DE102007059418A1

DE102007059418A1 - Method for heating of electrical cables or lines into flexible installation pipe or flexible installation hoses, involves guiding insertion spring by installation hoses, where ends of insertion springs are attached by cables or lines

Info

Publication number: DE102007059418A1
Application number: DE200710059418
Authority: DE
Inventors: Leopold Kober
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-12-15
Filing date: 2007-12-10
Publication date: 2008-06-26
Also published as: AT504215A4; AT504215B1

Abstract

The method involves guiding an insertion spring (1) by an installation hoses (2), where ends of insertion spring are attached by cables or lines. The insertion spring are introduced by the installation hose into another installation hose. The insertion spring, the free end of the insertion spring is introduced in the empty hose while moving back. The action is repeated, until the desired number of hoses are equipped with lines and cables. An independent claim is also included for a device of heating electrical cables or lines in a flexible installation pipe or a flexible installation hoses.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einziehen von elektrischen Kabeln und/oder Leitungen in ein flexibles Installationsrohr oder einen flexiblen Installationsschlauch mittels einer durch den Schlauch geführten Einzugsfeder und einer die Einzugsfeder betätigenden Antriebseinrichtung.The The invention relates to a method and apparatus for feeding of electrical cables and / or wires in a flexible conduit or a flexible installation hose by means of a through the hose out Pull-in spring and a pull-in spring actuated drive device.

Für die Installation von elektrischen Leitungen ist es bekannt und in letzter Zeit zunehmend üblich geworden, flexible Rohre oder Schläuche zu verwenden, in welche bereits die Leitungen und/oder Kabeln eingezogen sind. Dadurch ist es möglich, vor Ort auf das arbeitsintensive Einziehen von Kabeln zu verzichten. Bei einer bekannten einfachen Vorrichtung wird durch das gerade ausgelegte Rohr bzw. durch den gerade ausgelegten Schlauch eine Einzugsfeder geführt, an deren Ende die Leitungen bzw. Kabel befestigt werden, wobei anschließend die Einzugsfeder mitsamt den Leitungen zurückgezogen wird, bis das mit den Kabeln bzw. Leitungen versehene Ende aus dem Schlauch heraustritt. Nach dem Lösen der Kabeln bzw. Leitungen von der Einzugsfeder wird der Schlauch bis zur weiteren Verwendung aufgerollt.For the installation It has become known and more and more common in the recent past flexible pipes or hoses to use in which already the cables and / or cables fed are. This makes it possible to avoid the labor-intensive pulling in of cables on site. In a known simple device is by the straight designed pipe or through the straight hose one Feed spring guided, at the end of the lines or cables are attached, then the Retracting spring is withdrawn along with the lines until with the cable or lines end provided out of the hose. After loosening the cables or lines from the intake spring is the hose rolled up until further use.

Aus der EP-B-0 828 327 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der das Installationsrohr bzw. der Installationsschlauch vertikal oder schräg nach unten gerade ausgerichtet wird, sodass das Einbringen der Kabeln und/oder Leitungen allein durch die Schwerkraft erfolgen kann. Es ist daher eine Höhe in der Größenordnung von beispielsweise 50 m erforderlich, sodass ein entsprechendes Gerüst oder eine entsprechende Bohrung ins Erdreich notwendig ist.From the EP-B-0 828 327 a device is known in which the installation tube or the installation tube is aligned vertically or obliquely downwards, so that the introduction of the cables and / or lines can be done solely by gravity. It is therefore a height of the order of, for example, 50 m required, so that a corresponding framework or a corresponding hole in the soil is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einziehen von Kabeln und/oder Leitungen in gerade und horizontal ausgerichteten Schläuchen bzw. Rohren zur Verfügung zu stellen, welche ein besonders rationelles, Kosten sparendes mit wenig Arbeitsaufwand verbundenes Einziehen gestattet.Of the The invention is based on the object, a method and a device for pulling in cables and / or cables in straight and horizontal aligned hoses or pipes available to provide, which is a particularly efficient, cost-effective with low labor costs associated pulling allowed.

Was das Verfahren betrifft wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Einzugsfeder beim Zurückziehen durch den Schlauch mit ihrem anderen Ende in einen weiteren Schlauch eingeführt und durchgeführt wird, an diesem Ende der Einzugsfeder ebenfalls Kabeln und/oder Leitungen befestigt werden, der erste Schlauch entfernt wird und durch einen leeren Schlauch ersetzt wird, wobei beim Zurückbewegen der Einzugsfeder das nun freie Ende der Einzugsfeder in den leeren Schlauch eingeführt und durchgeführt wird, wobei diese Abläufe wiederholt werden, bis die erwünschte Anzahl von Schläuchen mit Leitungen und/oder Kabeln bestückt ist.What The method concerns the task according to the invention solved, that the pull-in spring when retracting through the hose with its other end into another hose introduced and performed is at this end of the spring also cables and / or Lines are attached, the first hose is removed and is replaced by an empty tube, wherein when moving back the Feeder spring the now free end of the catch spring into the empty hose introduced and performed being, these processes be repeated until the desired Number of hoses equipped with cables and / or cables.

Was die Vorrichtung betrifft wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass Spanneinrichtungen für zweigerade auszulegende Schläuche vorgesehen sind, zwischen welchen die Einzugsfeder verläuft und die Antriebseinheit angeordnet ist, welche die Einzugsfeder wahlweise in die eine und die andere Richtung bewegt, wobei beim Einziehen der Kabeln und/oder Leitungen in den einen Schlauch die Einzugsfeder gleichzeitig durch den zweiten noch leeren Schlauch durchführbar ist.What the device concerns the task according to the invention thereby solved, that clamping devices for Zweigerade auszulegende hoses are provided, between which the pull-in spring extends and the drive unit is arranged, which optionally the draw-in spring moving in one direction and the other while pulling in the cables and / or lines in the one hose the catch spring at the same time through the second still empty tube is feasible.

Bei der Erfindung wird daher die ohnehin erforderliche Transportbewegung der Einzugsfeder beim Durchziehen dafür genützt, die Feder gleichzeitig in einen weiteren Schlauch bzw. ein weiteres Rohr einzuführen. Die bestückten Schläuche oder Rohre werden durch leere ersetzt, sodass jeweils in Schläuche abwechselnd Kabeln und/oder Leitungen eingezogen werden. Die Erfindung gestattet es somit, auf eine besonders zeitsparende und rationelle Weise Schläuche bzw. Rohre mit Leitungen bzw. Kabeln zu bestücken.at The invention is therefore the anyway required transport movement the pull-in spring used when pulling it, the spring at the same time to introduce into another tube or another tube. The stocked hoses or pipes are replaced by empty, so alternating in each case in hoses Cables and / or cables are fed. The invention allows It thus, in a particularly time-saving and rational way hoses or Pipes with cables or cables to equip.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung werden die Schläuche unter Vorspannung stehend an beiden Enden fixiert. Diese Maßnahme erspart das Vorsehen gesonderter Führungseinrichtungen für die Schläuche.According to one preferred embodiment The invention relates to the hoses fixed under bias at both ends. This measure saves the provision of separate guide means for the Hoses.

Eine besonders platzsparende Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht eine Führungs- und Umlenkeinrichtung zum bogenförmigen Umlenken der Einzugsfeder um bis zu 180° vor.A particularly space-saving arrangement of the device according to the invention sees a leadership and deflection for arc-shaped deflection the intake spring by up to 180 °.

Die Umlenkeinrichtung lässt sich auf einfache und zweckmäßige Weise dadurch ausführen, dass sie eine Anzahl von paarweise angeordneten Umlenkrollen und vorzugsweise auch eine Anzahl einzelner Umlenkrollen aufweist.The Deflector leaves yourself in a simple and appropriate way by doing that a number of paired pulleys and preferably also has a number of individual pulleys.

Die Antriebseinheit wird zweckmäßiger Weise derart ausgeführt, dass sie mehrere, insbesondere drei Antriebsräder für die Einzugsfeder aufweist.The Drive unit is expedient manner executed in such a way that it has several, in particular three drive wheels for the pull-in spring.

Zur Überwachung der Bewegung der Einzugsfeder ist es von Vorteil, zumindest ein Messrad, mit welchem die Einzugsfeder in Kontakt steht, vorzusehen.For monitoring the movement of the recoil spring, it is advantageous, at least one Measuring wheel, with which the pull-in spring is in contact to provide.

Die jeweilige Position der Einzugsfeder während des Betriebes der Vorrichtung lässt sich auf einfache Weise mit einer Sensoreinrichtung überwachen und feststellen.The respective position of the recoil spring during operation of the device let yourself easily monitor and detect with a sensor device.

Zum Einspannen der beiden Enden der Schläuche unter Vorspannung sind jeweils Spanneinrichtungen vorgesehen.To the Clamp the two ends of the hoses under pretension each clamping devices provided.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher beschrieben. Dabei zeigenOther features, advantages and details of the invention will become apparent from the drawing, which Embodiment represents, described in more detail. Show

1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung und 1 a plan view of an embodiment of the device according to the invention and

2 ein Detail der Vorrichtung aus 1 in Seitenansicht. 2 a detail of the device 1 in side view.

Die in den beiden Zeichnungsfiguren gezeigte Ausführungsvariante einer Vorrichtung zum Einbringen von zumindest einem elektrischen Kabel und/oder einer elektrischen Leitung, insbesondere von mehreren elektrischen Kabeln und/oder Leitungen, in flexible Installationsrohre oder flexible Installationsschläuche 2, 2', beispielsweise Panzerflexschläuche, gestattet es, die elektrischen Leitungen und/oder Kabeln in auf besonders rationelle Weise in insbesondere parallel zueinander und gerade ausgelegte Schläuche 2, 2' einzuziehen. Die in 1 gezeigte Vorrichtung weist zwei einander gegenüber liegende Spanneinrichtungen 3 auf, in welchen die Schläuche 2, 2' parallel zueinander verlaufend mit ihren einen Endabschnitten eingespannt werden. Die zweiten Enden der Schläuche 2, 2' werden in je einer weiteren Spanneinrichtung 3' fixiert. Auf diese Weise werden die Schläuche 2, 2' gleichzeitig vorgespannt. Die Vorspannung wirkt einer Stauchung und/oder sonstigen Bewegung des Schlauches 2, 2' durch die Bewegung und Reibung einer Einzugsfeder 1 und/oder der einzuziehenden Kabel entgegen. Zwischen den beiden Spanneinrichtungen 3 sind entlang eines relativ großzügigen Bogens verlaufend eine Führung- und Umlenkeinrichtung 10 und eine Antriebseinheit 11 für die Einzugsfeder 1 vorgesehen, welche über die Führungs- und Umlenkeinrichtung 10 um 180°, vorzugsweise entlang eines Kreisbogens mit einem Radius von etwa 1 m, umgelenkt wird. Die Einzugsfeder 1 verläuft in Verlängerung der beiden positionierten Schläuche 2, 2', sodass der gegenseitige Abstand der beiden Schläuche 2, 2' dem doppelten Radius des Kreisbogens entspricht. Vor der einen Spanneinrichtung 3 ist die Einzugsfeder 1 in einer Führungshülse 7 geführt, vor der anderen Spanneinrichtung 3 befindet sich die Antriebseinheit 11, vor der ebenfalls eine Führungshülse 7 für die Einzugsfeder 1 positioniert ist. Die Umlenkeinrichtung 10 wird von einer Anzahl von paarweise angeordneten Umlenkrollen 8 und einer Anzahl von Einzelrollen 8' gebildet, die entlang des erwähnten Kreisbogens angeordnet sind, wobei die Einzugsfeder 1 zwischen den paarweise angeordneten Umlenkrollen 8 und an der Innenseite der Einzelrollen 8' geführt ist.The embodiment shown in the two drawing figures of a device for introducing at least one electrical cable and / or an electrical line, in particular of a plurality of electrical cables and / or lines, in flexible installation pipes or flexible installation hoses 2 . 2 ' For example, Panzerflex hoses, allows the electrical lines and / or cables in a particularly rational manner in particular parallel to each other and straight hoses 2 . 2 ' collect. In the 1 shown device has two opposing clamping devices 3 on, in which the hoses 2 . 2 ' running parallel to each other with their one end portions are clamped. The second ends of the tubes 2 . 2 ' are each in a further clamping device 3 ' fixed. This is how the hoses are made 2 . 2 ' preloaded at the same time. The bias acts a compression and / or other movement of the hose 2 . 2 ' by the movement and friction of a pull-in spring 1 and / or the cable to be recovered. Between the two clamping devices 3 are along a relatively generous arc running a guide and diverter 10 and a drive unit 11 for the intake spring 1 provided, which is deflected by the guide and deflection device 10 by 180 °, preferably along a circular arc with a radius of about 1 m. The intake spring 1 runs in extension of the two positioned hoses 2 . 2 ' so that the mutual distance between the two hoses 2 . 2 ' equal to twice the radius of the arc. In front of a tensioning device 3 is the pull-in spring 1 in a guide sleeve 7 guided, in front of the other clamping device 3 is the drive unit 11 , in front of the likewise a guide sleeve 7 for the intake spring 1 is positioned. The deflection device 10 is made of a number of paired pulleys 8th and a number of single roles 8th' formed, which are arranged along the mentioned circular arc, wherein the pull-in spring 1 between the paired pulleys 8th and on the inside of the single rolls 8th' is guided.

Wie 1 in Verbindung mit 2 zeigt, ist die Einzugsfeder 1 in der Antriebseinrichtung 11 zwischen drei Räder- oder Rollenpaaren geführt, wobei jeweils eines der Räder ein Antriebsrad 4 ist. Von den weiteren, frei laufenden Rädern 5 ist zumindest eines ein Messrad, welches die Bewegung der Einzugsfeder 1 überwacht. Die Antriebsräder 4 sind über entsprechende Einrichtungen (Motoren) wahlweise in die eine oder die andere Richtung in Drehung versetzbar. Zwischen der Antriebseinheit 11 und der Spanneinrichtung 3 ist eine Sensoreinrichtung 6 angeordnet, welche Markierungen an der Einzugsfeder 1 erfasst und auswertet, sodass während des Betriebes der Vorrichtung zu jedem Zeitpunkt feststellbar ist, in welcher Position sich die Einzugsfeder 1 befindet. 2 zeigt ferner den in einem Spannbacken 3a der Spanneinrichtung 3 eingeklemmten Schlauch 2. Die Antriebseinheit 11 ist derart angeordnet, dass sie in beliebige Richtungen verschiebbar und verfahrbar ist.As 1 combined with 2 shows is the catch spring 1 in the drive device 11 passed between three pairs of wheels or rollers, each one of the wheels is a drive wheel 4 is. Of the other, free-running wheels 5 is at least one a measuring wheel, which is the movement of the intake spring 1 supervised. The drive wheels 4 are selectively displaceable in respective directions (motors) in one direction or the other in rotation. Between the drive unit 11 and the clamping device 3 is a sensor device 6 arranged, which marks on the pull-in spring 1 recorded and evaluated so that it can be determined at any time during operation of the device, in which position the catch spring 1 located. 2 also shows the in a jaw 3a the clamping device 3 clamped hose 2 , The drive unit 11 is arranged so that it is displaceable and movable in any direction.

Die Einzugsfeder 1 weist eine Länge auf, die die Länge eines Schlauches 2, 2' plus der Länge des Umlenkweges der Einzugsfeder 1 zwischen den beiden Spanneinrichtungen 3 etwas übersteigt. Sollten mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ungleich lange Schläuche 2, 2' mit Kabeln bzw. Leitungen bestückt werden so ist die Länge der Einzugsfeder 1 an die Länge des längeren Schlauches 2, 2' anzupassen.The intake spring 1 has a length that is the length of a hose 2 . 2 ' plus the length of the deflection path of the pull-in spring 1 between the two clamping devices 3 something exceeds. Should with the device according to the invention unequal length of hoses 2 . 2 ' be fitted with cables or wires so is the length of the pull-in spring 1 to the length of the longer hose 2 . 2 ' adapt.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt. In den Spanneinrichtungen 3, 3' werden Schläuche 2, 2' eingespannt. Die Antriebseinheit 11 wird in Betrieb versetzt und transportiert die Einzugsfeder 1 in einen der Schläuche 2, 2', beispielsweise den Schlauch 2. Die Antriebseinheit 11 bleibt solange in Betrieb bis die Einzugsfeder 1 durch den Schlauch 2 transportiert ist und aus diesem heraustritt. Das zweite Ende der Einzugsfeder 1 befindet sich nun knapp vor dem eingespannten Endabschnitt des anderen Schlauches 2'. An dem aus dem Schlauch 2 herausgetretenen Ende der Einzugsfeder 1 werden die einzuziehenden Kabeln bzw. Leitungen befestigt. Die Antriebseinheit 11 wird nun in die entgegengesetzte Richtung betrieben, sodass die Einzugsfeder 1 mit den an ihrem einen Ende befestigten Kabeln bzw. Leitungen im Schlauch 2 zurück bewegt wird. Gleichzeitig wird die Einzugsfeder 1 durch den anderen Schlauch 2' transportiert. Sind die Kabeln bzw. Leitungen durch den Schlauch 2 komplett durchgezogen, ist das andere Ende der Einzugsfeder 1 aus dem zweiten Schlauch 2' herausgetreten. Nun wird am Schlauch 2 die Einzugsfeder 1 von den Kabeln bzw. Leitungen gelöst, der Schlauch 2 wird aus der Spanneinrichtung 3 entfernt und aufgerollt, an seiner Stelle wird ein leerer Schlauch positioniert und eingespannt. Am Ende der durch den Schlauch 2' transportierten Einzugsfeder 1 werden die vorgesehenen Kabeln und/oder Leitungen befestigt. Die Antriebseinheit 11 wird in Betrieb genommen, sodass nun die Einzugsfeder 1 die Kabeln und/oder Leitungen durch den Schlauch 2' zieht und gleichzeitig durch den positionierten noch leeren Schlauch 2 transportiert wird. Die bereits beschrieben Abläufe wiederholen sich, bis die erwünschte Anzahl von Schläuchen mit Leitungen bzw. Kabeln versehen ist.The device according to the invention operates as follows. In the clamping devices 3 . 3 ' become hoses 2 . 2 ' clamped. The drive unit 11 is put into operation and transports the intake spring 1 in one of the hoses 2 . 2 ' For example, the hose 2 , The drive unit 11 remains in operation until the catch spring 1 through the hose 2 is transported and emerges from this. The second end of the pull-in spring 1 is now just before the clamped end of the other tube 2 ' , On the hose 2 emerged end of the pull-in spring 1 the cables or cables to be pulled in are fastened. The drive unit 11 is now operated in the opposite direction, so that the catch spring 1 with the attached at one end of cables or lines in the hose 2 is moved back. At the same time the catch spring 1 through the other hose 2 ' transported. Are the cables or lines through the hose 2 completely pulled through, is the other end of the pull-in spring 1 from the second hose 2 ' emerged. Now it will be on the hose 2 the catch spring 1 detached from the cables or lines, the hose 2 gets out of the clamping device 3 removed and rolled up, in its place an empty tube is positioned and clamped. At the end of the hose 2 ' transported catchment spring 1 The intended cables and / or cables are attached. The drive unit 11 is put into operation, so now the intake spring 1 the cables and / or wires through the hose 2 ' pulls and at the same time through the positioned still empty hose 2 is transported. The processes already described are repeated, until the desired number of hoses are provided with wires or cables.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet daher ein Einziehen von Kabeln und/oder Leitungen in Rohre oder Schläuche auf eine besonders rationelle Weise. Es ist möglich, mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen übereinander und/oder nebeneinander anzuordnen und gleichzeitig zu betreiben.The inventive device therefore allows a retraction of cables and / or pipes in pipes or hoses in a particularly rational way. It is possible to have several devices according to the invention one above the other and / or side by side and operate at the same time.

Wenn ausreichend Platz zur Verfügung steht können die Schläuche oder Rohre zueinander fluchtend angeordnet werden. Zwischen den Spanneinrichtungen 3 braucht lediglich der Platz zum Unterbringen der Antriebseinheit und der Sensoreinrichtung zur Verfügung stehen. Auch bei dieser Anordnung kann auf eine sehr rationelle Weise abwechselnd der auf der einen und auf der anderen Seite der Antriebseinheit positionierte Schlauch mit Kabeln bzw. Leitungen auf die bereits beschriebene Weise versehen werden.If sufficient space is available, the hoses or pipes can be aligned with each other. Between the clamping devices 3 only the space for housing the drive unit and the sensor device needs to be available. In this arrangement too, the hose positioned on one side and on the other side of the drive unit can be alternately provided with cables or lines in the manner already described, in a very rational manner.

Claims

Method for drawing in electrical cables and / or lines into a flexible conduit or flexible conduit ( 2 . 2 ' ) by means of a through the hose ( 2 . 2 ' ) to leading catch spring ( 1 ), at one end of which the cables and / or lines are fastened, characterized in that the pull-in spring ( 1 ) when pulling back through the hose ( 2 ) with its other end in another hose ( 2 ' ) is introduced and carried out at this end of the intake spring ( 1 ) also cables and / or lines are attached, the first tube ( 2 ) and through an empty tube ( 2 ), wherein upon retraction of the pull-in spring ( 1 ) the now free end of the pull-in spring ( 1 ) into the empty tube ( 2 ) are introduced and performed, these operations are repeated until the desired number of hoses with cables and / or cables is equipped.

Method according to claim 1, characterized in that the hoses ( 2 . 2 ' ) are fixed under bias at both ends.

Device for drawing in electrical cables and / or lines into a flexible installation tube or a flexible installation tube ( 2 . 2 ' ) by means of a catch spring ( 1 ) and one the catch spring ( 1 ) actuating drive device ( 11 ), characterized in that tensioning devices ( 3 . 3 ' ) for two hoses ( 2 . 2 ' ) are provided, between which the catch spring ( 1 ) and the drive unit ( 11 ) is arranged, which the catch spring ( 1 ) optionally in one and the other direction moves, wherein when pulling the cables and / or lines in the one hose ( 2 ) the catch spring ( 1 ) simultaneously through the second empty tube ( 2 ' ) is feasible.

Apparatus according to claim 3, characterized in that a guiding and deflecting device ( 10 ) for the arc-shaped deflection of the intake spring ( 1 ) is provided by up to 180 °.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the guiding and deflecting device ( 10 ) a number of paired pulleys ( 8th ) having.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the guiding and deflecting device ( 10 ) a number of individual pulleys ( 8th' ) having.

Device according to claim 3, characterized in that the drive unit ( 11 ) a plurality, in particular three drive wheels ( 4 ) for the intake spring ( 1 ) having.

Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that at least one measuring wheel ( 5 ) for monitoring the movement of the intake spring ( 1 ) is provided.

Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that a sensor device ( 6 ) for detecting the position of the pull-in spring ( 1 ) is provided.

Device according to claim 3, characterized in that clamping devices ( 3 . 3 ' ) for fixing the ends of the tubes ( 2 . 2 ' ) are provided in which clamping devices ( 3 . 3 ' ) the hoses ( 2 . 2 ' ) are clamped under bias standing.