DE102007016980A1 - Method for measuring optical spectra in web-fed printing - Google Patents
Method for measuring optical spectra in web-fed printing Download PDFInfo
- Publication number
- DE102007016980A1 DE102007016980A1 DE102007016980A DE102007016980A DE102007016980A1 DE 102007016980 A1 DE102007016980 A1 DE 102007016980A1 DE 102007016980 A DE102007016980 A DE 102007016980A DE 102007016980 A DE102007016980 A DE 102007016980A DE 102007016980 A1 DE102007016980 A1 DE 102007016980A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- measurement
- web
- time
- spectrum
- spectra
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0036—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
Abstract
Description
Moderne Druckmaschinen werden zunehmend mit Regelsystemen ausgerüstet, um Makulatur zu reduzieren und Qualität zu sichern. Beispiele: Schnittregister, Farbregistersysteme, Farbdichteregelung. Im Bogendruck und im Rollenakzidenzdruck werden Kontrollelemente mitgedruckt, um die Druckqualität zu beurteilen. Im Zeitungsdruck ist es wünschenswert, auf Kontrollelemente zu verzichten oder diese unaffällig zu gestalten.modern Printing machines are increasingly being equipped with control systems to reduce waste and ensure quality. Examples: cutting register, Color register systems, color density control. In sheetfed and in roll commercial printing Control elements printed to assess the print quality. In newspaper printing, it is desirable to control elements to renounce or make it unattractive.
WIFAG-Verfahren
(
Eine Möglichkeit zur Umsetzung des Verfahrens verwendet ein Spektrometer und eine kontinuierliche Beleuchtung. Die Remissionsspektrum der bewegten, bedruckten Bahn werden kontinuierlich gemessen.A Possibility to implement the method used Spectrometer and a continuous lighting. The remission spectrum the moving, printed web are measured continuously.
Schwierigkeit: Das langsame Auslesen des Spektrometers. Die Zellen des CCD-Chips im Spektralsensor werden seriell ausgelesen und in Digitaldaten gewandelt. Die AD-Wandlung begrenzt die Auslesegeschwindigkeit auf ts = 1.365 ms pro Teilmessung . Dies begrenzt die Scangeschwindigkeit und führt zu einer spektralen „Verschmierung" der Daten. Die ersten Werte (kurze Wellenlängen) entsprechen dem Messfleck um einen Bildpunkt (X,Y), die letzten Werte (nahes Infrarot) müssen dem Bildpunkt (X,Y + ts·V_Maschine) zugeordnet werden. Bei einer Bahngeschwindigkeit von 14 m/s legt die Bahn während der Zeit des Auslesens einen Weg von fast 2 cm zurück. Die Mes sung kann also nicht einem Bildort zugeordnet werden, sondern ist über etwa 2 cm „verschmiert". Bei einem Radius des Messflecks rm von ca. 2–4 mm ist diese Abweichung nicht zu vernachlässigen.Difficulty: The slow readout of the spectrometer. The cells of the CCD chip in the spectral sensor are read out serially and converted into digital data. The AD conversion limits the readout speed to ts = 1.365 ms per partial measurement , This limits the scan speed and results in a spectral "smearing" of the data: the first values (short wavelengths) correspond to the spot around a pixel (X, Y), the last values (near infrared) must be applied to the pixel (X, Y + ts At a web speed of 14 m / s, the web travels a distance of almost 2 cm during the read-out time, so the measurement can not be assigned to a picture location, but is "smeared" over about 2 cm. , With a radius of the measuring spot rm of about 2-4 mm, this deviation is not negligible.
Eine „einfache" Lösung besteht darin, ein Spektrometer auszuwählen, bei dem dieses Problem nicht auftritt, z. B. Frame-Transfer-Technik bei CCD-Sensoren. Es gibt allerdings Vorteile der seriell arbeitenden Sensoren, so dass eine Lösung für diesen Typ erstrebenswert ist.A "simple" Solution is to select a spectrometer in which this problem does not occur, for. B. Frame transfer technique with CCD sensors. However, there are advantages of serial working Sensors, making a solution desirable for this type is.
Bevorzugte Lösung: Bisher wurden Burstmessungen so ausgeführt, dass ein Burst der Abschnittslänge entsprach, bzw. die Messzeit einem Druckzyklus (oder einem Vielfachen). Entsprach ein Burst von b Teilmessungen einem Umfang, so entsprechen bei einer Messung über k Druckzyklen die Teilmessungen zum Zeitpunkt ti und ti+b jeweils dem gleichen Bildausschnitt. Nun wird vorgeschlagen, die Messzeit so anzupassen, dass die Teilmessungen diese Regel verletzen. Es kommt zu einer Schwebung der gemessenen Spektren mit der Freuenz 1/(T – (tb – t0)) – 1/T. Die Ausleseverzögerung für die einzelnen spektralen Bereiche ist bekannt. Man kann die Anteile der Spektren neu sortieren, so dass korrigierte Spektren entstehen, die einem Bildbereich ausreichend genau zugeordnet werden können.Preferred Solution: Previously, burst measurements were made so that one burst corresponded to the slice length, or the measurement time was one print cycle (or multiple). If a burst of b partial measurements corresponded to a circumference, then for a measurement over k printing cycles, the partial measurements at the time t i and t i + b respectively correspond to the same image detail. It is now proposed to adjust the measuring time so that the partial measurements violate this rule. There is a beating of the measured spectra with the frequency 1 / (T - (t b - t 0 )) - 1 / T. The readout delay for the individual spectral ranges is known. One can re-sort the proportions of the spectra, so that corrected spectra arise, which can be assigned to an image area with sufficient accuracy.
Die Abschnittslänge der Maschine betrage U. Die Maschinengeschwindigkeit sei V. Die Zykluszeit für einen Druckvorgang ist T = U/V. Das entspricht einer örtlichen Verschmierung des Spektrums um L = V·ts. Diese „Schmierlänge" L wird in k Teile so geteilt, dass die Teilung L/k klein ist gegenüber dem Radius R des Messflecks. Sinnvoll können Werte von k nur sein, wenn das Spektrometer über mehr als k Stützstellen im Spektrum verfügt. Im Folgenden geht es darum einen Wert D zu finden, der ungefähr L/k entspricht.The Section length of the machine amounts to U. The machine speed Let V. be the cycle time for a printing process T = U / V. This corresponds to a local smearing of the spectrum around L = V · ts. This "lubrication length" L becomes divided into k parts so that the pitch L / k is small compared to the radius R of the measuring spot. Values of k. Can be meaningful only be if the spectrometer has more than k support points in the spectrum. The following is a value D, which is approximately L / k.
Bei einer Burstmessung hat ein einzelner Teil des Burst eine Messzeit tm = t1 – t0. Auch wenn ein Spektrum stets vollständig ausgelesen wird, kann man einem Teilspektrum die Auslesezeit Dt_nom = ts/k zuordnen. Das gesuchte Dt hat vorzugsweise etwa die Grösse von Dt_nom. Die Strecke, welche die Bahn während der Zeit Dt zurücklegt, wird mit D bezeichnet. Es gilt: D = Dt·V_Maschine.In a burst measurement, a single part of the burst has a measurement time tm = t1-t0. Even if a spectrum is always completely read out, one can assign the readout time D t_nom = ts / k to a partial spectrum. The sought D t is preferably about the size of D t_nom . The distance which the trajectory covers during the time D t is denoted by D. The following applies: D = D t · V_machine.
Eine Burstmessung beginnt zu einem Zeitpunkt t0 und weise n Teilmessungen auf, die zu den Zeiten t0, t1, t2, ..., tn beginnen. Die Messung wird so ausgeführt, als läge die Abschnittslänge bei U' = U – D. Eine Burstmessung über die um D reduzierte Abschnittslänge bestehe aus b Teilmessungen. Die Messzeit für die reduzierte Abschnittslänge ist T' = U'/V Maschine. Die Messzeit für eine Teilmessung ist tm = U'/(V·b). Da die Messzeit nach unten durch die Auslesezeit begrenzt ist, gilt tm > ts. Ein Spektrometer hat eine minimale Messzeit tmin. Es gilt immer tm > = tmin. Offensichtlich kann tmin nicht kleiner sein als ts. Es gilt auch tm = (T – Dt)/b.A burst measurement starts at a time t 0 and has n partial measurements which start at the times t 0 , t 1 , t 2 ,..., T n . The measurement is carried out as if the section length were at U '= U - D. A burst measurement over the section length reduced by D consists of b partial measurements. The measuring time for the reduced section length is T '= U' / V machine. The measuring time for a partial measurement is tm = U '/ (V · b). Since the measurement time is limited downwards by the readout time, tm> ts. A spectrometer has a minimum measuring time t min . It always applies tm> = t min . Obviously, t min can not be less than ts. It also applies tm = (T - D t ) / b.
Im Folgenden sei S(i) das Spektrum, dessen Auslesevorgang zu einem Zeitpunkt ti beginnt. Nach dem Auslesen wird das S(i) in k Anteile zerlegt: S(i) = [S(i,1), ..., S(i,k)] S(i,1) enthält das Licht, welches im Zeitintervall [ti-1,ti] auf den Sensor gefallen ist. S(i,2) enthält Licht aus der Zeit [ti-1 + Dt, ti + Dt], u. s. w.In the following, S (i) is the spectrum whose read-out process begins at a time ti. To In the reading, the S (i) is divided into k parts: S (i) = [S (i, 1), ..., S (i, k)] S (i, 1) contains the light which is in the time interval [t i-1 , t i ] has fallen on the sensor. S (i, 2) contains light from the time [t i-1 + D t , t i + D t ], etc
Beispiel für die Zerlegung eines Spektrums: S(i) ist ein Spektrum, das einen Wellenlängenbereich von 380 nm bis 980 nm enthält. S(i) wird in k = 5 Teile zerlegt. S(i,1) hat einen Wellenlängenbereich von 380 nm bis 500 nm, S(i,2) von 501 nm bis 620 nm, S(i,3) von 621 nm bis 740 nm, S(i,4) von 741 nm bis 860 nm, S(i,5) von 861 nm bis 980 nm. S(i) hat z. B. 180 Stützstellen, dann haben die Teilspektren jeweils 36 Stützstellen. Ist die Zahl der Stützstellen nicht durch k teilbar, haben nicht alle Teilspektren die gleiche Anzahl Stützstellen.example for the decomposition of a spectrum: S (i) is a spectrum, which contains a wavelength range from 380 nm to 980 nm. S (i) is decomposed into k = 5 parts. S (i, 1) has a wavelength range from 380 nm to 500 nm, S (i, 2) from 501 nm to 620 nm, S (i, 3) from 621 nm to 740 nm, S (i, 4) from 741 nm to 860 nm, S (i, 5) of 861 nm to 980 nm. S (i) has z. B. 180 support points, then have the partial spectra each have 36 interpolation points. Is the number the interpolation points are not divisible by k, not all Partial spectra the same number of nodes.
Man kann die Teilspektren so wieder zusammensetzen, dass man einen Satz neue Spektren S'(i) erhält: S'(i) = [S(i,1), S(i + b,2), ..., S(i + (k – 1)·b,k)]. Um ein vollständiges neues Spektrum S'(i) = [S'(i,1), ..., S'(i,k)] zu erhalten, wird über mindestens k Druckzyklen gemessen. Die neuen Spektren S'(i) besitzen eine vernachlässigbare „spektrale Verschmierung".you can reassemble the part spectra so that you get a sentence new spectra S '(i) obtains: S' (i) = [S (i, 1), S (i + b, 2) ..., S (i + (k-1) · b, k)]. To a complete to obtain new spectrum S '(i) = [S' (i, 1), ..., S '(i, k)] becomes measured at least k pressure cycles. The new spectra S '(i) have a negligible "spectral smearing".
In den bisherigen Überlegungen können die Teilspektren S(1,2), ..., S(1,k), S(2,3), ..., S(k,3), ...,S(k,k – 1), die am Anfang eines Burst stehen, keinem S'(i) zugeordnet werden. Auch die Teilspektren S(k,n – k + 1), S(k,n – k + 2), S(k – 1,n – k + 2), ..., S(1,n), die im Ende einer Bustmessung enthalten sind, weden nicht ausgewertet.In the previous considerations, the sub-spectra S (1,2), ..., S (1, k), S (2,3), ..., S (k, 3), ..., S (k, k-1), which are at the beginning of a burst, can not be assigned to any S '(i). Also, the sub-spectra S (k, n-k + 1), S (k, n-k + 2), S (k - 1, n - k + 2), ..., S (1, n) End of a bust measurement are included, are not evaluated.
Je länger eine Messung dauert, umso mehr brauchbare Teilspektren sind vorhanden.ever the longer a measurement takes, the more useful partial spectra available.
Vorzugsweise wird die Messung so durchgeführt, dass jedes Teilspektrum eines gemessenen Spektrums S gebraucht werden kann, um als Teil eines neuen Spektrums S' verwendet werden zu können. Dies wäre der Fall, wenn die Teilspektren am Anfang und am Ende eines Burst einander zugeordnet werden könnten. Dazu müsste eine „zyklische" Messsituation erreicht werden, d. h. die Bildstellen der letzten k Teilmessungen müssten – mindestens mit der Genauigkeit D/2 – den um D verschobenen Bildstellen der ersten k Teilmessungen entsprechen.Preferably the measurement is performed in such a way that each partial spectrum a measured spectrum S can be used to part a new spectrum S 'to be used. This would be the case if the subspectra are at the beginning and at the end a burst could be assigned to each other. This would have to a "cyclic" measurement situation can be achieved, that is the Image positions of the last k partial measurements would have to be - at least with the accuracy D / 2 - the image positions shifted by D correspond to the first k partial measurements.
Die Messdaten, welche zur Bildung dieses ersten Spektrum nicht gebraucht werden, können also genutzt werden, wenn man die Messung nicht nach k Druckzyklen abbricht, sondern etwas länger misst.The Measurement data that is not needed to form this first spectrum can be used, therefore, when taking the measurement does not break off after k pressure cycles, but measures a little longer.
Wird nämlich über mehr als k Druckzyklen gemessen, erhält man mit jeder weiteren Umdrehung einen neuen Satz Spektren, die einem um D verschobenen Bildbereich entsprechen. Definiert man z = tm/Dt (d. h. ein Teilburst hat die Länge tm = z·Dt), so kann man (fast) jedes Teilspektrum der Messdaten verwenden, um ein korrigiertes Spektrum zusammenzusetzen. Die Zuordnung eines Spektrums S'(i) zu einer Bildstelle hat eine Genauigkeit von ±D/2.If, in fact, measurements are made over more than k printing cycles, a new set of spectra corresponding to an image area shifted by D is obtained with each further revolution. If we define z = tm / D t (ie some burst has a length tm = z · D t), then one can (almost) use any part of the spectrum measurement data to assemble a corrected spectrum. The assignment of a spectrum S '(i) to an image location has an accuracy of ± D / 2.
Der Burst hat vorzugsweise eine Länge von n = z·b + 1 Teilmessungen.Of the Burst preferably has a length of n = z · b + 1 partial measurements.
Zwar
ist die Messzeit an den jeweiligen Messpositionen wesentlich länger
als bisher, dafür hat man aber 2 Vorteile:
Man kann
Statistik betreiben: Aus jedem der Messwerte können die
Dichten der Farben ermittelt werden, die an den jeweiligen Bildstellen
vorhanden sind. Dabei ist die Dichteberechnung für eine
Farbe umso genauer, je höher ihre Flächendeckung
in dem Bildausschnitt ist. Bei der Bestimmung der Dichte kann man
durch eine entsprechende gewichtete Mittelwertbildung die Genauigkeit
erhöhen.Although the measuring time at the respective measuring positions is much longer than before, there are two advantages:
One can do statistics: From each of the measured values, the densities of the colors that are present at the respective image locations can be determined. The density calculation for a color is all the more accurate the higher its area coverage in the image section is. When determining the density, one can increase the accuracy by a corresponding weighted averaging.
Die relative Messzeit steigt, die relative Positionierzeit sinkt. Das positionieren des Messkopfes nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch, z. B. 0.5 s. Die Messdauer für einen Druckzyklus liegt in der Grössenordnung von 0.1 s. Wenn jeweils über einen Druckzyklus gemessen wird und anschliessend eine neue Messposition angefahren wird, liegt die Messrate unter 20%. Das System benötigt die meiste Zeit für das positionieren des Messkopfes. Je langer der Messkopf an einem Ort misst, umso geringer ist der Zeitvelust für das Positionieren.The relative measuring time increases, the relative positioning time decreases. The Positioning the measuring head takes a certain amount of time, z. B. 0.5 s. The measurement duration for one print cycle is in the order of 0.1 s. Whenever over a pressure cycle is measured and then a new measuring position is approached, the measuring rate is below 20%. The system needs most of the time for positioning the measuring head. ever the measuring head measures in one place, the lower the Zeitvelust for positioning.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- - DE 10131934 A1 [0002] - DE 10131934 A1 [0002]
Claims (2)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007016980A DE102007016980A1 (en) | 2007-04-10 | 2007-04-10 | Method for measuring optical spectra in web-fed printing |
PCT/EP2008/002844 WO2008122444A1 (en) | 2007-04-10 | 2008-04-10 | Method for the measurement of optical spectrums in web-fed printing |
DE502008001594T DE502008001594D1 (en) | 2007-04-10 | 2008-04-10 | METHOD FOR MEASURING OPTICAL SPECTRA IN ROLL PRESSURE |
AT08735153T ATE485164T1 (en) | 2007-04-10 | 2008-04-10 | METHOD FOR MEASURING OPTICAL SPECTRAS IN ROLL PRINTING |
EP08735153A EP2134547B1 (en) | 2007-04-10 | 2008-04-10 | Method for the measurement of optical spectrums in web-fed printing |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007016980A DE102007016980A1 (en) | 2007-04-10 | 2007-04-10 | Method for measuring optical spectra in web-fed printing |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102007016980A1 true DE102007016980A1 (en) | 2008-10-16 |
Family
ID=39618985
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102007016980A Withdrawn DE102007016980A1 (en) | 2007-04-10 | 2007-04-10 | Method for measuring optical spectra in web-fed printing |
DE502008001594T Active DE502008001594D1 (en) | 2007-04-10 | 2008-04-10 | METHOD FOR MEASURING OPTICAL SPECTRA IN ROLL PRESSURE |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE502008001594T Active DE502008001594D1 (en) | 2007-04-10 | 2008-04-10 | METHOD FOR MEASURING OPTICAL SPECTRA IN ROLL PRESSURE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2134547B1 (en) |
AT (1) | ATE485164T1 (en) |
DE (2) | DE102007016980A1 (en) |
WO (1) | WO2008122444A1 (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10131934A1 (en) | 2001-07-02 | 2003-01-30 | Wifag Maschf | Measurement and control of color in web-fed printing |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0194331B1 (en) * | 1985-03-14 | 1990-07-18 | Toppan Printing Co., Ltd. | Inspecting device for print |
DE4136461C2 (en) * | 1991-11-06 | 1999-04-08 | Roland Man Druckmasch | Device and method for large-scale image inspection |
US5668887A (en) * | 1992-05-29 | 1997-09-16 | Eastman Kodak Company | Coating density analyzer and method using non-synchronous TDI camera |
-
2007
- 2007-04-10 DE DE102007016980A patent/DE102007016980A1/en not_active Withdrawn
-
2008
- 2008-04-10 AT AT08735153T patent/ATE485164T1/en active
- 2008-04-10 EP EP08735153A patent/EP2134547B1/en not_active Not-in-force
- 2008-04-10 DE DE502008001594T patent/DE502008001594D1/en active Active
- 2008-04-10 WO PCT/EP2008/002844 patent/WO2008122444A1/en active Application Filing
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10131934A1 (en) | 2001-07-02 | 2003-01-30 | Wifag Maschf | Measurement and control of color in web-fed printing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2134547A1 (en) | 2009-12-23 |
DE502008001594D1 (en) | 2010-12-02 |
WO2008122444A1 (en) | 2008-10-16 |
EP2134547B1 (en) | 2010-10-20 |
ATE485164T1 (en) | 2010-11-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3643721C2 (en) | ||
DE102017220361A1 (en) | Method and test pattern for detecting and compensating failed nozzles in an inkjet printing machine | |
DE2253189A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MACHINE MEASUREMENT OF THE COLOR DENSITY OF PRINTING INKS APPLIED TO A MOVING WEB, IN PARTICULAR IN MULTI-COLOR gravure printing | |
EP0442322A1 (en) | Method for ink control and zonal presetting | |
CH645998A5 (en) | METHOD FOR COLOR EVALUATING SAMPLES AND COLOR EVALUATION DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD. | |
DE102015205275B3 (en) | Method for correcting deviations of measured image data | |
DE10131934B4 (en) | Measurement and control of color in web-fed printing | |
EP1157837A2 (en) | Method and apparatus for registration in a multi-colour printing press | |
DE10254836A1 (en) | Method and device for regulating the register of a printing press | |
EP0836941A1 (en) | Measuring group and method for quality data acquisition in multicolour sheet-fed printing machine | |
DE102005060893B4 (en) | Method for determining a printing-technical measured value | |
DE102011014073A1 (en) | Method for controlling a printing process | |
EP0744289B1 (en) | Method for regulating the quantity of damp | |
EP0676285A1 (en) | Colour management in a sheet-fed rotary offset printing machine | |
DE102007016980A1 (en) | Method for measuring optical spectra in web-fed printing | |
EP2127878A1 (en) | Method for determining print process parameters using cameras, illuminators and a test pattern | |
DE102006022529A1 (en) | Web-fed rotary press with at least one inking unit and with an in-line inspection system | |
DE102019113267A1 (en) | Method for operating a printing machine with at least one modification function | |
DE19830487B4 (en) | Method for determining area coverage in a printed image | |
DE4232434A1 (en) | Print control strips for controlling and monitoring the printing process | |
DE4013286A1 (en) | PRESSURE ROOM CONTROL SYSTEM | |
EP0668164B1 (en) | Quality data acquisition in a sheet-fed rotary offset printing machine | |
DE3915587C1 (en) | Measurement element for multiple colour offset printing - determines match difference between two partial images independently of quality of image signal | |
EP0916491A1 (en) | Method for the determination of colorimetric gradients | |
DE4038574C2 (en) | Process for controlling the printing ink order in the production of multicolored printed products |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: WIFAG MASCHINENFABRIK AG, BERN, CH |
|
8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: SCHWABE, SANDMAIR, MARX, 81677 MUENCHEN |
|
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |
Effective date: 20111101 |