DE102007056882A1

DE102007056882A1 - Safety element for linking pipes for clutch release and braking systems in vehicles has a sleeve part, a rotationally symmetrical plug-in part and a sealing element

Info

Publication number: DE102007056882A1
Application number: DE102007056882A
Authority: DE
Inventors: Konstantin Ort; Wolfgang Haas
Original assignee: LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG; LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Current assignee: Schaeffler Buehl Verwaltungs GmbH; LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2007-11-26
Publication date: 2008-06-12

Abstract

One end area is designed as a sleeve part (4). Another end area is designed as a rotationally symmetrical plug-in part (11). On the plug-in part and defined by a safety area, a first limiting stop is set apart on-axis from a second limiting stop on the sleeve part. The end area of the sleeve part or of the plug-in part has a sealing element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sicherungselement zur Verbindung von Leitungen, insbesondere Leitungen für Kupplungsausrück- und Bremssysteme in Fahrzeugen, bei denen ein Endbereich als Hülsenteil und ein Endbereich als rotationssymmetrisches Steckteil ausgebildet und am Steckteil mindestens ein Anschlag vorgesehen ist, der zu mindestens einem am Hülsenteil vorgesehenen Anschlag axial beabstandet ist.The Invention relates to a fuse element for connecting lines, especially cables for Kupplungsausrück- and brake systems in vehicles, in which an end portion as a sleeve part and an end portion formed as a rotationally symmetrical plug-in part and at least one stop is provided on the male part, the to at least one on the sleeve part provided stop axially spaced.

In der DE 199 12 351 A1 wird eine Lösung für eine Befestigung eines als Hülsenteil ausgebildeten Endbereichs einer Anschlussleitung an einem als Steckteil ausgebildeten Endbereich eines Anschlussstutzens beschrieben. Der Verbindungsbereich, der im Endbereich der Anschlussleitung die Funktion eines Halteelements ausübt, wird durch das Einsetzen eines elastischen Einlegeteils in die Mantelfläche dieses Halteelements abgedichtet. Zur Bildung eines Anschlages des elastischen Einlegeteils im Halteelement ist das Halteelement an seinem freien Ende mit einer Einschnürung versehen, die hinter dem Dichtmittel eingreift. Beim axialen Zusammenfügen dieses Halteelements mit dem konisch geformten Endbereich des Anschlussstutzens drückt der größte Durchmesser des Konus des Anschlussstutzens in eine im Halteelement und somit auch im elastischen Einlegeteil vorgesehene Rille, so dass der Anschlussstutzen in diesem damit axial fixiert und dabei gleichzeitig abgedichtet wird.In the DE 199 12 351 A1 a solution is described for fastening an end region of a connection line designed as a sleeve part to an end region of a connecting piece designed as a plug-in part. The connecting region, which has the function of a retaining element in the end region of the connecting line, is sealed by the insertion of an elastic insert into the lateral surface of this retaining element. To form a stop of the elastic insert in the holding element, the holding element is provided at its free end with a constriction, which engages behind the sealing means. During axial assembly of this holding element with the conically shaped end portion of the connecting piece, the largest diameter of the cone of the connecting piece presses into a groove provided in the holding element and thus also in the elastic insert part, so that the connecting piece is axially fixed therein and at the same time sealed at the same time.

Weiterhin wird in der DE 195 29 830 C1 eine Lösung für die Verbindung einer Leitung mit einem Geberzylinder und einem Ausgleichsbehälter einer hydraulischen Betätigungseinrichtung beschrieben. Bei dieser Lösung wird das Steckteil, das das konisch ausgebildete Ende eines Geberzylinders oder eines Ausgleichsbehälters darstellt, mit einer als Wellrohr ausgebildeten Leitung verbunden. Der Endbereich dieses Wellrohrs weist ein als Hülsenteil fungierendes Anschlussstück auf, das einen sich konisch erweiternden Abschnitt umfasst, der als Dichtabschnitt dient und mit einer radial nach innen abgesetzten Ringschulter ausläuft, an die sich ein Führungsabschnitt anschließt. Der sich konisch erweiternde Abschnitt, die Ringschulter und der Führungsabschnitt sind dabei einstückig mit dem aus Kunststoff bestehenden Wellrohr ausgeführt. Bei der Montage des Anschlussstutzens mit dem Anschlussstück liegt der sich konisch erweiternde Abschnitt des Anschlussstücks der Verbindungsleitung bündig an dem sich konisch verjüngenden Abschnitt des Anschlussstutzens an. Die hierfür erforderlichen Dichtkräfte werden durch eine geringe elastische Aufweitung und Längung des sich konisch erweiternden Abschnitts des Anschlussstücks bereitgestellt. Die einen Hinterschnitt ausbildende Ringschulter des Anschlussstücks hintergreift den Absatz des Anschlussstutzens, um das Anschlussstück in diesem leicht verspannten Zustand auf dem Anschlussstutzen zu halten. Aus diesem Grunde ist der Innendurchmesser der Ringschulter des Anschlussstücks kleiner als der größte Außendurchmesser des sich konisch verjüngenden Abschnitts des Anschlussstutzens.Furthermore, in the DE 195 29 830 C1 a solution for the connection of a line with a master cylinder and a surge tank of a hydraulic actuator described. In this solution, the male part, which is the conical end of a master cylinder or a surge tank, connected to a trained as a corrugated pipe line. The end portion of this corrugated tube has a fitting acting as a sleeve part, which comprises a conically widening portion which serves as a sealing portion and terminates with a radially inwardly stepped annular shoulder, which is followed by a guide portion. The conically widening section, the annular shoulder and the guide section are made in one piece with the corrugated tube made of plastic. When mounting the connection piece with the connection piece, the conically widening section of the connection piece of the connection line rests flush against the conically tapering section of the connection piece. The sealing forces required for this purpose are provided by a slight elastic expansion and elongation of the conically widening portion of the connection piece. The undercut forming annular shoulder of the connector engages behind the shoulder of the connecting piece to hold the connector in this slightly strained state on the connecting piece. For this reason, the inner diameter of the annular shoulder of the fitting is smaller than the largest outer diameter of the conically tapered portion of the connecting piece.

Aus dem Stand der Technik sind weiterhin Lösungen für Anschlussmöglichkeiten für Leitungen aus Kunststoff mit Anschlussstutzen bekannt, bei denen in eine umlaufende Rille im Endbereich der Leitung ein Dichtelement in Form eines O-Rings eingelegt ist. Dieser O-Ring hat im Bereich der Verbindungsstelle sowohl eine Dichtfunktion als auch die Funktion die Leitung in axialer Richtung auf dem Anschlussstutzen zu fixieren.Out the prior art are still solutions for connection options for cables Plastic with connecting pieces known in which in a circumferential Groove in the end of the line a sealing element in the form of an O-ring is inserted. This O-ring has in the area of the connection point both a sealing function and the function of the line in axial Direction to fix on the connecting piece.

Zur Gewährleistung dieser Funktionen ist das Dichtelement bzw. dessen Fixierung entsprechend auszubilden. Bei der Montage der Leitungsenden an den Stutzen eines Geberzylinders und dem eines Nachlaufbehälters kommt es bei den beschriebenen Lösungen aufgrund der für das Zusammendrücken des Dichtelements erforderlichen radialen Kräfte zu sehr großen Montagekräften. Außerdem kann es bei der Montage zu einer Beschädigung des Dichtelements kommen, wodurch eine zuverlässige Dichtwirkung nicht mehr gewährleistet ist.to warranty These functions is the sealing element or its fixation accordingly train. When mounting the cable ends to the nozzle of a Master cylinder and a Nachlaufbehälters it comes in the described solutions due to the the squeezing the sealing element required radial forces to very large assembly forces. In addition, can there is damage to the sealing element during assembly, resulting in a reliable sealing effect no longer guaranteed is.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, eine Lösung für eine Verbindung eines Steckteils mit einem Hülsenteil vorzuschlagen, bei der die Funktionen Abdichten und Fixieren in radialer und axialer Richtung nicht mittels eines einzigen Bauelements realisiert werden.Therefore It is an object of the invention to provide a solution for a connection of a male part with a sleeve part to propose, in which the functions sealing and fixing in radial and axial direction not by means of a single component will be realized.

Diese Aufgabe wird für eine Verbindung eines Steckteils mit einem Hülsenteil mittels eines Sicherungselements mit den Merkmalen der Ansprüche 1 und 14 gelöst.These Task is for a connection of a male part with a sleeve part by means of a securing element with the features of the claims 1 and 14 solved.

Danach wird dieses Sicherungselement so in den mit mindestens einem Anschlag versehenen Endbereich des Hülsenteils und den ebenfalls mit mindestens einem Anschlag versehenen, im Endbereich des Steckteils vorgegebenen Sicherungsbereich eingebracht, dass dieses zur Herstellung einer Verbindung zwischen beiden Bauelementen den Abstand zwischen beiden Anschlägen überwindet. Auf diese Weise wird die Funktion des axialen Fixierens des als Hülsenteil ausgebildeten Endbereichs der Leitung auf dem als Stutzen ausgebildeten Steckteil von einem zusätzlichen Bauelement, dem Sicherungselement, übernommen. Die radiale Führung der inneren Mantelfläche der Leitung auf der Mantelfläche des Stutzens erfolgt dabei über Führungsflächen, die durch den Innen- und Außendurchmesser der zu verbindenden Teile gebildet werden, in diesem Fall durch Stutzen und Leitung. Die axiale Fixierung beider Bauteile erfolgt dadurch, dass entweder das Hülsenteil so ausgebildet ist, dass es hinter einer auf dem Steckteil vorgesehenen Erhebung, die beispielsweise durch das auf diesem aufgebrachten Dichtelement verursacht werden kann, einschnappt oder das Sicherungselement so in der Ausnehmung des Steckteils angeordnet ist, dass es mit seiner Mantelfläche über den Durchmesser des Steckteils hinausragt und somit einen Rastring für das Hülsenteil bildet, das hinter diesem Rastring einschnappen kann.Thereafter, this securing element is introduced into the provided with at least one stop end portion of the sleeve part and also provided with at least one stop, predetermined in the end region of the male part fuse area that this overcomes the distance between the two stops for establishing a connection between the two components. In this way, the function of the axial fixing of the end portion of the line formed as a sleeve part on the plug-in part designed as a connecting piece is taken over by an additional component, the securing element. The radial guidance of the inner circumferential surface of the conduit on the lateral surface of the nozzle takes place via guide surfaces, which are formed by the inner and outer diameter of the parts to be joined, in this case by nozzle and pipe. The axial fixation of both components takes place in that either the Sleeve part is designed so that it snaps behind a provided on the male part survey, which can be caused for example by the applied sealing element on this, or the fuse element is arranged in the recess of the male part, that with its lateral surface on the diameter of the male part protrudes and thus forms a locking ring for the sleeve part that can snap behind this locking ring.

Durch diese Lösung wird das Fixieren in axialer Richtung von dem Sicherungselement realisiert und die Dichtfunktion von einem Dichtelement. Dadurch, dass das Dichtelement bei der Montage nicht stark verpresst wird, wird die Montagekraft reduziert. Außerdem wird das Risiko der Beschädigung des Dichtelements herabgesetzt.By this solution becomes the fixing in the axial direction of the securing element realized and the sealing function of a sealing element. Thereby, that the sealing element is not strongly pressed during assembly, the assembly force is reduced. Besides, the risk of the damage reduced the sealing element.

In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung wird das Sicherungselement aus einem geschlitzten, scheibenförmigen, aus einem elastischen Material bestehenden Grundkörper gebildet, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Steckteils angepasst ist. Allerdings ist es eben so möglich, dass der Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Leitung angepasst ist, oder sich beide Durchmesser bei der Montage ändern. Der Schlitz bis zum Innendurchmesser in Verbindung mit der Elastizität des Materials lässt eine radiale Aufweitung der Scheibe zu. Auf diese Weise kann das Sicherungselement bereits vor der Montage auf dem Steckteil aufgeschoben werden.In An advantageous embodiment of the invention is the securing element from a slotted, disk-shaped, made of an elastic material existing body formed, the inner diameter of the outer diameter of the male part is adjusted. However, it is just as possible that the outer diameter adapted to the inner diameter of the pipe, or both Change diameter during assembly. The slot to the inner diameter in conjunction with the elasticity of the material leaves one radial expansion of the disc too. In this way, the fuse element be pushed onto the male part before mounting.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht das Sicherungselement aus einer in Längsrichtung aufgeschnittenen Hülse, die konisch ausgebildet ist. Dabei ist die Breite des Schlitzes im Sicherungselement so zu wählen, dass beim Zusammendrücken bzw. bei Einwirkung radialer Kräfte auf die Mantelfläche der Hülse der kleine Durchmesser des Konus dem Außendurchmesser im Sicherungsbereich des Steckteils angepasst ist. Die Länge der Hülse ist so zu wählen, dass sie der Breite der im Steckteil eingebrachten Nut bzw. der Größe des Sicherungsbereiches angepasst ist. Zweckmäßigerweise ist dieses Sicherungselement ebenfalls aus Kunststoff hergestellt.In a particularly advantageous embodiment of the invention the fuse element cut from a longitudinal direction Sleeve that is conical. In this case, the width of the slot in the fuse element so to choose that when squeezing or when exposed to radial forces on the lateral surface the sleeve the small diameter of the cone the outer diameter in the security area the plug-in part is adapted. The length of the sleeve should be chosen so that they are the width of the introduced in the male part groove or the size of the fuse area is adjusted. Conveniently, this fuse element is also made of plastic.

Zur Veränderung der Steifigkeit des Sicherungselements während des Montagevorganges verfügt dieses am Außendurchmesser über mehrere über den Umfang verteilt angeordnete Ausnehmungen. Ebenso gut können Ausnehmungen auch am Innendurchmesser des Sicherungselements vorgesehen sein. Die Ausnehmungen sowohl am Innen- als auch am Außendurchmesser können beispielsweise zacken- bzw. schlitz- oder halbkreisförmig ausgebildet sein. Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Summe der verbleibenden Stege insbesondere am Innendurchmesser mit der Größe des Außendurchmessers im Sicherungsbereich des Steckteils korrespondiert.to change the rigidity of the securing element during the assembly process has this on the outside diameter over several over the Circumference distributed recesses arranged. Just as well can recesses be provided on the inner diameter of the fuse element. The recesses on both the inner and the outer diameter can, for example, jagged or slotted or semicircular be educated. It should be noted, however, that the sum of the remaining webs in particular at the inner diameter with the size of the outer diameter corresponds in the fuse area of the male part.

Die sowohl am Innen- als auch am Außendurchmesser des Sicherungselements eingebrachten Ausnehmungen können in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung so angeordnet sein, dass sie auf dem gleichen Radius liegen und entgegengesetzt gerichtet sind. Eine andere Möglichkeit wäre die Ausnehmungen so anzuordnen, dass jeweils eine Ausnehmung am Innendurchmesser einem Steg zwischen zwei Ausnehmungen am Außendurchmesser zugeordnet ist.The both on the inner and on the outer diameter the recessed elements introduced in the securing element can in an advantageous development of the invention be arranged so that they are on the same radius and directed in opposite directions are. Another possibility would be the recesses to arrange so that in each case a recess on the inner diameter associated with a web between two recesses on the outer diameter.

Zur Realisierung einer definierbaren Steifigkeit schlägt die erfindungsgemäße Lösung vor einen metallischen Werkstoff für das Sicherungselement zu wählen. Allerdings ist es auch möglich zur Kostenreduzierung das Sicherungselement aus organischem Werkstoff, wie Kunststoff, herzustellen.to Realization of a definable rigidity proposes the solution according to the invention a metallic material for to select the fuse element. However, it is also possible to reduce costs, the securing element made of organic material, like plastic, to manufacture.

Die Aufgabe der Erfindung wird weiterhin durch eine Verbindung eines Steckteils mit einem Hülsenteil mittels eines Sicherungselements gelöst, das durch eine Umhüllung eine Verbindung der axial beabstandeten Anschläge der entsprechend vorbereiteten Endbereiche von Steck- und Hülsenteil hergestellt.The The object of the invention is further characterized by a compound of Plug-in part with a sleeve part solved by means of a securing element, which by a wrapping a Connection of the axially spaced stops of the prepared accordingly End areas of plug and sleeve part produced.

Zur Reduzierung von Kosten sieht eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, das Sicherungselement aus einem Drahtgebilde herzustellen, das so aufgebaut ist, dass sowohl das Steck- als auch das Hülsenteil von radial umgreifenden Drahtabschnitten umhüllt werden, und diese radial verlaufenden Drahtabschnitte mit axial zwischen diesen verlaufenden Drahtabschnitten verbunden sind.to Reduction of costs provides a particularly advantageous embodiment invention, the fuse element of a wireform manufactured so that both the plug and the the sleeve part are enveloped by radially encircling wire sections, and these radially extending wire sections with axially extending therebetween Wire sections are connected.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird das Sicherungselement aus einem ringförmigen Grundkörper gebildet, von dessen einen Stirnseite ausgehend in axialer Richtung mehrere Rasthaken verlaufen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Innendurchmesser des Grundkörpers des Sicherungselements dem größten Durchmesser von Hülsen- und/oder Steckteil angepasst ist.In An advantageous embodiment of the invention, the fuse element from an annular body formed, starting from one end side in the axial direction several latching hooks run. It is advantageous if the Inner diameter of the main body the fuse element the largest diameter from sleeve and / or plug-in part is adapted.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das Sicherungselement aus einer in Längsrichtung geschlitzten, aus elastischem Material bestehenden Hülse gebildet wird. Diese Hülse verfügt über beidseitig nach innen gerichtete Bunde. Diese Bunde können allerdings auch ebenso gut aus mehreren Einzelsegmenten gebildet werden. Zur Erzeugung einer Vorspannung ist es jedoch unbedingt erforderlich, dass mindestens einer dieser Bunde einen Winkel zur Mantelfläche der Hülse bildet, der kleiner als 90° ist.A Further advantageous embodiment provides that the securing element from a longitudinal direction slotted, consisting of elastic material sleeve formed becomes. This sleeve has two-sided inwardly directed leagues. However, these groups may as well well formed from several individual segments. To produce However, it is absolutely necessary for a bias voltage to be at least one of these collars forms an angle to the lateral surface of the sleeve, the smaller than 90 ° is.

Zur Realisierung einer axialen und radialen Fixierung von Steckteil und Hülsenteil hintergreifen diese Bunde nach der Montage in axialer Richtung die Anschläge der mit diesen versehenen Endbereiche beider Bauelemente.to Realization of an axial and radial fixation of male part and sleeve part engage behind these collars after mounting in the axial direction of the attacks the provided with these end portions of both components.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann auch einer der Bunde an einem Anschlag des Steckteils oder Hülsenteils anliegen und der entsprechend andere Bund des als Hülse ausgebildeten Sicherungselements den am Steck- oder Hülsenteil vorgesehenen Anschlag hintergreifen.In Advantageous development of the invention may also be one of the league abut against a stop of the male or female part and the according to other covenant of the sleeve formed as a fuse element provided on the male or female part Reach behind the stop.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Figuren sowie deren Beschreibungsteile.Further Advantages and advantageous developments of the invention are the subject the following figures and their parts description.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Verbindung zwischen einem Geberzylinder und einem Fluidreservoir innerhalb einer hydraulischen Strecke, 1 a schematic representation of a connection between a master cylinder and a fluid reservoir within a hydraulic line,

2 ein erfindungsgemäßes Sicherungselement in Form einer konisch geformten und geschlitzten Hülse, 2 an inventive securing element in the form of a conically shaped and slotted sleeve,

3 ein erfindungsgemäßes Sicherungselement in Form einer geschlitzten Scheibe, 3 an inventive securing element in the form of a slotted disc,

3a die Seitenansicht des Sicherungselements gemäß 3, die 3a the side view of the fuse element according to 3 , the

4 bis 8 Verbindungsvarianten von Hülsen- und Steckteil mit zwischen beiden Bauteilen angeordnetem Sicherungselement, 4 to 8th Connection variants of sleeve and plug-in part with securing element arranged between the two components,

9 eine Verbindung eines Steckteils mit einem Hülsenteil mittels eines beide Bauteile umgreifenden erfindungsgemäßen Sicherungselementes, 9 a connection of a male part with a sleeve part by means of a securing element embracing both components according to the invention,

10 das Sicherungselement gemäß 9 in einer Einzelteildarstellung, 10 the fuse element according to 9 in a single part presentation,

11 eine Schnittdarstellung der 9, 11 a sectional view of 9 .

12 eine Schnittdarstellung einer Variante der Gestaltung der Endbereiche von Hülsen- und Steckteil, die mit einem Sicherungselement gemäß 10 miteinander verbunden werden, 12 a sectional view of a variant of the design of the end portions of sleeve and male part, with a fuse element according to 10 be connected to each other,

13 bis 21 weitere Gestaltungsmöglichkeiten eines ein Steck- und ein Hülsenteil umgreifendes Sicherungselements in Form unterschiedliche ausgeführter Drahtkörper, 13 to 21 Further design options of a plug-in and a sleeve part embracing fuse element in the form of different executed wire body,

14 das erfindungsgemäße Sicherungselement gemäß 13 in einer Einzeldarstellung und 14 the fuse element according to the invention according to 13 in a single presentation and

15 eine Schnittdarstellung gemäß 13, stellvertretend für die 16, 18, 20, 22 und 24. 15 a sectional view according to 13 , representing the 16 . 18 . 20 . 22 and 24 ,

Für die Beschreibung der 1 bis 25 werden für gleiche Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwandt.For the description of 1 to 25 the same reference numerals are used for the same components.

Aus der 1 ist ein Teilbereich einer hydraulischen Strecke eines Fahrzeuges schematisch dargestellt. Hieraus ist erkennbar, dass über eine Betätigungseinrichtung 3 ein Geberzylinder 1 mit Kraft beaufschlagbar ist. Ein Anschlussstutzen dieses Geberzylinders ist dabei als Steckteil 11 ausgebildet. Ebenso verfügt ein Fluidreservoir 2 über einen als Steckteil 11 ausgebildeten Anschlussstutzen. Diese beiden Anschlussstutzen 11 sind über eine als Hülsenteil ausgebildete Fluidleitung 4, die ein Rohr oder ein Schlauch sein kann, verbunden. Zur Realisierung einer abdichtenden und axialen Kräften standhaltenden Verbindung dient ein erfindungsgemäßes Verbindungselement 15 bzw. 26.From the 1 is a partial area of a hydraulic route of a vehicle shown schematically. From this it can be seen that via an actuating device 3 a master cylinder 1 can be acted upon by force. A connecting piece of this master cylinder is here as a plug-in part 11 educated. Likewise has a fluid reservoir 2 via a plug-in part 11 trained connecting piece. These two connecting pieces 11 are via a trained as a sleeve part fluid line 4 which may be a pipe or a hose connected. To realize a sealing and axial forces-holding connection is an inventive connecting element 15 respectively. 26 ,

In der 2 ist ein derartiges Verbindungselement 15 dargestellt. Dieses Verbindungselement 15 ist aus einem konisch geformten rotoationssymmetrischen Grundkörper 16 mit einer Dicke b und einer Rotationsachse 34 gebildet, dessen Mantelfläche einen Schlitz 17 mit einer Breite 21 aufweist. Weiterhin weist es einen Innendurchmesser 19 und einen Konuswinkel 24 auf. Seine axiale Ausdehnung 11 wird durch den Außendurchmesser 20 begrenzt.In the 2 is such a connection element 15 shown. This connecting element 15 is made of a conically shaped rotoationssymmetrical body 16 with a thickness b and a rotation axis 34 formed, whose lateral surface has a slot 17 with a width 21 having. Furthermore, it has an inner diameter 19 and a cone angle 24 on. Its axial extent 11 is by the outside diameter 20 limited.

Die 3 zeigt eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Sicherungselements 15 in Form eines mit Ausnehmungen 22 versehenen Grundkörpers 16, dessen Dicke b so gering ist, dass er eine Scheibe darstellt. Dieses Sicherungselement 15 weist einen Innendurchmesser 19 und einen Außendurchmesser 20 auf. Zur Veränderung der Steifigkeit des Sicherungselements 15 ist in dieser 3 eine weitere Möglichkeit aufgezeigt, die in gestrichelter Darstellung angedeutet ist. Diese Möglichkeit wäre am Innendurchmesser 19 ebenfalls Ausnehmungen 23 am Umfang verteilt anzuordnen. Ebenso wie in 2 weist dieses Sicherungselement 15 eine Aussparung in Form eines Schlitzes 17 auf, der jedoch nicht zwingend erforderlich ist, da bereits durch die Aussparungen die geforderte Elastizität erreicht wird.The 3 shows a further embodiment of the fuse element according to the invention 15 in the form of one with recesses 22 provided basic body 16 whose thickness b is so small that it represents a disc. This security element 15 has an inner diameter 19 and an outside diameter 20 on. To change the stiffness of the fuse element 15 is in this 3 another possibility shown, which is indicated in dashed lines. This possibility would be on the inner diameter 19 also recesses 23 to arrange distributed on the circumference. As well as in 2 has this security element 15 a recess in the form of a slot 17 However, this is not absolutely necessary, since the required elasticity is already achieved by the recesses.

Die 3a zeigt das Sicherungselement 15 aus 3 in einer Seitenansicht, aus der die zur Rotationsachse 34 geneigte Mantelfläche erkennbar ist.The 3a shows the fuse element 15 out 3 in a side view from which the axis of rotation 34 inclined lateral surface is recognizable.

Die 4 stellt eine Schnittdarstellung einer Verbindung eines Steckteils 11 mit einem Hülsenteil 4 mittels eines Sicherungselements 15 dar. Zur Erzielung einer axialen Kräften standhaltenden Verbindung, die zusätzlich eine Dichtwirkung erfüllt, ist der Endbereich des Steckteils 11 mindestens mit einer umlaufenden Nut 13 versehen. Durch die umlaufende Nut 13 mit einer Tiefe t wird eine Ringfläche gebildet, die als Anschlag 14 für mindestens eine Stirnfläche des Sicherungselements 15 dient. Die Tiefe t der Nut 13 ist dabei zur Bildung des Anschlages 14 der Dicke b des Grundkörpers 16 des Sicherungselements 15 anzupassen. Aus dieser 4 ist weiterhin erkennbar, dass der Endbereich des Hülsenteils 4 eine Aufweitung 6 aufweist. Diese Aufweitung 6 hat die gleiche Breite L, die der Breite der Nut 13 angepasst ist. Außerdem weist diese Aufweitung 6 einen Konuswinkel 24 zur Rotationsachse 34 auf. An diese Aufweitung 6 schließt sich eine Durchmesserverringerung in Form eines Bundes 4a an, wodurch eine scheibenförmige Fläche entsteht, die einen Anschlag 8 für das Sicherungselement 15 bildet. Der Innendurchmesser des Bundes 4a ist dabei so ausgeführt, dass er mit dem Außendurchmesser des Steckteils 11 korrespondiert. Die Anschlagfläche 8 bzw. die Tiefe der Aufweitung 6 zur Bildung der Anschlagfläche ist dabei so zu wählen, dass sie maximal der Dicke b des Grundkörpers 16 entspricht. Vor der Montage beider Bauteile wird das Dichtelement 30 auf das Steckteil 11 aufgesetzt.The 4 represents a sectional view of a connection of a male part 11 with a sleeve part 4 by means of a securing element 15 To obtain an axial forces resistant connection, which additionally fulfills a sealing effect, is the End portion of the male part 11 at least with a circumferential groove 13 Mistake. Through the circumferential groove 13 with a depth t, an annular surface is formed, which serves as a stop 14 for at least one end face of the securing element 15 serves. The depth t of the groove 13 is there to form the stop 14 the thickness b of the main body 16 of the fuse element 15 adapt. From this 4 is further seen that the end portion of the sleeve part 4 an expansion 6 having. This expansion 6 has the same width L, which is the width of the groove 13 is adjusted. In addition, this widening 6 a cone angle 24 to the axis of rotation 34 on. At this expansion 6 closes a diameter reduction in the form of a covenant 4a on, creating a disc-shaped surface, which forms a stop 8th for the fuse element 15 forms. The inner diameter of the federal government 4a is designed so that it matches the outer diameter of the male part 11 corresponds. The stop surface 8th or the depth of the expansion 6 to form the stop surface is to be chosen so that it is at most the thickness b of the body 16 equivalent. Before mounting both components, the sealing element 30 on the male part 11 placed.

Aus den 5 bis 8 sind weitere Gestaltungsmöglichkeiten der Endbereiche von Steckteil 11 und Hülsenteil 4 im Verbindungsbereich bzw. deren Endbereich dargestellt. So ist beispielsweise in 5 der Endbereich des Hülsenteils 4 stufenartig gestaltet, so dass nicht nur eine Aufweitung 6 zur Aufnahme des Sicherungselements 15 vorgesehen ist, sondern ebenso zur Aufnahme des Dichtelements 30 erweitert ist. Wichtig ist bei allen Figuren, dass durch Einschnürungen bzw. Erhebungen Anschlägen zwischen Steckteil 11 und Hülsenteil 4 erzeugt werden, die einerseits zur Aufnahme des Dichtelements 30 und des Sicherungselements 15 dienen wobei diese Anschläge im Bereich des Sicherungselements 15 gleichzeitig zur Realisierung einer Schnappverbindung dienen.From the 5 to 8th are further design possibilities of the end portions of plug-in part 11 and sleeve part 4 represented in the connection area or its end region. For example, in 5 the end portion of the sleeve part 4 stepped, so not just a widening 6 for receiving the fuse element 15 is provided, but also for receiving the sealing element 30 is extended. It is important in all figures that by constrictions or surveys attacks between male part 11 and sleeve part 4 are generated, on the one hand for receiving the sealing element 30 and the fuse element 15 serve these attacks in the area of the fuse element 15 simultaneously serve to realize a snap connection.

Bei den 4 bis 8 erfolgt die Montage vom Steckteil 11 mit dem Hülsenteil 4 dadurch, dass entweder das Dichtelement 30 in eine dafür vorgesehene Nut im Hülsenteil 4 eingelegt oder in eine Nut 9 des Steckteils 11 eingelegt und somit vormontiert wird. Allerdings kann das Dichtelement 30 auch ohne Nut 13 nur durch Reibung auf einem der Bauteile 4 und 11 gehalten werden. Weiterhin wird durch radiale Aufweitung das Sicherungselement 15 in die vorgesehene Nut 13 des Steckteils 11 eingelegt und somit ebenfalls vormontiert. Anschließend wird der Endbereich des Hülsenteils 4 über beide Bauteile 30 und 15 geschoben. Bei diesem Vorgang dient die Führungsfläche des Steckteils 11 und des Hülsenteils 4 für die konisch geformte Aufweitung 6 des Hülsenteils 4. Das bereits einen Konuswinkel 24 aufweisende Sicherungselement 15 wird beim Aufschieben des Hülsenteils 4 auf das Steckteil 11 in radialer Richtung zusammengepresst. Auf diese Weise wird dieses Sicherungselement 15 in radialer Richtung vorgespannt, wobei es mit seinen Stirnflächen jeweils am Anschlag 8 und am Anschlag 14 anliegt.Both 4 to 8th the assembly takes place from the plug-in part 11 with the sleeve part 4 in that either the sealing element 30 in a designated groove in the sleeve part 4 inserted or in a groove 9 of the male part 11 is inserted and thus pre-assembled. However, the sealing element can 30 even without a groove 13 only by friction on one of the components 4 and 11 being held. Furthermore, by radial expansion, the securing element 15 in the intended groove 13 of the male part 11 inserted and thus also pre-assembled. Subsequently, the end portion of the sleeve part 4 over both components 30 and 15 pushed. In this process, the guide surface of the male part is used 11 and the sleeve part 4 for the conically shaped widening 6 of the sleeve part 4 , That already a cone angle 24 having fuse element 15 is when sliding the sleeve part 4 on the male part 11 compressed in the radial direction. In this way, this fuse element 15 biased in the radial direction, with its end faces in each case at the stop 8th and at the stop 14 is applied.

Diese 4 bis 8 stellen mögliche Ausgestaltungen zur Aufnahme eines Sicherungselements zwischen dem Steckteil 11 und dem Hülsenteil 4 dar.These 4 to 8th represent possible embodiments for receiving a fuse element between the male part 11 and the sleeve part 4 represents.

Die 9 bis 15 zeigen dagegen mögliche Ausführungsbeispiele für die Gestaltung eines Sicherungselements 26, das im Verbindungsbereich die Mantelflächen sowohl des Steckteils 11 als auch des Hülsenteils 4 ganz oder zumindest teilweise umhüllt. Somit zeigt die 9 ein Sicherungselement 26, das einen ringförmigen Grundkörper 28a aufweist, an dem in axialer Richtung mehrere Rasthaken 29 am Umfang verteilt angeordnet sind. Dieses Sicherungselement 26 wird zuerst radial auf einem Bauteil montiert. Nach dem axialen Führen der Bauteile während bei Montage gewährleistet dieses deren axiale Fixierung.The 9 to 15 on the other hand show possible embodiments for the design of a fuse element 26 , in the connection area, the lateral surfaces of both the male part 11 as well as the sleeve part 4 completely or at least partially enveloped. Thus, the shows 9 a fuse element 26 that has an annular body 28a has, in the axial direction a plurality of latching hooks 29 arranged distributed around the circumference. This security element 26 is first mounted radially on a component. After the axial guiding of the components during assembly, this ensures their axial fixation.

Aus der 10 ist dieses Sicherungselement 26 als Einzelteil dargestellt. Aus dieser Figur ist erkennbar, dass der ringförmige Grundkörper 28a C-förmig ausgebildet ist. Am Umfang dieses Grundkörpers 28a sind in axialer Richtung mehrere Rasthaken 29 verteilt angeordnet, die vorzugsweise mit dem Grundkörper 28a ein Teil bilden. Der Innendurchmesser 28b ist dabei so zu wählen, dass er dem Durchmesser des Steckteils 11 an der dafür vorgesehenen Aufnahmestelle angepasst ist.From the 10 is this security element 26 shown as a single part. From this figure it can be seen that the annular body 28a C-shaped. At the periphery of this body 28a are in the axial direction a plurality of latching hooks 29 arranged distributed, preferably with the main body 28a to form a part. The inner diameter 28b is to choose so that it is the diameter of the male part 11 is adapted at the designated receiving location.

Die 11 stellt eine Schnittdarstellung der Verbindung aus 9 dar. Aus dieser 11 ist ersichtlich, dass zur Aufnahme des ringförmigen Grundkörpers 28a des Sicherungselements 26 das Steckteil 11 eine Nut 13 mit einer Tiefe t aufweist. Der Grundkörper 28a bildet mit seiner Ringfläche in radialer Richtung einen axialen Anschlag 14a an der Wand der Nut 13. Der Endbereich des Hülsenteils 4 ist hierbei so ausgebildet, dass durch die stufenartige Veränderung des Außendurchmessers ein Anschlag 8a gebildet wird. Zur Ausbildung dieser Stufe weist der Endbereich eine radiale Erweiterung zur Aufnahme eines Dichtelements 30 auf. Die Länge 29a der Rasthaken wird dabei bestimmt durch den Abstand der Anschläge 14a und 8a.The 11 Represents a cross-section of the connection 9 out of this 11 it can be seen that for receiving the annular body 28a of the fuse element 26 the plug-in part 11 a groove 13 having a depth t. The main body 28a forms with its annular surface in the radial direction an axial stop 14a on the wall of the groove 13 , The end portion of the sleeve part 4 is here designed so that a stop by the step-like change in the outer diameter 8a is formed. To form this stage, the end portion has a radial extension for receiving a sealing element 30 on. The length 29a the latching hook is determined by the distance between the stops 14a and 8a ,

Die 12 zeigt eine weitere mögliche Ausgestaltung des Endbereichs des Steckteils 11 und des Hülsenteils 4, wobei wiederum die gebildeten Anschläge 14a und 8a mit Hilfe des Sicherungselements 26 überbrückt werden.The 12 shows a further possible embodiment of the end portion of the male part 11 and the sleeve part 4 , in turn, the stops formed 14a and 8a with the help of the fuse element 26 be bridged.

Diese Gestaltungsvarianten können auf alle Verbindungen angewandt werden, bei denen zwei axial zu verbindende Bauteile 4 und 11 mittels eines Sicherungselements 26 umgriffen werden.These design variants can be applied to all compounds in which two axially to be connected components 4 and 11 by means of a securing element 26 be seized.

Weitere Möglichkeiten der Ausgestaltung diese Sicherungselements 26 zeigen die 13 bis 25 auf, wobei dieses in den 13 bis 21 als Drahtkörper 27 und in den 22 bis 25 als Kunststoffclip ausgeführt ist.Other ways of designing this fuse element 26 show the 13 to 25 on, with this in the 13 to 21 as a wire body 27 and in the 22 to 25 designed as a plastic clip.

Dieser Drahtkörper 27 wird in den 13 bis 17 im Wesentlichen aus zwei parallel zueinander angeordneten Ringen bzw. Drähten 27b gebildet, die in sich geschlossen oder nicht geschlossen sind. Wenn sie nicht geschlossen sind bilden sie ein C, wie aus der 14 hervorgeht. Mittels in axialer Richtung verlaufender Drähte 27a werden diese Drähte 27b zueinander beabstandet und gleichzeitig miteinander verbunden. Eine Besonderheit stellen die 16 und 17 dar. Hierbei weisen die Drähte 27b Verdrillenden 27c auf, mittels derer die jeweils einen Ring bildenden Enden der Drähte 27b durch Verdrillen miteinander verbunden werden können, wodurch ein anderes Verbindungsverfahren, wie Löten, entfallen kann.This wire body 27 will be in the 13 to 17 essentially of two mutually parallel rings or wires 27b formed, which are self-contained or not closed. If they are not closed they form a C, like from the 14 evident. By means of axially extending wires 27a become these wires 27b spaced apart and connected to each other at the same time. A special feature are the 16 and 17 dar. Here are the wires 27b be twisted 27c on, by means of which each one ring forming ends of the wires 27b can be interconnected by twisting, whereby another connection method, such as soldering, can be omitted.

Die 18 bis 21 zeigen Drahtkörper 27, bei denen das Sicherungselement 26 im Wesentlichen aus in axialer Richtung verlaufenden Drähten 27a gebildet wird, wobei die radiale Formgebung von mit diesen Drähten 27a in radialer Richtung verbundenen Teilstücken der Drähte 27b erfolgt. Die Länge der Drähte 27a ist dabei, wie auch in den oben beschriebenen Figuren, dem von dem Sicherungselement 26 axial zu überdeckenden Bereich abhängig und an diesen entsprechend angepasst. Eine besondere Form des Drahtkörpers wird in den 20 und 21 dargestellt. Hierbei dient nur ein in radialer Richtung verlaufender, in diesem Falle einen Ring bildender, Draht 27b zur Formgebung, auf dem über den Umfang verteilt mehrere Drähte 27a angeordnet sind. Vorzugsweise auf der halben Länge der Drähte 27a ist der Drahtring 27b mit diesen Drähten 27a verschweißt. Die Enden der Drähte 27a sind dabei in Richtung Rotationsachse 34 der Bauteile 4 und 11 hakenförmig gebogen, so dass bei der Montage dieses Sicherungsrings 26 zur Erzielung eines Clip-Effektes eine Vorspannung erzeugt wird.The 18 to 21 show wire bodies 27 in which the fuse element 26 essentially of wires extending in the axial direction 27a is formed, with the radial shaping of these wires 27a radially connected portions of the wires 27b he follows. The length of the wires 27a is, as in the figures described above, that of the fuse element 26 axially overlapping area and adapted accordingly. A special shape of the wire body is in the 20 and 21 shown. Here, only one extending in the radial direction, in this case forming a ring, wire 27b for shaping, on the circumferentially distributed several wires 27a are arranged. Preferably on half the length of the wires 27a is the wire ring 27b with these wires 27a welded. The ends of the wires 27a are in the direction of the axis of rotation 34 of the components 4 and 11 bent like a hook so that when mounting this locking ring 26 to achieve a clip effect, a bias voltage is generated.

Die 15 zeigt die Verbindung gemäß 13 in einer Schnittdarstellung. Diese Schnittdarstellung zeigt die zu verbindenden Bauteile 4 und 11 mit der zwischen liegenden Dichtung 30 mit dem den Umfang der Verbindung umgreifenden Verbindungselement 26 und ist stellvertretend für die 13 bis 25.The 15 shows the connection according to 13 in a sectional view. This sectional view shows the components to be connected 4 and 11 with the intermediate seal 30 with the connecting element encompassing the circumference of the connection 26 and is representative of the 13 to 25 ,

Aus dieser 15 sind deutlich die jeweils endseitig zu Bunden 31, 32 umgebogenen Enden der Drähte 27a zu erkennen, die dazu dienen, einerseits über den Anschlag 14a des Steckteils 11 und andererseits über den Anschlag 8a des Hülsenteils 4 zu schnappen. Dazu. weisen sie einen Winkel 33 auf, wodurch die bereits erwähnte Vorspannung in axialer Richtung auf beide Anschläge 8a und 14a erzeugt wird.From this 15 are clearly the respective ends to bonds 31 . 32 bent ends of the wires 27a to recognize, on the one hand, about the attack 14a of the male part 11 and then again about the attack 8a of the sleeve part 4 to snap. To. show an angle 33 on, whereby the already mentioned bias in the axial direction on both stops 8a and 14a is produced.

Die 22 bis 25 zeigen das Sicherungselement 26 in Form eines Kunststoff-Clips 35. Dieser kann entweder einen hülsenförmigen Grundkörper aufweisen, wie in den 24 und 25 dargestellt, oder aus einzelnen Stegen 35a gebildet werden. Im Querschnitt weist dieser Clip 35 die Form eines „C" s auf. Sowohl der Grundkörper als auch die Stege 35a werden in axialer Richtung durch Bunde 31, 32 begrenzt. Diese Bunde 31, 32 dienen dazu, dass bei der endgültigen Montage, bei der das Hülsenteil 4 über den Endbereich des mit dem Dichtelement 30 vormontierten Steckteils 11 geschoben wird, der Clip 35 in axialer Richtung über die beiden Anschläge 8a und 14a von Steckteil 11 und Hülsenteil 4 schnappt und diese damit umgreift. Somit wird eine Verbindung sowohl in radialer als auch in axialer Richtung hergestellt.The 22 to 25 show the fuse element 26 in the form of a plastic clip 35 , This can either have a sleeve-shaped base body, as in the 24 and 25 represented, or from individual webs 35a be formed. In cross-section, this clip has 35 the shape of a "C" on both the main body and the webs 35a be in the axial direction by collars 31 . 32 limited. These leagues 31 . 32 serve at the final assembly, where the sleeve part 4 over the end region of the with the sealing element 30 preassembled plug-in part 11 is pushed, the clip 35 in the axial direction over the two stops 8a and 14a from plug-in part 11 and sleeve part 4 snaps and embraces it. Thus, a connection is made in both the radial and in the axial direction.

11: GeberzylinderMaster cylinder
22: Fluidreservoirfluid reservoir
33: Betätigungseinrichtungactuator
44: Hülsenteil (Endbereich Fluidleitung-Rohr/Schlauch)sleeve part (End section fluid line pipe / hose)
4a4a: Bund/EinschnürungFederal / constriction
55: InnendurchmesserInner diameter
66: Aufweitungwidening
77: Winkel der Aufweitungangle the expansion
88th: Anschlagattack
8a8a: Anschlagattack
99: Ringnut für Dichtungsaufnahmering groove for gasket holder
1010: Rastwulstlatching bead
1111: Steckteil (Anschlussstutzen)male member (Connecting piece)
1212: Außendurchmesserouter diameter
1313: Ausnehmung/Nut/SicherungsbereichRecess / groove / save area
1414: Anschlagattack
14a14a: Anschlagattack
1515: inneres Sicherungselementinner fuse element
1616: Grundkörperbody
1717: Schlitzslot
1818: Schlitzbreiteslot width
1919: InnendurchmesserInner diameter
2020: Außendurchmesserouter diameter
2121: Breitewidth
2222: äußere Ausnehmungen im Sicherungselementouter recesses in the fuse element
22a22a: Stegweb
2323: innere Ausnehmungen im Sicherungselementinner Recesses in the fuse element
23a23a: Stegweb
2424: Konuswinkelcone angle
2525: Ringnasering nose
DD: großer Durchmesserbig diameter
2626: äußeres Sicherungselementouter fuse element
2727: Drahtkörperwireframe
27a27a: in axialer Richtung verlaufende Drähtein axially extending wires
27b27b: in radialer Richtung verlaufende Drähtein radial direction extending wires
27c27c: Verdrillendenbe twisted
28a28a: ringförmiger Grundkörperannular body
28b28b: Durchmesser Ringkörperdiameter ring body
2929: Rasthakenlatch hook
29a29a: Länge der RasthakenLength of latch hook
3030: Dichtelementsealing element
3131: BundFederation
3232: BundFederation
3333: Winkelangle
3434: Rotationsachseaxis of rotation
3535: Clipclip
35a35a: Stegweb
bb: Dicke des Grundkörpersthickness of the basic body
tt: Nuttiefegroove depth
LL: Nutbreitegroove width
L1L1: axiale Ausdehnung des Sicherungselementsaxial Extension of the security element

Claims

Securing element for connecting cables, in particular lines for clutch release and brake systems in vehicles, in which an end region as a sleeve part ( 4 ) and an end region as a rotationally symmetrical plug-in part ( 11 ) and formed on the plug-in part ( 11 ) over a security area ( 13 ) at least one stop ( 14 ) defined at least one at the sleeve part ( 4 ) ( 8th ) is axially spaced and either the end portion of the sleeve part ( 4 ) or the male part ( 11 ) a sealing element ( 30 ), characterized in that by means of a securing element ( 15 ) a connection between the inner diameter ( 5 ) of the sleeve part ( 4 ) and the outer diameter of the fuse area ( 13 ) of the male part ( 11 ) is produced, wherein the securing element ( 15 ) at the at least one stop ( 8th ) of the sleeve part ( 4 ) and at least one stop ( 14 ) of the male part ( 11 ) is present.

Fuse element according to claim 1, characterized in that this from a slotted disc-shaped base body ( 16 ) with an outer diameter of the security area ( 13 ) of the male part ( 11 ) adjusted inside diameter ( 19 ) is formed and consists of elastic material and the lateral surface of the securing element ( 15 ) a cone angle ( 24 ) to the rotation axis ( 34 ).

Securing element according to claim 1 and 2, characterized in that the securing element ( 15 ) on the outer diameter ( 20 ) over several recesses ( 22 ), which are arranged distributed over this.

Securing element according to claim 1 and 2, characterized in that the securing element ( 15 ) at the inner diameter ( 19 ) has a plurality of recesses, which are arranged distributed over these.

Securing element according to claim 3 and 4, characterized in that the recesses ( 22 . 23 ) are each slit or serrated or semicircular.

Securing element according to claim 4, characterized in that the sum of the remaining webs ( 23a ) with the size of the outer diameter of the security area ( 13 ) of the male part ( 11 ) corresponds.

Securing element according to claim 3 and 4, characterized in that the recesses ( 23 ) at the inner diameter ( 19 ) of the security element ( 15 ) to the recesses ( 22 ) on the outer diameter ( 20 ) of the security element ( 15 ) are each arranged on the same radius and directed in opposite directions.

Securing element according to claim 3 and 4, characterized in that in each case a recess ( 23 ) at the inner diameter ( 19 ) of the security element ( 15 ) a footbridge ( 22a ) between two recesses on the outer diameter ( 20 ) is assigned to the fuse element.

Securing element according to claim 2, characterized that it is made of a metallic material.

Securing element according to claim 2, characterized that it is made of an organic material, such as plastic is.

Securing element according to claim 1, characterized in that its basic body ( 16 ) is formed from a longitudinally cut, conically shaped sleeve, wherein the cone angle ( 24 ) is in the range of 10 ° and 40 °.

Securing element according to claim 11, characterized in that the width ( 21 ) of the slot ( 17 ) is selected so that the diameter (D) of the remaining jacket to the outer diameter of the fuse area ( 13 ) of the male part ( 11 ) is adjusted.

Safety element according to claim 11, characterized in that that this is made of plastic.

Securing element for connecting cables, in particular lines for clutch release and brake systems in vehicles, in which an end region as a sleeve part ( 4 ) and an end area as a rotationally symmetrical plug-in part ( 11 ) and formed on the plug-in part ( 11 ) at least one stop ( 14a ) is provided, the at least one of the sleeve part ( 4 ) ( 8a ) is axially spaced and either the end portion of the sleeve part ( 4 ) or that of the male part ( 11 ) a sealing element ( 30 ), characterized in that by means of a securing element ( 26 ) a connection between the stop ( 8a ) of the sleeve part ( 4 ) and the attack ( 14a ) of the male part ( 11 ) will be produced.

Securing element according to claim 14, characterized in that the securing element ( 26 ) from a wire body ( 27 ) consists.

Securing element according to claim 14, characterized in that this consists of an annular base body ( 28a ) is formed, from whose front side a plurality of latching hooks ( 29 ) extend in the axial direction.

Securing element according to claim 14, characterized in that the inner diameter of the base body ( 28a ) the largest diameter of sleeve part ( 4 ) and / or plug-in part ( 11 ) is adjusted.

Securing element according to claim 14, characterized that this from a longitudinal direction slotted, consisting of elastic material sleeve formed becomes.

Securing element according to claim 18, characterized in that this securing element ( 26 ) on both sides via inwardly directed extending bundles ( 31 . 32 ), whereby at least one of these bundles ( 31 ) or ( 32 ) for generating a bias angle to the lateral surface of the sleeve ( 26 ), which is smaller than 90 °.

Securing element according to claims 14 and 19, characterized in that these bundles ( 31 . 32 ) in the axial direction the stops ( 8a ) and ( 14a ) behind.

Securing element according to claims 14 and 19, characterized in that one of the bundles ( 31 ) or ( 32 ) at the stop ( 8th ) or at the stop ( 14 ) and the other federation ( 32 ) or ( 31 ) the attack ( 8a ) or ( 14a ) engages behind.