DE102007044959A1

DE102007044959A1 - Supply line's wall duct removal preparing and implementing method for use during replacement of e.g. gas pipeline, involves cutting-through old pipe radially from inside, external to wall by cutting tool

Info

Publication number: DE102007044959A1
Application number: DE102007044959A
Authority: DE
Inventors: Udo Volmari
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-06-22
Filing date: 2007-09-19
Publication date: 2009-01-02

Abstract

The method involves introducing a cutting tool (2) into an old pipe (3) up to a wall (1) from an inner side of the wall, where the old pipe is internally separated and guided through the wall. The old pipe is cut-through radially from an inside, external to the wall. A continuous core hole (4) is introduced in the wall around the old pipe before or after the cutting-through of the old pipe. The bored wall part with the detached pipe part is removed from the wall after the cutting through of the old pipe and the introduction of the core hole. An independent claim is also included for a device for preparing and implementing the removal of a wall duct of a supply line during the replacement of a house service connection.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vorbereitung und Durchführung der Entfernung von Wanddurchführungen von Versorgungsleitungen bei der Erneuerung von Hausanschlüssen, wie etwa von Gas- und Trinkwasserleitungen.The The invention relates to a method and a device for preparation and implementation the removal of wall ducts of supply lines when renovating house connections, such as such as gas and drinking water pipes.

Ein bekanntes Erneuerungsverfahren arbeitet beispielsweise mit einer Bodendurchschlagrakete, mittels deren Hilfe nach Einbringung einer Kernbohrung um ein durch eine Wand geführtes Altrohr dieses beispielsweise von einem Hauskeller aus in Richtung einer Zielgrube nach Außen getrieben wird, in der dann Abschnitte des Altrohres abgetrennt und entnommen werden. Zuvor muß jedoch ein solches Altrohr unmittelbar hinter der Wand abgetrennt werden, um es mitsamt der Kernbohrung aus einer Wand herausziehen zu können, wozu bis jetzt an der Außenwand ein Bodenaushub erforderlich ist, bei dem jedoch möglicherweise wertvolle und/oder aufwändig gestaltete Hauseingänge oder Überbauungen zerstört werden müssen.One For example, a known renewal method works with one Bodendurchschlagrakete, by means of which assistance after introduction of a Core bore to a run through a wall old pipe this example driven outward from a house cellar towards a target pit is then separated in the then sections of the old pipe and removed become. Before that, however, must such an old pipe will be separated immediately behind the wall, to be able to pull it out together with the core hole from a wall, why until now on the outside wall a soil excavation is required, but possibly valuable and / or elaborately designed entryways or overbuilding destroyed Need to become.

Nachteilig an diesem Verfahren ist des Weiteren der erhebliche technische Aufwand, der betrieben werden muss, um die Versorgungsaggregate der Bodendurchschlagrakete zu installieren, ebenso wie der bei dem Betrieb dieser Vorrichtung entstehende Lärm für Bewohner eines Hauses höchst unangenehm und störend ist.adversely Furthermore, the considerable technical effort involved in this process is which must be operated to the supply units of the bottoming rocket to install, as well as in the operation of this device arising noise for residents of a house most unpleasant and disturbing is.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren mit einer Vorrichtung zur Vorbereitung und Durchführung der Entfernung von Wanddurchführungen von Versorgungsleitungen bei der Erneuerung von Hausanschlüssen wie Gas- und Trinkwasserleitungen zur Verfügung zu stellen, welche einfach, leise und wirtschaftlich durchgeführt werden können, ohne dass im unmittelbaren Bereich vor einer Hauswand Über bauungen, wie etwa Wintergärten oder hochwertig gestaltete Oberflächen, wie etwa aufwändig ausgeführte Zugangswege, zerstört werden müssen.task The invention is a method with a device for preparation and implementation the removal of wall ducts of supply lines when renovating house connections such as To provide gas and drinking water pipes, which are simple, can be carried out quietly and economically, without that in the immediate area in front of a house wall, over buildings, like conservatories or high-quality surfaces, such as elaborately designed access paths, destroyed Need to become.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt insbesondere durch die Anwendung eines Verfahrens, bei dem von der Innenseite einer Wand her ein Schneidwerkzeug in ein durch die Wand führendes und davor abgetrenntes Altrohr bis durch die Wand hindurch eingeführt und das Altrohr anschließend von dem Schneidwerkzeug hinter der Wand radial von innen her durchgetrennt wird. Dieses Verfahren ermöglicht es, das außerhalb eines Hauses verbliebene Altrohr mittels bekannter Verfahren in eine weiter entfernte Zielgrube hinein zu ziehen oder es über bekannte Berstlining-Verfahren soweit radial in das umliegende Erdreich zu verdrängen, dass statt seiner gleichzeitig ein neues Rohr eingezogen werden kann. Ein solches Verfahren bringt kaum Belästigung der Hausbewohner mit sich, da weder Lärm noch Erschütterungen entstehen und auch keine unnötigen Eingriffe in den Boden oder in Konstruktionen vor dem Haus durchgeführt werden müssen. Aber auch Bodendurchschlagraketen nutzende Arbeitsverfahren können ohne die Herstellung von hauswandnahen Montagegruben vorteilhaft ausgeführt werden.The solution this task is carried out in particular by the application of a method in which from the inside of a wall ago a cutting tool in a wall-leading one and before that separated old pipe inserted through the wall and the old pipe afterwards cut by the cutting tool behind the wall radially from the inside becomes. This procedure makes it possible the outside of a house remaining old pipe by known methods in draw in a farther target pit or via known burst lining techniques as far as radially displace into the surrounding soil, that instead of a new tube can be fed at the same time. Such a procedure brings little harassment of the residents with itself, because neither noise still shaking arise and no unnecessary Interventions in the ground or in constructions are carried out in front of the house have to. But also ground penetrating rockets using working methods can without the production of near-surface installation pits are advantageously carried out.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteransprüchen.Further yield advantageous embodiments of the subject invention with and in combination with the following subclaims.

Zur Entfernung des noch in der Wand steckenden Altrohres ist es vorteilhaft möglich, um das Altrohr herum eine Kernbohrung in die Wand einzubringen, wobei diese Kernbohrung vor oder nach der Durchtrennung des Altrohres stattfinden kann. Hierbei kann es vorteilhaft sein, die Kernbohrung vor Durchtrennung des Altrohres durchzuführen, da sich der Kern nach Durchbruch durch die Mauer nicht mit zu drehen beginnt, was anderenfalls geschehen könnte, wobei dann auch der abgetrennte Rohrabschnitt mit gedreht werden würde, wobei ggf. unmittelbar daneben entlang geführte Strom- oder Wasserleitungen in Mitleidenschaft gezogen werden könnten.to Removal of the still stuck in the wall old pipe, it is advantageous possible, to introduce a core hole into the wall around the old pipe, this core hole before or after the transection of the old pipe can take place. It may be advantageous, the core hole before cutting through the old pipe, since the core is after Breakthrough through the wall does not start to turn, which otherwise could happen in which case the severed pipe section will be rotated as well would, where appropriate, immediately next to along guided power or water pipes could be affected.

Entsprechend einer weiteren vorteilhaften Vorgehensweise wird nach Durchtrennung des Altrohres und Einbringen der Kernbohrung das ausgebohrte Mauerteil aus der Mauer entfernt und das in der Erde vor der Mauer befindliche Altrohr entweder über bekannte Verfahren in eine Zielgrube gezogen, gedrückt oder geschlagen so wie darin zerlegt und entfernt oder durch ein bekanntes Berstlining-Verfahren aufgeschnitten und ins umgebende Erdreich verdrängt. Vorteilhafterweise kann bei jedem bekannten Verfahren der Altrohrentfernung in den dabei entstandenen Leerraum gleichzeitig eine neue Versorgungsleitung mit eingezogen werden, welche den gleichen Querschnitt besitzen kann wie das ursprüngliche Altrohr.Corresponding Another advantageous procedure is after transection of the old pipe and introducing the core bore the bored wall part removed from the wall and in the ground in front of the wall Old pipe either over Pulled known methods into a target pit, pressed or struck as broken and removed in it or by a known one Burst-lining process cut open and into the surrounding soil repressed. Advantageously, in any known method, the old pipe removal in the resulting empty space at the same time a new supply line be retracted with, which have the same cross-section can be like the original one Old pipe.

Die Vorrichtung zur Erneuerung von Hausanschlüssen wie Gas- und Trinkwasserleitungen weist einen Antrieb für das Schneidwerkzeug auf, welches an einem in ein Altrohr einführbaren Fortsatz angeordnet ist, der sich bis durch das Maß der Dicke einer Wand durch diese in das Altrohr hinein erstreckt und die Antriebsenergie oder das Arbeitsmedium weiterleitet.The Device for the renewal of domestic connections such as gas and drinking water pipes has a drive for the cutting tool, which can be inserted on a in an old pipe Extension is arranged, which is up to the measure of the thickness a wall through this extends into the old pipe and the drive energy or the working medium forwards.

Das verwendete Schneidwerkzeug kann dabei mechanisch spanend oder spanlos oder mit Wasserdruck oder mit Gas, etwa als Schneidbrenner oder aber mit Strom etwa mit einem Lichtbogen arbeiten, je nachdem welche Arbeitsweise bevorzugt wird oder welche vom Material des Altrohres vorbestimmt wird.The used cutting tool can be machined or without cutting or with water pressure or with gas, such as a cutting torch or to work with electricity about with an arc, whichever Operation is preferred or which of the material of the old pipe is predetermined.

Bevorzugt lässt sich bei einem mechanischen Trennverfahren ein einzelnes herkömmliches Sägeblatt als Schneidwerkzeug verwenden, welches einen geringeren Außendurchmesser aufweist, als das Maß des freien Innendurchmessers des Altrohres beträgt. Die Verwendung von teueren Spezialwerkzeugen kann somit entfallen. Zur Durchführung des erfinderischen Verfahrens wird das mit seiner Drehachse zur Achse des Altrohres achsparallele Sägeblatt aus einer Einführ- und Auszugsstellung unter Drehung des Sägeblattes in eine Arbeitsstellung nach außen verschwenkt, wobei es einen Schlitz in das Altrohr einschneidet, woraufhin die gesamte Vorrichtung um die Mittelachse des Altrohres gedreht wird, wodurch dieses jenseits der Mauer im Erdreich vollständig abgetrennt wird und anschließend mitsamt der Kernbohrung aus der Mauer herausgezogen werden kann.Prefers let yourself in a mechanical separation process, a single conventional saw blade as a cutting tool, which has a smaller outer diameter has, as the measure of free inner diameter of the old pipe is. The use of expensive Special tools can thus be omitted. To carry out the inventive method that is with its axis of rotation to the axis of the old pipe axis-parallel saw blade from an introductory and extract position with rotation of the saw blade in a working position Outside pivoted, whereby it cuts a slot in the old pipe, whereupon the entire device around the central axis of the old pipe is rotated, whereby this completely separated beyond the wall in the ground and then can be pulled out of the wall together with the core hole.

Entsprechend einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung wird bei einem mechanischen Trennverfahren das Schneidwerkzeug vom Motor des Kernbohrergerätes angetrieben, so dass sich der technische Aufwand sehr weit reduzieren lässt, da ein solches Kernbohrgerät quasi als Standardausrüstung bei der Installation von Leitungen angesehen werden kann. Alternativ lässt sich die Vorrichtung auch mit einem eigenen, fest daran angeflanschten separaten Motor betreiben, der auf Grund der geringen erforderlichen Trennleistung klein und leicht ausgewählt werden kann, sodass er im Betrieb sehr leise und zudem sehr wirtschaftlich ist.Corresponding a particularly preferred embodiment the subject of the invention is used in a mechanical separation process the cutting tool driven by the engine of the core drill device, so that the technical complexity can be reduced very far, since such a core drill virtually as standard equipment can be viewed during the installation of cables. Alternatively, you can the device also with its own, firmly flanged to it operate separate motor, due to the low separation efficiency required small and lightly selected can be so that it is very quiet in operation and also very economical is.

Bei einer bevorzugten Vorrichtung zur Durchführung eines mechanischen Trennverfahrens weist das Schneidwerkzeug oder der Fortsatz antriebsseitig ein Adapterstück ähnlich dem Futter eines Kernbohrers auf, so dass dieser problemlos als Antrieb für das Schneidwerkzeug umgerüstet werden kann. Dieses kann beispielsweise fliehkraft-, feder- oder hydraulisch unterstützt sein und aus einem angelegten Zustand nach außen ausschwenkbare Säge- oder Fräswerkzeuge aufweisen.at a preferred apparatus for performing a mechanical separation method has the cutting tool or extension on the drive side an adapter piece similar to the Lining up a core drill, making it easy to drive for the Tool converted can be. This can, for example centrifugal, spring or hydraulically supported be and from an applied state outward swinging saw or milling tools exhibit.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Fortsatz als Antriebswelle ausgebildet, die sich durch eine exzentrische Ausnehmung in einer Innenhülse erstreckt, welche sich ihrerseits in einer exzentrischen Ausnehmung in einer Außenhülse mit einem Außenmaß kleiner oder gleich dem des Altrohrinnenmaßes erstreckt, wobei beide Hülsen gegeneinander verdrehbar ausgebildet sind und das Schneidwerkzeug als Sägeblatt ausgebildet ist, welches auf der Antriebswelle festgelegt ist. Dies ermöglicht es, dass das Sägeblatt in einer Einführ- und Auszugsposition der Hülsen hinter die stirnseitige Kontur der Außenhülse zurücktritt und in einer Arbeitsposition mit um bis zu 180° zueinander verdrehten Hülsen radial aus der Hüllfläche hervorbewegt werden kann, sodass bei angetriebenem Sägeblatt von innen ein Schlitz in das Altrohr eingebracht werden kann, welcher durch eine anschließende Drehung der gesamten Vorrichtung zur Abrennung des durch die Wand geführten Rohrstückes vom im Erdreich verlaufenden Altrohr führt.at a particularly preferred embodiment the invention, the extension is designed as a drive shaft, the extends through an eccentric recess in an inner sleeve, which in turn in an eccentric recess in one Outer sleeve with an outside dimension smaller or equal to that of the inner tube inner dimension extends, both sleeves are formed rotatable against each other and the cutting tool as a saw blade is formed, which is fixed on the drive shaft. This allows it, that the saw blade in an introductory and pullout position of the sleeves behind the frontal contour of the outer sleeve recedes and in a working position with up to 180 ° to each other twisted sleeves moved radially out of the envelope can be so that when powered saw blade from the inside a slot can be introduced into the old pipe, which by a subsequent rotation the entire device for the separation of the guided through the wall piece of pipe from in the ground running old pipe leads.

Zur einfachen Handhabung und Bedienung der Vorrichtung sind an der Innenhülse und der Außenhülse mittelbar oder unmittelbar Betätigungsgriffe angeordnet, wobei zumindest der Betätigungsgriff der Außenhülse an einer Vortriebshülse längsverschieblich festgelegt sein kann, wodurch sich auf einfachste Art und Weise eine Längeneinstellung des Werkzeuges bzw. eine Anpassung an die Wanddicke erzielen lässt.to easy handling and operation of the device are on the inner sleeve and the outer sleeve indirectly or directly arranged operating handles, wherein at least the operating handle of Outer sleeve on one driving sleeve longitudinal displacement can be fixed, resulting in the simplest way a length adjustment of the tool or an adaptation to the wall thickness can be achieved.

Vorteilhaft ist des Weiteren eine Ausführungsform, bei er die Innenhülse und/oder die Außenhülse axial in kürzere Teilhülsen unterteilt sind, wobei die jeweiligen Teilhülsen etwa über Rohrabschnitte untereinander verdrehfest miteinander verbunden sind. Hierdurch lassen sich auf Grund des geringeren Materialeinsatzes zum einen wirtschaftliche Vorteile erzielen und zum anderen auf Grund der verminderten Kontaktflächen die bei der Verstellung zu überwindenden Reibungskräfte erheblich verringern.Advantageous is furthermore an embodiment at he the inner sleeve and / or the outer sleeve axially in shorter partial sleeves are divided, wherein the respective sub-sleeves about pipe sections with each other are rotationally connected to each other. This can be on Reason for the lower material usage for an economical Benefits and on the other due to the reduced contact surfaces the to overcome in the adjustment frictional forces significantly reduce.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Skizze näher beschrieben. Es zeigt:following is an embodiment the invention described in detail with reference to a sketch. It shows:

1 eine Skizze eines Vorrichtungsaufbaus zur Durchführung des Verfahrens zur Erneuerung von Leitungen, 1 a sketch of a device structure for carrying out the method for renewal of lines,

2 eine geschnittenen Teilansicht der Vorrichtung in einer Ruhestellung und 2 a sectional partial view of the device in a rest position and

3 die Vorrichtung gemäß 2 in einer Betriebsstellung. 3 the device according to 2 in an operating position.

Ein durch eine Wand 1 führendes Altrohr 3 erstreckt sich etwa in den Keller eines Hauses, in 1 rechtsseitig der Wand 1 dargestellt, und linksseitig bis in eine Zielgrube 5, in der etwa Vorrichtungen zur Durchführung des Berstlining-Verfahrens angeordnet sind. Von Seiten des Hausinneren erstreckt sich ein Fortsatz eines als Antrieb dienenden Kernbohrgerätes 6 in das Altrohr 3 hinein bis durch die Wand 1 hindurch, an dessen Ende ein Schneidwerkzeug 2 angeordnet ist, das das Altrohr 3 von innen auftrennt. Über eine mittels dem Kernbohrgerät 6 vor oder nach Durchtrennung des Altrohres 3 eingebrachte Kernbohrung 4 wird anschließend der Bohrkern mit dem darin befindlichen abgetrennten Abschnitt des Altrohres 3 nach innen aus der Wand 1 herausgezogen, woraufhin das im Erdreich verbliebene Altrohr 3 in die Zielgrube 5 befördert und dort zerteilt und entfernt oder über ein Berstlining-Verfahren aufgeweitet oder zerstört werden kann, so dass der erzeugte Hohlraum zum Einziehen eines neuen Rohres genutzt werden kann. Alternativ kann ein Austreiben des Altrohres 3 in die Zielgrube 5, ggf. unter gleichzeitigem Einziehen einer neuen Versorgungsleitung, auch mit einer üblichen Bodendurchschlagrakete erfolgen.One through a wall 1 leading old pipe 3 extends roughly into the basement of a house, in 1 right side of the wall 1 shown, and left to a target pit 5 in which, for example, devices for carrying out the burst lining process are arranged. From the side of the house interior extends an extension of serving as a drive core drilling 6 in the old pipe 3 into it through the wall 1 through, at the end of a cutting tool 2 is arranged, which is the old pipe 3 separated from the inside. About one by means of the core drill 6 before or after transection of the old pipe 3 introduced core hole 4 Then, the core with the separated section of the old pipe located therein 3 inside out of the wall 1 pulled out, whereupon the remaining in the ground old pipe 3 into the target pit 5 conveyed and split there and removed or via a burst-lining procedure Ren can be expanded or destroyed, so that the generated cavity can be used to retract a new pipe. Alternatively, an expulsion of the old pipe 3 into the target pit 5 , if necessary, while simultaneously pulling a new supply line, also done with a conventional ground clearance rocket.

Das in der 1 dargestellte Kernbohrgerät 6 ist zur Durchführung eines mechanischen Trennverfahrens, wie auch zur Erzeugung der Kernbohrung 4 üblich, mit einer Halteplatte 7 und einer Wandverankerung 8 sowie mit Stabilisatoren 9 von innen an der Wand 1 befestigt, wobei die Vortriebskurbel 11 bei einer Verwendung des Kernbohrgerätes 6 als Antrieb für das Schneidwerkzeug 2 nur soweit betätigt werden muss, bis das Schneidwerkzeug 2 weit genug durch die Hauswand 1 hindurch in das Altrohr 3 eingeführt ist, wobei sich das Kernbohrgerät 6 an einer Zahn- oder Schneckenstange 10 abstützt, die an der Halteplatte 7 festgelegt ist.That in the 1 illustrated core drill 6 is for performing a mechanical separation process, as well as for the production of the core hole 4 usual, with a holding plate 7 and a wall anchorage 8th as well as with stabilizers 9 from the inside on the wall 1 fastened, with the propulsion crank 11 when using the core drill 6 as a drive for the cutting tool 2 only needs to be pressed until the cutting tool 2 far enough through the house wall 1 through the old pipe 3 is introduced, wherein the core drill 6 on a toothed or screwed rod 10 is supported on the retaining plate 7 is fixed.

In den 2 und 3 ist ein Fortsatz 12 als Antriebswelle 23 ausgebildet, die sich durch eine exzentrische Ausnehmung 18 in einer Innenhülse 14 erstreckt, welche ihrerseits in einer exzentrischen Ausnehmung 19 in einer Außenhülse 16 mit einem Außenmaß kleiner oder gleich dem des Altrohrinnenmaßes steckt, wobei beide Hülsen 14; 16 gegeneinander verdrehbar ausgebildet sind und das Schneidwerkzeug 2 als Sägeblatt 22 ausgeführt ist, welches über eine Mutter 24 und eine Scheibe 25 auf der Antriebswelle 23 festgelegt ist. In einer Einführ- und Auszugsposition der Hülsen 14; 16 tritt das Sägeblatt 22 hinter der stirnseitigen Kontur der Außenhülse 16 zurück und in einer Arbeitsposition mit um bis zu 180° zueinander verdrehten Hülsen 14; 16 radial aus einer kreiszylindrischen Hüllfläche um die im Wesentlichen rotationssymmetrische Außenhülse 16 hervor.In the 2 and 3 is an extension 12 as a drive shaft 23 formed by an eccentric recess 18 in an inner sleeve 14 extends, which in turn in an eccentric recess 19 in an outer sleeve 16 with an external dimension smaller than or equal to the old inner tube size inserted, both sleeves 14 ; 16 are formed rotatable against each other and the cutting tool 2 as a saw blade 22 executed, which has a mother 24 and a slice 25 on the drive shaft 23 is fixed. In an insertion and extraction position of the sleeves 14 ; 16 enters the saw blade 22 behind the frontal contour of the outer sleeve 16 back and in a working position with up to 180 ° twisted sleeves 14 ; 16 radially from a circular cylindrical envelope surface around the substantially rotationally symmetrical outer sleeve 16 out.

An der Innenhülse 14 und der Außenhülse 16 sind mittelbar oder unmittelbar Betätigungsgriffe 20; 21 zur Handhabung und Bedienung angeordnet, wobei zumindest der Betätigungsgriff 21 der Außenhülse 16 an einer arretierbaren Vortriebshülse 15 längsverschieblich festgelegt ist.On the inner sleeve 14 and the outer sleeve 16 are indirectly or immediately operating handles 20 ; 21 arranged for handling and operation, wherein at least the actuating handle 21 the outer sleeve 16 on a lockable jacking sleeve 15 is set longitudinally displaceable.

Die Innenhülse 14 und/oder die Außenhülse 16 können, wie in 3 aufskizziert, axial in kürzere Teilhülsen 141; 142; 161; 162 unterteilt sein, wobei die jeweiligen Teilhülsen 141; 142; 161; 162, etwa über Rohrabschnitte 26; 27, untereinander verdrehfest miteinander verbunden sind, um die Funktion weiter zu gewährleisten.The inner sleeve 14 and / or the outer sleeve 16 can, as in 3 Sketched, axially into shorter sub-sleeves 141 ; 142 ; 161 ; 162 be divided, with the respective sub-sleeves 141 ; 142 ; 161 ; 162 , about pipe sections 26 ; 27 , are rotationally connected to each other to further ensure the function.

Claims

Method for preparing and performing the removal of wall ducts of supply lines when renovating house connections such as gas and drinking water lines, characterized in that from the inside of a wall ( 1 ) a cutting tool ( 2 ) in through the wall ( 1 ) leading and internally separated old pipe ( 3 ) through the wall ( 1 ) and the old pipe ( 3 ) then from the cutting tool ( 2 ) outside the wall ( 1 ) is severed radially from the inside.

Method according to claim 1, characterized in that around the wall ( 1 ) plugging old pipe ( 3 ) before or after its severing a continuous core hole ( 4 ) in the wall ( 1 ) is introduced.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that after transection of the old pipe ( 3 ) and introducing the core bore ( 4 ) the bored wall part with the separated pipe part from the wall ( 1 ) and that in the earth in front of the wall ( 1 ) existing old pipe ( 3 ) either by known methods into a target pit ( 5 ), pressed or beaten and disassembled and removed or cut by a known burst lining method and displaced into the surrounding soil.

Method according to claim 3, characterized that in the resulting empty space at the same time a new line is withdrawn.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting tool ( 2 ) mechanically, for example by means of sawing, milling, rolling or cutting or with water pressure or with gas as a cutting torch, or with electricity, such as works by means of arc.

A method according to claim 5, characterized in that in a mechanical separation process, the cutting tool ( 2 ) from the engine of the core drill device ( 6 ) or a separate motor.

A method according to claim 5, characterized in that in a mechanical separation process at least one saw blade ( 22 ) as a cutting tool ( 2 ) is used,

A method according to claim 7, characterized in that with its axis of rotation to the axis of the old pipe ( 3 ) axially parallel saw blade ( 22 ) from an insertion and extract position with rotation of the saw blade ( 22 ) is pivoted to a working position to the outside and thereby in the old pipe ( 3 ), whereupon the entire device around the central axis of the old pipe ( 3 ) is turned, whereby this beyond the wall ( 1 ) is completely separated in the soil.

Apparatus for preparing and carrying out the removal of wall ducts of supply lines in the production of domestic connections such as gas and drinking water pipes, characterized in that it has a drive ( 6 ) for a cutting tool ( 2 ), which at one in an old pipe ( 3 ) insertable extension ( 12 ), which extends up to the extent of the thickness of a wall ( 1 ) through this into the old pipe ( 3 ) extends and through which the drive power or the working fluid can be forwarded.

Device for carrying out the method according to claim 9, characterized in that the cutting tool ( 2 ) or the extension ( 12 ) has an adapter piece similar to the lining of a core drill.

Device according to claim 9, characterized in that the extension ( 12 ) is formed as a drive shaft which extends through an eccentric recess ( 18 ) in an inner sleeve ( 14 ), which in turn in an eccentric recess ( 19 ) in an outer sleeve ( 16 ) with an external dimension smaller than or equal to the inner tube internal dimension, whereby both sleeves ( 14 ; 16 ) are rotatable against each other and that the cutting tool ( 2 ) as a saw blade ( 22 ) is formed, which on the drive shaft ( 23 ).

Apparatus according to claim 11, characterized in that in an insertion and extraction position of the sleeves ( 14 ; 16 ) the saw blade ( 22 ) behind the frontal contour of the outer sleeve ( 16 ) recedes and in a working position with up to 180 ° twisted sleeves ( 14 ; 16 ) the saw blade ( 22 ) emerges radially from the envelope surface.

Device according to claim 11 or 12, characterized in that on the inner sleeve ( 14 ) and the outer sleeve ( 16 ) indirectly or immediately operating handles ( 20 ; 21 ) are arranged for handling and operation.

Device according to claim 13, characterized in that at least the actuating handle ( 21 ) of the outer sleeve ( 16 ) on a propulsion sleeve ( 15 ) is fixed longitudinally displaceable thereon.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the inner sleeve ( 14 ) and / or the outer sleeve ( 16 ) axially into shorter sub-sleeves ( 141 ; 142 ; 161 ; 162 ), wherein the respective sub-sleeves ( 141 ; 142 ; 161 ; 162 ), about pipe sections ( 26 ; 27 ), mutually rotationally connected to each other.