DE102007038506A1

DE102007038506A1 - Touring ski binding, has locking slider cooperating with locking surfaces and counter locking surfaces arranged at base plate according to guidance in ski longitudinal direction in impact-free manner

Info

Publication number: DE102007038506A1
Application number: DE102007038506A
Authority: DE
Inventors: Michael Mangold; Robert Nagel
Original assignee: Marker Deutschland GmbH
Current assignee: Marker Deutschland GmbH
Priority date: 2007-08-14
Filing date: 2007-08-14
Publication date: 2009-02-19
Anticipated expiration: 2027-08-15
Also published as: DE102007038506B4

Abstract

The ski binding has a locking arrangement combined with a support arrangement and locking a base plate (2) in a layer arranged on a ski upper side. A locking device has a locking slider (6) moved to a ski-sided guidance below the base plate in ski longitudinal direction. The slider cooperates with locking surfaces and counter locking surfaces arranged at the base plate according to the guidance in the ski longitudinal direction in an impact-free manner. The support arrangement adjusts a support layer extended into a pivoting path of the base plate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tourenskibindung mit

– einer Basisplatte, die mit Schuhhalteraggregaten versehen ist und bei am Ski montierter Bindung in einer auf der Skioberseite aufliegenden Riegellage fixierbar und in einem entriegelten Zustand um eine am zehenseitigen Plattenende angeordnete Querachse relativ zur Skioberseite hochschwenkbar ist, und
– einer Stützanordnung, die bei hochgeschwenkter Basisplatte in zumindest eine in den Schwenkweg der Basisplatte hineinragende Stützlage einstellbar ist, in der ein Stützelement mit dem fersenseitigen Plattenende zusammenwirkt und das fersenseitige Plattenende von der Skioberseite beabstandet fernhält, und
– einer Verriegelungsanordnung, die mit der Stützanordnung kombiniert ist und die Basisplatte in deren auf die Skioberseite aufgelegter Lage zu verriegeln bzw. zu entriegeln gestattet.

The invention relates to a touring ski binding with

- A base plate, which is provided with shoe holder assemblies and fixed at the ski-mounted binding in a resting on the ski upper side bolted position and in an unlocked state about a arranged on the toe-side plate end transverse axis is pivotable relative to the ski top side, and
- A support assembly which is adjustable in at least one in the pivoting path of the base plate projecting support position in a swiveled base plate in which a support member cooperates with the heel-side plate end and the heel-side plate away from the Skioberseite spaced, and
A locking arrangement which is combined with the support arrangement and allows the base plate to be locked or unlocked in its position on the ski top side.

Eine derartige Tourenskibindung ist aus der DE 10 2005 056 526 A1 bekannt. Gemäß einer in dieser Druckschrift beschriebenen ersten Ausführungsform ist unterhalb der Basisplatte eine skiseitige Riegelanordnung vorgesehen. Diese besitzt mehrere durch ein Handrad betätigte in Skilängsrichtung verschiebbare Riegelstifte, die bei auf die Skioberseite aufgelegter Basisplatte in plattenseitige Gegenriegelelemente riegelnd einschiebbar bzw. aus dem Riegeleingriff ausschiebbar sind. Bei einer zweiten Ausführungsform lässt sich die Basisplatte in ihrer auf den Ski aufgelegten Lage zwischen einer Riegel- und einer Entriegellage in Skilängsrichtung verschieben, wobei an der Plattenunterseite angeordnete Riegelelemente mit skiseitigen Gegenriegelelementen in Riegeleingriff gelangen bzw. aus dem Riegeleingriff ausgeschoben werden.Such a touring ski binding is from the DE 10 2005 056 526 A1 known. According to a first embodiment described in this document, a skiseitige latch assembly is provided below the base plate. This has a plurality actuated by a hand wheel in the longitudinal direction of the sliding locking pins, which are pushed out of the locking engagement inserted in plate-side counter-locking elements on the ski top side base plate. In a second embodiment, the base plate can move in its superimposed on the ski layer between a latch and Entriegelellage in the ski longitudinal direction, wherein arranged on the underside of the plate locking elements with skiseitigen counter-locking elements enter into locking engagement or be pushed out of the locking engagement.

Gemäß der DE 10 2005 056 526 A1 ist an der Basisplatte an deren fersenseitigem Ende eine schwenkbare Stütze angeordnet, die sich bei Bedarf bei von der Skioberseite abgehobener Basisplatte aus einer stützunwirksamen Position in eine stützwirksame Position schwenken lässt, so dass die Stütze die Basisplatte in von der Skioberseite abgehobener Lage auf der Skioberseite abstützen kannAccording to the DE 10 2005 056 526 A1 is arranged on the base plate at its heel end end a pivotal support which can pivot when needed lifted from the top of the ski base plate from a support ineffective position in a supporting effective position, so that the support support the base plate lifted from the ski top side position on the ski top can

Bei einer aus der EP 1 559 455 B1 bekannten Tourenskibindung ist eine skiseitig angeordnete Stützanordnung vorgesehen, die sich nach Art eines Schiebers bei von der Skioberseite abgehobener Basisplatte aus einer stützunwirksamen in eine stützwirksame Position verschieben lässt, in der ein Stützelement in den Schwenkweg des fersenseitigen Endes der Basisplatte hineinragt. Zur Verriegelung der Basisplatte kann die schieberartige Stützanordnung mit an ihr angeordneten Riegelnasen federnd in entsprechende Riegelausnehmungen am fersenseitigen Ende der Basisplatte eingreifen, wobei dieser Eingriff auch dann spielfrei bleibt, wenn sich das fersenseitige Ende der Basisplatte bei Flexbewegungen des Skis relativ zur Skioberseite in Skilängsrichtung bewegt. Die Riegelnasen werden also federnd gegen das fersenseitige Ende der Basisplatte angeschoben und folgen den Bewegungen der Basisplatte in Skilängsrichtung.At one of the EP 1 559 455 B1 Known Tourenskibindung a skiseitig arranged support assembly is provided, which can move in the manner of a slider in lifted from the ski top side base plate from a support ineffective in a support effective position in which a support member protrudes into the pivoting of the heel end of the base plate. To lock the base plate, the slider-like support assembly with its locking lugs arranged on it can resiliently engage in corresponding latch recesses on the heel side end of the base plate, this engagement remains free even when the heel end of the base plate moves relative to the ski top in the ski longitudinal direction during flexing of the ski. The locking lugs are thus pushed resiliently against the heel end of the base plate and follow the movements of the base plate in the ski longitudinal direction.

Aufgrund ihrer einfacheren Bedienbarkeit werden Tourenskibindungen mit skiseitigen Stützanordnungen bevorzugt. Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Tourenskibindung zu schaffen, die sich ohne weiteres derart ausgestalten lässt, dass sowohl die Verriegelungsanordnung der Basisplatte als auch die Stützanordnung besonders einfach bedienbar sind.by virtue of their ease of use are touring ski bindings with skisided Support arrangements preferred. The object of the invention is to create a touring ski binding that easily feels like this Enables that both the locking arrangement the base plate and the support assembly particularly simple are operable.

Diese Aufgabe wird bei einer Tourenskibindung der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verriegelungsvorrichtung einen an skiseitigen Führungen unterhalb der Basisplatte in Skilängsrichtung verschiebbaren Riegelschieber aufweist, der mit an ihm angeordneten Riegelflächen mit an der Basisplatte angeordneten Gegenriegelflächen nach Art einer in Skilängsrichtung anschlagsfreien Schiebeführung zusammenwirkt.These Task is at a touring ski binding of the above Art solved according to the invention that the locking device on a ski-side guides slidable below the base plate in the longitudinal direction of the ski Has latch slide, which arranged with him locking surfaces with arranged on the base plate counter-locking surfaces in the manner of an impact-free sliding guide in the ski longitudinal direction interacts.

Da der Riegelschieber in seiner Riegellage eine Längsführung für die Basisplatte am Ski bildet, brauchen keinerlei besonderen Maßnahmen getroffen zu werden, um die Basisplatte auch dann sicher zu fixieren, wenn bei Flexbewegungen des Skis zwangsläufig Relativverschiebungen zwischen der Skioberseite und schwenkachsenfernen Bereichen der Basisplatte in Skilängsrichtung auftreten. Da die Riegel- und Gegenriegelflächen in Skilängsrichtung anschlagfrei miteinander zusammenwirken, sind bei verriegelter Basisplatte keinerlei unerwünschte Versteifungen des Skis zu befürchten.There the bolt slide in its locking position a longitudinal guide for the base plate on the ski does not need any special Measures to be taken to the base plate too then secure, if inevitably when flexing the ski Relative displacements between the ski topside and schwenkachsenfernen Areas of the base plate in the ski longitudinal direction occur. Since the locking and counter locking surfaces stop in the ski longitudinal direction interact with each other are locked at locked base plate to fear unwanted stiffening of the ski.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der Riegelschieber mittels eines Hebels betätigbar ist, der an einem auf der Skioberseite angeordneten Schwenklager um eine Skiquerachse schwenkgelagert ist.According to one particularly preferred embodiment of the invention provided that the bolt slide actuated by means of a lever is that at a arranged on the ski upper side pivot bearing pivoted about a Skiquerachse.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist dieses Schwenklager in Skilängsrichtung hinter dem fersenseitigen Ende der Basisplatte angeordnet, so dass das Schwenklager oder damit verbundene Teile außerdem zur Anordnung einer Schwenkstütze dienen können, die sich bei von der Skioberseite abgehobener Basisplatte in den Schwenkweg des fersenseitigen Endes der Basisplatte einschwenken lässt. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung können also der Hebel zur Betätigung des Riegelschiebers und die Schwenkstütze ohne weiteres in leicht einsehbarer Weise gemeinsam betätigt werden.In a particularly advantageous embodiment of the invention, this pivot bearing is arranged in the ski longitudinal direction behind the heel-side end of the base plate, so that the pivot bearing or associated parts can also serve to provide a pivot support, which is lifted from the ski top side base plate in the pivoting of the heel end of the Swing base plate into place. In this embodiment of the invention, therefore, the lever for Actuate tion of the bolt slide and the pivot support readily be operated in an easily visible manner together.

Im übrigen wird hinsichtlich bevorzugter Merkmale der Erfindung auf die Ansprüche und die nachfolgende Erläuterung der Zeichnung verwiesen, anhand der eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben wird.Furthermore is in terms of preferred features of the invention to the claims and the following explanation of the drawing, based the one particularly preferred embodiment of the invention will be described in more detail.

Schutz wird nicht nur für ausdrücklich angegebene oder dargestellte Merkmalskombinationen sondern auch für prinzipiell beliebige Kombinationen der angegebenen oder dargestellten Einzelmerkmale beansprucht.protection is not only for expressly stated or illustrated feature combinations but also in principle any combinations of the specified or illustrated individual features claimed.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

1 eine schematisierte Seitenansicht der erfindungsgemäßen Bindung im verriegelten Zustand der Basisplatte, 1 a schematic side view of the binding according to the invention in the locked state of the base plate,

2 eine weitere Seitenansicht der erfindungsgemäßen Bindung, wobei die Basisplatte entriegelt ist und durch eine entsprechend eingestellte Stütze in von der Skioberseite abgehobener Lage abgestützt wird, und 2 a further side view of the binding according to the invention, wherein the base plate is unlocked and is supported by an appropriately set support in lifted from the ski top side layer, and

3 ein Schnittbild gemäß der Schnittebene III-III in 1. 3 a sectional view according to the sectional plane III-III in 1 ,

Gemäß der 1 besitzt die erfindungsgemäße Tourenskibindung ein auf der Oberseite eines Skis 100 fest angeordnetes bzw. fest montierbares vorderes Schwenklager 1, an dem eine Basisplatte 2 um eine Skiquerachse 101 hochschwenkbar angeordnet ist. Die Basisplatte 2 bildet eine Standfläche für einen Skischuh und besitzt zu dessen Fixierung auf der Basisplatte 2 Schuhhalteraggregate 3 und 4, die beispielsweise mit dem Vorder- und Hinterende der Skischuhsohle zusammenwirken und den Skischuh auf der Basisplatte auslösbar festhalten. Unter der Basisplatte 1 ist eine skifeste Längsfüh rung 5 (vgl. 2) angeordnet, an der ein Riegelschieber 6 längs verschiebbar geführt ist. Wenn der Riegelschieber 5 bei auf der Skioberseite aufliegender Basisplatte 2 in eine in 1 nach links verschobene Endlage gebracht wird, verriegelt er die Basisplatte 2, so dass diese relativ zum Ski 100 vertikal fixiert wird. In einer nach rechts verschobenen Endlage des Riegelschiebers 6 wird die Basisplatte 2 freigegeben, so dass sie um die Querachse 101 des vorderen Schwenklagers 1 relativ zur Skioberseite hochgeschwenkt werden kann. Einzelheiten des Riegeleingriffes des Riegelschiebers 6 an der Basisplatte 2 werden weiter unten an Hand der 3 erläutert.According to the 1 has the touring ski binding invention on the top of a ski 100 fixed or permanently mountable front pivot bearing 1 on which a base plate 2 around a Skiquer axis 101 is arranged swung up. The base plate 2 forms a footprint for a ski boot and has to fix it on the base plate 2 Boot-retaining units 3 and 4 , for example, interact with the front and rear end of the ski boot sole and the ski boot on the base plate releasably hold. Under the base plate 1 is a skiff longitudinal guide 5 (see. 2 ), at which a bolt slide 6 is guided longitudinally displaceable. When the latch slide 5 with base plate resting on top of the ski 2 in an in 1 brought to the left end position, he locks the base plate 2 so that these are relative to the ski 100 is fixed vertically. In a shifted to the right end position of the bolt slide 6 becomes the base plate 2 released, leaving it around the transverse axis 101 of the front pivot bearing 1 can be swung up relative to the ski top. Details of the latch engagement of the latch slide 6 on the base plate 2 be further down at the hand of the 3 explained.

Zur Betätigung des Riegelschiebers 6 dient ein Betätigungshebel 7, der an einem hinteren Schwenklager 8, welches skifest am in der Zeichnung rechten Ende der Längsführung 5 angeordnet oder auch direkt am Ski montiert sein kann, um eine Querachse 7' schwenkbar gelagert ist. Der Betätigungshebel 7 ist als doppelarmiger Hebel ausgebildet, wobei ein Hebelarm als Betätigungshandhabe dient und der andere Hebelarm gelenkig um eine Querachse 7'' schwenkbar mit einer am Riegelschieber 6 angeordneten Koppelstange 9 verbunden ist. Wenn der Betätigungshebel 7 gemäß der 1 mit seiner Längsachse eine zur Skioberseite im wesentlichen parallele Lage einnimmt, befindet sich der Riegelschieber 5 in seiner Riegellage, wenn dagegen der Betätigungshebel 7 entgegen dem Uhrzeigersinn um etwa 90° geschwenkt wird, nimmt der Riegelschieber 5 seine Entriegelungslage ein.For actuating the locking slide 6 serves an operating lever 7 standing at a rear pivot bearing 8th , which shows the right end of the longitudinal guide in the drawing 5 arranged or can be mounted directly on the ski to a transverse axis 7 ' is pivotally mounted. The operating lever 7 is designed as a double-armed lever, wherein a lever arm serves as an actuating handle and the other lever arm articulated about a transverse axis 7 '' swiveling with one on the bolt slide 6 arranged coupling rod 9 connected is. When the operating lever 7 according to the 1 with its longitudinal axis occupies a substantially parallel to Skioberseite position, is the bolt slide 5 in its locked position, when, however, the operating lever 7 pivots counterclockwise about 90 °, takes the bolt slide 5 its unlocking position.

Das hintere Schwenklager 8 dient desweiteren zur Halterung einer schwenkbaren Stütze 10, die sich gemäß 2 bei vom Ski abgehobener Basisplatte 2 in eine stützwirksame Lage schwenken lässt, in der jeweils eine der Abstützflächen 11 bis 13 in den Schwenkweg des fersenseitigen, in der Zeichnung rechten Endes der Basisplatte 2 hineinragt und damit die Basisplatte 2 in mehr oder weniger weit von der Skioberseite abgehobener Lage abstützt. Im Beispiel der 2 wirkt die Basisplatte 2 mit der Abstützfläche 11 zusammen.The rear pivot bearing 8th also serves to hold a swiveling support 10 according to 2 at base plate lifted off the ski 2 can pivot in a supportive position, in each case one of the support surfaces 11 to 13 in the pivoting of the heel side, in the drawing right end of the base plate 2 protrudes and thus the base plate 2 supported in more or less far from the ski top side lifted position. In the example of 2 acts the base plate 2 with the support surface 11 together.

Grundsätzlich kann die Stütze 10 am hinteren Schwenklager 8 um die gleiche Schwenkachse 7' wie der Betätigungshebel 7 schwenkbar gelagert sein. Im zeichnerisch dargestellten Beispiel ist vorgesehen, dass die Stütze 10 an dem mit der Koppelstange 9 des Riegelschiebers 6 verbundenen Hebelarm des Betätigungshebel 7 um eine Schwenkachse 14 schwenkbar gelagert ist. Dabei wird der Schwenkbereich der Stütze 10 durch kreisbogenförmige kulissenartige Schlitze 15 begrenzt, die an Seitenwänden der Stütze 10 angeordnet sind und von der Schwenkachse 7' des Betätigungshebels 7 durchsetzt werden.Basically, the prop can 10 at the rear pivot bearing 8th around the same pivot axis 7 ' like the operating lever 7 be mounted pivotally. In the example shown in the drawing, it is provided that the support 10 at the one with the coupling rod 9 of the bolt slide 6 connected lever arm of the actuating lever 7 around a pivot axis 14 is pivotally mounted. In this case, the pivoting range of the support 10 by circular arc-shaped slot-like slots 15 limited to the side walls of the support 10 are arranged and from the pivot axis 7 ' of the operating lever 7 to be interspersed.

Wenn der Betätigungshebel 7 seiner der Entriegelungslage des Riegelschiebers 6 zugeordnete Stellung einnimmt, bei der die Längsachse des Betätigungshebels 7 etwa senkrecht zur Skioberseite steht, kann also die Stütze 10 noch entgegen dem Uhrzeigersinn weitergeschwenkt werden, um eine der Abstützflächen 11 bis 13 in eine mit dem fersenseitigen Ende der Basisplatte 2 stützend zusammenwirkenden Lage zu bringen.When the operating lever 7 its the unlocking position of the bolt slide 6 assigned position occupies, wherein the longitudinal axis of the actuating lever 7 is approximately perpendicular to the ski top, so the support 10 still be pivoted counterclockwise to one of the support surfaces 11 to 13 in one with the heel end of the base plate 2 supporting cooperative situation.

Die 3 zeigt nun einen Querschnitt der Längsführung 5, des Riegelschiebers 6 und der auf die Skioberseite aufgelegten Basisplatte 2. Die Längsführung 5 besitzt seitliche horizontale Führungsstege 16, die von C-förmigen Führungselementen 17 des Riegelschiebers 6 umfasst werden, so dass der Riegelschieber 6 in Skilängsrichtung verschiebbar und in Richtung der vertikalen Skihochachse unbeweglich geführt wird. Oberhalb der Führungselemente 17 sind am Riegelschieber 6 weitere seitliche Führungsstege 18 angeordnet, die in C-förmige Führungselemente 19 an der Basisplatte 2 eingreifen, wenn der Riegelschieber 6 bei auf der Skioberseite aufliegender Basisplatte 2 in seine Riegellage geschoben wird. Wenn dagegen der Riegelschieber 6 in seine Entriegelungslage geschoben wird, werden die Führungsstege 18 in Längsrichtung der Längsführung 5 aus dem Eingriff mit den Führungselementen 19 ausgeschoben, so dass die Führungsstege 18 und die Führungselemente 19 nicht mehr formschlüssig miteinander zusammenwirken können. In der Riegelstellung bildet der Riegelschieber 6 mit seinen Führungsstegen 18 also ein mit den Führungselementen 19 der Basisplatte 2 zusammenwirkendes Schiebelager, an dem die Basisplatte 2 in Skilängsrichtung verschiebbar, in Vertikalrichtung jedoch unbeweglich festgehalten wird. Da dieses Schiebelager zwischen den Längsenden der Basisplatte 2 angeordnet ist, wird eine besonders gute Stabilität für die Halterung der Basisplatte 2 am Ski 100 gewährleistet, darüber hinaus bleibt die Flexibilität des Skis 100 praktisch unbeeinträchtigt.The 3 now shows a cross section of the longitudinal guide 5 , the bolt slide 6 and the base plate placed on top of the ski 2 , The longitudinal guide 5 has lateral horizontal guide bars 16 , made by C-shaped guide elements 17 of the bolt slide 6 to be encompassed, so that the bolt slide 6 slidable in the ski longitudinal direction and in the direction of the vertical ski deck He is immobile. Above the guide elements 17 are on the bolt slide 6 further lateral guide bars 18 arranged in C-shaped guide elements 19 on the base plate 2 engage when the latch slide 6 with base plate resting on top of the ski 2 pushed into its locking position. If, however, the bolt slide 6 is pushed into its unlocking position, the guide bars 18 in the longitudinal direction of the longitudinal guide 5 out of engagement with the guide elements 19 pushed out so that the guide bars 18 and the guide elements 19 can no longer interact positively with each other. In the bolt position forms the bolt slide 6 with its guide webs 18 So one with the guide elements 19 the base plate 2 cooperating sliding bearing, on which the base plate 2 displaceable in the longitudinal direction of the ski, but immovable in the vertical direction. Because this sliding bearing between the longitudinal ends of the base plate 2 is arranged, a particularly good stability for the mounting of the base plate 2 on the ski 100 In addition, the flexibility of the ski remains 100 practically undisturbed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102005056526 A1 [0002, 0003]
EP 1559455 B1 [0004]

Claims

Touring ski binding with - a base plate ( 2 ) with shoe holder assemblies ( 3 . 4 ) and at the ski ( 100 ) mounted binding in a resting on the ski upper side bolt position and in an unlocked state about a arranged on the toe-side plate end transverse axis ( 101 ) is pivotable relative to the ski top side and - a support assembly ( 10 ) which, when the base plate ( 2 ) in at least one in the pivoting path of the base plate ( 2 ) projecting support layer is adjustable, in which a support element ( 11 . 12 . 13 ) cooperates with the heel-side plate end and keeps the heel-side plate end away from the ski upper side, and - a locking arrangement ( 6 . 18 . 19 ) connected to the support assembly ( 10 ) and the base plate ( 2 ) in their position on the ski top position to lock or unlock allowed, characterized in that the locking device on a skiseitigen guides ( 5 ) below the base plate ( 2 ) sliding in the longitudinal direction bolt slide ( 6 ), which with arranged on it locking surfaces ( 18 ) with arranged on the base plate counter-locking surfaces ( 19 ) cooperates in the manner of a non-stop in the ski longitudinal direction sliding guide.

Touring ski binding according to claim 1, characterized in that the bolt slide ( 6 ) by means of a lever ( 7 ), which is mounted on a pivot bearing arranged on the upper side of the ski about a Skiquerachse ( 7 ' ) is pivotally mounted.

Touring ski binding according to one of claims 1 or 2, characterized in that the support arrangement together with the operating lever ( 7 ) the locking arrangement pivotable support ( 10 ), which relative to the operating lever ( 7 ) is movable within an additional pivoting range, such that the support ( 10 ) in the position of the operating lever assigned to the unlocking position ( 7 ) with different supporting elements ( 11 . 12 . 13 ) in the pivoting region of the heel-side end of the base plate ( 2 ) is adjustable.

Touring ski binding according to claim 3, characterized in that the support ( 10 ) on the control lever ( 7 ) at a distance from its pivot axis ( 7 ' ) about an axis ( 14 ) is pivotally mounted and from the pivot axis ( 7 ' ) of the control lever ( 7 ) interspersed circular segment-shaped slots ( 15 ), which the additional pivoting range of the support ( 10 ) relative to the control lever ( 7 ) limit.