DE102007032891B4

DE102007032891B4 - sealing element

Info

Publication number: DE102007032891B4
Application number: DE102007032891.7A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-07-14
Filing date: 2007-07-14
Publication date: 2015-04-16
Anticipated expiration: 2027-07-15
Also published as: DE102007032891A1

Abstract

Dichtelement (1) für Flüssigkeits-Sammelbehälter, in denen eine Pumpe angeordnet ist, aus einem elastischen Material, insbesondere aus Kunststoff oder Gummi, mit einem zylindrischen Außenmantel (2) als Dichtfläche in einer zylindrischen Öffnung oder Bohrung und mit einem Innenraum als Hauptdurchführung (3), mit einer Innenfläche, wobei der Bereich zwischen der Dichtfläche und der Innenfläche die Wand (4) des Dichtelements (1) bildet, wobei die Hauptdurchführung (3) der Aufnahme einer fluidführenden Leitung dient, und mit mindestens einer kanalförmigen Durchführung (5), deren Durchmesser (D2) kleiner ist als der kleinste Durchmesser (D1) der Hauptdurchführung (3) ist, wobei die Achse der Hauptdurchführung (3) gegenüber der Achse des Außenmantels (2) achsparallel seitlich verschoben ist, so dass die Dichtelementenwand (4) in einem ersten Bereich (4a) eine größere Dicke aufweist als im diametral gegenüberliegenden zweiten Bereich (4b) und dass im ersten Bereich (4a) die Dichtelementenwand (4), wobei am Außenmantel (2) eine flanschförmige Erweiterung (6) außen vorsteht, wobei die kanalförmige Durchführung (5) in der Dichtelementenwand (4) der Aufnahme einer stromführenden Leitung dient.Sealing element (1) for liquid collecting container, in which a pump is arranged, made of an elastic material, in particular of plastic or rubber, with a cylindrical outer casing (2) as a sealing surface in a cylindrical opening or bore and with an interior as a main feedthrough (3 ), with an inner surface, wherein the area between the sealing surface and the inner surface forms the wall (4) of the sealing element (1), wherein the main passage (3) serves to receive a fluid-carrying line, and with at least one channel-shaped passage (5), the diameter of which (D2) is smaller than the smallest diameter (D1) of the main bushing (3), wherein the axis of the main leadthrough (3) is laterally displaced axially parallel to the axis of the outer casing (2), so that the sealing element wall (4) in a first region (4a) has a greater thickness than in the diametrically opposite second region (4b) and that in the first region (4a) d The sealing element wall (4), wherein on the outer casing (2) a flange-shaped extension (6) protrudes outwardly, wherein the channel-shaped passage (5) in the sealing element wall (4) serves to receive a current-carrying line.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtelement aus einem elastischen Material insbesondere aus Kunststoff oder Gummi mit einem zylindrischen Außenmantel als Dichtfläche in einer zylindrischen Öffnung oder Bohrung und mit einem insbesondere zylindrischen Innenraum als Hauptdurchführung mit einer Innenfläche, wobei der Bereich zwischen der Dichtfläche und der Innenfläche die Wand des Dichtelements bildet.The invention relates to a sealing element made of an elastic material, in particular made of plastic or rubber with a cylindrical outer shell as a sealing surface in a cylindrical opening or bore and with a particular cylindrical interior as a main feedthrough with an inner surface, wherein the area between the sealing surface and the inner surface of the wall of the Forms sealing element.

Zum Abdichten einer Wanddurchführung sind Dichtelemente aus elastischem Material bekannt, die eine zylindrische Durchführung aufweisen, durch die eine Leitung verläuft, mit der ein Gas oder eine Flüssigkeit gefördert wird. Soll eine weitere Leitung durch die Wand geführt werden, so ist ein weiteres Dichtelement erforderlich.For sealing a wall duct sealing elements made of elastic material are known, which have a cylindrical passage through which passes a conduit with which a gas or a liquid is conveyed. If another line is to be passed through the wall, then another sealing element is required.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dichtelement der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass es neben der Abdichtung einer Hauptleitung noch mindestens eine weitere Leitung aufnehmen und abdichten kann. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung das Einsetzen und Auswechseln einer Pumpe in einem Behälter zu erleichtern.The object of the invention is to improve a sealing element of the type mentioned so that it can absorb and seal at least one more line in addition to the sealing of a main line. It is another object of the invention to facilitate the insertion and replacement of a pump in a container.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ein Dichtelement nach der Merkmalskombination des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a sealing element according to the combination of features of independent claim 1.

Durch ein solches Dichtelement können zwei oder mehr Leitungen durch eine einzige kreisförmige Öffnung einer Wand oder eines Bodens abgedichtet geführt werden, ohne zusätzliche Dichtelemente zu erfordern. Damit werden folgende Vorteile erreicht: – Die Innenreinigung eines Behälters wird vereinfacht, da eine Vorrichtung insbesondere eine Pumpe nach Entnahme der Dichtung unkompliziert aus dem Gehäuse entnommen werden kann. So kann auch die vom Dichtelement ausgefüllte Wandöffnung (nach Herausnahme der Dichtung) das Stromkabel einschließlich Anschlussstecker hindurchgeführt werden. Für das Einsetzen und Austauschen einer Pumpe wird nur eine Öffnung benötigt. – Die Reinigung der Vorrichtung insbesondere der Pumpe wird aus gleichem Grund vereinfacht und dann in der Regel auch häufiger durchgeführt. Daraus resultiert eine längere Lebensdauer der Vorrichtung insbesondere der Pumpe. – Bei Verschleiß kann die Vorrichtung insbesondere die Pumpe oder ein defektes Schlauchende leicht auch durch Laien ausgewechselt werden. – Es besteht nur noch eine Dichtfläche und damit eine geringere Gefahr der Undichtigkeit. Eine schnelle Behebung durch ein neues Dichtelement wird ermöglicht. Ferner ist ein geringerer Herstellungsaufwand gegeben, da weitere Durchlassbohrungen entfallen.Such a sealing element allows two or more conduits to be sealed by a single circular opening in a wall or floor without requiring additional sealing elements. Thus, the following advantages are achieved: - The internal cleaning of a container is simplified because a device, in particular a pump can be easily removed after removal of the seal from the housing. Thus, the filled by the sealing element wall opening (after removal of the seal) the power cable including connector are passed. For inserting and replacing a pump only one opening is needed. - The cleaning of the device, in particular the pump is simplified for the same reason and then performed usually more often. This results in a longer life of the device, in particular the pump. - In case of wear, the device, in particular the pump or a defective hose end easily be replaced by laymen. - There is only one sealing surface and thus a lower risk of leakage. A quick fix by a new sealing element is made possible. Furthermore, a lower production cost is given, as further passage holes omitted.

Dabei liegt die Durchführung im ersten Wandbereich achsparallel zur Achse des Hauptdurchlasses und des Außenmantels. Eine einfachere Handhabung und höhere Dichtigkeit wird zudem dadurch erreicht, dass am Außenmantel eine flanschförmige Erweiterung außen vorsteht. Hierbei kann die flanschförmige Erweiterung koaxial zum Außenmantel sein.The implementation is in the first wall portion axially parallel to the axis of the main passage and the outer shell. Easier handling and higher tightness is also achieved by projecting a flange-shaped extension on the outer shell outside. In this case, the flange-shaped extension can be coaxial with the outer jacket.

Der Hauptdurchlass weist einen runden oder ovalen Querschnitt auf. Dabei dient der Hauptdurchlass der Aufnahme einer fluidführenden Leitung. Die kanalförmige Durchführung in der Dichtelementenwand der Aufnahme soll einer stromführenden Leitung dienen.The main passage has a round or oval cross-section. In this case, the main passage serves to receive a fluid-carrying line. The channel-shaped passage in the sealing element wall of the receptacle is intended to serve a current-carrying line.

Von Vorteil ist, wenn der zylindrische Außenmantel ein Außengewinde aufweist, auf das eine Überwurfmutter zur Abdichtung aufschraubbar ist. Auch wird Vorteilhafterweise vorgeschlagen, dass eine Quetschmutter an der Gehäusewand auf einem Gewinde gelagert ist, zum Eindichten des Dichtelements. Das Dichtelement wird bei Unterdruckgefäßen oder Flüssigkeits-Sammelbehälter verwendet, in denen eine Pumpe angeordnet ist.It is advantageous if the cylindrical outer casing has an external thread onto which a union nut for sealing can be screwed. It is also advantageously proposed that a crimping nut is mounted on the housing wall on a thread for sealing the sealing element. The sealing element is used in vacuum vessels or liquid collecting tanks, in which a pump is arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung perspektivisch dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in perspective in the drawing and will be described in more detail below.

Das vorzugsweise buchsenförmige Dichtelement 1 besteht aus einem elastischen Material insbesondere aus Kunststoff oder Gummi und besitzt einen zylindrischen Außenmantel 2, dessen Durchmesser im wesentlichen dem Durchmesser der Wandöffnung entspricht, durch die eine Leitung geführt werden soll und die durch das Dichtelement abgedichtet wird.The preferably bush-shaped sealing element 1 consists of an elastic material, in particular plastic or rubber and has a cylindrical outer jacket 2 whose diameter substantially corresponds to the diameter of the wall opening through which a conduit is to be guided and which is sealed by the sealing element.

Das Dichtelement 1 weist eine innere Hauptdurchführung 3 auf, die eine Innenfläche 3a besitzt, die vorzugsweise zylindrisch ist, um eine Leitung abdichtend aufzunehmen. Die Achse der zylindrischen Innenfläche 3a liegt achsparallel und versetzt zur Achse des zylindrischen Außenmantels 2, so dass die Dichtelementenwand 4 in einem ersten Wandbereich 4a eine größere Dicke aufweist als im diametral gegenüberliegenden zweiten Wandbereich 4b.The sealing element 1 has an internal main passage 3 on, which has an inner surface 3a has, which is preferably cylindrical to receive a conduit sealingly. The axis of the cylindrical inner surface 3a is axially parallel and offset from the axis of the cylindrical outer shell 2 so that the sealing element wall 4 in a first wall area 4a has a greater thickness than in the diametrically opposite second wall portion 4b ,

Im ersten Wandbereich 4a befindet sich mindestens eine kanalförmige Durchführung 5, deren Durchmesser D2 kleiner ist als der Durchmesser D1 der Hauptdurchführung 3. Im Ausführungsbeispiel sind im Wandbereich 4a zwei kanalförmige Durchführungen 5 angeordnet, die weitere Leitungen insbesondere auch elektrische Leitungen abdichtend aufnehmen können. So kann zum Beispiel die Stromversorgung einer Pumpe durch die erste elektrische Leitung und die Pumpensteuerung oder Anschluss eines Sensors durch die zweite Leitung genutzt werden. Die Durchführungen 5 können vor ihrer Verwendung durch eine dünne Wand insbesondere eine Membran verschlossen sein, die leicht durchstoßbar ist, so dass auch bei Anordnung von zwei oder mehr Durchführungen und späterer Nutzung von weniger Durchführungen als vorgesehen, die nicht genutzte Durchführung abgedichtet ist.In the first wall area 4a there is at least one channel-shaped passage 5 , whose diameter D2 is smaller than the diameter D1 of the main feedthrough 3 , In the embodiment are in the wall area 4a two channel-shaped bushings 5 arranged, the other lines in particular can accommodate sealing electrical lines. For example, the power supply of a pump through the first electrical line and the pump control or connection of a sensor through the second line can be used. The bushings 5 For example, before use by a thin wall, a membrane which is easily puncturable may be closed, so that the unused passage is sealed even if two or more feedthroughs are arranged, and fewer feedthroughs are used later.

Die Durchführungen 5 liegen vorzugsweise achsparallel zur Achse der Hauptdurchführung 3 und an dem Außenmantel 2 steht auf einer Seite des Dichtelements 1 eine flanschförmige Erweiterung 6 vor, die koaxial zum Außenmantel liegt.The bushings 5 are preferably axially parallel to the axis of the main feedthrough 3 and on the outer jacket 2 stands on one side of the sealing element 1 a flange-shaped extension 6 before, which is coaxial with the outer jacket.

Der Querschnitt der Hauptdurchführung 3 ist vorzugsweise rund. Die Hauptdurchführung ist aber an den Querschnitt der aufzunehmenden Leitung angepasst, so dass auch ein unrunder Querschnitt insbesondere ein ovaler vorgesehen wird, wenn dies die durchzuführende Leitung erfordert.The cross section of the main duct 3 is preferably round. However, the main bushing is adapted to the cross section of the male line, so that a non-round cross section is provided in particular an oval, if this requires the line to be performed.

Claims

Sealing element ( 1 ) for liquid collecting containers, in which a pump is arranged, made of an elastic material, in particular of plastic or rubber, with a cylindrical outer casing ( 2 ) as a sealing surface in a cylindrical opening or bore and with an interior as a main feedthrough ( 3 ), with an inner surface, wherein the area between the sealing surface and the inner surface of the wall ( 4 ) of the sealing element ( 1 ), the main feedthrough ( 3 ) is used to receive a fluid-carrying line, and with at least one channel-shaped passage ( 5 ) whose diameter (D2) is smaller than the smallest diameter (D1) of the main bushing ( 3 ), wherein the axis of the main feedthrough ( 3 ) with respect to the axis of the outer shell ( 2 ) is displaced laterally parallel to the axis, so that the sealing element wall ( 4 ) in a first area ( 4a ) has a greater thickness than in the diametrically opposite second region ( 4b ) and that in the first area ( 4a ) the sealing element wall ( 4 ), whereby on the outer shell ( 2 ) a flange-shaped extension ( 6 ) protrudes outwardly, wherein the channel-shaped passage ( 5 ) in the sealing element wall ( 4 ) serves to receive a current-carrying line.

Sealing element according to claim 1, characterized in that the cylindrical outer jacket has an external thread onto which a union nut for sealing can be screwed.

Sealing element according to one of claims 1 or 2, characterized in that a Quetschmutter is mounted on the housing wall on a thread, for sealing the sealing element.