DE102007020301A1

DE102007020301A1 - Metal bellows and valve with such a metal bellows

Info

Publication number: DE102007020301A1
Application number: DE200710020301
Authority: DE
Inventors: Glenn Ferreira
Original assignee: Suedmo Holding GmbH
Current assignee: Suedmo Holding GmbH
Priority date: 2007-04-20
Filing date: 2007-04-20
Publication date: 2008-10-30
Also published as: WO2008128632A1

Abstract

Ein Metallbalg (50) zur Einkapselung eines Antriebsschafts eines Ventilantriebs weist einen Balgkörper (52) auf, der eine in Umfangsrichtung in sich geschlossene und sich in einer Längsrichtung erstreckende Balgwand (56) aufweist, die, von innen gesehen, eine Mehrzahl an alternierend aufeinander folgenden radialen Ausbuchtungen (62) und Einbuchtungen (64) aufweist, wobei die Ausbuchtungen (62) der Balgwand (56) jeweils einen radial nach innen offenen Hohlraum (66) bilden, dessen radial äußere Innenseite (68) bogenförmig gekrümmt ist. Zumindest in dem Hohlraum (66) einer der Ausbuchtungen (62) ist ein Stützelement (70) angeordnet, das im Querschnitt einen Formwiderstand gegen in der Längsrichtung des Balgkörpers (52) wirkende Kompressionskräfte aufweist.A metal bellows (50) for encapsulating a drive shaft of a valve drive has a bellows body (52) having a circumferentially self-contained and longitudinally extending bellows wall (56) which, seen from the inside, has a plurality of alternating successive ones radial protrusions (62) and indentations (64), wherein the bulges (62) of the bellows wall (56) each form a radially inwardly open cavity (66) whose radially outer inner side (68) is arcuately curved. At least in the cavity (66) of one of the bulges (62), a support element (70) is arranged, which has a form resistance in cross-section against in the longitudinal direction of the bellows body (52) acting compressive forces.

Description

Die Erfindung betrifft einen Metallbalg zur Einkapselung eines Antriebsschafts eines Ventilantriebs, mit einem Balgkörper, der eine in Umfangsrichtung in sich geschlossene und sich in einer Längsrichtung erstreckende Balgwand aufweist, die von innen gesehen eine Mehrzahl an alternierend aufeinander folgenden radialen Ausbuchtungen und Einbuchtungen aufweist, wobei die Ausbuchtungen der Balgwand jeweils einen radial nach innen offenen Hohlraum bilden, dessen radial äußere Innenseite bogenförmig gekrümmt ist.The The invention relates to a metal bellows for encapsulating a drive shaft a valve drive, with a bellows body having an in Circumferentially self-contained and in a longitudinal direction having extending bellows wall, seen from the inside a plurality at alternating successive radial bulges and indentations , wherein the bulges of the bellows wall in each case a radial form inwardly open cavity, the radially outer Inside arcuately curved.

Die Erfindung betrifft ferner ein Ventil zur Verbindung zweier Rohrleitungen einer Anlage zur Produktführung für die lebensmitteltechnische oder chemische Industrie, insbesondere ein Aseptik-Ventil, mit einem solchen Metallbalg.The The invention further relates to a valve for connecting two pipes a plant for product guidance for the food-technical or chemical industry, in particular an aseptic valve, with a such metal bellows.

Ein Metallbalg und ein Ventil der vorstehend genannten Art sind aus dem Dokument DE 42 43 111 A1 bekannt.A metal bellows and a valve of the type mentioned above are from the document DE 42 43 111 A1 known.

Ein Ventil der eingangs genannten Art wird in der lebensmitteltechnischen oder chemischen Industrie in prozessgesteuerten produktführenden Anlagen zur Verbindung und Absperrung zweier Rohrleitungen verwendet, in denen Produkte oder Medien geführt werden, die miteinander nicht vermischt werden dürfen.One Valve of the type mentioned is in food technology or chemical industry in process-controlled product-leading Plants used to connect and shut off two pipes where products or media are kept together should not be mixed.

In prozesstechnischen Anlagen, an die höchste Anforderungen an die Sterilität des Prozesses gestellt werden, werden aseptische Ventile verwendet, die üblicherweise einen oder mehrere Ventilbälge aufweisen, um den Antrieb eines oder mehrerer Absperrorgane von dem Innenraum des Ventilgehäuses, in dem ein chemisches oder Lebensmittelprodukt fließt, hermetisch dicht zu trennen, damit es ausgeschlossen ist, dass das Produkt und mögliche Produktverschleppungen mit der Atmosphäre in Kontakt kommt bzw. kommen. Durch den Kontakt des Produktes mit der Außenatmosphäre kann das Produkt verunreinigt werden.In Process engineering equipment to the highest requirements be put to the sterility of the process used aseptic valves, usually one or have multiple bellows to drive one or a plurality of shut-off elements of the interior of the valve housing, in which a chemical or food product flows, hermetically sealed, so that it is excluded that the Product and possible product entrainment with the atmosphere comes in contact or come. By the contact of the product with the outside atmosphere may contaminate the product become.

Das aus dem oben genannten Dokument bekannte Ventil ist ein Doppelsitzventil, das als Absperrorgane zwei Ventilteller mit jeweils zugehörigem Ventilsitz aufweist. Die beiden Ventilteller sind über einen Schaft mit einem Steuerantrieb verbunden, der die beiden Ventilteller zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung relativ zu den Ventilsitzen bewegen kann. Das bekannte Ventil weist zwei Metallbälge auf, von denen einer den Antriebsschaft zwischen den beiden Ventiltellern einkapselt und der andere den Abschnitt des Antriebsschaftes umgibt, der sich von dem antriebsseitigen Ventilteller durch das Ventilgehäuseinnere in Richtung Steuerantrieb erstreckt.The known from the above-mentioned document valve is a double-seat valve, as shut-off valves two valve disks, each with associated valve seat having. The two valve discs are over a shaft connected to a control drive, which connects the two valve plates an open position and a closed position relative to can move the valve seats. The known valve has two metal bellows one of which is the drive shaft between the two valve plates encapsulates and the other surrounds the section of the drive shaft, extending from the drive side valve disc through the valve housing interior extends in the direction of the control drive.

Bei den durch den Steuerantrieb vermittelten Hubbewegungen der Ventilteller werden die beiden Metallbälge elastisch gedehnt und gestaucht, was durch die einzelnen Balgwellen ermöglicht wird, die durch die Ausbuchtungen und Einbuchtungen gebildet werden.at the mediated by the control drive strokes of the valve disk the two metal bellows are elastically stretched and compressed, which is made possible by the individual bellows waves passing through the bulges and indentations are formed.

Beim Schalten des Ventils kann es in bestimmten Prozesssituationen zu Druckschlägen im Produkt und dadurch auf den Metallbalg kommen, die den Metallbalg mit starkem Impuls komprimieren. Dies kann dazu führen, dass eine oder mehrere oder gar alle der bogenförmig gekrümmten Ausbuchtungen übermäßig gestaucht werden, wodurch die bogenförmig gekrümmten Ausbuchtungen Knicke oder Falten bekommen. Wenn jedoch die bogenförmige Krümmung einer oder mehrerer Ausbuchtungen so stark zusammengepresst wird, dass sie knickt, verliert der Metallbalg seine Dehnungsfähigkeit bzw. -elastizität, was zum Brechen der Balgwand bei nachfolgenden Lastwechseln führen kann.At the Switching the valve may increase it in certain process situations Pressure surges in the product and thus on the metal bellows come that compress the metal bellows with a strong pulse. This can lead to one or more or even all the arched curved bulges excessively be compressed, causing the arcuate curved Bulges get kinks or wrinkles. However, if the arcuate curvature one or more bulges is compressed so much, that it kinks, the metal bellows loses its elasticity or elasticity, resulting in breaking the bellows wall in subsequent Load changes can lead.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Metallbalg der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass die Gefahr eines Brechens der Balgwand vermieden oder zumindest verringert wird.Of the Invention is therefore based on the object, a metal bellows of to further develop the aforementioned type such that the danger a breaking of the bellows wall avoided or at least reduced becomes.

Der Erfindung liegt des weiteren die Aufgabe zugrunde, ein Ventil mit einem solchen Metallbalg bereitzustellen.Of the Invention is further the object of a valve with to provide such a metal bellows.

Erfindungsgemäß wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe hinsichtlich des eingangs genannten Metallbalgs dadurch gelöst, dass zumindest in dem Hohlraum einer der Ausbuchtungen ein Stützelement angeordnet ist, das im Querschnitt einen Formwiderstand gegen in der Längsrichtung des Balgkörpers wirkende Kompressionskräfte aufweist.According to the invention the object underlying the invention with respect to the aforementioned Metal bellows solved in that at least in the cavity one of the bulges is arranged a support element, in cross-section a form resistance against in the longitudinal direction having the bellows body acting compression forces.

Das erfindungsgemäß in zumindest einer der Ausbuchtungen, vorzugsweise in mehreren oder noch weiter vorzugsweise in allen Ausbuchtungen der Balgwand vorgesehene Stützelement bewirkt, dass die als Gelenk bei der Dehnung und Stauchung des Metallbalgs wirkende Ausbuchtung gegen ein Knicken bzw. gegen eine Faltenbildung geschützt ist. Das erfindungsgemäß vorgesehene zumindest eine Stützelement weist dazu im Querschnitt einen Formwiderstand auf, der ausreichend hoch ist, die bogenförmige Krümmung der Ausbuchtungen aufrecht zu erhalten. Die Gefahr eines Brechens der Balgwand aufgrund einer Knick- oder Faltenbildung in einer oder mehreren der Ausbuchtungen wird bei dem erfindungsgemäßen Metallbalg vermieden oder ist bei diesem zumindest verringert. Dies hat zur Folge, dass die Lebensdauer bzw. Standzeit des erfindungsgemäßen Metallbalgs gegenüber dem bekannten Metallbalg vorteilhafterweise erhöht ist.The according to the invention in at least one of the bulges, preferably in several or even more preferably in all Protrusions of the bellows wall provided support element causes acting as a joint in the expansion and compression of the metal bellows Bulge protected against kinking or wrinkling is. The inventively provided at least a support element has in cross-section a form resistance which is sufficiently high, the arcuate curvature to maintain the bulges. The danger of breaking the bellows wall due to a kink or wrinkling in one or several of the bulges is in the inventive Metal bellows avoided or at least reduced in this. This has the consequence that the life or service life of the invention Metallbalgs over the known metal bellows advantageously is increased.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Stützelement flexibel und in den Hohlraum lose eingelegt.In In a preferred embodiment, the support element is flexible and loosely inserted into the cavity.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass der Herstellungsaufwand des erfindungsgemäßen Metallbalgs gering ist, weil das Stützelement nicht mit der Balgwand durch Kleben, Löten oder Schweißen oder dergleichen verbunden werden muss. Das Stützelement kann nach der Fertigung der Balgwand in den Hohlraum der Ausbuchtung eingebracht werden. Der weitere Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, dass die Dehnungsfähigkeit der Balgwellen nicht beeinträchtigt wird, da sich die Balgwand in Längsrichtung relativ zu dem Stützelement ungehindert bewegen kann.These Measure has the advantage that the manufacturing cost the metal bellows according to the invention is low, because the support element does not stick to the bellows wall, Soldering or welding or the like connected must become. The support element can after the production of the Balgwand be introduced into the cavity of the bulge. Of the Another advantage of this measure is that the Elongation of the bellows shafts not impaired is, since the bellows wall in the longitudinal direction relative to can move the support element unhindered.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung liegt das Stützelement mit radial nach außen gerichteter Spreizspannung an der radial äußeren Innenseite der Ausbuchtung an.In In another preferred embodiment, the support element is located with radially outwardly directed expansion stress on the radially outer side of the bulge.

Hierbei ist von Vorteil, dass das Stützelement sich aufgrund der radial nach außen gerichteten Spreizspannung in dem Hohlraum selbst haltend festlegt, in dem es sich an die radial äußere Innenseite des Hohlraums selbsttätig anlegt. Der weitere Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, dass das Stützelement sich unmittelbar in dem Bereich der bogenförmigen Krümmung der Ausbuchtung befindet, der bei Druckschlägen besonders der Gefahr eines Knickens oder einer Faltenbildung unterliegt. Im Übrigen wird bei einer solchen Lage des Stützelements die Gelenkwirkung der bogenförmigen Krümmung der Ausbuchtung nicht oder nicht wesentlich beeinträchtigt, so dass der Metallbalg weiterhin insbesondere seine Stauchbewegungen bei den Schaltvorgängen des Ventils ungehindert ausführen kann.in this connection is advantageous in that the support element due to the radially outwardly directed expansion stress in the cavity holding itself in which it adheres to the radially outer Inside of the cavity automatically applies. The further Advantage of this measure is that the support element directly in the area of the arcuate curvature the bulge, which is particularly in pressure surges subject to the risk of kinking or wrinkling. Incidentally, will in such a position of the support element, the joint effect the arcuate curvature of the bulge not or not significantly impaired, so that the metal bellows Furthermore, in particular his upsetting movements in the switching operations of Valve can run unhindered.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung füllt das Stützelement formschlüssig die bogenförmige Krümmung der radial äußeren Innenseite aus.In Another preferred embodiment fills the support element positively, the arcuate curvature the radially outer inside out.

In dieser Ausgestaltung wird der bogenförmig gekrümmte Bereich des Hohlraums der Ausbuchtung der Balgwand besonders gut gegen die Gefahr eines Knickens oder einer Faltenbildung geschützt, weil der für eine solche Faltenbildung besonders anfällige Bereich, nämlich das radial äußere Ende der Ausbuchtung, von dem Stützelement ohne Hohlraumbildung vollständig ausgefüllt ist.In This configuration is the arcuately curved Area of cavity of bulge of bellows wall especially good protected against the risk of kinking or wrinkling, because the most prone to such wrinkling Area, namely the radially outer end the bulge, from the support element without cavitation is completely filled out.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich das Stützelement vollumfänglich in dem Hohlraum.In In another preferred embodiment, the support element extends completely in the cavity.

Hierbei ist von Vorteil, dass die Ausbuchtung, in der das Stützelement angeordnet ist, über ihren gesamten Umfang gegen eine Knick- oder Faltenbildung geschützt ist. Es wäre zwar auch denkbar, dass sich das Stützelement nur über einen Teilumfangsbereich der Ausbuchtung erstreckt, jedoch sollte dann der Umfangsbereich der Ausbuchtung, in dem sich kein Stützelement findet, nicht so groß sein, dass eine Knick- oder Faltenbildung zu erwarten ist.in this connection is advantageous in that the bulge in which the support element is arranged over its entire circumference against a kink or wrinkling is protected. It would be true also conceivable that the support element only about a partial perimeter area of the bulge extends, however, should then the peripheral region of the bulge, in which no support element does not seem to be that big that kinks or wrinkles is to be expected.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Stützelement als federnd elastisches Element ausgebildet, das im entspannten Zustand länglich ist und durch Biegen aus seiner Längsrichtung gespannt wird.In Another preferred embodiment is the support element designed as a resilient element that in the relaxed Condition is oblong and by bending out of its longitudinal direction is tense.

Diese Maßnahme ist insbesondere in Verbindung mit der oben genannten Ausgestaltung von Vorteil, wonach das Stützelement mit radial nach außen gerichteter Spreizspannung an der radial äußeren Innenseite der Ausbuchtung anliegt. Das in der vorliegenden Ausgestaltung als federnd elastisches Element ausgebildete Stützelement wird beim Einlegen in den Hohlraum der Ausbuchtung konzentrisch zur Balgmittelachse gekrümmt, und legt sich dann aufgrund seiner federnd elastischen Eigenschaften mit radial nach außen gerichteter Spreizspannung an die radial äußere Innenseite der Ausbuchtung an. In der vorliegenden Ausgestaltung lässt sich das Stützelement sehr leicht von Hand und/oder mit einer Montagehilfsvorrichtung in den Hohlraum der Ausbuchtung einlegen, was den Vorteil einer einfachen Fertigung des Metallbalgs hat.These Measure is particularly in connection with the above Embodiment of advantage, after which the support element with radially outward expansion stress on the radially outer Inside the bulge rests. This in the present embodiment formed as a resilient element elastic support element becomes concentric when inserted into the cavity of the bulge Curved to Belgmittelachse, and then lies down due its resilient properties with radially outward directed spreading stress to the radially outer Inside of the bulge. In the present embodiment the support element can be very easily by hand and / or insert with an assembly aid in the cavity of the bulge, which has the advantage of easy production of the metal bellows.

In einer alternativen bevorzugten Ausgestaltung ist das Stützelement als in sich geschlossenes federnd elastisches Ringelement ausgebildet.In an alternative preferred embodiment is the support element designed as a self-contained resiliently elastic ring element.

In dieser Ausgestaltung ist das Einbringen des Stützelements in den Hohlraum der Ausbuchtung zwar etwas schwieriger zu handhaben, weil das elastische Ringelement vor dem Einbringen in den Hohlraum entsprechend verformt werden muss, um sich danach in dem Hohlraum zu entfalten, jedoch hat diese Ausgestaltung den Vorteil, dass das Stützelement gegen ein Herausfallen aus dem Hohlraum der Ausbuchtung während des Betriebs des Metallbalgs im Ventil sicher vermieden wird. Auch in dieser Ausgestaltung legt sich das Stützelement mit radial nach außen gerichteter Spreizspannung an die radial äußere Innenseite der Ausbuchtung an.In This embodiment is the introduction of the support element although somewhat more difficult to handle in the cavity of the bulge, because the elastic ring member prior to insertion into the cavity must be deformed accordingly to then in the cavity To unfold, however, this embodiment has the advantage that the Support element against falling out of the cavity of the Bulge during operation of the metal bellows in the valve safely avoided. Also in this embodiment, that settles Support element with radially outwardly directed Spreading voltage to the radially outer inside the bulge.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Stützelement im Querschnitt aus einem Vollmaterial.In Another preferred embodiment is the support element in cross-section of a solid material.

In dieser Ausgestaltung kann das Stützelement beispielsweise aus einem Federdraht mit vorzugsweise kreisförmigem Querschnitt gebildet sein. Die Ausgestaltung des Stützelements aus einem Vollmaterial hat den Vorteil, dass das Stützelement einen sehr hohen Formwiderstand gegen Kompression und somit einen sehr hohen Schutz des bogenförmig gekrümmten Bereichs der Ausbuchtung bietet.In This configuration, the support member, for example from a spring wire with a preferably circular cross-section be formed. The embodiment of the support element a solid material has the advantage that the support element a very high resistance to compression and thus a very high protection of the arcuate curved area the bulge offers.

In einer dazu alternativen bevorzugten Ausgestaltung ist das Stützelement im Querschnitt hohl.In an alternative preferred embodiment, the support element hollow in cross-section.

Auch mit einer hohlen Ausgestaltung des Stützelements kann dieses einen ausreichend hohen Formwiderstand gegen axial wirkende Kompressionskräfte besitzen. Der Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, dass das Stützelement gewichtsarm ist und eine hohe Flexibilität und Formanpassungsfähigkeit in Umfangsrichtung der bogenförmigen Krümmung der radial äußeren Innenseite der Balgwand besitzt.Also with a hollow configuration of the support element this can a sufficiently high form resistance to axially acting compression forces have. The advantage of this measure is that the support element is low in weight and high flexibility and conformability in the circumferential direction of the arcuate Curvature of the radially outer inside the bellows wall possesses.

Insbesondere im Zusammenhang mit der vorstehend genannten Ausgestaltung ist es des weiteren bevorzugt, wenn das Stützelement durch eine Schraubenfeder gebildet ist.Especially it is in connection with the above-mentioned embodiment further preferred when the support member by a coil spring is formed.

Eine Schraubenfeder besitzt zum einen eine besonders hohe Flexibilität und Formanpassungsfähigkeit, so dass sich das Stützelement in dieser Ausgestaltung auf leicht handhabbare Weise zunächst verformen lässt, um in den Hohlraum der Ausbuchtung eingebracht zu werden, und kann sich nach dem Einbringen in den Hohlraum aufgrund seiner hohen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die bogenförmige Krümmung des Hohlraums der Ausbuchtung besonders innig anschmiegen, weil es die dazu erforderliche radiale Spreizspannung aufbringt. Vorzugsweise liegen die Windungen der Schraubenfeder unmittelbar aneinander. Die Schraubenfeder kann als Ringelement oder als im Ausgangszustand längliches Element ausgebildet sein.A Coil spring on the one hand has a particularly high flexibility and conformability, so that the support element deform in this embodiment in an easy to handle manner first leaves to be introduced into the cavity of the bulge be, and may be due to insertion into the cavity its high flexibility and adaptability to the arcuate curvature of the cavity of the Particularly well clinging to bulge, because it required the necessary applies radial expansion stress. Preferably, the turns are the coil spring directly to each other. The coil spring can as ring element or as elongated in the initial state Element be formed.

In einer alternativen Ausgestaltung kann das Stützelement auch einstückig mit der radial äußeren Innenseite der Ausbuchtung ausgebildet oder mit dieser stoffschlüssig verbunden sein.In an alternative embodiment, the support element also in one piece with the radially outer side the bulge formed or cohesively with this be connected.

In dieser Ausgestaltung kann das Stützelement beispielsweise bei der Herstellung der wellen- oder mäanderförmigen Balgwand in einem oder mehreren oder allen Ausbuchtungen im Bereich der radial äußeren Innenseite der Ausbuchtung(en) durch eine wulstartige Balgwandverstärkung bzw. -verdickung ausgebildet werden, was den Vorteil hat, dass das Stützelement nicht nachträglich in einem weiteren Fertigungsschritt eingebracht werden muss. In der vorliegenden Ausgestaltung kann das Stützelement jedoch auch zunächst als separates Bauteil vorliegen, das dann in den Hohlraum der Ausbuchtung eingebracht und mit der radial äußeren Innenseite der Ausbuchtung durch Kleben, Schweißen, Löten oder dergleichen verbunden wird.In This configuration, the support member, for example in the production of wave or meandering Bellows wall in one or more or all bulges in the area the radially outer inside of the bulge (s) formed a bead-like Balgwandverstärkung or thickening be, which has the advantage that the support element not subsequently introduced in a further manufacturing step must become. In the present embodiment, the support element However, initially as a separate component, the then introduced into the cavity of the bulge and with the radially outer Inside of the bulge by gluing, welding, soldering or the like is connected.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist in jeder Ausbuchtung ein Stützelement angeordnet.In Another preferred embodiment is in each bulge arranged a support element.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass die gesamte Balgwand des Metallbalgs sicher gegen Knick- oder Faltenbildungen im Bereich der Ausbuchtungen geschützt ist.These Measure has the advantage that the entire bellows wall of the Metal bellows secure against kinking or wrinkling in the area the bulges is protected.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist in zumindest zwei Ausbuchtungen jeweils eine Stützelement angeordnet, wobei die Stützelemente miteinander über einen flexiblen Rahmen miteinander verbunden sind.In Another preferred embodiment is in at least two bulges each arranged a support element, wherein the support elements via each other a flexible frame are interconnected.

Hierbei ist von Vorteil, dass im Fall, dass der Metallbalg eine Mehrzahl von Stützelementen aufweist, diese vor dem Einbringen in die Hohlräume der Ausbuchtungen zu einem einzigen Körper miteinander verbunden sind, so dass der Körper als Ganzes mit der Balgwand verbunden werden kann, was eine Mehrzahl an einzelnen Schritten des Einbringens einzelner Stützelemente einspart. In dieser Ausgestaltung muss jedoch dafür Sorge getragen werden, dass die zu einem Körper zusammengefassten Stützelemente eine ausreichend hohe Flexibilität und Anpassungsfähigkeit besitzen, um einerseits leicht in die Hohlräume der Ausbuchtungen eingebracht werden zu können, und andererseits sich in den Hohlräumen der Ausbuchtungen an die radial äußeren Innenseiten anlegen zu können. Außerdem darf der Rahmen nicht die Dehnungs- und Stauchfähigkeit der Balgwellen behindern.in this connection is advantageous that in the case that the metal bellows a plurality of supporting elements, these prior to introduction into the cavities of the bulges to a single body are connected with each other, so that the body as a whole with the bellows wall can be connected, resulting in a plurality of individual Saves steps of introducing individual support elements. In this embodiment, however, care must be taken be that the support elements combined into a body a sufficiently high flexibility and adaptability possess, on the one hand, easily in the cavities of the bulges be introduced, and on the other hand, in the cavities of the bulges to the radially outer To create inner pages. In addition, the allowed Frame not the expansion and compressibility of bellows shafts hinder.

Bei dieser Ausgestaltung ist es weiterhin bevorzugt, wenn die einzelnen Stützelemente mit dem Rahmen über eine Mehrzahl an sich radial erstreckenden Speichen verbunden sind.at this embodiment, it is further preferred if the individual Support elements with the frame over a plurality connected to radially extending spokes.

Der Stützelementkörper ist in dieser Ausgestaltung in der Art eines Speichenkörpers ausgestaltet, wobei die einzelnen Stützelemente über den Speichenkörper miteinander verbunden sind. Die radialen Speichen behindern die axiale Dehnungs- und Standfähigkeit des Metallbalgs vorteilhafterweise nicht.Of the Support element body is in this embodiment designed in the manner of a spoke body, wherein the individual support elements over the spoke body connected to each other. The radial spokes obstruct the axial expansion and stability of the metal bellows advantageously not.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung bilden die Einbuchtungen jeweils einen radial nach außen offenen Hohlraum, wobei in zumindest einem der Hohlräume der Einbuchtungen ein Stützelement angeordnet ist, das gegen in der Längsrichtung wirkende Kompressionskräfte formbeständig ist.In In another preferred embodiment, the indentations form each one radially outwardly open cavity, wherein in at least one of the cavities of the indentations Supporting element is arranged, which is in the longitudinal direction acting compression forces is dimensionally stable.

In dieser Ausgestaltung sind zusätzlich auch die radial nach innen zurückversetzten bogenförmig gekrümmten Einbuchtungen gegen ein Knicken oder Falten geschützt. Auch die Balgwandabschnitte der bogenförmig gekrümmten Einbuchtungen wirken beim Dehnen und Stauchen des Metallbalgs als Gelenk, die bei Druckschlägen der Gefahr einer Knick- oder Faltenbildung unterliegen. Durch Vorsehen von einem oder mehreren Stützelementen in den Einbuchtungen können auch diese gegen Knick- oder Faltenbildungen geschützt werden.In This configuration are also the radially after recessed arcuate curved inside Indentations protected against kinking or folding. Also, the bellows wall sections of the arcuate curved Indentations act when stretching and compressing the metal bellows as Joint, the risk of a kink or pressure shocks Subject to wrinkling. By providing one or more Support elements in the indentations can also These are protected against kinking or wrinkling.

Ein erfindungsgemäßes Ventil zur Verbindung zweier Rohrleitungen einer Anlage zur Produktführung für die lebensmitteltechnische oder chemische Industrie, insbesondere ein Aseptik-Ventil weist einen Metallbalg gemäß einer oder mehrerer der vorstehend genannten Ausgestaltungen auf.One Valve according to the invention for connecting two Pipelines of a plant for product guidance for the food or chemical industry, in particular an aseptic valve has a metal bellows according to a or more of the aforementioned embodiments.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further Advantages and features will become apparent from the following description and the attached drawing.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It It is understood that the above and below to be explained features not only in the specified Combination, but also in other combinations or in isolation are usable without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden mit Bezug auf diese hiernach näher beschrieben. Es zeigen:embodiments The invention are illustrated in the drawings and with reference described in detail hereafter. Show it:

1 eine ausschnittsweise Darstellung eines Ventils einer Anlage zur Produktführung für die lebensmitteltechnische oder chemische Industrie im Längsschnitt; 1 a partial view of a valve of a plant for product management for the food or chemical industry in longitudinal section;

2 einen Metallbalg des Ventils in 1 in aufgebrochener Darstellung in gegenüber 1 vergrößertem Maßstab; 2 a metal bellows of the valve in 1 in a broken view in opposite 1 enlarged scale;

3 ein Stützelement des Metallsbalgs in 2 in gegenüber 2 verkleinertem Maßstab in Alleinstellung und in Draufsicht; 3 a supporting element of the metal bellows in 2 in opposite 2 reduced scale in isolation and in plan view;

4 einen Schnitt durch das Stützelement in 3 entlang der Linie IV-IV in 3; 4 a section through the support element in 3 along the line IV-IV in 3 ;

5 ein gegenüber 3 und 4 abgewandeltes Ausführungsbeispiel eines Stützelements in einer zu 4 vergleichbaren Darstellung; 5 one opposite 3 and 4 modified embodiment of a support element in a zu 4 comparable representation;

6a) und b) ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Stützelements zur Verwendung in dem Metallbalg in 2, wobei 6a) das Stützelement in einem Zustand vor dem Einbringen in den Metallbalg und 6b) das Stützelement in einem Zustand nach dem Einbringen in den Metallbalg darstellt; 6a ) and b) another embodiment of a support element for use in the metal bellows in 2 , in which 6a ) The support member in a state prior to introduction into the metal bellows and 6b ) represents the support element in a state after insertion into the metal bellows;

7 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Stützelements in Draufsicht zur Verwendung in dem Metallbalg in 2; 7 a further embodiment of a support member in plan view for use in the metal bellows in 2 ;

8 eine ausschnittsweise Darstellung des Stützelements in 7 in einem Schnitt entlang einer Schnittebene parallel zur Ebene des Stützelements in 7; 8th a fragmentary view of the support element in 7 in a section along a sectional plane parallel to the plane of the support element in FIG 7 ;

9 eine Anordnung von Stützelementen zur Verwendung in dem Metallbalg in 2 in einer ausschnittsweisen Darstellung und in einem Längsschnitt parallel zur Längsachse der Anordnung; und 9 an arrangement of support elements for use in the metal bellows in 2 in a fragmentary view and in a longitudinal section parallel to the longitudinal axis of the arrangement; and

10 eine Draufsicht auf die Stützelementanordnung in 9. 10 a plan view of the support element assembly in 9 ,

In 1 ist exemplarisch ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 10 versehenes Ventil für eine Anlage zur Produktführung für die lebensmitteltechnische oder chemische Industrie ausschnittsweise dargestellt. Das Ventil 10 dient zur Verbindung zweier Rohrleitungen, und weist dazu einen ersten Rohrstutzen 12 für die eine Rohrleitung und einen zweiten Rohrstutzen 14 für die andere Rohrleitung auf, wobei die beiden Rohrleitungen in der Zeichnung nicht dargestellt sind.In 1 is an example with the general reference numeral 10 provided with a valve for a plant for product guidance for the food or chemical industry. The valve 10 serves to connect two pipes, and has a first pipe socket 12 for the one pipe and a second pipe socket 14 for the other pipeline, wherein the two pipes are not shown in the drawing.

Als Absperrorgane weist das Ventil 10 einen ersten Ventilteller 16 und einen zweiten Ventilteller 18 auf. Dem ersten Ventilteller 16 ist ein erster Ventilsitz 20 und dem zweiten Ventilteller 18 ein zweiter Ventilsitz 22 zugeordnet. Zwischen dem ersten Ventilteller 16 und dem zweiten Ventilteller 18 befindet sich ein Leckageraum 24, der außerdem durch eine Gehäusewand 26 begrenzt ist.As shut-off valves, the valve 10 a first valve plate 16 and a second valve plate 18 on. The first valve plate 16 is a first valve seat 20 and the second valve plate 18 a second valve seat 22 assigned. Between the first valve plate 16 and the second valve plate 18 there is a leakage room 24 which also has a housing wall 26 is limited.

Der erste Ventilteller weist eine Dichtung 28 und der zweite Ventilteller 18 weist eine Dichtung 30 auf, wobei die Dichtungen 28 und 30 mit dem jeweiligen Ventilsitz 20 und 22 in der Schließstellung des Ventils 10 dichtend zusammenwirken.The first valve plate has a seal 28 and the second valve plate 18 has a seal 30 on, with the seals 28 and 30 with the respective valve seat 20 and 22 in the closed position of the valve 10 cooperate sealingly.

Die linke Hälfte der Zeichnung in 1 zeigt die Schließstellung des Ventils 10 und die rechte Hälfte die Offenstellung des Ventils 10, in der die Ventilteller 16 und 18 von ihrem jeweiligen Ventilsitz 20, 22 entfernt sind.The left half of the drawing in 1 shows the closed position of the valve 10 and the right half the open position of the valve 10 in which the valve plate 16 and 18 from their respective valve seat 20 . 22 are removed.

Der erste Ventilteller 16 ist mit einem ersten Antriebsschaft 32 und der zweite Ventilteller 18 ist mit einem zweiten Antriebsschaft 34 verbunden, wobei die Antriebsschäfte 32, 34 mit einem nicht dargestellten Steuerantrieb, üblicherweise pneumatisch-mechanischer Natur, verbunden sind.The first valve plate 16 is with a first drive shaft 32 and the second valve plate 18 is with a second drive shaft 34 connected, the drive shafts 32 . 34 are connected to a control drive, not shown, usually pneumatic-mechanical nature.

Die Antriebsschäfte 32, 34 sind in ihrem Abschnitt, der sich durch einen Produktraum 36 erstreckt, in dem sich während des Betriebs des Ventils Produkt befinden kann, und im Abschnitt zwischen den beiden Ventiltellern 16 und 18, durch jeweils einen Metallbalg 38 bzw. 40 hermetisch dicht eingekapselt.The drive shafts 32 . 34 are in their section, moving through a product space 36 extends, in which product can be located during operation of the valve, and in the section between the two valve plates 16 and 18 , each with a metal bellows 38 respectively. 40 hermetically sealed.

In 2 ist ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 50 versehener Metallbalg dargestellt, der anstelle des Metallbalgs 38 oder des Metallbalgs 40 in 1 in dem Ventil 10 verwendet werden kann. Der Metallbalg kann jedoch auch in anderen Ventilen verwendet werden.In 2 is one with the general reference numeral 50 provided metal bellows, which instead of the metal bellows 38 or the metal bellows 40 in 1 in the valve 10 can be used. However, the metal bellows can also be used in other valves.

Der Metallbalg 50 weist einen Balgkörper 52 auf, der eine Längsachse 54 aufweist. Der Balgkörper 52 weist eine Balgwand 56 auf, die in Umfangsrichtung bezüglich der Längsachse 54 in sich geschlossen ist, und die sich in Längsrichtung, d. h. in Richtung der Längsachse 54 zwischen einem oberen Montageflansch 28 und einem unteren Montageflansch 60 erstreckt.The metal bellows 50 has a bellows body 52 on, which is a longitudinal axis 54 having. The bellows body 52 has a bellows wall 56 on, in the circumferential direction with respect to the longitudinal axis 54 is closed in itself, and in the longitudinal direction, ie in the direction of the longitudinal axis 54 between an upper mounting flange 28 and a lower mounting flange 60 extends.

Die Balgwand 56 ist wellenförmig aufgebaut, d. h. sie weist von innen gesehen eine Mehrzahl an alternierend aufeinanderfolgenden radialen Ausbuchtungen 62 und Einbuchtungen 64 auf. Der in 2 gezeigte Metallbalg 50 weist insgesamt zehn Einbuchtungen 64 und neun Ausbuchtungen 62 auf. Die Anzahl an Einbuchtungen 64 und Ausbuchtungen 62 hängt von der für den Einbau in das Ventil 10 erforderlichen Länge des Metallbalgs 50 in Richtung der Längsachse 54 ab und kann entsprechend variieren.The bellows wall 56 is wave-shaped, ie, it has seen from the inside a plurality of alternating successive radial bulges 62 and indentations 64 on. The in 2 shown metal bellows 50 has a total of ten indentations 64 and nine bulges 62 on. The number of indentations 64 and bulges 62 depends on the installation in the valve 10 required length of the metal bellows 50 in the direction of the longitudinal axis 54 and can vary accordingly.

Aufgrund der mäanderförmigen oder wellenförmigen Ausgestaltung der Balgwand 56 ist diese in der Lage, bei den einzelnen Hüben der Ventilteller 16 und/oder 18 sich in Richtung der Längsachse 54 zu dehnen oder zu stauchen. In 1 ist beispielsweise der Balg 38 auf der rechten Seite der Darstellung gegenüber dem Zustand auf der linken Seite gestaucht, ebenso gilt dies für den Balg 40.Due to the meandering or wave-shaped design of the bellows wall 56 This is able to with the individual strokes of the valve disk 16 and or 18 in the direction of the longitudinal axis 54 to stretch or to compress. In 1 is for example the bellows 38 compressed on the right side of the representation opposite the state on the left side, as well as this applies to the bellows 40 ,

Bei der herkömmlichen Bauweise derartiger Metallbälge, wie dies für den Metallbalg 38 oder dem Metallbalg 40 der Fall ist, kann es passieren, dass bei Druckschlägen der Metallbalg 38 oder der Metallbalg 40 so stark zusammengedrückt werden, dass die Ausbuchtungen, genauer gesagt ihre bogenförmig gekrümmten Wandabschnitte knicken oder sich scharfkantig falten. Solche Knicke oder Falten können mitunter irreversibel sein, wodurch die Dehnungsfähigkeit des Metallbalgs verringert wird oder im schlimmsten Fall gar verloren geht. Bei darauffolgenden Dehnungen des Metallbalgs können im Bereich der Knicke oder Falten Risse entstehen, die es erfordern, dass der Metallbalg ausgewechselt werden muss.In the conventional construction of such metal bellows, as for the metal bellows 38 or the metal bellows 40 the case is, it can happen that during pressure strokes the metal bellows 38 or the metal bellows 40 compressed so strong that the bulges, more precisely their curved curved wall sections fold or fold sharp-edged. Such kinks or creases can sometimes be irreversible, reducing the extensibility of the metal bellows, or even losing it in the worst case. Subsequent expansion of the metal bellows can cause cracks in the area of the creases or wrinkles that require the metal bellows to be replaced.

Bei dem Metallbalg 50 in 2 ist die Gefahr einer Knick- oder Faltenbildung beseitigt oder zumindest verringert, wie nachfolgen beschrieben wird.At the metal bellows 50 in 2 the risk of kinking or wrinkling is eliminated or at least reduced, as will be described below.

Die bereits erwähnten Ausbuchtungen 62 der Balgwand bilden jeweils einen radial nach innen offenen Hohlraum 66, dessen radial äußere Innenseite 68 bogenförmig gekrümmt ist, im gezeigten Ausführungsbeispiel halbkreisförmig.The already mentioned bulges 62 the bellows wall each form a radially inwardly open cavity 66 , the radially outer inside 68 arcuately curved, in the embodiment shown semicircular.

Um nun zu vermeiden, dass die Ausbuchtung 62 im Bereich ihres radial äußeren bogenförmig gekrümmten Wandabschnittes infolge eines Druckschlages knickt oder eine Falte bildet, ist in dem Hohlraum 66 ein Stützelement 70 angeordnet, das im Querschnitt einen Formwiderstand aufweist, derart, dass in Richtung der Längsachse 54 wirkende Kompressionskräfte nicht zu einem Knicken des bogenförmig gekrümmten Wandabschnitts der Ausbuchtung 62 führen.To now avoid the bulge 62 kinks or forms a fold in the region of its radially outer arcuately curved wall portion as a result of a pressure shock is in the cavity 66 a support element 70 arranged, which has a shape resistance in cross-section, such that in the direction of the longitudinal axis 54 acting compression forces not to buckling of the arcuately curved wall portion of the bulge 62 to lead.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist in jeder der Ausbuchtungen innenseitig ein derartiges Stützelement 70 angeordnet, d. h. in dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind insgesamt neun Stützelemente 70 vorhanden.In the embodiment shown, in each of the bulges on the inside, such a support element 70 arranged, ie in the embodiment shown are a total of nine support elements 70 available.

Jedes der Stützelemente 70 ist in der entsprechenden Ausbuchtung 62 innenseitig lose eingelegt, und ist dazu insbesondere flexibel ausgebildet. Die Flexibilität ermöglicht es, dass das Stützelement 70 zum Einlegen in die Ausbuchtung 62 verformt werden kann, damit es zwischen zwei benachbarte der Einbuchtungen 64 an diesen vorbei in den Hohlraum 66 der Ausbuchtung 62 eingebracht werden kann.Each of the support elements 70 is in the appropriate bulge 62 loosely inserted on the inside, and is designed to be flexible in particular. The flexibility allows the support element 70 for insertion into the bulge 62 can be deformed to make it between two adjacent of the indentations 64 past them into the cavity 66 the bulge 62 can be introduced.

Die Stützelemente 70 sind insbesondere so ausgestaltet, dass sie sich mit radial nach außen gerichteter Spreizspannung an die radial äußere Innenseite 68 der jeweiligen Ausbuchtung 62 anlegen.The support elements 70 are particularly designed so that they are with radially outwardly directed expansion stress to the radially outer inside 68 the respective bulge 62 invest.

Wie in 2 dargestellt ist, füllen die Stützelemente 70 die jeweilige Ausbuchtung 62 formschlüssig aus.As in 2 is shown, fill the support elements 70 the respective bulge 62 form-fitting.

In 3 und 4 ist eines der Stützelemente 70 in Alleinstellung dargestellt. Die einzelnen Stützelemente 70 sind hier in Umfangsrichtung als in sich geschlossene federnd elastische Ringelemente ausgebildet, die gemäß 4 im Querschnitt kreisförmig sind. Die im Querschnitt kreisförmige Ausgestaltung der Stützelemente 70 ist so an die halbkreisförmige bogenförmige Krümmung der Innenseite 68 der jeweiligen Ausbuchtung 62 für ein formschlüssiges Ausfüllen der bogenförmigen Krümmung optimal angepasst.In 3 and 4 is one of the support elements 70 presented in isolation. The individual support elements 70 are formed here in the circumferential direction as self-contained resiliently elastic ring elements according to 4 are circular in cross section. The circular cross-sectional configuration of the support elements 70 is so to the semicircular arcuate curvature of the inside 68 the respective bulge 62 optimally adapted for a positive filling of the arcuate curvature.

Die Stützelement 70 können aus einem Vollmaterial bestehen, beispielsweise aus einem Federstahl.The support element 70 can consist of a solid material, such as a spring steel.

Alternativ hierzu können die Stützelemente jedoch auch im Querschnitt hohl sein, wie in 5 für ein Stützelement 70' dargestellt ist.Alternatively, however, the support elements may also be hollow in cross section, as in FIG 5 for a support element 70 ' is shown.

Es versteht sich, dass die flexible Ausgestaltung der Stützelemente 70 nur für ein vereinfachtes Einlegen der Stützelemente 70 in die Hohlräume 66 der Ausbuchtungen 62 erforderlich ist, während die Stützelemente 70 im Querschnitt einen möglichst hohen Formwiderstand aufweisen sollten, um die zuvor erläuterte Knick- oder Faltenbildung in den Wellen der Balgwand 56 zu vermeiden.It is understood that the flexible design of the support elements 70 only for a simplified insertion of the support elements 70 in the cavities 66 the bulges 62 is required while the support elements 70 should have the highest possible resistance in cross-section to the previously explained kink or wrinkling in the waves of the bellows wall 56 to avoid.

6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Stützelements 72, das im Unterschied zu den zuvor beschriebenen Stützelementen 70 oder 70' als federnd elastisches Element ausgebildet ist, das im Ausgangs- oder entspannten Zustand länglich ist (vergleiche 6a)) und durch Biegen aus seiner Längsrichtung gespannt wird. Zum Einlegen in die Ausbuchtungen 62 wird das Stützelement 72 gemäß 6b) gebogen, wodurch eine umfänglich offene Ringfeder entsteht, die sich in den jeweiligen Hohlraum 66 der jeweiligen Ausbuchtung 62 selbsttätig an die radial äußere Innenseite 68 der Balgwand 56 innig anschmiegt. Das Gleiche gilt auch für die zuvor beschriebenen Stützelemente 70 bzw. 70', d. h. auch diese legen sich an die Innenseite 68 innig an. Enden 73 und 75 des Stützelements 72 liegen vorzugsweise bündig, d. h. ohne Abstand aneinander. Die Enden 73 und 75 können auch mit gegenseitig komplementären Geometrien ausgebildet sein, so dass die Enden 73 und 75 einen Formschluss miteinander eingehen. Die Enden 73 und 75 können bspw. anstatt senkrecht zur Längsrichtung des Stützelements 72 komplementär schräg verlaufen. 6 shows a further embodiment of a support element 72 unlike the support elements described above 70 or 70 ' is designed as a resilient element that is elongated in the initial or relaxed state (see 6a )) and is stretched by bending it from its longitudinal direction. To insert into the bulges 62 becomes the support element 72 according to 6b ), whereby a circumferentially open annular spring is formed, which is in the respective cavity 66 the respective bulge 62 automatically to the radially outer inside 68 the bellows wall 56 intimately nestles. The same applies to the support elements described above 70 respectively. 70 ' , ie these also lie on the inside 68 intimately. end up 73 and 75 of the support element 72 are preferably flush, ie without spacing each other. The ends 73 and 75 may also be formed with mutually complementary geometries, so that the ends 73 and 75 make a positive connection with each other. The ends 73 and 75 may, for example, instead of perpendicular to the longitudinal direction of the support element 72 complementary oblique.

Die Stützelemente 70, 70' oder 72 erstrecken sich vorzugsweise vollumfänglich in dem jeweiligen Hohlraum 66 der jeweiligen Ausbuchtung 62.The support elements 70 . 70 ' or 72 preferably extend completely in the respective cavity 66 the respective bulge 62 ,

7 und 8 zeigen ein noch weiteres Ausführungsbeispiel eines Stützelements 74, das wiederum als in sich geschlossenes federnd elastisches Ringelement ausgebildet ist, wobei das Ringelement durch eine Schraubenfeder 76 gebildet ist. Einzelne Schraubenwindungen 78 der Schraubenfeder 76 liegen dabei für einen höheren Formwiderstand im Querschnitt möglichst nahe oder gar eng aneinander. Die Windungen können dabei in Umfangsrichtung gesehen eine Spreizspannung besitzen, um sich direkt an die Innenseite 68 anlegen zu können. Die Schraubenfeder kann außerdem einen Kern 79, der in 8 nur angedeutet ist, aufweisen, bspw. ein Seil oder einen Draht. 7 and 8th show a still further embodiment of a support element 74 , which in turn is formed as a self-contained resiliently elastic ring member, wherein the ring member by a coil spring 76 is formed. Single screw threads 78 the coil spring 76 lie as close as possible or even close to each other for a higher shape resistance in cross section. The turns can seen in the circumferential direction have an expansion stress to directly to the inside 68 to create. The coil spring can also have a core 79 who in 8th only indicated, have, for example, a rope or a wire.

In 9 und 10 ist eine weitere Ausgestaltung der Stützelemente 70 dargestellt, die auch für die Stützelemente 70', 72 oder 74 vorgesehen werden kann.In 9 and 10 is a further embodiment of the support elements 70 shown, which also for the support elements 70 ' . 72 or 74 can be provided.

Bei der in 9 und 10 dargestellten Ausgestaltung sind die Stützelemente 70 über einen flexiblen Rahmen 80 miteinander zu einer Baueinheit verbunden, wobei der Rahmen 80 in der gezeigten Ausgestaltung 4 sich in Richtung der Längsachse 54 erstreckende Rahmenelemente 82 aufweist, mit denen die Stützelemente 70 über jeweilige sich radial erstreckende flexible Speichen 84 verbunden sind.At the in 9 and 10 illustrated embodiment, the support elements 70 over a flexible frame 80 connected together to form a structural unit, wherein the frame 80 in the embodiment shown 4 in the direction of the longitudinal axis 54 extending frame elements 82 having, with which the support elements 70 via respective radially extending flexible spokes 84 are connected.

Anstelle der zuvor genannten beschriebenen Ausführungsbeispiele kann das oder können die Stützelemente 70 in 2 mit der Balgwand 56 auch einstückig ausgebildet sein, oder die Stützelemente 70 können mit der radial äußeren Innenseite 68 der jeweiligen Ausbuchtung 62 stoffschlüssig verbunden sein.Instead of the previously described embodiments described may or may be the support elements 70 in 2 with the bellows wall 56 also be integrally formed, or the support elements 70 can with the radially outer inside 68 the respective bulge 62 be connected cohesively.

Des Weiteren ist es denkbar, zusätzlich in die Einbuchtungen außenseitig Stützelemente einzulegen oder mit der Balgwand 56 einstückig außenseitig auszubilden, die die Einbuchtungen 64 zusätzlich gegen eine Knickbildung oder Faltenbildung schützen. Im Fall von lose in die Einbuchtungen 64 außenseitig eingelegten Stützelementen sollten diese umgekehrt zu den Stützelementen 70 so ausgebildet sein, dass sie die Tendenz haben, ihren Biegeradius selbsttätig zu verringern, damit sie sich an radial innere Außenseiten 86 der Einbuchtungen 64 anschmiegen können.Furthermore, it is conceivable to additionally insert support elements into the recesses on the outside or with the bellows wall 56 integrally form the outside, the indentations 64 additionally protect against kinking or wrinkling. In case of loose in the indentations 64 On the outside inserted supporting elements these should be inversely to the support elements 70 be designed so that they have a tendency to automatically reduce their bending radius, so that they are on radially inner outer sides 86 of the indentations 64 can cling to.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4243111 A1 [0003]

Claims

Metal bellows for encapsulating a drive shaft ( 32 . 34 ) of a valve drive, with a bellows body ( 52 ), which is a circumferentially self-contained and extending in a longitudinal direction bellows wall ( 56 ), which seen from the inside a plurality of alternately successive radial bulges ( 62 ) and indentations ( 64 ), wherein the bulges ( 62 ) the bellows wall ( 56 ) each have a radially inwardly open cavity ( 66 ), whose radially outer inner side ( 68 ) is arcuately curved, characterized in that at least in the cavity ( 66 ) one of the bulges ( 62 ) a support element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) is arranged, which in cross section a form resistance against in the longitudinal direction of the bellows body ( 52 ) has acting compression forces.

Metal bellows according to claim 1, characterized in that the supporting element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) is flexible in a plane transverse to the longitudinal direction and into the cavity ( 66 ) is loosely inserted.

Metal bellows according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) with radially outwardly directed expansion stress on the radially outer inner side ( 68 ) of the bulge ( 62 ) is present.

Metal bellows according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supporting element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) form fit the arcuate curvature of the radially outer inside ( 68 ).

Metal bellows according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) completely in the cavity ( 66 ).

Metal bellows according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supporting element ( 72 ) is designed as a resilient element that is elongated in the relaxed state and is stretched by bending from its longitudinal direction.

Metal bellows according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supporting element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) is formed as a self-contained resiliently elastic ring member.

Metal bellows according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support element ( 70 ; 72 ) is in cross section of a solid material.

Metal bellows according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support element ( 70 '; 74 ) is hollow in cross-section.

Metal bellows according to one of claims 1 to 9, characterized in that the support element ( 74 ) by a coil spring ( 76 ) is formed.

Metal bellows according to claim 1, characterized the support element is integral with the radially outer one Inside the bulge formed or cohesively with this connected is.

Metal bellows according to one of claims 1 to 11, characterized in that in each bulge ( 62 ) a support element ( 70 ; 70 '; 72 ; 74 ) is arranged.

Metal bellows according to one of claims 1 to 12, characterized in that in at least two lobes ( 62 ) each have a support element ( 70 ) is arranged, wherein the support elements ( 70 ) with each other via a flexible frame ( 80 ) are interconnected.

Metal bellows according to claim 13, characterized in that the individual support elements ( 70 ) with the frame ( 80 ) via a plurality of radially extending spokes ( 84 ) are connected.

Metal bellows according to one of claims 1 to 14, wherein the indentations ( 64 ) each form a radially outwardly open cavity, characterized in that in at least one of the cavities of the indentations ( 64 ) is arranged a support member which is dimensionally stable against acting in the longitudinal direction compression forces.

Valve for connecting two pipes of a plant for product guidance for the food or chemical industry, in particular aseptic valve, with a metal bellows ( 50 ) according to one of claims 1 to 15.