DE102007039165A1

DE102007039165A1 - Converter control panel for use in mounting device of front cover in commercial converter device, has clear text display unit including three lines of characters, where attribute value of display unit is visualized by selected adjustment

Info

Publication number: DE102007039165A1
Application number: DE200710039165
Authority: DE
Inventors: Andreas Feiler; Jochen Steiner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2007-08-20
Filing date: 2007-08-20
Publication date: 2009-01-22

Abstract

The panel (2) has a clear text display unit (16) including three lines of characters, where attribute and attribute value of the display unit are visualized by a selected adjustment together, where the attribute and the associated attribute value are representable in a line of the display unit in such a manner that the attribute are left-aligned and attribute value is right-aligned with the representing lines. Navigation elements are represented in a representing line of the display unit apart from the attribute and the attribute value.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Umrichter-Bedienfeld mit einer wenigstens drei mehrstellige Zeilen aufweisenden Klartextanzeigeeinheit.The The invention relates to an inverter control panel having at least one three multi-digit lines of plain text display unit.

Bei einem in Handel erhältlichen Umrichtergerät gemäß Siemens-Katalog DA 65.10, 2003/2004, mit dem Titel „SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control Einzel- und Mehrmotorenantriebe 0,55 kW bis 2300 kW", Seiten 1/1 bis 1/8; 2/1 bis 2/9, ist zum Bedienen und Beobachten des Umrichtergerätes ein Bedienfeld vorgesehen. Dieses Umrichter-Bedienfeld, das auch als Operation Panel (OP) bezeichnet wird, ist auf eine serielle Schnittstelle der Frontabdeckung des Umrichtergerätes gesteckt. Ein derartiges Umrichter-Bedienfeld weist neben einer Zehnertastatur, einen Tastenblock zur Antriebssteuerung, mehreren Kontrollleuchten und eine mehrzeilige Klartextanzeigeeinheit auf. Diese Klartextanzeigeeinheit, auch als Display bezeichnet, weist mehrere Zeilen, beispielsweise vier, auf, die jeweils eine vorbestimmte Anzahl, beispielsweise sechzehn, von Zeichen darstellen können. Mittels dieses Umrichter-Bedienfeldes, das ein Ein-/Ausgabegerät ist, kann die Parametrierung des Umrichtergerätes vorgenommen werden. Die Parametrierung erfolgt menügeführt durch Auswahl einer Parameternummer und Eingabe eines Parameterwertes.at a commercially available converter device according to Siemens catalog DA 65.10, 2003/2004, entitled "SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control Single and multi-motor drives from 0.55 kW to 2300 kW ", pages 1/1 to 1/8; 2/1 to 2/9, is a control panel for operating and monitoring the inverter intended. This inverter control panel, also called Operation Panel (OP) is on a serial port the front cover of the inverter plugged. Such a converter control panel has a numeric keypad, a keypad for drive control, several indicator lights and a multi-line plain text display unit on. This plain text display unit, also referred to as a display, has several lines, for example four, each one predetermined number, for example sixteen, represent of characters can. By means of this inverter control panel, which is an input / output device, can the parameterization of the converter is made. The Parameterization is menu-driven by selection a parameter number and input of a parameter value.

In der Klartextanzeigeeinheit werden aktuelle Betriebszustände, Soll- und Istwerte, Parameter, Störungen und Warnungen angezeigt. Bei einer auftretenden Störung wird eine entsprechende Fehlermeldung im Klartext mit der Art der Störung angegeben. Für die Anzeigen dieses Klartextes, ebenso für alle Klartexte dieses Umrichtergerätes, steht pro Zeile dieses mehrzeiligen Displays nur eine beschränkte Anzahl von Zeichen zur Verfügung.In The plain text display unit is used to display current operating states, setpoint and actual values, parameters, faults and warnings are displayed. When a fault occurs a corresponding error message in plain text with the type of fault indicated. For the Display of this plain text, as well as all plain texts of this converter, is available only a limited number per line of this multi-line display of characters available.

Bei diesem bekannten Umrichter-Bedienfeld mit einer 4×16-Klartextanzeigeeinheit, die allgemein als kleines Gerätdisplay bezeichnet wird, erfordert bei einer Prüfung von Einstellungen (Attribut und dessen Attributwert) vom Bediener viele Aktionen. Nachdem vom Bediener eine Einstellung ausgewählt worden ist, wird diese durch den Bediener aktiviert, wodurch nur der Attributname der ausgewählten Einstellung lesbar angezeigt wird. Nach einer weiteren Aktion durch den Bediener kann dieser nun in einen Editiermodus des Attributs wechseln, falls er dessen Wert ändern will. Soll eine Einstellung nur überprüft werden, so liest (kontrolliert) der Bediener nur den Wert und kehrt mit einer weiteren Aktion in eine Navigationsansicht zurück.at this familiar inverter control panel with a 4 × 16 plain text display unit, generally as a small device display is required when checking settings (attribute and its attribute value) from the operator many actions. After the Operator selected a setting this is activated by the operator, which only causes the attribute name of the selected one Setting is displayed readable. After another action through the operator can now enter an edit mode of the attribute change if it changes its value want. If a setting is only to be checked, Thus, the operator only reads (controls) the value and returns another action in a navigation view.

Um eine Aktion einsparen zu können, wird nach Selektion einer Einstellung und dessen Aktivierung in den Editiermodus gewechselt. Nachteil dieses verkürzten Prozesses ist, dass ein versehentliches Ändern eines Attributwertes möglich ist. Außerdem wird auch in diesen Editiermodus gewechselt, wenn eine Einstellung (Attribut und dessen Attributwert) nur kontrolliert (gelesen) werden soll.Around to be able to save an action, becomes after selection of a setting and its activation in changed the editing mode. Disadvantage of this shortened process is that accidental change an attribute value possible is. Furthermore is also changed to this editing mode when a setting (Attribute and its attribute value) can only be controlled (read) should.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein bekanntes Umrichter-Bedienfeld derart weiterzubilden, dass die zuvor genannten Nachteile nicht mehr auftreten.Of the The invention is based on the object, a known inverter control panel in such a way that the aforementioned disadvantages do not more occur.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 erfindungsgemäß gelöst.These The object is achieved with the characterizing features of claim 1 according to the invention.

Beim erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld wird von einer selektierten Einstellung in der Klartextanzeigeeinheit nicht nur dessen Attribut, sondern ebenso dessen Attributwert angezeigt. Somit können Einstellungen von einem Bediener ohne großen Aufwand überprüft werden, da nun Attribut und dessen Attributwert gleichzeitig von der Klartextanzeigeeinheit angezeigt werden.At the Inverter control panel according to the invention is from a selected setting in the plain text display unit not only its attribute, but also its attribute value is displayed. Thus, you can Settings can be checked by an operator with little effort, there attribute and its attribute value at the same time of the plain text display unit are displayed.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes werden ein ausgewähltes Attribut und sein zugehöriger Attributwert jeweils in einer Zeile der Klartextanzeigeeinheit untereinander angezeigt. Um ein Attribut einer ausgewählten Einstellung anzeigen zu können, muss diese vom Bediener aktiviert werden. Da erfindungsgemäß auch ein zugehöriger Attributwert in einer darunter liegenden Zeile angezeigt wird, sind bei dieser Darstellung eines Attributs immer zwei Zeilen aktiv geschaltet. Dadurch erkennt ein Bediener sofort, dass diese in zwei Zeilen dargestellten Texte zusammen gehören. Da in zwei untereinander angeordneten Zeilen ein Attribut und dessen Attributwert einer Einstellung angezeigt werden, bleibt in jeder dieser beiden Zeilen genügend Zeichen übrig, um noch Navigationselemente anzeigen zu können. Diese Navigationselemente können am Anfang oder am Ende einer jeden eine Einstellung anzeigenden Zeile angeordnet sein. Dadurch verliert der Bediener nicht den Kontext, in dem er navigiert.at an advantageous embodiment of the inverter control panel according to the invention become a selected one Attribute and its associated Attribute value in each case in a line of the plain text display unit with each other displayed. To display an attribute of a selected setting to be able to this must be activated by the operator. Since according to the invention also a associated Attribute value is displayed in an underlying row In this representation of an attribute always two lines active. As a result, an operator immediately recognizes that these are displayed in two lines Texts belong together. Since in two rows arranged one another an attribute and its Attribute value of a setting is displayed, stays in each enough of these two lines Characters left, to be able to display navigation elements. These navigation elements can at the beginning or at the end of each indicating a setting Be arranged in a row. As a result, the operator does not lose the context in which he navigates.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Umrichter-Bedienfeldes nach der Erfindung sind ein Attribut und dessen Attributwert derart in einer Zeile der Klartextanzeigeeinheit angeordnet, dass das Attribut linksbündig und dessen Attributwert rechtsbündig mit der darstellenden Zeile angezeigt werden. Auch bei dieser Darstellung einer ausgewählten Einstellung ist einem Bediener unmissverständlich klar, dass das dargestellte Attribut und der dargestellte Attributwert zu einer Einstellung gehören.at a further advantageous embodiment of the inverter control panel According to the invention, an attribute and its attribute value are such arranged in a line of the plain text display unit that the attribute left justified and its attribute value right-justified be displayed with the performing line. Also in this presentation a selected one Setting is an operator unambiguously clear that the illustrated Attribute and the displayed attribute value belong to a setting.

Mittels dieses erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes kann ein Bediener während einer Navigation durch mehrere Einstellungen jeweils deren Attribute und gleichzeitig deren Attributwerte lesen/kontrollieren. Gegenüber dem bekannten Umrichter-Bedienfeld benötigt ein Bediener wenigere Aktionen, wodurch die Bedienung eines mit diesem Umrichter-Bedienfeld ausgestatteten Umrichters einfacher und benutzerfreundlicher ist.By means of this inverter control panel according to the invention, an operator during a navigation through several settings each de read and control the attributes and their attribute values. Compared to the familiar inverter control panel, an operator needs fewer actions, making the operation of a converter equipped with this inverter control panel easier and more user-friendly.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung Bezug genommen, in der eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes schematisch veranschaulicht ist.to further explanation The invention is with reference to the drawing, in which an embodiment an inverter control panel according to the invention is illustrated schematically.

1 zeigt ein Umrichter-Bedienfeld eines handelsüblichen Umrichtergerätes, in den 1 shows an inverter control panel of a commercial inverter, in the

2 bis 4 sind jeweils Ansichten von Dialogmasken in einer Klartextanzeigeeinheit des Umrichter-Bedienfeldes nach 1 dargestellt und in den 2 to 4 are each views of dialog masks in a plain text display unit of the inverter control panel after 1 represented and in the

5 bis 7 sind jeweils Ansichten von Dialogmasken in einer Klartextanzeigeeinheit eines Umrichter-Bedienfeldes nach der Erfindung veranschaulicht. 5 to 7 In each case views of dialog masks in a plain text display unit of a converter control panel according to the invention are illustrated.

In der 1 ist ein Umrichter-Bedienfeld 2 eines im Handel erhältlichen Umrichtergerätes dargestellt, das in einer Aufnahmevorrichtung 4 auf einer Frontabdeckung 6 des Umrichtergerätes 6 gesteckt ist. Dieses bekannte Umrichter-Bedienfeld 2 weist eine Zehnertastatur 8 zur numerischen Eingabe von Soll- und Parameterwerten, einen Tastenblock 10 zur betriebsmäßigen Steuerung eines Antriebs, zwei Kontrollleuchten 12 und 14, sowie ein Display 16 auf. Zu diesen Elementen 8 bis 16 weist das Umrichter-Bedienfeld 2 auch noch eine Ein-, Aus- und Tipp-Taste 18, 20 und 22 auf. Die Zehnertastatur 8 weist neben den Zifferntasten noch eine Vorzeichentaste 24 und eine Reset-Taste 26. Der Tastenblock 10 zur betriebsmäßigen Steuerung weist neben einer Höher- und Tiefer-Taste 28 und 30 noch eine Reversier-Taste 32 und eine Taste 34 für die Bedienebenenumschaltung auf. Die Klartextanzeigeeinheit 16, auch als Display bezeichnet, weist vier Zeilen 36 auf, die jeweils sechzehn Zeichen darstellen können. Als Klartextanzeigeeinheit 16 wird deshalb ein 4×16 LC-Display verwendet. Als Kontrollleuchten 12 ist eine grün leuchtende LED vorgesehen, die den Betriebszustand "in Betrieb" anzeigt. Wenn eine Störung auftritt, so wird dieser Betriebszustand mittels der Kontrollleuchte 14, die eine rot leuchtende LED ist, angezeigt.In the 1 is an inverter control panel 2 a commercially available inverter device, which in a receiving device 4 on a front cover 6 of the converter 6 is plugged. This well-known inverter control panel 2 has a numeric keypad 8th for numerical entry of setpoint and parameter values, one keypad 10 for the operational control of one drive, two indicator lights 12 and 14 , as well as a display 16 on. To these elements 8th to 16 indicates the inverter control panel 2 also an on, off and tip button 18 . 20 and 22 on. The numeric keypad 8th has next to the number keys still a sign key 24 and a reset button 26 , The keypad 10 for operational control has a higher and lower button 28 and 30 another reversing button 32 and a button 34 for the operating level switching on. The plain text display unit 16 , also referred to as display, has four lines 36 on, each of which can represent sixteen characters. As a plain text display unit 16 Therefore, a 4 × 16 LC display is used. As indicator lights 12 a green LED is provided indicating the operating status "in operation". If a fault occurs, then this operating state by means of the indicator light 14 , which is a red lit LED, is displayed.

Da das Umrichter-Bedienfeld 2 in der Lage ist, Parametersätze permanent zu speichern, ist es deshalb zum Archivieren von Parametereinstellungen und zum Übertragung von Parametersätzen von einem Umrichtergerät zu einem anderen Umrichtergerät verwendbar. Aus diesem Grund ist dieses Umrichter-Bedienfeld 2 steckbar ausgeführt. Somit benötigt man bei einem Antriebssystem, bestehend aus einer Anzahl von Umrichtergeräten, nur ein Umrichter-Bedienfeld 2.Because the inverter control panel 2 is able to permanently store parameter sets, it can therefore be used for archiving parameter settings and for transferring parameter sets from one converter to another converter. For this reason, this inverter control panel is 2 pluggable executed. Thus, in a drive system consisting of a number of converter devices, only one inverter control panel is required 2 ,

Die 2 zeigt eine Dialogmaske 38 eines Hauptmenüs 40 mit der Bezeichnung "PROFIBUS", die mittels der Klartextanzeigeeinheit 16 des Umrichter-Bedienfeldes 2 nach 1 angezeigt wird. Diese Dialogmaske 38 weist drei Menüs 42, 44 und 46 des Hauptmenüs 40 auf. Von diesen drei Menüs 42, 44 und 46 ist das Menü 42 mit der Bezeichnung "SET ADRESS" von einem Bediener eines Umrichtergerätes ausgewählt worden, das mit einem Umrichter-Bedienfeld 2 gemäß 1 ausgestattet ist. Neben der Bezeichnung eines jeden Menüs 40, 42, 44 und 46 weist jeweils eine Zeile 36 der Klartextanzeigeeinheit 16 in jeder Zeile 36 ein Navigationselement 48 oder einen Zahlencode 50 auf. Mittels der Selektion des Menüs 42 wechselt die Farbe der Buchstaben der Bezeichnung dieses Menüs 42 von schwarz auf weißem Grund in weiß auf schwarzem Grund. Außerdem wechselt die Farbe des Navigationselementes 48 von schwarz auf weißen Grund in weiß auf schwarzem Grund.The 2 shows a dialog mask 38 a main menu 40 with the designation "PROFIBUS", which uses the plain text display unit 16 of the inverter control panel 2 to 1 is shown. This dialog mask 38 has three menus 42 . 44 and 46 of the main menu 40 on. From these three menus 42 . 44 and 46 is the menu 42 labeled "SET ADDRESS" by an operator of a converter equipped with an inverter control panel 2 according to 1 Is provided. In addition to the name of each menu 40 . 42 . 44 and 46 has one line each 36 the plain text display unit 16 in every line 36 a navigation element 48 or a number code 50 on. By means of the selection of the menu 42 the color of the letters changes to the name of this menu 42 from black on a white background in white on a black background. In addition, the color of the navigation element changes 48 from black to white ground in white on a black background.

Durch Betätigung des Navigationselementes 48 des Menüs 42 wechselt die Ansicht der Klartextanzeigeeinheit 16 des Umrichter-Bedienfeldes 2 in eine Dialogmaske 52, deren Ansicht in 3 näher dargestellt ist. In dieser Ansicht der Dialogmaske 52 ist in einer ersten Zeile 36 der Klartextanzeigeeinheit 16 die Bezeichnung "SET ADRESS" des aktivierten Menüs 42 der Dialogmaske 38 dargestellt. Diese Zeile 36 zeigt außerdem einen Zahlencode 50 an. In einer zweiten Zeile 36 der Klartextanzeigeeinheit 16 ist ein Zahlenwert 54 dargestellt und in der dritten Zeile 36 dieser Klartextanzeigeeinheit 16 ist ein Menü 56 mit der Bezeichnung "EDIT" mit einem Navigationselement 48 angezeigt. In der Dialogmaske 52 kann der Zahlen wert 54 nur gelesen werden, d. h., dieser Zahlenwert 54 wird kontrolliert.By pressing the navigation element 48 of the menu 42 changes the view of the plain text display unit 16 of the inverter control panel 2 in a dialog mask 52 whose view is in 3 is shown in more detail. In this view of the dialog mask 52 is in a first line 36 the plain text display unit 16 the name "SET ADDRESS" of the activated menu 42 the dialog mask 38 shown. This line 36 also shows a numeric code 50 at. In a second line 36 the plain text display unit 16 is a numeric value 54 shown and in the third line 36 this plain text display unit 16 is a menu 56 with the label "EDIT" with a navigation element 48 displayed. In the dialog mask 52 can be worth the numbers 54 only read, ie, this numerical value 54 is controlled.

Betätigt man das Navigationselement 48 des Menüs 56 mit der Bezeichnung "EDIT", dann wechselt die Anzeige der Klartextanzeigeeinheit 16 des Umrichter-Bedienfeldes 2 in eine weitere Dialogmaske 58, die ebenfalls mit "SET ADRESS" bezeichnet ist. In einer zweiten Zeile 36 dieser Dialogmaske 58 ist der Zahlenwert 54 der Dialogmaske 52 gemäß 3 veranschaulicht und in der dritten Zeile 36 dieser Dialogmaske 58 ist dieser Zahlenwert 54 ein weiteres Mal dargestellt, wobei der Zahlenwert 54 dieser dritten Zeile 36 aktiv geschaltet ist. D. h., dass mit weiteren Navigationselementen dieser Zahlenwert 54 erhöht bzw. erniedrigt werden kann.Press the navigation element 48 of the menu 56 with the name "EDIT", then the display of the plain text display unit changes 16 of the inverter control panel 2 in another dialog mask 58 which is also labeled "SET ADDRESS". In a second line 36 this dialog mask 58 is the numerical value 54 the dialog mask 52 according to 3 illustrated and in the third line 36 this dialog mask 58 is this numerical value 54 shown once more, where the numerical value 54 this third line 36 is active. This means that with further navigation elements this numerical value 54 can be increased or decreased.

In diesen Dialogmasken 38, 52 und 58 der 2,3 und 4 sind eine Adresse ein Attribut und der Zahlenwert 54 dessen Attributwert. Mit diesen Dialogmasken 38,52 und 58 kontrolliert bzw. verändert ein Bediener eines Umrichtergerätes mit einem Umrichter-Bedienfeld 2 nach 1 eine Einstellung "PROFIBUS-ADRESSE". Beim Wechsel der Dialogmasken 38 und 52 in der Klartextanzeigeeinheit 16 geht dem Bediener der Kontext verloren.In these dialog masks 38 . 52 and 58 of the 2 . 3 and 4 An address is an attribute and the numeric value 54 its attribute value. With these dialog masks 38 . 52 and 58 controlled or ver changes an operator of a converter with a converter control panel 2 to 1 a setting "PROFIBUS ADDRESS". When changing the dialog masks 38 and 52 in the plain text display unit 16 the context is lost to the operator.

In der 5 ist eine Ansicht einer Dialogmaske 60 mit der Bezeichnung "MENU" in der Klartextanzeigeeinheit 16 dargestellt. Diese Dialogmaske 60 weist fünf Untermenüs auf, von denen das Untermenü 62 mit der Bezeichnung "ASSISTENZ" ausgewählt worden ist. Durch Betätigung des zugehörigen Navigationselementes 48 wechselt die Klartextanzeigeeinheit 16 in die Ansicht der Dialogmaske 64 mit der Bezeichnung "INPUTS/OUT-PUTS". In dieser Dialogmaske 64 sind mehrere Parameter P700 bis P704 aufgelistet. Mit Selektion eines Parameters, beispielsweise des Parameters P701, wird neben dem Attribut auch dessen Attributwert angezeigt. In der Dialogmaske 64 wird als Attribut ein Parametername in einer Zeile 36 der Klartextanzeigeeinheit 16 angezeigt und in einer zweiten Zeile 36 dessen Attributwert. In dieser zweiten Zeile 36 sind Angaben zum Schreibschutz und zum Betriebszustand des Attributwertes angegeben. Diese Parameter P700 bis P704 sind mehrere Attribute. Während der Navigation durch diese Attribute werden zu jedem selektieren Attribut dessen Attributwert entsprechend dem Parameter P701 angezeigt. Gegenüber einem bekannten Umrichter-Bedienfeld 2 benötigt ein Bediener bei einem erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld eine Aktion weniger, um Attributwerte anzeigen zu können. Somit verringert sich ein Navigationsbaum um eine komplette Ebene.In the 5 is a view of a dialog mask 60 labeled "MENU" in the plain text display unit 16 shown. This dialog mask 60 has five submenus, one of which is the submenu 62 has been selected with the name "ASSISTENZ". By pressing the associated navigation element 48 the plain text display unit changes 16 into the view of the dialog mask 64 with the name "INPUTS / OUT-PUTS". In this dialog mask 64 Several parameters P700 to P704 are listed. With the selection of a parameter, for example parameter P701, the attribute value is displayed next to the attribute. In the dialog mask 64 is a parameter name in a row as an attribute 36 the plain text display unit 16 displayed and in a second line 36 its attribute value. In this second line 36 information about the write protection and the operating status of the attribute value are given. These parameters P700 to P704 are several attributes. During navigation through these attributes, the attribute value for each selected attribute is displayed according to parameter P701. Compared to a known inverter control panel 2 In an inverter control panel according to the invention, an operator needs one less action in order to be able to display attribute values. Thus, a navigation tree is reduced by a complete level.

In der 7 ist eine Dialogmaske 66 dargestellt, die mit der Bezeichnung "COMMUNICATIONS" bezeichnet ist. Diese Dialogmaske 66 gehört wie die Dialogmaske 64 der 6 zum Untermenü 62 der Dialogmaske 60 gemäß 5. In der Dialogmaske 66 ist der Editiermodus für einen Parameter P2002 mit der Bezeichnung "PROFIBUS ADRESS" veranschaulicht. Der Wert, der editiert werden soll, ist fett dargestellt und weist neben sich zwei Navigationselemente 68 und 70 auf. Mittels dieser beiden Navigationselemente 68 und 70 kann der bestehende Wert auf 2.500 U/min. erhöht oder auf 1.000 U/min. erniedrigt werden. In diesem Editiermodus gelangt man aus der Dialogmaske 64 der 6 durch Aktivierung eines Navigationselementes eines selektierten Attributes.In the 7 is a dialog mask 66 represented by the name "COMMUNICATIONS". This dialog mask 66 belongs like the dialog mask 64 of the 6 to the submenu 62 the dialog mask 60 according to 5 , In the dialog mask 66 the edit mode for a parameter P2002 labeled "PROFIBUS ADDRESS" is illustrated. The value to be edited is shown in bold and has two navigational elements next to it 68 and 70 on. By means of these two navigation elements 68 and 70 can the existing value at 2,500 rpm. increased or to 1,000 rpm. be lowered. In this editing mode you get out of the dialog mask 64 of the 6 by activation of a navigation element of a selected attribute.

Mittels des erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes kann ein Bediener ohne großen Aufwand Einstellungen überprüfen, indem er durch eine Liste von Einstellungen navigiert. Von jeder selektierten Einstellung wird ein Attribut und dessen Attributwert angezeigt. Da neben dem Attributwert in dieser Zeile noch Platz für Navigationselemente vorhanden ist, verliert der Bediener nicht den Kontext, in dem er sich bewegt.through of the inverter control panel according to the invention Can an operator without much effort Check settings by he navigated through a list of settings. From each selected Setting, an attribute and its attribute value are displayed. There is room for navigation elements next to the attribute value in this line The operator does not lose the context in which he is present moves.

Claims

Inverter control panel ( 2 ) with at least three multi-digit rows ( 36 ) plain text display unit ( 16 ), characterized in that this plain text display unit ( 16 ) illustrates, from a selected setting, its attribute and its attribute value together.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that an attribute and an associated attribute value in each case in a row ( 36 ) of the plain text display unit ( 16 ) can be displayed with each other.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that an attribute and an associated attribute value in such a way in a row ( 36 ) of the plain text display unit ( 16 ) that the attribute is left-aligned and its attribute value is right-aligned with these representative lines ( 36 ) are.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that in addition to an attribute and its attribute value also navigation elements ( 48 . 60 . 70 ) in an illustrative line ( 36 ) of the plain text display unit ( 16 ) are representable.