometer, Drehzahlmesser, Tankanzeige, Temperaturanzeige und/oder verschiedenen Warnlampen entstanden sind. Als Anzeigeinstrumente werden dabei in der Regel Zeigerinstrumente, LC-Displays (LCD) sowie Anzeigeleuchten in verschiedensten Ausführungen verwandt.Instrument clusters are commercial gauges in vehicles like Passenger cars, trucks, motorcycles and aircraft passing through Assembly of indicating instruments such as tachometer, tachometer, Fuel gauge, temperature gauge and / or various warning lights have arisen. As indicating instruments are usually Pointer instruments, LC displays (LCD) and indicator lights in a variety of Versions related.

Im Fahrzeugbau bekannt geworden sind unter anderem auch Anzeigevorrichtungen mit Projektionseinheiten in Form von sogenannten Head-up-Displays (HUD). Beispiele für derartige Anzeigevorrichtungen in Fahrzeugen werden beschrieben in Druckschriften wie DE 100 36 570 B4 sowie DE 38 12 650 A1 .In vehicle construction have become known inter alia, display devices with projection units in the form of so-called head-up displays (HUD). Examples of such display devices in vehicles are described in documents such as DE 100 36 570 B4 such as DE 38 12 650 A1 ,

Aus der Druckschrift EP 0 679 549 B1 ist weiterhin eine sogenannte Combiner-HUD bekannt. Als Reflexionsfläche wird in diesem Fall ein sogenannter Kombinierer (Combiner) genutzt, auf den die Abbildung geworfen wird und der für den Betrachter ein virtuelles Bild erzeugt. Aus dem Stand der Technik ist auch bekannt, verschiedene Projektions- und Abbildungsoptiken miteinander in einer gemeinsamen Vorrichtung zu vereinen. Als Beispiele werden in diesem Kontext die Druckschriften US 2002/0075200 A1 sowie US 5,013,135 genannt. Die erstgenannte US-Druckschrift verbindet hierbei ein HUD mit einer Clusterprojektionsanzeige in einem gemeinsamen Gehäuse. Die zweit genannte US-Druckschrift benutzt Fresnel-Linsen als Hilfsmittel zur Abbildung und Projektion.From the publication EP 0 679 549 B1 Furthermore, a so-called combiner HUD is known. As a reflection surface in this case, a so-called combiner (combiner) is used, onto which the image is thrown and which creates a virtual image for the viewer. From the prior art it is also known to combine different projection and imaging optics with each other in a common device. Examples in this context are the pamphlets US 2002/0075200 A1 such as US 5,013,135 called. The former US publication here combines a HUD with a cluster projection display in a common housing. The second mentioned US document uses Fresnel lenses as an aid to imaging and projection.

Nachteilig an herkömmlichen HUDs ist, dass zu deren Anbringungen relativ viel Platz benötigt wird. Bei den in den oben erwähnten US-Druckschriften genannten Vorrichtungen werden relativ intensive Lichtquellen benötigt, die außerdem permanent in Betrieb stehen müs sen, um überhaupt eine Anzeige dem Benutzer zur Verfügung zu stellen. Nachteilig ist hierbei eine hohe Wärmeentwicklung.adversely At conventional HUDs is that relative to their attachments a lot of space is needed. In the above-mentioned US documents mentioned devices are relatively intense light sources needed, which are also permanently in operation MUST send an ad to the user at all to provide. The disadvantage here is a high Heat.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungPurpose and advantages of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zur Grunde, ein alternatives Kombi-Instrument für Fahrzeuge vorzuschlagen, welches den benötigten Platz zum Einbau in das Fahrzeug vermindert.Of the Invention is the object of the reason, an alternative combination instrument to propose for vehicles which needed Space for installation in the vehicle reduced.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und zweckmäßige Ausführungsbeispiele und Weiterbildungen der Erfindung angegeben.In the dependent claims are advantageous and expedient embodiments and developments of the invention.

Die Erfindung geht aus von einem Kombi-Instrument, welches dem Betrachter als Armatur mindestens ein in Direktansicht ablesbares Display und/oder Zeigerinstrument zur Verfügung stellt. Die Ansteuerung des Displays und/oder des Zeigerinstruments erfolgt über eine im Kombi-Instrument integrierte Instrumentenelektronik. Der Kern der Erfindung liegt nun darin, in das Kombi-Instrument eine zusätzliche Bilderzeugungseinheit zu integrieren. Das erfindungsgemäße Kombi-Instrument erzielt dadurch eine ernorme Platzersparnis, da es als kompaktes Bauteil im Fahrzeug angebracht wird. Dem Benutzer steht somit eine zusätzliche Anzeigevorrichtung in Form einer Projektionsanzeigevorrichtung, insbesondere eines Head-up-Displays zur Verfügung. Insbesondere wird dabei die Bilderzeugungseinheit, die zuweilen auch als Optical Engine bezeichnet wird, im Kombi-Instrument untergebracht. In der Regel ist diese Bilderzeugungseinheit als Projektor ausgebildet. Es kann sich dabei beispielsweise um einen Laserprojektor, einen Projektor mit TFT-Display, transmittierend oder als LCoS-Anzeige, mit LED- oder Laserbeleuchtung, oder beispielsweise auch um einen Projektor mit DMD-Display und LED- oder Laserbeleuchtung handeln. Je nach Bauart kann die Bilderzeugungseinheit allerdings auch noch weitere optische Bauteile umfassen, wie z. B. Linsen, Spiegel, Streuscheiben, Polarisatoren, Lichtventile, Blenden und so weiter. Durch die bauliche Integration der Bilderzeugungseinheit in das Kombi-Instrument wird unter anderem ein geringerer Aufwand beim Einbau ermöglicht. Das Kernstück der HUD und das gesamte Anzeigeninstrumentarium des Armaturenbretts können somit in einem einzigen Bauteil untergebracht und ggf. auch ausgetauscht werden. Vorteilhafterweise wird der benötigte Bauraum für die Bilderzeugungseinheit durch das Kombi-Instrument zur Verfügung gestellt. Gleichzeitig wird dem Benutzer, dem Fahrer bzw. dem Piloten neben einem HUD eine klassische Armaturenanzeige, welche Zeigerinstrumente, LC-Displays oder Lämpchen umfasst, geboten. Zusätzlich zur Platzeinsparung können hierbei vorteilhafterweise verschiedene Elektronik baugruppen gemeinsam vom klassischen Anzeigeinstrumentarium des Kombi-Instruments sowie von der Bilderzeugungseinheit genutzt werden. Denkbar sind hierfür beispielsweise eine gemeinsame Spannungsversorgung, ein gemeinsamer Überspannungs- und Verpolschutz, ein gemeinsamer Spannungsregler, gemeinsame Schnittstellen zur Fahrzeugelektrik, z. B. CAN-Bus, Flexray, MOST etc., gemeinsame Mikrocontroller zur Steuerung der Geräte, gemeinsame Grafik-Controller-Funktionalität usw. Vorteilhalterweise wird durch eine derartige Nutzung gemeinsamer Elektronikbaugruppen durch HUD und Kombi-Instrument auch eine Kostenersparnis ermöglicht.The Invention is based on a combination instrument, which the viewer as a fitting at least one readable in direct view display and / or Pointer instrument provides. The control the display and / or the pointer instrument via a built-in instrument cluster in the instrument cluster. Of the The core of the invention is now in the instrument cluster an additional Integrate imaging unit. The invention Combination instrument achieved by a huge space savings, since it is mounted as a compact component in the vehicle. The user Thus, an additional display device is in shape a projection display device, in particular a head-up display to disposal. In particular, the image generation unit, which is sometimes referred to as an optical engine, in the instrument cluster accommodated. In general, this imaging unit is called Projector trained. It may be, for example, a Laser projector, a projector with TFT display, transmitting or as an LCoS display, with LED or laser lighting, or for example also with a projector with DMD display and LED or laser lighting act. Depending on the design, however, the image-forming unit can also include other optical components, such as. For example, lenses, Mirrors, lenses, polarizers, light valves, and irises so on. Through the structural integration of the image generation unit in the instrument cluster, among other things, a lesser effort in Installation possible. The centerpiece of the HUD and the entire instrument panel of the dashboard can thus accommodated in a single component and possibly also replaced become. Advantageously, the required space for the image forming unit through the instrument cluster available posed. At the same time the user, the driver or the pilot in addition to a HUD a classic dashboard display, which pointer instruments, LC displays or lights. additionally To save space this can advantageously different Electronic modules together from the classic display instruments used by the instrument cluster as well as by the imaging unit become. Conceivable, for example, a common Power supply, a common overvoltage and Reverse polarity protection, a common voltage regulator, common interfaces to the vehicle electrical system, z. B. CAN bus, Flexray, MOST, etc., common Microcontroller to control the devices, common graphics controller functionality etc. Vorteilhalterweise is by such use of common electronic assemblies HUD and instrument cluster also cost savings possible.

Die Erfindung beschränkt sich dabei keineswegs darauf, dass sämtliche Teile der Projektionsanzeigevorrichtung, insbesondere HUD, im Kombi-Instrument integriert sind. Zumindest ist eine Bilderzeugungseinheit, die wenigstens einen Projektor umfasst, in das Kombiinstrument integriert. Es kann z. B. vorteilhaft sein, etwaige Streuscheiben, Umlenkspiegel etc. außerhalb des Kombi-Instrumentes anzubringen. Dies ist beispielsweise bei einem weiter unten beschriebenen Ausführungsbeispiel der Fall, wenn eine Verlängerung des Projektionsstrahlenganges über einen beispielsweise am Dach angebrachten Umlenkspiegel benötigt wird oder eventuell auch wenn etwa eine Streuscheibe direkt am Fuß der Windschutzscheibe bzw. an der Instrumententafel angebracht werden soll.The The invention is by no means limited to the fact that all parts of the projection display device, in particular HUD, integrated in the instrument cluster. At least one imaging unit is which includes at least one projector, integrated into the instrument cluster. It can, for. B. be advantageous, any lenses, deflecting mirror etc. outside the instrument cluster. This is for example in an embodiment described below the case when an extension of the projection beam over requires a mounted for example on the roof deflection mirror will or possibly even if about a lens directly at the bottom of the windshield or to be attached to the instrument panel.

Bei einem bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel wird die Bilderzeugungseinheit aus Sicht des Fahrers bzw. Piloten hinter der Instrumentenelektronik angebracht. Somit ist vorteilhafterweise trotz der Integration in das gemeinsame Kombi-Instrument dennoch eine bauliche Trennung der beiden Einheiten gewährleistet, was beispielsweise bei der Wärmeabfuhr durch Kühlung von Vorteil sein kann. Aber auch baulich wird somit bei einer etwaigen Reparatur ein besserer Zugang ermöglicht.at a preferred embodiment of the invention becomes the image generation unit from the perspective of the driver or pilot attached behind the instrument electronics. Thus, advantageously despite the integration into the combined instrument cluster nevertheless ensures a structural separation of the two units, such as in the heat dissipation by cooling can be beneficial. But also structurally is thus in a possible Repair allows better access.

Entsprechend umfasst eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung eine Kühlungsvorrichtung zur zumindest bereichsweisen Kühlung der Bilderzeugungseinheit. Je nach verwendeter Lichtquelle der Bilderzeugungseinheit kann die produzierte Abwärme unterschiedlich groß sein. Um eine eventuelle Herabsetzung des Wirkungsgrades der Elektronik bzw. eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, wird daher bevorzugt eine Kühlungsvorrichtung vorgesehen, welche beispielsweise am Gehäuse des Kombi-Instruments, eventuell in Fahrtrichtung, angebracht werden kann und beispielsweise als Kühlkörper, z. B. Aluminiumkühlkörper mit Kühlrippen, und/oder als thermoelektronische Kühlung, z. B. als wenigstens ein Peltier-Element ausgebildet sein kann. Insgesamt ist die produzierte Wärme jedoch geringer als bei Instrumenten, welche ausschließlich Projektionsanzeigen verwenden.Corresponding an advantageous development of the invention comprises a cooling device for at least partially cooling the image forming unit. Depending on the used light source of the image forming unit, the produced waste heat be different sizes. To a possible reduction in the efficiency of the electronics or to avoid damage to the electronics, therefore preferably a cooling device is provided which, for example on the housing of the instrument cluster, possibly in the direction of travel, can be attached and, for example, as a heat sink, z. B. aluminum heat sink with cooling fins, and / or as thermoelectronic cooling, z. B. as at least one Peltier element may be formed. Overall, the produced Heat however less than with instruments, which only projection displays use.

Zur Projektion des Bildes wird eine Projektionsfläche benötigt. In der Regel ist dabei eine direkte Projektion an die durchsichtige Windschutzscheibe nicht möglich. Das an die Windschutzscheibe geworfene Bild wird zuvor auf eine Streuscheibe, welche ein reelles Zwischenbild erzeugt, geworfen. Derartige Streuscheiben können sowohl transmittierend als auch reflektierend ausgebildet sein. Denkbar ist daher ein Ausführungsbeispiel, bei dem eine derartige Streuscheibe bereits in das Kombi-Instrument integriert ist.to Projection of the image requires a projection screen. As a rule, this is a direct projection to the transparent Windscreen not possible. That to the windshield Thrown image is previously on a lens, which is a real Intermediate image generated, thrown. Such lenses can be formed both transmissive and reflective. It is therefore conceivable an embodiment in which a Such diffuser already integrated into the instrument cluster is.

Wie bereits oben erwähnt ist es denkbar, neben der Bilderzeugungseinheit, die im Kombi-Instrument integriert ist, auch weitere optische Element, beispielsweise im Fahrgastraum an anderer Stelle unterzubringen. Bevorzugt wird dabei eine Weiterbildung der Erfindung, bei welcher der Weg des Projektionsstrahlenganges vergrößert und somit auch eine deutlichere Vergrößerung des Bildes ermöglicht wird. Denkbar ist hierzu die Anbringung eines Umlenkspiegels am Fahrzeugdach und/oder im oberen Bereich der Windschutzscheibe, wie beispielsweise auch am Innenspiegel, an dem das Licht reflektiert und weitergeleitet werden kann. Es ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung denkbar, bei dem das Licht anschließend auf eine Streuscheibe gelangt und von dort aus auf die Windschutzscheibe geworfen wird.As already mentioned above, it is conceivable, in addition to the image-forming unit, which is integrated in the instrument cluster, also other optical element, for example in the passenger compartment elsewhere. It is preferred In this case, a development of the invention, in which the way of Projection beam path enlarged and thus also a clearer enlargement of the picture is possible. It is conceivable for this purpose, the attachment of a Deflecting mirror on the vehicle roof and / or in the upper part of the windshield, such as on the interior mirror, where the light reflects and can be forwarded. It is an embodiment of Invention conceivable, in which the light then on a Scatter disc and from there on the windshield is thrown.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass wenigstens einer der verwendeten Umlenkspiegel vom Benutzer justierbar ist. Denkbar ist dabei beispielsweise eine rein mechanische Justierung durch den Benutzer oder eine Vorrichtung, welche elektrisch gesteuert wird.A advantageous development of the invention is that at least one of the deflecting mirrors used by the user is adjustable. It is conceivable, for example, a purely mechanical adjustment by the user or a device which is electrically controlled becomes.

Wie bereits beschrieben besteht generell die Möglichkeit der Freiraumprojektion, bei der die Windschutzscheibe als Reflexionsfläche genutzt wird und das Licht in der Regel über eine Streuscheibe auf die Windschutzscheibe geworfen wird. Eine derartige Streuscheibe kann beispielsweise transmittierend oder reflektierend ausgebildet sein. Daher besteht eine denkbare Ausführungsvariante der Erfindung darin, eine derartige Freiraumprojektion mit Hilfe der Windschutzscheibe als Reflexionsfläche einzusetzen.As already described there is generally the possibility of Free space projection, where the windshield as a reflection surface is used and the light is usually on a lens is thrown on the windshield. Such a diffuser can be designed, for example, transmissive or reflective be. Therefore, there is a conceivable embodiment of the Invention therein, such a free space projection using the windshield to be used as a reflection surface.

Als vorteilhafte Weiterbildung ist es aber auch denkbar, wenigstens einen Kombinierer vorzusehen, welcher als Reflexionsfläche dient. Auch hier kann eine Streuscheibe zur Erzeugung eines reellen Zwischenbildes, das schließlich auf die Reflexionsfläche geworfen wird, vorteilhaft sein. Eine bevorzugte Gestaltung dieser erfindungsgemäßen Weiterbildung kann eine Anbringung eines Kombinierers am Kombi-Instrument vorsehen. Denkbar ist aber auch, einen Kombinierer getrennt vom Kombi-Instrument anzubringen, beispielsweise an der Instrumententafel oder einer externen Anzeigebaugruppe.When advantageous development, but it is also conceivable, at least to provide a combiner, which serves as a reflection surface serves. Again, a diffusing screen for generating a real intermediate image, that finally thrown on the reflection surface will be, beneficial. A preferred embodiment of this invention Continuing can be an attachment of a combiner on the instrument cluster provide. It is also conceivable, a combiner separated from the Combination instrument to install, for example, on the instrument panel or an external display module.

Als Kern der Erfindung ist allen Ausführungsbeispielen und Weiterbildungen der Erfindungen gemein, dass eine Bilderzeugungseinheit zur Erzeugung eines Bildes über einen Strahlengang für eine Projektionsanzeigervorrichtung im Kombi-Instrument integriert ist.When Core of the invention is all embodiments and Further developments of the invention in common that an image forming unit for generating an image via a beam path for a projection display device integrated in the instrument cluster is.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachstehend unter Angabe weiterer Vorteile und Einzelheiten näher erläutert. Es zeigen:Several Embodiments of the invention are in the drawings are presented below and give further benefits and details explained in more detail. Show it:

1: eine schematische, teiltransparente Seitenansicht durch ein Fahrzeug samt Kombi-Instrument mit Bilderzeugungseinheit zur Freiraumprojektion 1 : A schematic, partially transparent side view through a vehicle including instrument cluster with image generation unit for free space projection

2: einen schematischen Aufbau mit Seitenansicht des Kombi-Instruments aus 1 einschließlich Instrumententafel 2 : a schematic structure with side view of the instrument cluster 1 including instrument panel

3: ein Fahrzeug samt Kombi-Instrument mit integrierter Bilderzeugungseinheit für eine Projektion mittels Kombinierer in einer zu 1 vergleichbaren Ansicht 3 : a vehicle including instrument cluster with integrated imaging unit for a projection by combiner in a zu 1 comparable view

4: einen schematischen Aufbau mit Seitenansicht eines Kombi-Instruments mit integrierter Bilderzeugungseinheit und Kombinierer. 4 : a schematic structure with side view of a combination instrument with integrated image forming unit and combiner.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist der prinzipielle Aufbau eines Head-up-Displays zu sehen, bei welchem die Bilderzeugungseinheit 2 in das Kombi-Instrument 1 integriert ist. Das Kombi-Instrument 1 ist in einem Fahrzeug 12 angebracht. Das ausgestrahlte Licht 10 der Bilderzeugungseinheit 2 wird auf einen Umlenkspiegel 3, der am Dach angebracht ist, gelenkt und von diesem reflektiert. Das Licht gelangt anschließend auf eine Streuscheibe 4 und wird auf die Windschutzscheibe 5 geworfen. Vom Fahrer 13 aus gesehen entsteht hinter der Windschutzscheibe 5 ein virtuelles Bild 6. Es handelt sich hierbei um eine Ausführungsvariante unter Verwendung der Freiraumprojektion mit der Streuscheibe 4 als Projektionsfläche und der Windschutzscheibe 5 als Reflexionsfläche. In 2 ist der prinzipielle Aufbau des Kombi-Instrumentes 1 samt der Instrumententafel 7 für eine Freiraumprojektion zu sehen. Die Streuscheibe 4 ist in der Instrumententafel angebracht. Das Kombi-Instrument 1 umfasst Zeigerinstrumente, wobei ein Zeiger 11 im Aufbauschema zu sehen ist. Hinter dem Zeigerinstrument des Kombi-Instruments mit schematisch angebrachtem Zeiger 11 ist die Bilderzeugungseinheit angebracht.In 1 shows the basic structure of a head-up display, wherein the image forming unit 2 in the instrument cluster 1 is integrated. The instrument cluster 1 is in a vehicle 12 appropriate. The emitted light 10 the image forming unit 2 is on a deflecting mirror 3 Mounted on the roof, steered and reflected by this. The light then reaches a lens 4 and gets on the windshield 5 thrown. From the driver 13 Seen from behind the windshield 5 a virtual picture 6 , This is a variant embodiment using the free space projection with the lens 4 as a projection screen and the windshield 5 as a reflection surface. In 2 is the basic structure of the instrument cluster 1 including the instrument panel 7 to see for a free space projection. The diffuser 4 is mounted in the instrument panel. The instrument cluster 1 includes pointer instruments, with a pointer 11 can be seen in the construction scheme. Behind the pointer instrument of the instrument cluster with schematically attached pointer 11 the image forming unit is attached.

3 zeigt eine zu 1 vergleichbare Ansicht eines Fahrzeug mit einem Kombi-Instrument 1 mit integrierter Bilderzeugungseinheit 2 sowie einem daran angebrachten Kombinierer 8, welcher für den Betrachter ein virtuelles Bild 6 erzeugt. Ein vergrößertes Aufbauschema des Kombi-Instrumentes 1 einschließlich Kombinierer 8 ist in 4 dargestellt. Auch hier besitzt das Kombi-Instrument 1 Zeigerinstrumente, hier dargestellt durch den Zeiger 11, und eine aus Sicht des Fahrers dahinter angebrachte Bilderzeugungseinheit 2, welche sich ebenfalls hinter der Elektronik 9 befindet. Das von der Bilderzeugungseinheit 2 ausgestrahlte Licht 10 gelangt auf eine Streuscheibe 4, welche transmittierend ausgebildet ist. Von dort wird der Strahlengang über einen Umlenkspiegel 3 auf einen Kombinierer 8 gelängt. Die 3 und 4 zeigen, wie eine Kombinier-HUD vollständig im Kombi-Instrument 1 integriert werden kann. Dieses äußerst kompakte Kombi-Instrument 1 ermöglicht eine hohe Platzersparnis. 3 shows one too 1 comparable view of a vehicle with a combination instrument 1 with integrated image generation unit 2 and an attached combiner 8th , which is a virtual image for the viewer 6 generated. An enlarged setup of the instrument cluster 1 including combiners 8th is in 4 shown. Here, too, has the instrument cluster 1 Pointer instruments, here represented by the pointer 11 , and from the driver's point of view attached image forming unit 2 , which are also behind the electronics 9 located. That of the imaging unit 2 emitted light 10 reaches a lens 4 , which is designed to be transmissive. From there, the beam path is via a deflection mirror 3 on a combiner 8th elongated. The 3 and 4 show how to combine a HUD completely in the instrument cluster 1 can be integrated. This extremely compact instrument cluster 1 allows a high space savings.

Auch in dem Ausführungsbeispiel, welches in 1 und 2 dargestellt ist, ist die Bilderzeugungseinheit 2 in das Kombi-Instrument integriert. Lediglich ein Umlenkspiegel 3 sowie die Streuscheibe 4 sind außerhalb des Kombi-Instruments 1 angebracht. Aber auch hier ergibt sich vorteilhafterweise eine enorme Platzersparnis, da Streuscheibe 4 und Umlenkspiegel 3 ohne störenden Einfluss in der Nähe der Windschutzscheibe 5 montiert werden können, während die Bilderzeugungseinheit 2 für den Fahrer unsichtbar im Kombi-Instrument 1 verborgen bleibt.Also in the embodiment, which in 1 and 2 is the image forming unit 2 integrated into the instrument cluster. Only a deflecting mirror 3 as well as the lens 4 are outside of the instrument cluster 1 appropriate. But here, too, advantageously results in an enormous space savings, since scattering disc 4 and deflecting mirrors 3 without disturbing the windshield 5 can be mounted while the image forming unit 2 invisible to the driver in the instrument cluster 1 remains hidden.

Die dargestellten kompakten Ausführungsvarianten der Erfindung ermöglich einen einfachen Ein- und Ausbau im jeweiligen Fahrzeug sowie eine platzsparenden Unterbringung.The illustrated compact embodiments of the invention allows easy installation and removal in the respective Vehicle and a space-saving accommodation.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10036570 B4 [0002]
- DE 3812650 A1 [0002]
EP 0679549 B1 [0003]
US 2002/0075200 A1 [0003]
- US 5013135 [0003]

Claims

Instrument cluster ( 1 ) for vehicles ( 12 ) with at least one readable in direct view display and / or pointer instrument and an instrument electronics ( 9 ), characterized in that an image-forming unit ( 2 ) for generating a projection image via an at least partially outside of the instrument cluster ( 1 ) extending beam path ( 10 ) is integrated for a projection display device in the instrument cluster.

Instrument cluster ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the image-forming unit ( 2 ) seen from the direction of the at least one display and / or pointer instrument behind a board of the instrument electronics ( 9 ) is attached.

Instrument cluster ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the instrument cluster ( 1 ) for attachment to a cross member and / or to the instrument panel ( 7 ) is trained.

Instrument cluster ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that a cooling device for at least partially cooling the image forming unit ( 2 ) is provided.

Instrument cluster ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the projection display device at least one lens ( 4 ) for generating a real intermediate image.

Instrument cluster ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the projection display device at least one deflection mirror ( 3 ) for deflecting the beam path ( 10 ) above and / or in the upper area of the windshield ( 5 ).

Instrument cluster ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one adjustable by the user deflection mirror ( 3 ) for deflecting the beam path ( 10 ) is available.

Instrument cluster ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a windscreen ( 5 ) of the vehicle ( 12 ) is designed as a reflection surface for free space projection.

Instrument cluster ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one combiner ( 8th ) is provided as a reflection surface.