Die
Erfindung betrifft eine Faltwerktreppe mit einer freitragenden Kopfseite
und einer Mehrzahl von Trittstufen, wobei zwischen zwei aufeinander
folgenden Trittstufen eine Setzstufe angeordnet ist.The
The invention relates to a folding staircase with a cantilevered head side
and a plurality of treads, wherein between two successive
following treads a riser is arranged.
Außerdem betrifft
die Erfindung eine Profilstufe für
eine Faltwerktreppe, wobei die Profilstufe eine Trittstufe und eine
damit verbundene Setzstufe umfasst.It also concerns
the invention a profile step for
a folding staircase, the tread step and a tread
associated riser includes.
Bei
Faltwerktreppen bilden die Trittstufen und die in der Regel senkrecht
dazu verlaufenden Setzstufen ein auch optisch einheitliches Tragwerk, welches
eine aufzunehmende Last, beispielsweise die eines oder mehrerer
Benutzer der Faltwerktreppe, aufnimmt und über die gesamte Konstruktion
verteilt. Bei Faltwerktreppen erfolgt die jeweils größte Belastung
im Bereich einer belasteten Trittstufe und der mit dieser verbundenen
Setzstufen hauptsächlich auf
Grund von Biegespannungen. Diese müssen von der Faltwerktreppe
ausgehalten werden, ohne dass die Stufen und damit die gesamte Faltwerktreppe Schaden
nehmen.at
Faltwerktreppen form the treads and the usually vertical
For this purpose, risers also a visually uniform structure, which
a load to be absorbed, such as one or more
Users of the folding staircase, picking up and over the entire construction
distributed. Faltwerktreppen the largest load occurs
in the area of a loaded tread and associated with this
Risers mainly on
Reason for bending stresses. These must be from the folding staircase
be withstood without the steps and thus the entire folding staircase damage
to take.
Faltwerktreppen
der oben genannten Art stehen in der Regel nicht vollständig frei,
sondern sind auf einer Längsseite,
also einer Befestigungsseite, an einer Wand verankert. Es gibt Faltwerktreppen, welche
auch auf der der Befestigungsseite gegenüberliegenden Kopfseite gehalten
werden, beispielsweise über
den Handlauf an einem Traggerüst
oder an einer Zimmerdecke. Bei Faltwerktreppe der eingangs genannten
Art, sind auf der freitragenden Kopfseite jedoch keine zusätzlichen
Verstrebungen und/oder Trag- oder Gerüstelemente vorgesehen. Dadurch
präsentiert
sich eine derartige freitragende Faltwerktreppe dem Betrachter schlicht,
elegant und "schwerelos", weshalb sich freitragende
Faltwerktreppen einer zunehmenden Beliebtheit erfreuen.Faltwerktreppen
of the type mentioned above are generally not completely free,
but are on a long side,
So a mounting side, anchored to a wall. There are folding staircases, which
also held on the opposite side of the mounting side
be, for example, over
the handrail on a support frame
or on a ceiling. At folding staircase of the aforementioned
Kind, are on the cantilevered head side however no additional
Struts and / or support or scaffolding elements provided. Thereby
presents
such a self-supporting folding staircase is simple for the observer,
elegant and "weightless", which is why self-supporting
Faltwerktreppen enjoy an increasing popularity.
Der
nachstehend verwendete Begriff freitragende Faltwerktreppe schließt sowohl
auf beiden Seiten freitragende Faltwerktreppen als auch Faltwerktreppen
ein, bei denen lediglich eine Seite, beispielsweise die der Wand
abgewandte Kopfseite, freitragend ist.Of the
The term self-supporting folding staircase used below includes both
Self-supporting folding staircases on both sides as well as folding staircases
one in which only one side, for example, the wall
facing away from the head, self-supporting.
Eine
freitragende Faltwerktreppe wirkt umso eleganter, je dünner die
einzelnen Tritt- und Setzstufen ausgebildet sind. Da eine Faltwerktreppe
jedoch gewisse Belastungskriterien erfüllen muss, hängt die mögliche geringste
Dicke der Trittstufen bzw. der Setzstufen von dem Material derselben
ab. Will man ein besonders schlankes Erscheinungsbild der freitragenden
Faltwerktreppe erzielen, so sollten die Trittstufen und die Setzstufen
eine Dicke von etwa 4,0 cm nicht überschreiten. Abgesehen von
Stahl als Stufenmaterial sind bei derzeit eingesetzten Materialien, wie
Stein oder Holz, freitragende Faltwerktreppen mit derart dünnen Trittstufen
bzw. Setzstufen nicht realisierbar, da eine daraus aufgebaute freitragende
Faltwerktreppe der geforderten Belastbarkeit nicht genügt.A
Self-supporting folding staircase looks all the more elegant, the thinner the
individual treads and risers are formed. As a folding staircase
However, to meet certain load criteria depends on the possible lowest
Thickness of the treads or risers of the material of the same
from. If you want a particularly slim appearance of the cantilever
Folding staircase, so should the treads and risers
do not exceed a thickness of about 4.0 cm. Apart from
Steel as a step material are currently used materials, such as
Stone or wood, self-supporting folding staircase with such thin steps
or risers not feasible, as a cantilever built from it
Faltwerktreppe the required capacity is not enough.
Es
besteht jedoch der Wunsch nach Faltwerktreppen, bei welchen ein
anderes Stufenmaterial als Stahl verwendet werden kann und welche
im obigen Sinne dünne
Trittstufen bzw. Setzstufen aufweisen, wodurch sie ein schlichtes,
elegantes Erscheinungsbild gewinnen.It
However, there is a desire for folding staircases, in which a
other step material than steel can be used and which
thin in the above sense
Have treads or risers, making them a simple,
win an elegant appearance.
Es
ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Faltwerktreppe der eingangs
genannten Art zu schaffen, bei welcher ein anderes Material als
Stahl zum Einsatz kommt, welche jedoch dem Wunsch nach einem möglichst
schlichten und eleganten Erscheinungsbild Rechnung trägt und welche
dabei die geforderte Belastbarkeit zeigt.It
is therefore an object of the invention, a folding staircase of the above
mentioned type, in which a different material than
Steel is used, which, however, the desire for a possible
simple and elegant appearance takes into account and which
shows the required load capacity.
Diese
Aufgabe wird bei einer Faltwerktreppe der eingangs genannten Art
dadurch gelöst,
dass die Trittstufen und/oder die Setzstufen jeweils als Schichtverbundplatte
ausgebildet sind, welche wenigstens zwei Deckplatten und eine dazwischen
angeordnete Zwischenschicht umfasst.These
Task is in a folding staircase of the type mentioned
solved by
that the treads and / or the risers each as a layer composite plate
are formed, which at least two cover plates and one in between
arranged intermediate layer comprises.
Die
bei einer Faltwerktreppe vornehmlich auftretenden Biegespannungen
werden von derartigen Schichtverbundplatten sehr gut verkraftet
und in günstiger
Weise über
das gesamte Treppen-Tragwerk verteilt. Dabei können die Schichtverbundplatten
und damit die Trittstufen und/oder die Setzstufen insgesamt dünner ausgebildet
sein als es bislang bei einem anderen Material als Stahl möglich war.The
at a folding staircase mainly occurring bending stresses
are coped very well by such composite laminates
and cheaper
Way over
distributed the entire stair structure. The laminated composite panels can
and thus the treads and / or risers designed to be thinner overall
be as it was previously possible with a material other than steel.
Vorteilhafte
Weiterbildungen sind in den abhängigen
Ansprüchen
angegeben.advantageous
Trainings are in the dependent
claims
specified.
Es
ist insbesondere günstig,
wenn wenigstens eine Trittstufe und/oder wenigstens eine Setzstufe
eine Dicke von etwa 4,0 cm aufweist. Dadurch wird das gewünschte schlanke
Erscheinungsbild der Faltwerktreppe erzielt.It
is particularly favorable
if at least one tread and / or at least one riser
has a thickness of about 4.0 cm. This will make the desired slim
Appearance of folding staircase achieved.
Es
ist außerdem
vorteilhaft, wenn die Deckplatten wenigstens einer Trittstufe und/oder
wenigstens einer Setzstufe eine Dicke von etwa 2,0 cm aufweisen.
Auf diese Weise erfolgt die Lastverteilung innerhalb der jeweiligen
Stufe gleichmäßig. Bei Schichtverbundplatten
spricht man in diesem Fall von 2 + 2-Platten.It
is also
advantageous if the cover plates of at least one tread and / or
at least one riser has a thickness of about 2.0 cm.
In this way, the load distribution takes place within the respective
Level evenly. For laminated composite panels
In this case, one speaks of 2 + 2 plates.
Was
die Ausbildung der Schichtverbundplatte angeht, ist es günstig, wenn
die Zwischenschicht wenigstens einer Trittstufe und/oder wenigstens
einer Setzstufe eine die Deckplatten verbindende Klebstoffschicht
ist.What
As regards the formation of the layer composite plate, it is favorable if
the intermediate layer of at least one tread and / or at least
a riser a the cover plates connecting adhesive layer
is.
Als
vorteilhaftes Material für
die Deckplatten wenigstens einer Trittstufe und/oder wenigstens
einer Setzstufe hat sich Stein erwiesen.When
favorable material for
the cover plates of at least one tread and / or at least
a riser has turned out to be rock.
Dem
Wunsch nach einer Faltwerktreppe aus einem qualitativ anspruchsvollen
und hochwertigen Material wird Rechnung getragen, wenn die Deckplatten
der Tragstufen und/oder der Setzstufen aus einem Granitstein sind.
In diesem Zusammenhang hat es sich als günstig erwiesen, wenn die Zwischenschicht
ein Zwei-Komponenten-Klebstoff auf Epoxidharz-Basis ist. Auf diese
Weise wird eine belastbare Granitstein-Schichtverbundplatte gebildet.the
Desire for a folding staircase from a qualitatively demanding
and high quality material is taken into account when the cover plates
the support levels and / or the risers are made of a granite stone.
In this context, it has proved to be advantageous if the intermediate layer
is a two-component adhesive based on epoxy resin. To this
This way, a load-bearing granite block composite panel is formed.
Alternativ
können
die Deckplatten der Tragstrukturen und/oder der Setzstufen aus Marmor oder
Kalkstein gebildet sein. Dann ist es vorteilhaft, wenn die Zwischenschicht
ein Zwei-Komponenten-Klebstoff auf Polyesterharz-Basis ist, wodurch entsprechend
eine belastbare Marmor- oder Kalkstein-Schichtverbundplatte gebildet ist.alternative
can
the cover plates of the supporting structures and / or the risers made of marble or
Limestone be formed. Then it is advantageous if the intermediate layer
is a two-component adhesive based on polyester resin, which accordingly
a resilient marble or limestone layer composite plate is formed.
Eine
gute Verbindung zwischen zwei aufeinander folgenden Trittstufen
und einer dazwischen angeordneten Setzstufe wird erzielt, wenn zwischen diesen
jeweils eine Klebstoffschicht vorgesehen ist. Hierfür kommt
vorteilhaft ein Zwei-Komponenten-Klebstoff auf Epoxidharz- oder
auf Polyesterharz-Basis
in Frage.A
good connection between two consecutive steps
and an intermediate riser is achieved when between them
an adhesive layer is provided in each case. For this comes
Advantageously, a two-component adhesive on epoxy or
based on polyester resin
in question.
Im
Hinblick auf die Stabilität
der Faltwerktreppe und die Lastverteilung innerhalb derselben ist es
günstig,
wenn bei der Faltwerktreppe wenigstens eine Verspanneinrichtung
vorgesehen ist, welche jeweils zwei aufeinander folgende Trittstufen
mit der dazwischen angeordneten Setzstufe verbindet. Die Stabilität wird noch
erhöht
und die Lastverteilung wird verbessert, wenn für jeweils zwei aufeinander
folgende Trittstufen und die dazwischen angeordnete Setzstufe eine
erste Verspanneinrichtung und eine zweite Verspanneinrichtung vorgesehen
sind, wobei die erste Verspanneinrichtung auf der freitragenden
Kopfseite und die zweite Verspanneinrichtung auf der gegenüberliegenden
Seite der Faltwerktreppe vorgesehen ist.in the
In terms of stability
it is the folding staircase and the load distribution within it
Cheap,
if at Faltwerktreppe at least one bracing
is provided, which in each case two successive treads
connects with the riser arranged therebetween. The stability is still
elevated
and the load distribution is improved when two consecutive
following treads and arranged therebetween riser one
provided first clamping device and a second clamping device
are, with the first bracing on the self-supporting
Head side and the second clamping device on the opposite
Side of the folding staircase is provided.
Außerdem ist
es Aufgabe der Erfindung, eine Profilstufe der eingangs genannten
Art für
eine Faltwerktreppe zur Verfügung
zu stellen, wobei aus mehreren solcher Profilstufen eine Faltwerktreppe
aufgebaut werden kann, die den oben genannten Erwägungen Rechnung
trägt.Besides that is
It is an object of the invention to provide a profile step of the aforementioned
Kind of
a folding staircase available
to provide, from several such profile levels a folding staircase
can be set up, taking into account the above considerations
wearing.
Dies
wird bei einer Profilstufe der eingangs genannten Art dadurch erreicht,
dass
die Trittstufe und/oder die Setzstufe als Schichtverbundplatte
ausgebildet ist, welche wenigstens zwei Deckplatten und eine dazwischen
angeordnete Zwischenschicht umfasst.This is achieved in a profile stage of the type mentioned in that
the tread and / or the riser is formed as a layer composite plate, which comprises at least two cover plates and an intermediate layer arranged therebetween.
Indem
ab Werk eine derartige Profilstufe geliefert wird, kann auch eine
baulich große
Faltwerktreppe in Einzelmodulen ausgeliefert werden, wobei jedes
Modul durch eine entsprechende Profilstufe gebildet ist.By doing
from the factory such a profile level is supplied, can also be a
structurally large
Faltwerktreppe be delivered in single modules, each one
Module is formed by a corresponding profile level.
Nachstehend
wird ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung anhand der Zeichnung näher
erläutert; in
dieser zeigen:below
is an embodiment of
Invention with reference to the drawing
explains; in
show this:
1 eine
schematische Draufsicht auf eine Faltwerktreppe; 1 a schematic plan view of a folding staircase;
2 eine
Seitenansicht auf die Faltwerktreppe von 1; 2 a side view of the folding staircase of 1 ;
3 einen
Teilschnitt durch die jeweiligen Kopfenden zweier aufeinander folgender
Trittstufen und einer dazwischen angeordneten Setzstufe, wobei eine
erste Verspanneinrichtung zu erkennen ist; 3 a partial section through the respective head ends of two successive treads and a riser arranged therebetween, wherein a first clamping device can be seen;
4 einen
Teilschnitt einer mit ihrem dem Kopfende gegenüberliegenden Befestigungsende auf
einem Wandbolzen aufliegende Trittstufe, wobei eine zweite Verspanneinrichtung
teilweise zu erkennen ist; und 4 a partial section of one with its head end opposite mounting end on a wall bolt resting tread, wherein a second Verspanneinrichtung is partially visible; and
5 einen
Teilschnitt einer mit ihrem dem Kopfende gegenüberliegenden Befestigungsende auf
einem abgewandelten Wandbolzen aufliegende Trittstufe. 5 a partial section of one with its head end opposite mounting end on a modified wall bolt resting tread.
Die 1 und 2 zeigen
eine Faltwerktreppe 10, welche eine freitragende Kopfseite 12 und eine
Befestigungsseite 14 aufweist, mit welcher die Faltwerktreppe 10 an
einer Wand 16 verankert ist. Letzteres wird später noch
ausführlicher
erläutert.The 1 and 2 show a folding staircase 10 which has a cantilevered head side 12 and a mounting side 14 has, with which the folding staircase 10 on a wall 16 is anchored. The latter will be explained in more detail later.
Die
Faltwerktreppe 10 erstreckt sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel
einläufig
gerade zwischen einem unteren Boden 18 und einem oberen Treppenabsatz 20 (vgl. 2).
Sie kann jedoch auch als gewendelte Faltwerktreppe ausgebildet sein
und eine oder mehrere 1/4-Wendelungen aufweisen.The folding staircase 10 extends straight in the present embodiment between a lower floor 18 and an upper landing 20 (see. 2 ). However, it can also be designed as a spiral folding staircase and have one or more 1/4-turns.
Die
Faltwerktreppe 10 umfasst mehrere Trittstufen 22 mit
jeweils einer planen Oberseite 24 und einer planen Unterseite 26,
wobei in den 1 und 2 lediglich
zwei aufeinander folgende Trittstufen 22 – eine obere
Trittstufe 22 und eine untere Trittstufe 22' – mit Bezugszeichen
versehen sind. Zwischen zwei benachbarten Trittstufen 22 ist
jeweils eine vertikal verlaufende Setzstufe 28 angeordnet.
Diese hat eine einem am Fuße
der Faltwerktreppe 10 stehenden Benutzer der Faltwerktreppe 10 zugewandte
plane Vorderseite 30a und eine von dem Benutzer der Faltwerktreppe 10 wegweisende
plane Rückseite 30b sowie
einen oberen Rand 32a und einen unteren Rand 32b.The folding staircase 10 includes several treads 22 each with a flat top 24 and a flat bottom 26 , where in the 1 and 2 only two consecutive steps 22 - an upper step 22 and a lower tread 22 ' - Are provided with reference numerals. Between two adjacent treads 22 each is a vertical riser 28 arranged. This one has a at the foot of the folding staircase 10 standing user of the folding staircase 10 facing flat front side 30a and one by the folding-staircase user 10 groundbreaking flat back 30b as well as an upper edge 32a and a bottom edge 32b ,
Die
obere Trittstufe 22 liegt so mit ihrer Unterseite 26 auf
dem oberen Rand 32a der Setzstufe 28 auf, dass
ihr vorderer Rand 34 mit der Vorderseite 30a der
Setzstufe 28 fluchtet. Die Setzstufe 28 ihrerseits
liegt mit ihrem unteren Rand 32b so auf der Oberseite 24 der
unteren Trittstufe 22' auf,
dass ihre Rückseite 30b mit
dem hinteren Rand 36 der unteren Trittstufe 22' fluchtet (vgl.
auch 3 und 4). Die Trittstufen 22, 22' und die Setzstufen 28 bilden
somit ein von vorne betrachtet optisch dichtes Faltwerk.The upper step 22 so lies with her bottom 26 on the upper edge 32a the riser 28 on that, their front edge 34 with the front 30a the riser 28 flees. The riser 28 in turn lies with its lower edge 32b so on the top 24 the lower step 22 ' on that, her back 30b with the back edge 36 the lower step 22 ' is aligned (see also 3 and 4 ). The treads 22 . 22 ' and the risers 28 thus form a visually dense folding system viewed from the front.
Bei
einer abgewandelten Faltwerktreppe 10 kann die obere Trittstufe 22 auch
so mit ihrer Unterseite 26 auf dem oberen Rand 32a der
Setzstufe 28 aufliegen, dass ihr vorderer Rand 34 über die
Vorderseite 30a der Setzstufe 28 vorsteht. Entsprechend kann
die Setzstufe 28 ihrerseits so mit ihrem unteren Rand 32b auf
der Oberseite 24 der unteren Trittstufe 22' aufliegen,
dass der hintere Rand 36 der unteren Trittstufe 22 über die
Rückseite 30b der
Setzstufe 28 vorsteht. Die Setzstufe 28 und die
obere Trittstufe 22 bilden dann von der Seite betrachtet
ein "T"-förmiges Profil.In a modified folding staircase 10 can the upper tread 22 even so with her bottom 26 on the upper edge 32a the riser 28 rest your front edge 34 over the front 30a the riser 28 protrudes. Accordingly, the riser 28 in turn so with its lower edge 32b on the top 24 the lower step 22 ' rest on the back edge 36 the lower step 22 over the back 30b the riser 28 protrudes. The riser 28 and the upper tread 22 then form a "T" shaped profile when viewed from the side.
Jeweils
zwei benachbarte Trittstufen 22, 22' sind mit der dazwischen angeordneten
Setzstufe 28 an ihrem auf der freitragenden Kopfseite 12 der
Faltwerktreppe 10 liegenden Kopfende mittels einer ersten
Verspanneinrichtung 38, welche in 3 zu erkennen
ist, verspannt. An ihrem auf der Befestigungsseite 14 der
Faltwerktreppe 10 liegenden Befestigungsende sind zwei
benachbarte Trittstufen 22, 22' mit der dazwischen verlaufenden
Setzstufe 28 mittels einer zweiten Verspanneinrichtung 40 verspannt,
die in 4 gezeigt ist.Two adjacent treads 22 . 22 ' are with the interposed riser 28 at her on the cantilevered head side 12 the folding staircase 10 lying head end by means of a first bracing device 38 , what a 3 can be seen, tense. At her on the attachment side 14 the folding staircase 10 lying attachment ends are two adjacent treads 22 . 22 ' with the riser running in between 28 by means of a second clamping device 40 clamped in the 4 is shown.
Die
erste Verspanneinrichtung 38 auf der freitragenden Kopfseite 12 umfasst
eine Gewindehülse 42 (siehe 3).
Diese ist in eine Sackbohrung 44 der Trittstufe 22 eingelassen
und darin fixiert, welche von der Unterseite 26 der Trittstufe 22 her
zugänglich ist.
Die Längsachse
der Sackbohrung 44 verläuft senkrecht
zur Unterseite 26 der Trittstufe 22, wobei die
Sackbohrung 44 nahe dem vorderen Rand 34 der Trittstufe 22 angeordnet
ist.The first clamping device 38 on the cantilevered head side 12 includes a threaded sleeve 42 (please refer 3 ). This is in a blind hole 44 the step 22 let in and fixed in which of the bottom 26 the step 22 is accessible. The longitudinal axis of the blind bore 44 runs perpendicular to the bottom 26 the step 22 , where the blind hole 44 near the front edge 34 the step 22 is arranged.
Die
Setzstufe 28 weist eine Durchgangsbohrung 46 auf,
welche koaxial zur Sackbohrung 44 der oberen Trittstufe 22 verläuft, wenn
die beiden aufeinander folgenden Trittstufen 22, 22' und die Setzstufe 28 montiert
sind. Die untere Trittstufe 22' weist nahe ihrem hinteren Rand 36 eine
Durchgangsbohrung 48 auf, welche in dieser funktionsgemäßen Anordnung koaxial
zur Sackbohrung 44 der oberen Trittstufe 22 und
koaxial zur Durchgangsbohrung 46 der Setzstufe 28 verläuft.The riser 28 has a through hole 46 on which coaxial with the blind hole 44 the upper step 22 runs when the two consecutive treads 22 . 22 ' and the riser 28 are mounted. The lower step 22 ' points near its rear edge 36 a through hole 48 on which in this functional arrangement coaxial with the blind hole 44 the upper step 22 and coaxial with the through hole 46 the riser 28 runs.
Neben
der Gewindehülse 42 umfasst
die erste Verspanneinrichtung 38 eine Gewindestange 50, deren
Außengewinde
komplementär
zu dem Innengewinde der Gewindehülse 42 ist.
Die Gewindestange 50 sitzt mit ihrem einen Ende 52 in
der Gewindehülse 42,
erstreckt sich durch die Durchgangsbohrung 46 in der Setzstufe 28 hindurch
und ragt mit ihrem gegenüberliegenden
Ende 54 bereichsweise in die Durchgangsbohrung 48 der
unteren Trittstufe 22' hinein.
Von der Unterseite 26 der unteren Trittstufe 22' her ist eine
Hülsenmutter 56 mit
einem zur Gewindestange 50 komplementären Innengewinde in die Durchgangsbohrung 48 der
unteren Trittstufe 22' eingeschoben
und auf das untere Ende 54 der Gewindestange 50 aufgeschraubt.
Die Hülsenmutter 56 umfasst
einen umlaufenden Flansch 56a, welcher gegen die Unterseite 26 der
unteren Trittstufe 22' anliegt.In addition to the threaded sleeve 42 includes the first tensioning device 38 a threaded rod 50 whose external thread is complementary to the internal thread of the threaded sleeve 42 is. The threaded rod 50 sits with her one end 52 in the threaded sleeve 42 , extends through the through hole 46 in the riser 28 through and protrudes with its opposite end 54 partially into the through hole 48 the lower step 22 ' into it. From the bottom 26 the lower step 22 ' here is a sleeve nut 56 with a threaded rod 50 complementary internal thread in the through hole 48 the lower step 22 ' pushed in and on the lower end 54 the threaded rod 50 screwed. The sleeve nut 56 includes a circumferential flange 56a , which against the bottom 26 the lower step 22 ' is applied.
Die
erste Verspanneinrichtung 38 umfasst somit die Gewindehülse 42,
die Gewindestange 50 sowie die Hülsenmutter 56.The first clamping device 38 thus includes the threaded sleeve 42 , the threaded rod 50 as well as the sleeve nut 56 ,
Jeweils
zwei Trittstufen 22, 22' werden mit der dazwischen verlaufenden
Setzstufe 28 durch die erste Verspanneinrichtung 38 verspannt,
indem die Hülsenmutter 56 derart
verdreht wird, dass die beiden Trittstufen 22, 22' und die Setzstufe 28 zueinander
hin gezogen werden.Two steps each 22 . 22 ' be with the intervening riser 28 through the first tensioning device 38 braced by the sleeve nut 56 is twisted so that the two treads 22 . 22 ' and the riser 28 drawn to each other.
Zwischen
der Unterseite 26 der oberen Trittstufe 22 und
dem oberen Rand 32a der Setzstufe 28 sowie zwischen
der Oberseite 24 der unteren Trittstufe 22' und dem unteren
Rand 32b der Setzstufe 28 ist jeweils eine Schicht 58 aus
einem Zwei-Komponenten-Kleber vorgesehen, durch welchen die zwei
Trittstufen 22, 22' zusätzlich mit
der Setzstufe 28 verbunden sind. Die Schicht 58 erstreckt
sich jeweils über die
gesamte Stufenbreite.Between the bottom 26 the upper step 22 and the top edge 32a the riser 28 as well as between the top 24 the lower step 22 ' and the bottom edge 32b the riser 28 is each a layer 58 made of a two-component adhesive through which the two treads 22 . 22 ' additionally with the riser 28 are connected. The layer 58 extends over the entire step width.
In 4 ist
die zweite Verspanneinrichtung 40 auf der Befestigungsseite 14 der
jeweiligen benachbarten Trittstufen 22, 22' und der dazugehörigen Setzstufe 28 teilweise
gezeigt. Die zweite Verspanneinrichtung 40 weicht von der
in 3 gezeigten ersten Verspanneinrichtung 38 nur
im Hinblick auf die Verbindung der Setzstufe 28 mit der
unteren Trittstufe 22' ab,
weshalb in 4 lediglich dieser Bereich zu
erkennen ist. Komponenten der zweiten Verspanneinrichtung 40,
die den Komponenten der ersten Verspanneinrichtung 38 entsprechen,
tragen dasselbe Bezugszeichen.In 4 is the second clamping device 40 on the attachment side 14 the respective adjacent treads 22 . 22 ' and the associated riser 28 partially shown. The second clamping device 40 deviates from the in 3 shown first clamping device 38 only with regard to the compound of the riser 28 with the lower tread 22 ' which is why in 4 only this area can be recognized. Components of the second clamping device 40 covering the components of the first bracing device 38 correspond, bear the same reference number.
Die
Trittstufen 22, 22' sowie
die Setzstufe 28 weisen in ihrem Endbereich auf der Befestigungsseite 14 der
Faltwerktreppe 10 eine Sackbohrung 44 bzw. eine
Durchgangsbohrung 48 und eine Durchgangsbohrung 46 auf,
die jeweils der Sackbohrung 44, der Durchgangsbohrung 48 bzw.
der Durchgangsbohrung 46 im Endbereich auf der freitragenden
Kopfseite 12 der Faltwerktreppe 10 entsprechen.The treads 22 . 22 ' as well as the riser 28 have in their end on the mounting side 14 the folding staircase 10 a blind hole 44 or a through hole 48 and a through hole 46 on, each of the blind hole 44 , the through hole 48 or the through hole 46 in the end area on the self-supporting head side 12 the folding staircase 10 correspond.
Die
Gewindestange 50 der zweiten Verspanneinrichtung 40 weist
einen unteren Endbereich 60 mit geringerem Durchmesser
auf.The threaded rod 50 the second Verspan neinrichtung 40 has a lower end portion 60 with a smaller diameter.
Die
zweite Verspanneinrichtung 40 dient neben der Befestigung
zweier Trittstufen 22 mit einer dazwischen verlaufenden
Setzstufe 28 der Verankerung der Faltwerktreppe 10 an
der Wand 16. Dazu umfasst die Verspanneinrichtung 40 einen
Wandbolzen 62 mit kreisförmigem Querschnitt. Eine der
Anzahl der Trittstufen 22 entsprechende Zahl derartiger Wandbolzen 62 ist
in an und für
sich bekannter Weise im rechten Winkel in die Wand 16 eingelassen
und darin verankert, wobei jeweils ein Wandbolzen 62 unterhalb
der Durchgangsbohrung 48 am Befestigungsende einer der
Trittstufen 22' auf
der Befestigungsseite 14 der Faltwerktreppe 10 angeordnet
ist, wie es in 4 zu erkennen ist.The second clamping device 40 serves in addition to the attachment of two treads 22 with a riser running in between 28 the anchoring of the folding staircase 10 on the wall 16 , This includes the bracing 40 a wall bolt 62 with a circular cross-section. One of the number of treads 22 corresponding number of such wall bolts 62 is in a well-known way at right angles in the wall 16 embedded and anchored therein, each with a wall bolt 62 below the through hole 48 at the attachment end of one of the treads 22 ' on the attachment side 14 the folding staircase 10 is arranged as it is in 4 can be seen.
Der
Wandbolzen 76 weist eine senkrecht auf seiner Längsachse
stehende Durchgangsbohrung 64 auf. Diese verläuft bei
in der Wand 16 verankertem Wandbolzen 62 koaxial
zu der Durchgangsbohrung 48 in der unteren Trittstufe 22', der Durchgangsbohrung 46 in
der Setzstufe 28 sowie der in 4 nicht zu
erkennenden Sackbohrung 44 in der oberen Trittstufe 22.The wall bolt 76 has a vertical bore on its longitudinal axis through hole 64 on. This runs in the wall 16 anchored wall bolt 62 coaxial with the through hole 48 in the lower step 22 ' , the through hole 46 in the riser 28 as well as in 4 unrecognizable blind hole 44 in the upper step 22 ,
Zwischen
dem Wandbolzen 62 und der Unterseite 26 der unteren
Trittstufe 22' ist
ein als Trittschalldämmung
dienender Gummiring 66 gelegt, welcher einen radial innenliegenden
umlaufenden Kragen 68 aufweist, der in die Durchgangsbohrung 48 in
der unteren Trittstufe 22' hineinragt.
Außerdem ist
zwischen dem Gummiring 66 und dem Wandbolzen 72 noch
eine Unterlegscheibe 70 vorgesehen. Auf ihrer der unteren
Trittstufe 22' zugewandten
Seite ist der Wandbolzen 62 im Bereich der Unterlegscheibe 70 derart
abgeflacht, dass letztere plan auf dem Wandbolzen 62 aufliegen
kann, wie dies in 4 zu erkennen ist. Die Unterseite 26 der
unteren Trittstufe 22' liegt
in den dem Gummiring 66 benachbarten Bereichen lediglich
linienhaft auf dem Wandbolzen 62 auf, wodurch die Kontaktfläche zwischen
Faltwerktreppe 10 und Wandbolzen 62 und damit
die Schallübertragung
zur Wand 16 minimiert ist.Between the wall bolt 62 and the bottom 26 the lower step 22 ' is a rubber ring serving as footstep sound insulation 66 placed, which has a radially inner circumferential collar 68 which, in the through hole 48 in the lower step 22 ' protrudes. It is also between the rubber ring 66 and the wall bolt 72 another washer 70 intended. On her lower tread 22 ' facing side is the wall bolt 62 in the washer area 70 flattened so that the latter plan on the wall bolt 62 can rest, as in 4 can be seen. The bottom 26 the lower step 22 ' lies in the rubber ring 66 adjacent areas only line on the wall bolt 62 on, reducing the contact area between folding staircase 10 and wall bolts 62 and thus the sound transmission to the wall 16 is minimized.
Das
untere Ende 54 der Gewindestange 50 der zweiten
Verspanneinrichtung 40 trägt eine Gewindehülse 72 mit
einem Innengewinde, welches zu dem Außengewinde im verjüngten Endbereich 60 der Gewindestange 50 passt.
Von unten her ist durch die Durchgangsbohrung 64 des Wandbolzens 62,
die Unterlegscheibe 70 und den Gummiring 66 eine Schraube 74 mit
ihrem dem Schraubenkopf 76 gegenüberliegenden Ende 78 voran
eingeschoben. Die Schraube 74 greift mit ihrem Außengewinde
am Ende 78 in die Gewindehülse 72 ein. Indem
die Schraube 74 entsprechend verdreht wird, werden sowohl
die zueinander gehörenden
zwei Trittstufen 22 und die Setzstufe 28 miteinander
verspannt als auch die Faltwerktreppe 10 an dieser Stelle über den Wandbolzen 62 an
der Wand 16 verankert.The lower end 54 the threaded rod 50 the second clamping device 40 carries a threaded sleeve 72 with an internal thread which leads to the external thread in the tapered end region 60 the threaded rod 50 fits. From below is through the through hole 64 of the wall bolt 62 , the washer 70 and the rubber ring 66 a screw 74 with her the screw head 76 opposite end 78 pushed in ahead. The screw 74 engages with its external thread at the end 78 in the threaded sleeve 72 one. By the screw 74 is rotated accordingly, both the corresponding two treads 22 and the riser 28 clamped together as well as the folding staircase 10 at this point over the wall bolt 62 on the wall 16 anchored.
Wenn
eine andere Art der Wandbefestigung bei der Faltwerktreppe 10 vorgesehen
sein soll, können
die Trittstufen 22, 22' und die jeweils dazwischen laufende
Setzstufe 28 auch an ihrem Befestigungsende auf der Befestigungsseite 14 der
Faltwerktreppe 10 mittels einer der ersten Verspanneinrichtung 38 entsprechenden
Verspanneinrichtung miteinander verspannt werden.If another type of wall mounting at the folding staircase 10 should be provided, the treads 22 . 22 ' and the riser running between them 28 also at its attachment end on the attachment side 14 the folding staircase 10 by means of one of the first bracing device 38 corresponding bracing device are clamped together.
Eine
abgewandelte Wandbefestigung über einen
Wandbolzen 62' ist
in 5 gezeigt. Darin sind diejenigen Komponenten,
die den Komponenten in den 1 bis 4 entsprechen,
mit denselben Bezugszeichen versehen.A modified wall mounting via a wall bolt 62 ' is in 5 shown. Therein are those components which are the components in the 1 to 4 correspond, provided with the same reference numerals.
Wie
in 5 zu erkennen ist, weist der dort gezeigte Wandbolzen 62' keine Durchgangsbohrung auf,
sondern ist mit einer senkrecht auf seiner Längsachse stehenden Sackbohrung 65 versehen.
Diese verläuft
bei in der Wand 16 verankertem Wandbolzen 62 koaxial
zu der Durchgangsbohrung 48 in der unteren Trittstufe 22', der Durchgangsbohrung 46 in
der Setzstufe 28 sowie der in 5 nicht
zu erkennenden Sackbohrung 44 in der oberen Trittstufe 22.As in 5 can be seen, has the wall bolt shown there 62 ' no through hole, but is with a standing perpendicular to its longitudinal axis blind hole 65 Mistake. This runs in the wall 16 anchored wall bolt 62 coaxial with the through hole 48 in the lower step 22 ' , the through hole 46 in the riser 28 as well as in 5 unrecognizable blind hole 44 in the upper step 22 ,
Anstelle
der Gewindestange 50 ist hier eine Bolzenstange 51 vorgesehen,
die mit einem hier nicht zu erkennenden und mit einem Außengewinde versehenen
Ende in die Gewindehülse 42 der
oberen Trittstufe 22 eingeschraubt ist. Ein gegenüberliegender
Endabschnitt 55 der Bolzenstange 51 weist eine glatte
Außenfläche und
einen gegenüber
dem übrigen
Abschnitt der Bolzenstange 51 kleineren Durchmesser auf.
Der Endbereich 55 steht nach unten über die Unterseite 26 der
unteren Trittstufe 22' über und ragt
in die Sackbohrung 65 des Wandbolzens 62' hinein. Dabei
ist zwischen der Innenmantelfläche
der Sackbohrung 65 im Wandanker 62' und der Außenmantelfläche des Endbereichs 55 der
Bolzenstange 51 eine Führungshülse 67 aus
einem elastischen Material wie beispielsweise Gummi vorgesehen.
Diese Führungshülse 67 liegt
mit einem umlaufenden Kragen 69 an der Unterseite 26 der
unteren Trittstufe 22' an.Instead of the threaded rod 50 here is a bolt rod 51 provided with an unrecognizable here and provided with an external thread end in the threaded sleeve 42 the upper step 22 is screwed. An opposite end section 55 the bolt rod 51 has a smooth outer surface and one opposite to the remaining portion of the bolt rod 51 smaller diameter. The end area 55 stands down over the bottom 26 the lower step 22 ' over and protrudes into the blind hole 65 of the wall bolt 62 ' into it. It is between the inner circumferential surface of the blind bore 65 in the wall anchor 62 ' and the outer circumferential surface of the end portion 55 the bolt rod 51 a guide sleeve 67 made of an elastic material such as rubber. This guide sleeve 67 lies with a circumferential collar 69 on the bottom 26 the lower step 22 ' at.
Zwischen
der freien Stirnseite des Endes 55 der Bolzenstange 51 und
dem Boden der Sackbohrung 65 im Wandanker 62' ist außerdem ein
plattenförmiger
Puffer 71 aus einem elastischen Material wie beispielsweise
Gummi vorgesehen. Die Führungshülse 67 und
der Puffer 71 dienen als Trittschalldämmung. In den Bereichen, in
denen die Unterseite 26 der unteren Trittstufe 22' den Wandbolzen 62' direkt kontaktiert,
erfolgt die Berührung
linienhaft.Between the free end of the end 55 the bolt rod 51 and the bottom of the blind hole 65 in the wall anchor 62 ' is also a plate-shaped buffer 71 made of an elastic material such as rubber. The guide sleeve 67 and the buffer 71 serve as footfall sound insulation. In the areas where the bottom 26 the lower step 22 ' the wall bolt 62 ' contacted directly, the contact is linear.
Wie
in 5 zu erkenne ist, erfolgt dort keine Fixierung
der Trittstufen 22, 22' und der Setzstufe 28 an
dem Wandanker 62'.
Vielmehr wird die Bolzenstange 51, die an ihrem dem Endbereich 55 gegenüberliegenden
Ende mit der oberen Trittstufe 22 verschraubt ist, ohne
eine zusätzliche
Befestigung in das Sackloch 65 des Wandbolzens 62' eingesteckt. Die
Trittstufen 22, 22' und
die Setzstufe 28 sind durch die Schichten 58 aus
einem Zwei-Komponenten-Kleber
miteinander verbunden. Auf eine Verspannung der Trittstufen 22, 22' und der Setzstufe 28 kann
verzichtet werden, da weitgehend nur vertikal nach unten gerichtete
Kräfte
bei einer Benutzung der Faltwerktreppe 10 in Richtung auf
den Wandanker 62' ausgeübt werden.As in 5 is to be recognized, there is no fixation of the treads there 22 . 22 ' and the riser 28 on the wall anchor 62 ' , Rather, the bolt rod 51 at her end area 55 opposite end to the upper tread 22 is bolted without an additional attachment in the blind hole 65 of the wall bolt 62 ' plugged in. The treads 22 . 22 ' and the riser 28 are through the layers 58 made of a two-component adhesive. On a tension of the treads 22 . 22 ' and the riser 28 can be omitted, since largely only vertically downward forces when using the folding staircase 10 towards the wall anchor 62 ' be exercised.
Bei
einer hier nicht gezeigten Abwandlung kann auch auf die die untere
Trittstufe 22' und
die Setzstufe 28 durchdringende Bolzenstange 51 verzichtet
werden. Es kann ausreichen, wenn auf der Unterseite 26 der
unteren Trittstufe 22 ein Bolzen vorgesehen ist, welcher
in die Sackbohrung 65 des Wandankers 62' passt. In diesem
Fall kann bei der Trittstufe 62' und bei der Setzstufe 28 auch
auf die jeweilige Durchgangsbohrung 48 bzw. 46 verzichtet werden.
Die Trittstufen 22, 22' und die Setzstufe 28 sind
dann durch die Schichten 58 aus einem Zwei-Komponenten-Kleber miteinander
verbunden.In a modification not shown here can also on the lower tread 22 ' and the riser 28 piercing bolt rod 51 be waived. It may be enough if on the bottom 26 the lower step 22 a bolt is provided, which in the blind bore 65 of the wall anchor 62 ' fits. In this case, at the tread 62 ' and at the riser 28 also on the respective through-hole 48 respectively. 46 be waived. The treads 22 . 22 ' and the riser 28 are then through the layers 58 made of a two-component adhesive.
Wie
insbesondere in 3 zu erkennen ist, ist jede
Trittstufe 22, 22' als
Schichtverbundplatte ausgebildet, welche zwei Deckplatten 80 und
eine dazwischen angeordnete Zwischenschicht 82 umfasst.
Darüber
hinaus ist auch jede Setzstufe 28 als Schichtverbundplatte
aus zwei Deckplatten 84 und einer Zwischenschicht 86 ausgebildet.
Die Lage der Zwischenschicht 86 der Setzstufe 28 ist 3 anhand
einer strichpunktierten Linie angedeutet. Die Trittstufen 22, 22' und/oder die
Setzstufen 28 können auch
als Schichtverbundplatten ausgebildet sein, die mehr als zwei Deckplatten 80 bzw. 84 umfassen.As in particular in 3 It can be seen, every step is 22 . 22 ' formed as a layer composite plate, which two cover plates 80 and an intermediate layer disposed therebetween 82 includes. In addition, every riser is also 28 as laminated composite panel of two cover plates 84 and an intermediate layer 86 educated. The location of the intermediate layer 86 the riser 28 is 3 indicated by a dot-dash line. The treads 22 . 22 ' and / or the risers 28 may also be formed as laminated composite plates, the more than two cover plates 80 respectively. 84 include.
Als
Zwischenschicht 82 der Trittstufen 22, 22' und als Zwischenschicht 86 der
Setzstufen 28 ist jeweils eine die Deckplatten 80 bzw. 84 verbindende Klebstoffschicht 82 bzw. 86 vorgesehen.
Je nach Material der Deckplatten 80 der Trittstufen 22, 22' bzw. der Deckplatten 84 der
Setzstufen 28 kommt als Zwischenschicht 82 bzw. 86 ein
anderes Material in Betracht.As an intermediate layer 82 the treads 22 . 22 ' and as an intermediate layer 86 the risers 28 each is one of the cover plates 80 respectively. 84 connecting adhesive layer 82 respectively. 86 intended. Depending on the material of the cover plates 80 the treads 22 . 22 ' or the cover plates 84 the risers 28 comes as an intermediate layer 82 respectively. 86 another material into consideration.
Beim
vorliegenden Ausführungsbeispiel
sind die Trittstufen 22, 22' und die Setzstufen 28 der
Faltwerktreppe 10 aus Stein. Wird hierfür ein Granitstein verwendet,
kommt für
die Zwischenschichten 82 der Trittstufen 22, 22' bzw. die Zwischenschichten 86 der Setzstufen 28 ein
Zwei-Komponenten-Klebstoff
auf Epoxidharz-Basis in Betracht.In the present embodiment, the treads 22 . 22 ' and the risers 28 the folding staircase 10 out of stone. If a granite stone is used for this, comes for the intermediate layers 82 the treads 22 . 22 ' or the intermediate layers 86 the risers 28 a two-component adhesive based on epoxy resin into consideration.
Beispielsweise
können
die Deckplatten 80 der Trittstufen 22, 22' und/oder die
Deckplatten 84 der Setzstufen 28 aus Marmor oder
Kalkstein gebildet sein. In diesem Fall kann als Zwischenschicht 82 der
Trittstufen 22 bzw. Zwischenschicht 86 der Setzstufen 28 ein
Zwei-Komponenten-Klebstoff auf Polyesterharz-Basis verwendet werden.For example, the cover plates 80 the treads 22 . 22 ' and / or the cover plates 84 the risers 28 be formed of marble or limestone. In this case, as an intermediate layer 82 the treads 22 or intermediate layer 86 the risers 28 a two-component adhesive based on polyester resin can be used.
Auch
der bereits erwähnte
Zwei-Komponenten-Kleber 58 zwischen den Trittstufen 22, 22' und der zugehörigen Setzstufe 28 kann
auf Epoxidharz-Basis oder auf Polyesterharz-Basis gebildet sein,
je nachdem, ob für
die Deckplatten 80 bzw. 84 ein Granitstein oder
Marmor bzw. Kalkstein ausgewählt
wurde.Also the already mentioned two-component adhesive 58 between the treads 22 . 22 ' and the associated riser 28 may be formed on an epoxy resin or polyester resin base, depending on whether for the cover plates 80 respectively. 84 a granite stone or marble or limestone was selected.
Die
Trittstufen 22, 22' sind
jeweils etwa 4,0 cm dick. Die Dicke kann – auch auf Grund der jeweiligen
Zwischenschicht 82 – im
Rahmen üblicher
Toleranzen schwanken. Jede Deckplatte 80 der Trittstufen 22, 22' ist etwa 2,0
cm dick. In gleicher Weise – unter
Berücksichtigung
der genannten Toleranzen – ist
jede Setzstufe 28 der Faltwerktreppe 10 etwa 4,0 cm
dick, wobei auch dort jede Deckplatte 84 etwa 2,0 cm dick
ist. Sind beispielsweise vier Deckplatten 80 bzw. 84 bei
der entsprechenden Trittstufe 22, 22' bzw. der Setzstufe 28 vorgesehen,
so ist jede Deckplatte 80 bzw. 84 etwa 1,0 cm
dick.The treads 22 . 22 ' are each about 4.0 inches thick. The thickness can - also due to the respective intermediate layer 82 - vary within the usual tolerances. Every cover plate 80 the treads 22 . 22 ' is about 2.0 inches thick. In the same way - taking into account the tolerances mentioned - is each riser 28 the folding staircase 10 about 4.0 cm thick, where there is also each cover plate 84 about 2.0 cm thick. For example, are four cover plates 80 respectively. 84 at the appropriate step 22 . 22 ' or the riser 28 provided, so is every cover plate 80 respectively. 84 about 1.0 cm thick.
Dadurch,
dass die Trittstufen 22, 22' und die Setzstufen 28 wie
oben erläutert
als Schichtverbundplatten ausgebildet sind, kann eine Faltwerktreppe 10 mit
einer freitragenden Kopfseite zur Verfügung gestellt werden, welche
die notwendige Tragkraft aufweist, bei welcher jedoch dennoch im
Vergleich zu bekannten freitragenden Faltwerktreppen Trittstufen und/oder
Setzstufen aus einem anderen Material als Stahl mit einer geringeren
Dicke verwendet werden können,
ohne dass die Tragkraft der Faltwerktreppe darunter leidet.In that the treads 22 . 22 ' and the risers 28 as explained above are formed as laminated composite panels, a folding staircase 10 be provided with a cantilevered head side, which has the necessary capacity, in which, however, compared to known cantilever folding stair treads and / or risers can be used from a different material than steel with a smaller thickness, without the carrying capacity of Faltwerktreppe suffer from.
Um
eine gewünschte
schlanke Optik zu erzielen, kann es bereits ausreichen, wenn lediglich entweder
die Trittstufen 22 oder die Setzstufen 28 als Schichtverbundplatten
im obigen Sinne ausgebildet sind.In order to achieve a desired slim look, it may already be sufficient if only either the treads 22 or the risers 28 are formed as laminated composite plates in the above sense.
Zur
Vor-Ort-Montage der Faltwerktreppe 10 können als Modul vorgefertigte
Profilstufen 88 hergestellt und ausgeliefert werden, welche
jeweils lediglich eine Trittstufe 22, 22' und eine Setzstufe 28 umfassen,
die bereits durch die Schicht 58 aus einem Zwei-Komponenten-Klebstoff
miteinander verbunden sind.For on-site assembly of the folding staircase 10 can be prefabricated profile modules 88 manufactured and delivered, which each only a tread 22 . 22 ' and a riser 28 already covered by the layer 58 made of a two-component adhesive.
Bei
dem in den 1 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispiel
der Profilstufe 88 handelt es sich um eine Winkelstufe 88,
bei der der vordere Rand 34 der oberen Trittstufe 22 mit
der Vorderseite 30a der Setzstufe 28 fluchtet.
Eine Profilstufe 88 kann jedoch auch in Form einer bereits
erwähnten "T"-förmigen Profilstufe,
bei welcher die Setzstufe 28 nicht mit der zugehörigen Trittstufe 22, 22' fluchtet, ausgebildet
sein.In the in the 1 to 5 shown embodiment of the profile stage 88 it is an angle step 88 in which the front edge 34 the upper step 22 with the front 30a the riser 28 flees. A profile level 88 However, in the form of an already mentioned "T" -shaped profile stage, in which the riser 28 not with the associated step 22 . 22 ' flees, be educated.
Zur
Montage der in den 1 bis 4 gezeigten
Faltwerktreppe 10 aus Winkelstufen 88 wird die
Trittstufe 22, 22' der
Winkelstufe 88 jeweils mit ihrem Befestigungsende auf der
Befestigungsseite 14 auf einen bereits vorher in der Wand 16 verankerten Wandbolzen 62 aufgesetzt,
wobei der Gummiring 66 und die Unterlegscheibe 70 wie
oben beschrieben angeordnet werden. Bei einer vorgefertigten Winkelstufe 88 sind
bereits die Gewindehülsen 42 in
die jeweilige Sackbohrung 44 an den sich gegenüberliegenden
Enden der Trittstufe 22, 22' eingesetzt und darin fixiert.
Jeweils zwei Winkelstufen 88 werden so aufeinander gesetzt,
dass sich die oben beschriebene Anordnung von einer unteren Trittstufe 22' und einer oberen
Trittstufe 22 und einer dazwischen verlaufenden Setzstufe 28 ergibt.
Zuvor wird jedoch eine Schicht 58 aus einem entsprechend
dem Stufenmaterial ausgewählten
Zwei-Komponenten-Klebstoff zwischen
die noch nicht mit der Setzstufe 28 verbundene Trittstufe 22 und
die entsprechende Setzstufe 28 aufgetragen.For mounting in the 1 to 4 shown folding staircase 10 from angle steps 88 becomes the tread 22 . 22 ' the angle step 88 each with its attachment end on the attachment side 14 on one already before in the wall 16 anchored wall bolts 62 put on with the rubber ring 66 and the washer 70 arranged as described above. At a prefabricated angle stage 88 are already the threaded sleeves 42 in the respective blind hole 44 at the opposite ends of the tread 22 . 22 ' used and fixed in it. Two angle steps each 88 are placed on top of each other so that the above-described arrangement of a lower tread 22 ' and an upper tread 22 and an intermediate riser 28 results. But before that, there will be a shift 58 from a two-component adhesive selected according to the step material between the not yet with the riser 28 connected step 22 and the corresponding riser 28 applied.
Die
jeweiligen Winkelstufen 88 werden dann auf der freitragenden
Kopfseite 12 der Faltwerktreppe 10 mittels der
Verspanneinrichtung 38 miteinander verspannt. Auf der Befestigungsseite 14 der
Faltwerktreppe 10 werden die jeweiligen Winkelstufen 88 mittels
der zweiten Verspanneinrichtung 40 zum einen miteinander
verspannt und zum anderen an der Wand 16 befestigt, wodurch
nach Abschluss der Montage die gesamte Faltwerktreppe 10 mit
der Wand verbunden ist.The respective angle steps 88 then be on the cantilevered head side 12 the folding staircase 10 by means of the tensioning device 38 braced together. On the attachment side 14 the folding staircase 10 become the respective angle steps 88 by means of the second clamping device 40 on the one hand tensed and on the other hand on the wall 16 fixed, whereby after completion of the assembly the entire folding staircase 10 connected to the wall.
Soll
die Faltwerktreppe 10 wie in 5 gezeigt
an der Wand 16 befestigt werden, so werden die jeweiligen
Winkelstufen 88 auf der Befestigungsseite 14 der
Faltwerktreppe 10 auf den jeweilige Wandbolzen 62' aufgelegt.
Dabei wird der untere Endbereich 55 der Bolzenstange 51 unter
Zwischenschaltung der Führungshülse 67 und
des Puffers 71 in die Sackbohrung 65 im Wandbolzen 62' eingeführt.Should the folding staircase 10 as in 5 shown on the wall 16 be attached, so are the respective angle steps 88 on the attachment side 14 the folding staircase 10 on the respective wall bolt 62 ' hung up. This will be the lower end 55 the bolt rod 51 with the interposition of the guide sleeve 67 and the buffer 71 in the blind hole 65 in the wall bolt 62 ' introduced.
Nachdem
die bei der Montage aufgetragene Klebstoffschicht 58 ausgehärtet ist,
kann die Faltwerktreppe 10 benutzt werden.After the applied during assembly adhesive layer 58 Hardened, the folding staircase can 10 to be used.