DE102007058374B3

DE102007058374B3 - Drip tray for coffee machines

Info

Publication number: DE102007058374B3
Application number: DE200710058374
Authority: DE
Inventors: Michael Huber; Siegmund Kramer; Albert Ostermaier; Michael Steffl
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-12-05
Filing date: 2007-12-05
Publication date: 2009-07-30
Anticipated expiration: 2027-12-06
Also published as: EP2067422A2; EP2067422A3

Abstract

Eine entfernbare Tropfschale (4) aus Kunststoff für Kaffeevollautomaten mit einem außerhalb des Automaten angeordneten sichtbaren Abschnitt (6) mit einer Auflagefläche für ein Tassenaufstellblech (3) und mit einem innerhalb des Automaten angeordneten und im Betrieb nicht sichtbaren Abschnitt (7), wird dadurch weitergebildet, dass die Innenfläche der Tropfschale (4) mindestens einen Bereich (40; 42) aufweist, der aus einem Material ausgebildet ist, das vom Material der Schale (4) abweicht und das temperatur- und/oder säurebeständig ist.A removable drip tray (4) made of plastic for coffee machines with a arranged outside the machine visible portion (6) with a support surface for a Tassenaufstellblech (3) and with a disposed within the machine and not visible in operation section (7) is further developed in that the inner surface of the drip tray (4) has at least one area (40; 42) formed of a material deviating from the material of the tray (4) and which is temperature and / or acid resistant.

Description

Die Erfindung betrifft eine entfernbare Tropfschale aus Kunststoff für Kaffeevollautomaten mit einem außerhalb des Automaten angeordneten sichtbaren Abschnitt mit einer Auflagefläche für ein im Allgemeinen durchbrochenes Tassenaufstellblech und mit einem innerhalb des Automaten angeordneten und im Betrieb nicht sichtbaren Abschnitt. Die Tropfschale ist zu Reinigungszwecken entnehmbar angeordnet. Auch das Tassenaufstellblech, das aus beliebigem Material ausgebildet sein kann, ist in der Regel abnehmbar. Beides erleichtert die Reinigung der Tropfschale. Die gestalterische Ausführung des Tassenaufstellblechs und allgemein des sichtbaren Abschnitts der Tropfschale ist im Übrigen für die Erfindung von untergeordneter Bedeutung.The The invention relates to a removable plastic drip tray for coffee machines with an outside of the vending machine arranged visible section with a support surface for an im Generally openwork cup stand and with one inside of the machine arranged and not visible in operation section. The drip tray is removably arranged for cleaning purposes. Also the cup stand, which is made of any material can be removable is usually. Both make cleaning easier the drip tray. The design of the cup stand and generally the visible portion of the drip tray is otherwise for the invention of secondary importance.

Die DE 694 023 88 T2 offenbart eine Getränkemaschine mit einer Tropfschale, die ebenfalls sowohl einen sichtbaren Abschnitt als Tassenaufstellfläche und einen innerhalb des Automaten angeordneten und im Betrieb nicht sichtbaren Abschnitt aufweist. Im nicht sichtbaren Abschnitt können Aggregate angeordnet sein, wie z. B. eine Wasserstandsanzeige. Sie wird insbesondere bei höherwertigen Geräten angeordnet, um anzuzeigen, wann die Tropfschale von Restwasser geleert werden muss.The DE 694 023 88 T2 discloses a beverage machine with a drip tray, which also has both a visible portion as Tassenaufstellfläche and arranged within the machine and not visible in operation section. In the invisible section units can be arranged, such. B. a water level indicator. It is particularly placed on higher quality equipment to indicate when the drip tray needs to be emptied of residual water.

Das Restwasser muss nicht von Getränken herrühren, die auf der Tassenaufstellfläche verschüttet werden. In den nicht sichtbaren Abschnitt der Tropfschale können auch Kanäle von Überdruckleitungen oder von einer Dampfentspannung münden, so dass überschüssiges Wasser oder Dampf in einem Bereich innerhalb der Maschine in die Tropfschale abgegeben werden kann. Die Tropfschale muss dort erheblichen Temperaturen standhalten. Bei einer Entkalkung können auch die dafür verwendeten Säuren in Verbindung mit hoher Temperatur sehr aggressiv wirken. Da sich die Säuren nach Auftreffen in der Tropfschale schnell abkühlen, tritt auch deren Belastung lokal begrenzt auf. Tropfschalen aus Metall widerstehen diesen Belastungen. Ist die Tropfschale dagegen aus designerischen oder Herstellungsgründen aus Kunststoff, so muss dafür ein spezieller widerstandsfähiger Kunststoff gewählt werden, in der Regel Polycarbonat.The Residual water does not have to come from drinks that on the cup surface spill become. In the invisible section of the drip tray can also channels of overpressure pipes or from a steam release, leaving excess water or steam in an area inside the machine in the drip tray can be delivered. The drip tray must have significant temperatures there withstand. In a decalcification can also be used for it acids very aggressive in combination with high temperature. That I the acids After hitting the drip tray to cool quickly, their load also occurs locally limited to. Metal drip trays resist these loads. On the other hand, the drip tray is for design or manufacturing reasons Plastic, it must be so a special resistant Plastic chosen usually polycarbonate.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Herstellung einer Tropfschale aus Kunststoff kostengünstiger zu gestalten.task The invention is the production of a drip tray made of plastic cost-effective to design.

Bei der eingangs genannten entfernbaren Tropfschale aus Kunststoff wird dies erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Innenfläche der Tropfschale einen Bereich oder mehrere Bereiche aufweist, die aus einem Material ausgebildet sind, das vom Material der Schale abweicht und das, da temperatur- und/oder säurebeständig, widerstandsfähiger ist. Es sind dies diejenigen Bereiche der Tropfschale, in denen z. B. der Dampf aus der Dampfentspannungseinrichtung auf die Tropfschale trifft. Die Erfindung macht sich also die Erkenntnis zu nutze, dass nicht die gesamte Innenfläche der Tropfschale, sondern nur ein oder einzelne besonders widerstandsfähige Bereiche den erhöhten Anforderungen an Temperatur- und/oder Säurebeständigkeit genügen müssen. Nur dort, wo die entsprechenden Auslasskanäle des Kaffeevollautomaten im Innenraum des Kaffeevollautomaten auf die Tropfschale gerichtet sind, muss sie widerstandsfähig ausgebildet sein. Die Erfindung verfolgt also das Prinzip, nicht die gesamte Tropfschale aus dem hochwertigen Kunststoff herzustellen, sondern bestenfalls deren höher belasteten Flächen. Dadurch reduziert sich der Aufwand für den widerstandsfähigen und daher höherwertigen, teureren Werkstoff, wohingegen die übrige Tropfschale aus einem kostengünstigeren Kunststoffmaterial gefertigt werden kann. So kann die Schale z. B. aus Polyprophylen (PP) gefertigt sein, womit sie besonders kostengünstig hergestellt werden kann. Sie kann überwiegend aus ABS (Acrylnitril-Buthadien-Styrol) ausgebildet sein, wenn optisch ansprechende Formen und Oberflächen insbesondere des sichtbaren Bereichs der Tropfschale gefordert werden. Der thermisch- und/oder durch Säure besonders belastete Bereich dagegen kann aus einem resistenteren Material, z. B. Polycarbonat oder aus Metall ausgebildet sein.at the above-mentioned removable drip tray made of plastic this according to the invention thereby solved, that the inner surface the drip tray has one or more areas, the are formed of a material that is the material of the shell deviates and that, since temperature and / or acid-resistant, is more resistant. These are those areas of the drip tray in which z. B. the steam from the Dampfentspannungseinrichtung on the drip tray meets. The invention thus makes use of the knowledge that not the entire inner surface the drip tray, but only one or more particularly resistant areas the raised Requirements must be met by temperature and / or acid resistance. Just where the corresponding outlet channels of the coffee machine directed in the interior of the coffee machine on the drip tray are, they must be resistant be educated. So the invention does not follow the principle to make the entire drip tray from the high-quality plastic, but at best their higher loaded areas. This reduces the effort for the resistant and therefore higher quality, more expensive material, whereas the remaining drip tray from a cheaper Plastic material can be manufactured. So the shell z. Example, be made of polypropylene (PP), making it particularly cost-effective can be. She can predominantly made of ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) be formed when visually appealing shapes and surfaces in particular the visible area of the drip tray are required. The thermal and / or acid especially loaded area, on the other hand, can be made of a more resistant material, z. As polycarbonate or metal may be formed.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die widerstandsfähigen Bereiche auf der Innenfläche der Tropfschale lediglich aufgebracht, z. B. aufgeklebt oder aufgeschweißt. Die Tropfschale an sich bleibt also einstückig und ihrer Form nach an sich unverändert, wodurch ihre Dichtigkeit zuverlässig gewährleistet ist.To An advantageous embodiment of the invention are the resistant areas on the inner surface the drip tray applied only, z. B. glued or welded. The drip tray in itself remains in one piece and their shape is unchanged in itself, which makes their tightness reliable guaranteed is.

Mit der Ausbildung der besonders widerstandsfähigen Bereiche wird also das Ziel verfolgt, den teureren Werkstoff möglichst sparsam einzusetzen. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind daher die belasteten Flächen der Schale mit dem vom Material der Schale abweichenden Material beschichtet. Dadurch lässt sich ein besonders dünner Materialauftrag erzielen, womit die Materialkosten gering gehalten werden können.With The training of particularly resistant areas will be so The goal is to use the more expensive material as sparingly as possible. According to an advantageous embodiment of the invention are therefore the polluted areas the shell with the material deviating from the material of the shell coated. By doing so leaves a particularly thin one Achieve material application, whereby the material costs kept low can be.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist die Dauerhaftigkeit der Verbindung des höherwertigen Materials mit der Tropfschale. Grundsätzlich kann das höherwertige Material aufgeklebt oder aufschweißt werden. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die widerstandsfähigen Bereiche im 2-Komponenten-Verfahren an der Tropfschale angespritzt. Damit ergibt sich eine dauerhafte Verbindung zwischen dem Kunststoff der widerstandsfähigen Bereiche und dem Kunststoff der übrigen Tropfschale. Die Zweikomponententechnologie ist darüber hinaus gut beherrschbar, sodass eine derartige Herstellung der Bereiche kostengünstig möglich ist.An essential aspect of the invention is the durability of the connection of the higher quality material with the drip tray. Basically, the higher quality material can be glued or welded on. According to an advantageous embodiment of the invention, the resistant areas are sprayed on the drip tray in a 2-component process. This results in a permanent connection between the plastic of the resistant areas and the plastic of the other drip tray. The two-component technology is also easy to control, so that such a production of the areas is cost-effective.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Material für die widerstandsfähigen Bereiche in Vertiefungen der Tropfschale und damit bündig mit deren Innenfläche angeordnet. Dies hat zum einen optische Vorteile, weil sich eine geschlossene Oberfläche der Innenfläche der Tropfschale ergibt. Vor allem aber bei der Reinigung der Tropfschale macht sich die bündige Oberfläche positiv bemerkbar, weil keine vorspringenden Kanten zu zusätzlichen Ablagerungen führen können, die separat und in der Regel aufwendig händisch entfernt werden müssen.To a further advantageous embodiment of the invention is Material for the resistant ones Areas in wells of the drip tray and thus flush with their inner surface arranged. This has on the one hand optical advantages, because a closed surface the inner surface of the Drip tray yields. But especially when cleaning the drip tray makes the flush surface positively noticeable, because no protruding edges to additional Lead to deposits can, which must be removed separately and usually by hand.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung entsprechen die Umrisse der widerstandsfähigen Bereiche denjenigen der Auftreffflächen von Dampf und/oder Substraten auf der Innenfläche der Tropfschale, die im Betrieb des Vollautomaten in die Tropfschale abgegeben werden. Da nahezu beliebige Konturen mit den genannten Herstellungsverfahren für diese Bereiche zu erzeugen sind, können sie weitgehend an die höher belasteten Flächen angepasst werden. Dies ermöglicht einen besonders wirtschaftlichen Einsatz des höherwertigen Materials, ohne unbelastete Flächen der Tropfschale abzudecken.To correspond to a further advantageous embodiment of the invention the outlines of resistant Ranges those of the impact surfaces of steam and / or substrates on the inner surface the drip tray, which in operation of the fully automatic machine in the drip tray be delivered. Because almost any contours with the mentioned Manufacturing process for these areas are to be generated, they can be largely adapted to the adjusted to higher loaded areas become. this makes possible a particularly economical use of the higher quality material, without unloaded areas to cover the drip tray.

Alternativ zu der bisher überwiegend beschriebenen Ausführung einer Tropfschale aus einem kostengünstigen Kunststoff, in den ein widerstandsfähiges Material eingebracht wird, kann nach einer weiteren Ausgestaltungsform der Erfindung die Tropfschale bereichsweise aus einem vom Material der übrigen Schale abweichenden Material bestehen. Danach werden also nicht nur ein oder mehrere besonders belastete Bereiche als Schicht aus einem anderen Material in der Tropfschale aufgebracht. Vielmehr wird die Tropfschale an sich überwiegend aus dem kostengünstigeren Material und nur bereichsweise, aber in diesen Bereichen über ihre ganze Dicke, aus dem widerstandsfähigeren Werkstoff ausgebildet. Die beiden unterschiedlichen Materialien stoßen also in der Ebene der Tropfschale quasi stumpf aneinander. Die Tropfschale kann aber in einer einzigen Form und einem einzigen Herstellungsvorgang gefertigt werden. Damit lässt sich also verfahrensseitig eine Einsparung erzielen, wenn auch materialseitig evtl. ein geringfügig höherer Aufwand entsteht.alternative to date, mainly described embodiment a drip tray made of a low-cost plastic, in the a resilient Material is introduced, according to another embodiment the invention, the drip tray partially from one of the material of the rest of the shell deviating material exist. After that, not just one or more heavily loaded areas as a layer from another Material applied in the drip tray. Rather, the drip tray in itself predominantly the cheaper Material and only partially, but in these areas about their Whole thickness, formed from the more resistant material. The two different materials thus encounter in the plane of the drip tray almost dull together. The drip tray can but in a single Form and a single manufacturing process can be made. In order to let yourself So achieve a saving in terms of process, although material side maybe a little bit higher Effort arises.

Die bislang dargestellten Ausführungsformen der Erfindung gingen von einer dauerhaften Verbindung der Tropfschale mit dem Material der besonders widerstandsfähigen Bereiche aus. Alternativ dazu kann nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ein separater Einsatz in der Tropfschale angeordnet sein, der aus dem vom Material der Schale abweichenden Material besteht. Der Einsatz kann im einfachsten Fall lediglich aus einer flächigen Einlage bestehen, die auf dem Boden der Tropfschale in einem z. B. markierten Bereich abgelegt wird und das Material der Tropfschale gegen belastende Angriffe schützt. Zu Reinigungszwecken kann es entnommen werden, um Ablagerungen an den Randbereichen der Einlage und den entsprechenden Bereichen auf der Innenfläche der Tropfschale leicht beseitigen zu können. In einer aufwendigeren Ausgestaltung kann der Einsatz aus einer separaten Schale bestehen, die formschlüssig, aber entnehmbar in der Tropfschale angeordnet ist. Die separate Schale fängt den heißen Dampf der Kaffeemaschine und ggf. mitgeführte heiße und daher aggressive Chemikalien von Entkalkungsmitteln vollständig auf und vermeidet weitestgehend deren Kontakt mit der Tropfschale. Günstigerweise bietet der Einsatz jedoch eine fluidische Verbindung zu dem Innenraum der übrigen Tropfschale, damit sowohl das Volumen des Einsatzes als auch der verbleibende Bereich der Tropfschale sowohl für verschüttete Getränke auf der Aufstellfläche als auch für Restdampf und die überschüssigen Flüssigkeiten bei der Entkalkung zur Verfügung stehen.The hitherto illustrated embodiments The invention relates to a permanent connection of the drip tray with the material of the most resistant areas. Alternatively can according to a further advantageous embodiment of the invention a separate insert should be placed in the drip tray made of consists of the material of the shell deviating material. The use can in the simplest case only consist of a flat insert, the on the bottom of the drip tray in a z. B. marked area is deposited and the material of the drip tray against incriminating Protects attacks. For cleaning purposes, it can be removed to deposit on the Border areas of the deposit and the corresponding areas on the palm easy to remove the drip tray. In a more elaborate Embodiment, the insert may consist of a separate shell, the form-fitting, but removably disposed in the drip tray. The separate Cup begins the hot ones Steam of the coffee machine and if necessary carried hot and therefore aggressive chemicals of descaling agents completely and largely avoids their contact with the drip tray. conveniently, However, the insert provides a fluidic connection to the interior the rest Drip tray, so that both the volume of the insert and the remaining area of the drip tray both for spilled drinks on the footprint as also for Residual steam and the excess liquids available during the decalcification stand.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die besonders widerstandsfähigen Bereiche in dem nicht sichtbaren Bereich der Tropfschale angeordnet. Dadurch kann eine Beeinträchtigung des Designs durch ein abweichendes Material vermieden werden.To a further advantageous embodiment of the invention are the particularly resistant Regions arranged in the invisible region of the drip tray. This can cause an impairment of the design can be avoided by a different material.

Das Prinzip der Erfindung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Principle of the invention will be described below with reference to a drawing by way of example explained in more detail. In show the drawing:

1: eine Außenansicht eines Kaffeevollautomaten, 1 : an exterior view of a coffee machine,

2: eine schematische Darstellung der wesentlichen Elemente des Automaten, 2 : a schematic representation of the essential elements of the machine,

3: Teilansichten einer Tropfschale und 3 : Partial views of a drip tray and

4: eine Schnittansicht gemäß 3. 4 : a sectional view according to 3 ,

Ein Kaffeevollautomat gemäß 1 umfasst ein Gehäuse 1 mit einer geschwungenen Frontseite 2, die einem Benutzer zugewandt ist. An der Frontseite 2 befinden sich ein nicht dargestellter Getränkeauslass und eine Dampfdüse, die auf eine Abstellfläche 3 gerichtet sind, auf der eine Tasse oder ein Becher abgestellt werden kann. Die Abstellfläche 3 befindet sich in einem unteren Abschnitt der Frontseite 2 und liegt auf einer Tropfschale 4 auf. Durchbrüche 5 in der Aufstellfläche 3 lassen beispielsweise verschüttete Flüssigkeiten von der Aufstellfläche 3 in die Tropfschale 4 gelangen. Die Tropfschale 4 durchbricht die Frontseite 2 und reicht in das Innere des Gehäuses 1 hinein. Sie umfasst also einen sichtbaren Abschnitt 6 auf der einem Benutzer zugewandten Seite der Frontseite 2 und einen verdeckten Abschnitt 7 im Inneren des Gehäuses 1. An den sichtbaren Abschnitt 6 der Tropfschale 4 werden daher hohe Anforderungen an die Oberflächengüte und Lackierbarkeit gestellt, da er im Sichtbereich des Benutzers liegt. Physikalisch bzw. chemisch muss der sichtbare Abschnitt 6 gegen Flüssigkeiten wie heißen Kaffee und gegen eher kurzzeitige Dampfeinwirkungen beständig sein.A coffee machine according to 1 includes a housing 1 with a curved front 2 that faces a user. At the front 2 There is an unrepresented beverage outlet and a steam nozzle on a storage area 3 on which a cup or a cup can be placed. The storage area 3 is located in a lower section of the front 2 and lies on a drip tray 4 on. breakthroughs 5 in the footprint 3 For example, let spilled liquids from the footprint 3 in the drip tray 4 reach. The drip tray 4 by breaks the front 2 and reaches into the interior of the case 1 into it. It therefore includes a visible section 6 on the side of the front facing a user 2 and a hidden section 7 inside the case 1 , To the visible section 6 the drip tray 4 Therefore, high demands are placed on the surface quality and paintability, since it is within the user's field of vision. Physically or chemically, the visible section 6 be resistant to liquids such as hot coffee and rather to short-term steam effects.

Der nicht sichtbare Abschnitt 7 der Tropfschale 4 dagegen hat weniger optischen Ansprüchen zu genügen, sondern vor allen Dingen eine hohe physikalische und chemische Beständigkeit aufzuweisen. Dies ergibt sich aus 2. Darin sind die Bestandteile und Funktionen des Kaffeevollautomaten vereinfacht und schematisch dargestellt: An einem Leitungsstrang 10 für Wasser sind hintereinander ein Wassertank 11, ein Wassertankventil 12, ein Durchflussmesser 13 und eine Pumpe 14 angeordnet. Die Pumpe 14 pumpt Wasser aus dem Wassertank 11 in eine Heizeinrichtung 18, an deren Eingang und deren Ausgang jeweils ein Temperatursensor 16, 17 angeordnet ist. Zwischen der Pumpe 14 und der Heizeinrichtung 18 ist ein Überdruckventil 15 angeordnet, das bei einem auftretenden Überdruck z. B. durch Verstopfung der Heizeinrichtung 8 anspricht und für eine Druckentlastung sorgt.The invisible section 7 the drip tray 4 On the other hand, it has less optical requirements to meet, but above all things to have a high physical and chemical resistance. This is evident 2 , In it, the components and functions of the coffee machine are simplified and shown schematically: On a wiring harness 10 for water are consecutively a water tank 11 , a water tank valve 12 , a flow meter 13 and a pump 14 arranged. The pump 14 pumps water out of the water tank 11 in a heating device 18 , at the input and the output of each a temperature sensor 16 . 17 is arranged. Between the pump 14 and the heater 18 is a pressure relief valve 15 arranged, which occurs at an occurring overpressure z. B. by clogging of the heater 8th responds and ensures a pressure relief.

Das erhitzte Wasser aus der Heizeinrichtung 18 gelangt über die Leitung 10 weiter in ein von einem Motor 19 angetriebenes Keramikventil 20. Von dort aus kann es entweder in eine Brühgruppe 21 weitergeleitet werden oder zum Aufschäumen von Milch in einer Milchschäumeinrichtung 22 verwendet werden. Dazu verfügt das Keramikventil 20 über einen Luftansauganschluss 23 und über eine Dampfentspannungseinrichtung 24 für die Abgabe von überschüssigem Dampf. Die Milchschäumeinrichtung 22 wird über eine Saugleitung 25 aus einem Milchvorrat versorgt und gibt die geschäumte Milch über eine Schaumdüse 26 in eine Tasse 27 ab.The heated water from the heater 18 gets over the line 10 further into one of a motor 19 driven ceramic valve 20 , From there it can either be in a brewing group 21 be forwarded or for frothing milk in a milk frother 22 be used. The ceramic valve has this 20 via an air intake connection 23 and a Dampfentspannungseinrichtung 24 for the release of excess steam. The milk frother 22 is via a suction line 25 supplied from a milk supply and gives the foamed milk via a foam nozzle 26 in a cup 27 from.

Das Heißwasser aus dem Keramikventil 20 gelangt in der Brühgruppe 21 über ein Andockventil 28 in eine Brühkammer 29. Nach erfolgreicher Brühung durchtritt das heiße Wasser ein Brühsieb 30 und gelangt über ein Cremaventil 31 und einen Kaffeeauslauf 32 in eine bereitgestellte Tasse 33. Überschüssiger Kaffeeextrakt im Bereich eines T-Kolbens 34 kann über ein Drainageventil 35 am T-Kolben 34 abgegeben werden.The hot water from the ceramic valve 20 arrives in the brewing group 21 via a docking valve 28 in a brewing chamber 29 , After successful brewing, the hot water passes through a brewing sieve 30 and passes through a crema valve 31 and a coffee spout 32 in a cup provided 33 , Excess coffee extract in the area of a T-flask 34 can via a drainage valve 35 on the T-piston 34 be delivered.

Im Laufe des Kaffeezubereitungsprozesses können an mehreren unterschiedlichen Stellen innerhalb und außerhalb des Gehäuses 1 der Kaffeemaschine Flüssigkeiten abgegeben werden, die von der Tropfschale 4 aufgefangen werden müssen. Sie ist aus Darstellungsgründen in die sichtbaren Abschnitte 6a, 6b und die nicht sichtbaren Abschnitte 7a, 7b unterteilt. Außerhalb des Gehäuses 1 des Kaffeevollautomaten werden Getränkebestandteile abgegeben, so z. B. Milchschaum durch die Schaumdüse 26 oder ein Kaffeegetränk durch den Kaffeeauslauf 32. Sie werden in die Tassen 27 bzw. 33 abgegeben, die auf der Abstellfläche 3 an der Frontseite 2 des Kaffeevollautomaten, also über dem sichtbaren Abschnitt 6a, 6b stehen. Dieser fängt z. B. beim Einschenken verschüttetes Getränk auf.In the course of the coffee preparation process can be at several different locations inside and outside the case 1 The coffeemaker dispenses liquids from the drip tray 4 have to be caught. It is in the visible parts for illustrative purposes 6a . 6b and the invisible sections 7a . 7b divided. Outside the case 1 the coffee machine Beverage ingredients are delivered, such. B. milk foam through the foam nozzle 26 or a coffee drink through the coffee spout 32 , They are in the cups 27 respectively. 33 delivered on the shelf 3 at the front 2 of the coffee machine, so over the visible section 6a . 6b stand. This begins z. B. on pouring spilled drink.

Auch innerhalb des Kaffeevollautomaten können Flüssigkeiten anfallen, die ebenso aufgefangen werden müssen. Sie werden ebenfalls in die Tropfschale 4 geleitet, damit die sowohl außerhalb als auch die innerhalb des Gehäuses 1 anfallenden Flüssigkeitsreste durch Leeren der Tropfschale 4 bequem in einem Arbeitsschritt entsorgt werden können. In dem nicht sichtbaren Abschnitt 7a der Tropfschale 4 mündet der Ausgang des Überdruckventils 15, das unter Druck stehendes kaltes Wasser führt. Physikalisch aggressiver ist der Ausgang der Dampfentspannungseinrichtung 24, der Heißdampf in diesen Abschnitt 7a der Tropfschale 4 abgeben kann. In den nicht sichtbaren Abschnitt 7b der Tropfschale 4 gelangt schließlich überschüssiges heißes Kaffeekonzentrat, das über das Drainageventil 35 aus der Brühkammer 29 abgeleitet wird. In den nicht sichtbaren Abschnitten 7a, 7b der Tropfschale 4 werden also aggressivere Flüssigkeiten aufgefangen, als in ihren sichtbaren Abschnitten 6a, 6b. In den nicht sichtbaren Abschnitten 7a, 7b muss die Tropfschale 4 daher eine höhere physikalische und chemische Beständigkeit aufweisen, als in ihrem sichtbaren Abschnitt 6. Die höhere Beständigkeit erfordert ein höherwertiges Material, das die Herstellung der Tropfschale 4 verteuert.Even within the coffee machine, liquids may be generated, which also have to be collected. You will also be in the drip tray 4 Conducted so that both outside and inside the case 1 accumulating liquid residues by emptying the drip tray 4 can be easily disposed of in one step. In the invisible section 7a the drip tray 4 opens the output of the pressure relief valve 15 that carries pressurized cold water. Physically more aggressive is the output of the Dampfentspannungseinrichtung 24 , the hot steam in this section 7a the drip tray 4 can deliver. In the invisible section 7b the drip tray 4 Finally, excess hot coffee concentrate passes through the drainage valve 35 from the brewing chamber 29 is derived. In the invisible sections 7a . 7b the drip tray 4 So more aggressive liquids are collected, as in their visible sections 6a . 6b , In the invisible sections 7a . 7b needs the drip tray 4 therefore have a higher physical and chemical resistance than in their visible section 6 , The higher resistance requires a higher quality material, which is the preparation of the drip tray 4 expensive.

Da die physikalisch-chemischen Belastungen auch innerhalb des nicht sichtbaren Abschnitts 7 der Tropfschale 4 nur lokal auftreten, kann die Tropfschale 4 erfindungsgemäß ausgebildet sein, wie in den 3 dargestellt. Die 3a stellt eine Schnittansicht einer Tropfschale 4 gemäß der Draufsichten der 3b und 3c dar. Diese Figuren zeigen Teilansichten eines im Betrieb nicht sichtbaren Abschnitts 7 der Tropfschale 4. Er hat jeweils zwei widerstandsfähige Bereiche 40, 42, die im Betrieb der Kaffeemaschine besonders hohen physikalisch-chemischen Belastungen ausgesetzt sind. Nur diese Bereiche 40, 42 sind aus einem besonders hochwertigen Kunststoff ausgebildet. Ihre Umrisse können frei gestaltet werden und orientieren sich an der Form und Größe des belasteten Bereichs. Sie müssen nicht den vollständigen Innenraum der Tropfschale 4 bedecken, da beispielsweise der Dampf sich nach Austritt aus der Dampfentspannungseinrichtung 24 schnell abkühlt und daher nur unmittelbar beim Auftreffen auf die Tropfschale 4 eine hohe thermische Belastung darstellt.Since the physicochemical stresses are also within the invisible section 7 the drip tray 4 Only occur locally, the drip tray can 4 be formed according to the invention, as in the 3 shown. The 3a represents a sectional view of a drip tray 4 according to the plan views of 3b and 3c These figures show partial views of a not visible in operation section 7 the drip tray 4 , He has two tough areas each 40 . 42 , which are exposed during operation of the coffee machine particularly high physico-chemical loads. Only these areas 40 . 42 are made of a particularly high quality plastic. Their outlines can be designed freely and are based on the shape and size of the loaded area. You do not have the full interior of the drip tray 4 cover, since, for example, the steam after exiting the Dampfentspannungseinrichtung 24 cools quickly and therefore only immediately on the up hit the drip tray 4 represents a high thermal load.

Anhand des Details in 3a, das in 4 vergrößert und exemplarisch dargestellt ist, wird die Montage des höherwertigen Materials in den Bereichen 40, 42 innerhalb der Tropfschale 4 erläutert. Die Tropfschale 4 besteht sowohl in ihrem sichtbaren Abschnitt 6 als auch in ihrem nicht sichtbaren Abschnitt 7 aus einem Kunststoff, der hohen Designansprüchen an Oberflächengüte und Lackierfähigkeit genügt. Ein dafür geeigneter Werkstoff ist beispielsweise Acrylnitril-Buthadien-Styrol (ABS). Er stellt das Grundmaterial der Tropfschale 4 dar. Da ABS jedoch nicht ausreichend dampf- und säurebeständig ist, sind die Bereiche 40, 42 aus widerstandsfähigem Polycarbonat (PC) ausgebildet. Dazu ist in der Tropfschale 4 eine Vertiefung 44 ausgebildet, in die in einem 2-Komponenten-Spritzgussverfahren das höherwertige Material PC zur Ausbildung des Bereichs 40a eingespritzt wird. Dadurch ergibt sich einerseits eine dauerhafte Verbindung zwischen den beiden Kunststoffen und andererseits ein ebenflächige Oberfläche der Tropfschale 4, die ihre rückstandslose Reinigung ermöglicht. Die Tropfschale 4 hat eine Wandstärke a von 3 mm, im Bereich der Vertiefung 44 dagegen eine Wandstärke von nur 1,5 mm. Im Bereich 40a wird also PC in der Dicke von 1,5 mm ergänzt und eingespritzt. Das Prinzip dieser Fertigungsmethode ergibt also eine geschlossene Form für die Tropfschale 4, die in ausgewählten Bereichen 40a eine geringere Wandstärke hat. In den Bereichen 40a wird das höherwertige Material ergänzt, sodass die Tropfschale 4 auch dort auf die sonst vorliegende Wandstärke von 3 mm kommt.Based on the details in 3a , this in 4 enlarged and exemplified, the assembly of the higher quality material in the areas 40 . 42 inside the drip tray 4 explained. The drip tray 4 exists both in its visible section 6 as well as in their invisible section 7 Made of a plastic that meets high design requirements for surface quality and paintability. A suitable material is, for example, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS). He represents the basic material of the drip tray 4 However, since ABS is not sufficiently vapor and acid resistant, the ranges are 40 . 42 made of durable polycarbonate (PC). This is in the drip tray 4 a depression 44 formed in which in a 2-component injection molding process, the higher quality material PC to form the area 40a is injected. This results in the one hand, a permanent connection between the two plastics and on the other hand, a planar surface of the drip tray 4 , which allows their residue-free cleaning. The drip tray 4 has a wall thickness a of 3 mm, in the area of the recess 44 however, a wall thickness of only 1.5 mm. In the area 40a So PC is added in the thickness of 1.5 mm and injected. The principle of this manufacturing method thus provides a closed shape for the drip tray 4 in selected areas 40a has a smaller wall thickness. In the fields of 40a the higher quality material is supplemented so that the drip tray 4 also there comes to the otherwise existing wall thickness of 3 mm.

Alternativ dazu kann die Form der Tropfschale 4 in den Bereichen 40b unterbrochen sein, also zunächst Öffnungen aufweisen. Ebenfalls in einem 2-K-Verfahren wird anschließend im Bereich 40b das höherwertige PC ergänzt, sodass sich ein stumpfer Stoß zwischen dem überwiegenden Material ABS der Tropfschale 4 und dem Material PC des Bereichs 40b ergibt. Auch dadurch lässt sich eine ebenflächige Innenfläche der Tropfschale 4 erzielen, sodass sie bequem gereinigt werden kann.Alternatively, the shape of the drip tray 4 in the fields of 40b be interrupted, so first have openings. Also in a 2-K-procedure is subsequently in the range 40b the higher quality PC complements, leaving a blunt jab between the predominant ABS material of the drip tray 4 and the material PC of the area 40b results. This also allows a flat inner surface of the drip tray 4 so that it can be easily cleaned.

Da es sich bei den vorhergehenden, detailliert beschriebenen Tropfschalen um Ausführungsbeispiele handelt, können sie in üblicher Weise vom Fachmann in einem weiten Umfang modifiziert werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Insbesondere können auch die konkreten Ausgestaltungen der belasteten Bereiche in anderer Form als in der hier beschriebenen erfolgen. Ebenso kann die Tropfschale selbst in einer anderen Form ausgestaltet werden, wenn dies aus Platz- bzw. designerischen Gründen notwendig ist. Weiterhin schließt die Verwendung der unbestimmten Artikel „ein" bzw. „eine" nicht aus, dass die betreffenden Merkmale auch mehrfach vorhanden sein können.There it is in the preceding, in detail described drip trays to exemplary embodiments can act she in usual Modified by the skilled person to a large extent, without to abandon the scope of the invention. In particular, too concrete designs of the polluted areas in others Form as done in the here described. Likewise, the drip tray even in a different form, if this is out of shape Place or designerischen reasons necessary is. Further closes the use of the indefinite article "a" or "an" does not mean that the characteristics concerned can also be present multiple times.

11: Gehäusecasing
22: Frontseitefront
33: Aufstellflächefootprint
44: Tropfschaledrip tray
55: Durchbrüchebreakthroughs
66: Sichtbarer Abschnittvisible section
77: nicht sichtbarer AbschnittNot visible section
1010: Leitungmanagement
1111: Wassertankwater tank
1212: WassertankventilWater tank valve
1313: DurchflussmesserFlowmeter
1414: Pumpepump
1515: ÜberdruckventilPressure relief valve
16, 1716 17: Temperatursensorentemperature sensors
1818: Heizeinrichtungheater
1919: Motorengine
2020: Keramikventilceramic valve
2121: Brühgruppebrewing
2222: MilchschäumeinrichtungMilchschäumeinrichtung
2323: Luftansauganschlussair intake port
2424: DampfentspannungseinrichtungSteam expansion device
2525: Saugleitungsuction
2626: Schaumdüsefoam nozzle
2727: TasseCup
2828: AndockventilAndockventil
2929: Brühkammerbrewing
3030: Brühsiebbrewing sieve
3131: Cremaventilcrema valve
3232: Kaffeeauslaufcoffee spout
3333: TasseCup
40, 40a, 40b, 4240 40a, 40b, 42: widerstandsfähige Bereicheresistant areas
4444: Vertiefungdeepening
4646: stumpfer Stoßdull shock
a Wandstärkea Wall thickness: der Tropfschale 4 the drip tray 4
b Wandstärkeb Wall thickness: der Vertiefung 44 the depression 44

Claims

Removable drip tray ( 4 ) made of plastic for coffee machines with a visible outside of the machine visible portion ( 6 ) with a bearing surface for a cup mounting plate ( 3 ) and with a section arranged inside the machine and not visible during operation ( 7 ), characterized in that the drip tray ( 4 ) at least one resistant area ( 40 ; 42 ), which is formed of a material which is made of the material of the shell ( 4 ) and which is temperature and / or acid resistant.

Drip tray according to claim 1, characterized in that the resistant areas ( 40 ; 42 ) on the inner surface of the drip tray ( 4 ) are applied.

Drip tray according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the resistant areas ( 40 ; 42 ) of the inner surface with the material of the shell ( 4 ) deviating material are coated.

Drip tray according to one of the preceding claims, characterized in that the material for the resistant areas ( 40 ; 42 ) in the 2K process on the drip tray ( 4 ) is injected.

Drip tray according to one of the preceding claims, characterized in that the material for the resistant areas ( 40 ; 42 ) in wells ( 44 ) in the drip tray ( 4 ) and is arranged flush with the inner surface thereof.

Drip tray according to one of the above claims, characterized in that the resistant areas ( 40 ; 42 ) Impact surfaces of steam and / or substrates, which in the operation of the fully automatic machine in the drip tray ( 4 ).

Drip tray according to claim 1, characterized in that the shell ( 4 ) over its entire thickness from one of the material of the remaining shell ( 4 ) deviating material.

Drip tray according to claim 1, characterized by a separate insert of the material of the shell ( 4 ) different material.

Drip tray according to one of the above claims, characterized in that the resistant areas ( 40 ; 42 ) in the invisible section ( 7 ) of the drip tray ( 4 ) lie.