DE102007014506A1

DE102007014506A1 - Movable household soil moisturizer

Info

Publication number: DE102007014506A1
Application number: DE200710014506
Authority: DE
Inventors: Petra Delseith; Monique Dötsch; Manuela Gündel; Claudia Hassemer; Sabine Dr. Schweppe; Markus Cornelissen; Stephan Peter Dipl.-Ing. Dieudonné; Klaus-Martin Weber
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2007-03-27
Filing date: 2007-03-27
Publication date: 2008-10-02
Also published as: EP1974643A2; RU2008111682A; CN101273863A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät (1) mit mindestens einem Wischkörper (W) in Form eines Wischbandes (11), das befeuchtet wird, wobei das Gerät (1) üblicherweise in zwei einander entgegengesetzte Fahrtrichtungen (r, r') zu bewegen ist. Um ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass das Wischband (11) im Zuge des Betriebs von einer Vorratsrolle (12) abgewickelt wird. In einer weiteren Erfindung wird diesbezüglich vorgeschlagen, dass das Wischband (11) im Querschnitt auf einer schlangenförmigen Bahn umläuft.The invention relates to a movable household soil wet cleaning device (1) with at least one wiper body (W) in the form of a wiper belt (11), which is moistened, the device (1) usually in two opposite directions (r, r ') to move is. In order to design a domestic soil wet cleaning device of the type in question in terms of the cleaning result to be achieved, it is proposed that the wiper belt (11) is unwound in the course of operation of a supply roll (12). In a further invention it is proposed in this regard that the wiper belt (11) rotates in cross section on a serpentine path.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät mit mindestens einem Wischkörper in Form eines Wischbandes, das befeuchtet wird, wobei das Gerät üblicherweise in zwei einander entgegengesetzte Fahrtrichtungen zu bewegen ist.The The invention first relates to a movable household soil wet cleaning device with at least one wiper body in the form of a wiper belt, which is moistened, the device usually to move in two opposite directions of travel.

Bodenfeuchtreinigungsgeräte der in Rede stehenden Art sind unter anderem auch für den Haushaltsbereich bekannt. Derartige in Rede stehende Haushaltsgeräte weisen ein der Reinigung dienendes Wischband, über welches die Feuchtbearbeitung des zu pflegenden bzw. zu reinigenden Bodens erreicht wird, auf.Soil moisture Cleaning Equipment The types in question are, inter alia, also for the household sector known. Such household appliances in question have a cleaning tape serving, over which the Wet treatment of the floor to be maintained or cleaned will be on.

Im Hinblick auf den bekannten Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten.in the With regard to the known prior art is a technical Problem of the invention seen therein, a household soil wet cleaning device the type in question with regard to the cleaning result to be achieved to improve.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass das Wischband im Zuge des Betriebs von einer Vorratsrolle abgewickelt wird. Zufolge dieser Ausgestaltung wird bei minimalem Bauraum eine möglichst große Wischbandfläche angeboten. Durch die im Zuge der Abwicklung des Wischbandes von einer Vorratsrolle sich einstellende systematische Veränderung der mit dem zu reinigenden Boden in Kontakt stehenden Fläche wird das Schmutzgefälle in dem Wischband so verändert, dass eine höhere Schmutzmenge pro Fläche aufgebracht werden kann ohne eine Rückanschmutzung zu verursachen. Die Abwicklung von der Vorratsrolle kann kontinuierlich erfolgen, dies weiter bevorzugt mit einer Geschwindigkeit, die eine Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Verfahrgeschwindigkeit des Gerätes im Zuge des Betriebes und Relativge schwindigkeit des Wischbandes in Bezug zum zu reinigenden Boden ergibt, woraus der Wischeffekt resultiert. Bevorzugt wird hierbei, dass die Verlagerungsgeschwindigkeit des Wischbandes kleiner ist als die übliche Verfahrgeschwindigkeit des Gerätes. Auch kann das Wischband bei einer üblichen Bodenbearbeitung still stehen, so weiter beispielsweise über einen vordefinierten Zeitraum oder in Abhängigkeit von der gewischten Fläche, wonach weiter beispielsweise eine weitere Abwicklung des Wischbandes über eine vordefinierte Länge erfolgt. Es kann ein diskontinuierlicher Antrieb vorgesehen sein, so beispielsweise in Form eines pneumatischen, elektromagnetischen oder piezoelektrischen Aktors. Der Aktor ermöglicht die Steuerung über eine Elektronik, die verschiedene Eingangssignale zusätzlich auswerten kann, so zum Beispiel die Bewegungsrichtung des Gerätes, Schmutzintensität, Feuchtegehalt des Wischbandes usw.. Die sich in Fahrtrichtung des Gerätes einstellende vordere Wischbandzone formt eine gegebenenfalls im Querschnitt scharfkantige, das heißt einen Winkel von weniger als 90° einschließende Wischkante, die sich quer zur Verfahrrichtung des Gerätes erstreckt und zufolge der zuvor beschriebenen Bewegungsabhängigkeit zur Verfahrbewegung des Gerätes quasi statisch betrieben wird. Die Wischkante wird demzufolge zumindest annähernd im Stillstand über den zu reinigenden Boden bewegt und übernimmt die Reinigung des Bodens durch Einwirkung auf diesen. Durch die relative Bewegung der Wischkante zum Boden wird Schmutz gelöst, gebunden und abtransportiert. Durch das kontinuierliche oder diskontinuierliche Abwickeln des Wischbandes von der Vorratsrolle wird auch diese Wischkante immer wieder neu, das heißt unbenutzt angeboten, was das Reinigungsergebnis weiter verbessert. Ein sich in Fahrtrichtung hinter der Wischkante einstellender flächig auf dem zu reinigenden Boden aufliegender Wischbandabschnitt wirkt in Art eines Aufnehmers, ggf. Restfeuchte speichernd.These The problem is first and foremost through the The subject matter of claim 1 is solved, with a focus on it is that the wiper tape in the course of operation of a supply roll is handled. As a result of this configuration is at minimum Space as large as possible wiper belt surface offered. By in the course of handling the wiper tape of a stock roll adjusting systematic change the surface in contact with the soil to be cleaned the dirt gradient in the wiper belt is changed so that applied a higher amount of dirt per area can be without causing a reverse stain. The settlement of the supply roll can be done continuously, this is further preferred at a speed which is a speed difference between traversing speed of the device in the course of Operation and Relativge speed of the wiper belt in relation to cleaning soil results, resulting in the wiping effect. Prefers Here is that the displacement speed of the wiper belt is smaller than the usual traversing speed of the Device. Also, the wiper belt in a conventional Tillage stand still, so on, for example, over a predefined period of time or depending on the wiped surface, which further, for example, a Further processing of the wiper belt via a predefined Length is done. It can be a discontinuous drive be provided, for example in the form of a pneumatic, electromagnetic or piezoelectric actuator. The actuator allows the control of an electronics, the various input signals can additionally evaluate, so for example the direction of movement of the device, dirt intensity, moisture content of the wiper belt, etc .. The in the direction of travel of the device adjusting front wiper belt zone forms an optionally in Cross section sharp-edged, that is an angle of less as a 90 ° enclosing wiping edge, which is transverse extends to the direction of travel of the device and according to the previously described motion dependence to the movement the device is operated virtually static. The wiping edge is therefore at least approximately at standstill on moves the soil to be cleaned and takes over the cleaning of the soil by acting on this. By the relative movement The wiping edge to the ground, dirt is loosened, bound and transported away. By the continuous or discontinuous Unwinding of the wiper tape from the supply roll is also this wiping edge always new, that is, unused offered what the Cleaning result further improved. A in the direction of travel behind the squeegee adjusting flat on the to cleansing floor resting wiper strip section acts in the manner of a Sensor, possibly storing residual moisture.

Im Weiteren sind Merkmale beschrieben, die bevorzugt in Kombination mit den Merkmalen des Anspruchs 1 Bedeutung haben, aber grundsätzlich auch mit nur einigen Merkmalen des Anspruchs 1 oder alleine Bedeutung haben können.in the Further features are described, preferably in combination have meaning with the features of claim 1, but in principle with only some features of claim 1 or alone significance can.

So ist weiter vorgesehen, dass das Wischband auf einer zweiten Rolle aufgewickelt wird. Das Wischband wird entsprechend zunächst von einer Vorratsrolle abgewickelt und in eine Boden-Kontaktstellung überführt und hiernach gegebenenfalls unter Bildung einer zweiten nach einem Fahrtrichtungswechsel wirksamen Wischkante einer zweiten Rolle zugeführt. Diese, wie auch die Vorratsrolle bzw. der Vorratsrollenzylinder sind entnehmbar in dem Gerät angeordnet. Der Antrieb zur Wischband-Abwicklung ist bevorzugt auf die zweite Rolle (Aufwickelrolle) wirkend vorgesehen.So is further provided that the wiper tape on a second roll is wound up. The wiper tape is accordingly first unwound from a supply roll and transferred to a ground contact position and thereafter optionally forming a second one Direction of travel effective wiping edge fed to a second roller. These, as well as the supply roll or the supply roll cylinder are removably arranged in the device. The drive to Wiper belt unwinding is preferred on the second roll (take-up roll) Actively provided.

Vorratsrolle und zweite Rolle können mit vertikalem Abstand zum zu reinigenden Boden positioniert sein. In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass das Wischband mittels der Vorratsrolle in Bodenkontakt ist. Die von dem in Boden-Kontaktstellung sich befindlichen Wischband aufgespannte Ebene ist entsprechend tangential zur Vorratsrolle ausgerichtet, wobei im Schnittpunkt von Tangente und Rollenradius parallel verlaufend zur Rollenachse die Wischkante sich einstellt. Im Bereich der Wischkante ist das Wischband zumindest durch das Eigengewicht der Vorratsrolle belastet. Eine zusätzliche Unterstützung, bspw. durch Federkraft ist möglich. Auch dies führt zu einem verbesserten Reinigungsergebnis.supply roll and second roller can with vertical distance to be cleaned Be positioned floor. In a development of the subject invention is provided that the wiper belt by means of the supply roll in contact with the ground is. The wiper belt located in the ground contact position clamped plane is correspondingly tangential to the supply roll aligned, being at the intersection of tangent and roller radius parallel to the roller axis, the wiper edge adjusts itself. In the area of the wiping edge, the wiper belt is at least through the Dead weight of the supply roll loaded. An additional Support, for example by spring force is possible. This also leads to an improved cleaning result.

Eine weitere Vergrößerung der wirksamen Wischfläche ist dadurch erreicht, dass nach einem Abwickeln der Vorratsrolle die Vorratsrolle wieder bewickelt wird, bei Bewegung der Vorratsrolle im gleichen Drehsinn wie beim Abwickeln. Entsprechend werden bei einer solchen Ausgestaltung beide Wischband-Breitseiten zu Bodenpflege genutzt. Hieraus resultiert eine Verdopplung der Wischfläche. Nach vollständigem Abwickeln des Wischbandes von der Vorratsrolle und entsprechendem Aufwickeln auf der zweiten Rolle – ohne dass das Wischband sich von der Vorratsrolle löst – wird quasi die Vorratsrolle zur Aufwickelrolle. Entsprechend wird von der bewickelten zweiten Rolle das Wischband wieder abgewickelt. Insbesondere bei einer Ausgestaltung, bei welcher das Wischband mittels der Vorratsrolle in Bodenkontaktstellung ist, ist die Vorratsrolle hinsichtlich ihrer Drehachse vertikal beweglich gehaltert, so beispielsweise eingreifend in eine Langlochführung, so dass unabhängig unteschiedlicher, vom Ab- bzw. Aufwickelstatus abhängiger Rollendurchmesser der Bodenkontakt stets gegeben ist.A further enlargement of the effective wiping surface is achieved in that after a Unwinding of the supply roll the supply roll is wound again, with movement of the supply roll in the same direction as when unwinding. Accordingly, in such an embodiment, both wiper strip broadsides are used for floor care. This results in a doubling of the wiping surface. After complete unwinding of the wiper tape from the supply roll and corresponding winding on the second roll - without the wiper strip dissolves from the supply roll - is virtually the supply roll to the take-up roll. Accordingly, the wiping band is unwound again from the wound second roll. In particular, in an embodiment in which the wiper tape by means of the supply roll in ground contact position, the supply roll is supported vertically movable with respect to its axis of rotation, such as engaging in a slot guide, so that regardless of different, depending on the Ab- or Aufwickelstatus roll diameter of the ground contact always given is.

Das Aufwickeln bzw. Abwickeln kann abgeleitet sein aus einer Fahrbewegung des Bodenfeuchtreinigungsgeräts. So kann beispielsweise über eine ratschenartige Betätigung bei jedem Fahrtrichtungswechsel oder nur bei einem Fahrtrichtungswechsel in eine vorbestimmte Richtung das Ab- bzw. Aufwickeln um einen vorbestimmten Winkel- oder Längenbetrag durchgeführt werden.The Winding or unwinding can be derived from a driving movement of the soil moisturizer. For example, via a ratchet-like operation with every change of direction or only in a direction change in a predetermined direction the unwinding or winding by a predetermined angle or length amount be performed.

Weiter alternativ kann das Wischband zwischen der Vorratsrolle und der Zweitrolle bodenseitig über ein Bodenkontaktteil geführt sein. Bei einer solchen Anordnung sind bevorzugt Vorratsrolle und Zweitrolle vertikal beabstandet zum zu reinigenden Boden. Die Wischkante bzw. die Wischkanten sind in den in den jeweiligen Fahrtrichtungen weisenden Stirnbereichen des Bodenkontaktteils gebildet. So kann weiter das Bodenkontaktteil ein Flachkörper sein, so weiter beispielsweise gebildet durch den Boden des Gerätegehäuses, der in Fahrtrichtung betrachtet vorder- und rückseitig mit schlitzartigen Öffnungen versehen ist, zum Durchtritt des Wischbandes. Letzteres ist unterseitig über den den Flachkörper bildenden Geräteboden gespannt. Weiter alternativ kann das Bodenkontaktteil auch ein Walzenkörper sein, so insbesondere eine frei drehbare Walze, über welche das Wischband gespannt ist. Die zwischen Walze und zu reinigendem Boden sich einstellende Kontaktlinie stellt die Wischkante dar.Further Alternatively, the wiper belt between the supply roll and the Second role led bottom side over a ground contact part be. In such an arrangement are preferably supply roll and second roll vertically spaced from the floor to be cleaned. The wiper edge or the wiping edges are in the frontal areas pointing in the respective directions of travel formed of the ground contact part. So can continue the ground contact part be a flat body, so on, for example, formed through the bottom of the device housing, in the direction of travel considered front and back with slit-like openings is provided for the passage of the wiper belt. The latter is on the bottom over stretched the flat body forming the device floor. Further alternatively, the ground contact part may also be a roller body be, so in particular a freely rotatable roller, over which the wiper belt is stretched. The between roller and to be cleaned Ground adjusting contact line represents the wiping edge.

Auch kann das Bodenkontaktteil ein Hohlkörper sein mit einer quer zur Fahrtrichtung ausgebildeten Öffnung, wobei die Vorratsrolle und die Zweitrolle im Innern des Hohlkörpers angeordnet sind. Der Hohlkörper selbst ist gleichfalls bevorzugt quer zur Fahrtrichtung angeordnet mit einer schlitzartigen Öffnung versehen, die nach unten in Richtung auf den zu reinigenden Boden weist. Der Hohlkörper kann beinhaltend die Vorratsrolle und die Zweitrolle entnehmbar in dem Gerät, so beispielsweise zum Austausch eines vollständig benutzten Wischbandes, aufgenommen sein.Also the ground contact part may be a hollow body with a transverse to the direction of travel formed opening, wherein the Supply roll and the second roll inside the hollow body are arranged. The hollow body itself is also preferably arranged transversely to the direction of travel with a slot-like opening provided facing down towards the floor to be cleaned has. The hollow body may include the supply roll and the second roll removable in the device, such as to replace a completely used wiper tape, added be.

In einer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes sind die gegenüberliegenden Öffnungskanten der Öffnung jeweils von dem Wischband übergriffen, wonach sich das Wischband außenseitig über den Hohlkörpermantel zieht. Hieraus ergibt sich eine Wischbandlänge, die wesentlich größer sein kann als der Umfang des Hohlkörpers. Die Wischbandspeicherung erfolgt im Innern des zylindrischen Hohlkörpers. Die von dem Wischband übergriffenen Öffnungsrandkanten können bei entsprechender Ausrichtung des Hohlkörpers bzw. dessen Öffnungskanten zum zu reinigenden Boden die Wischkanten bilden. Weiter alternativ kann ein Hohlkörper mit einer quer zur Fahrtrichtung ausgebildeten, beispielsweise schlitzartigen Öffnung vorgesehen sein, wobei in der Öffnung ein Bodenkontaktteil angeordnet ist, über das das Wischband gezogen ist. Hierbei kann es sich wie bevorzugt um ein frei drehbares zylindrisches Bodenkontaktteil handeln, welches von dem Wischtuch überspannt walzenartig mit dem zu reinigenden Boden zusammenwirkt. Eine Querschnittsfläche dieses Bodenkontaktteils ragt in einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes in der Öffnung des Hohlkörpers liegend über die Umfangslinie desselben hinaus. Entsprechend stellt sich im Bodenkontaktbereich zwischen überspanntem Bodenkontaktteil und zu pflegendem Boden die Wischkante ein.In An embodiment of the subject invention, the opposite opening edges the opening in each case overlapped by the wiper belt, after which the wiper tape on the outside over the Pulls hollow body shell. This results in a wiper tape length, which can be much larger than the circumference of the hollow body. The wiper tape storage takes place inside of the cylindrical hollow body. The opening edge edges overlapped by the wiper belt can with appropriate alignment of the hollow body or its opening edges to the floor to be cleaned Form wiping edges. Next alternatively, a hollow body with a transverse to the direction of travel, for example, slot-like opening be provided, wherein in the opening a ground contact part is arranged, over which the wiper tape is pulled. in this connection it may preferably be a freely rotatable cylindrical ground contact part act, which spans from the wipe roller-like interacts with the soil to be cleaned. A cross-sectional area this ground contact part protrudes in a preferred embodiment of the subject invention in the opening of the hollow body lying beyond the circumference of the same. Corresponding arises in the ground contact area between overstretched ground contact part and the floor to be cared for the wiping edge.

Bei einem insbesondere einen Kreisquerschnitt aufweisenden Hohlkörper ist weiter vorgesehen, dass dieser um eine Achse quer zur Fahrtrichtung bewegbar ist, so beispielsweise kontinuierlich mit einer gegenüber der üblichen Fahrgeschwindigkeit des Reinigungsgerätes wesentlich verringerten Geschwindigkeit oder diskontinuierlich, beispielsweise schrittweise. So ergibt sich insbesondere im Zusammenhang mit einem über den Umfang des Hohlkörpers gezogenen Wischtuch eine insgesamt zylindrische Wischkante, wobei die Breite der Wischkante dem Umfang des zylindrischen Hohlkörpers entspricht.at in particular a circular cross-section having hollow body is further provided that this about an axis transverse to the direction of travel is movable, for example, continuously with one opposite the usual driving speed of the cleaning device significantly reduced speed or discontinuous, for example step by step. This is especially true in context with a drawn over the circumference of the hollow body Wipe a total cylindrical wiping edge, the width the wiping edge the circumference of the cylindrical hollow body equivalent.

Auch im Zusammenhang mit in einem Hohlkörper aufgenommener Vorratsrolle und Zweitrolle kann eine Wiederbewicklung der Vorratsrolle nach einem Abwickeln des Wischbandes vorgesehen sein, zur Verdopplung der gesamten Wischfläche.Also in connection with stored in a hollow body supply roll and secondary role may be after a rewinding of the supply roll be provided unwinding of the wiper tape, for doubling the entire wiping surface.

Die Wischkante ist in einfacher Ausgestaltung quer zur Fahrtrichtung geradlinig durchlaufend gebildet. Alternative Ausgestaltungen sehen bspw. bogenförmige, schlangenlinienförmige, konkave oder konvexe Wischkanten vor.The Wischkante is in a simple configuration transverse to the direction of travel formed in a straight line. See alternative embodiments For example, arcuate, serpentine, concave or convex wiping edges.

Die Erfindung betrifft weiter ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention further relates to a house Halt-Bodenfeuchtreinigungsgerät according to the features of the preamble of claim 1.

Um ein Gerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses weiter verbessert auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass das Wischband im Querschnitt auf einer schlangenförmigen Bahn umläuft. Zufolge dieser Ausgestaltung ist bei geringem Bauraum eine große Wischtuchfläche angeboten. So kann das Wischband beispielsweise mäanderförmig umlaufen. Hierdurch ist beispielsweise eine Verdopplung der im Zusammenwirkungsbereich mit dem zu reinigenden Boden freien Wischfläche erreicht.Around a device of the type in question with regard to continue to improve the cleaning results achieved, It is proposed that the wiper strip in cross section on a serpentine Train circulates. This embodiment is at low Space offered a large wiping surface. For example, the wiper belt can meander circulate. As a result, for example, a doubling in the interaction area achieved with the floor to be cleaned free wiping surface.

Im Weiteren sind Merkmale beschrieben, die bevorzugt in Kombination mit den Merkmalen des Anspruchs 15 Bedeutung haben, aber grundsätzlich auch mit nur einigen Merkmalen des Anspruchs 15 oder alleine Bedeutung haben können.in the Further features are described, preferably in combination with the features of claim 15 meaning, but in principle with only some features of claim 15 or alone significance can.

So ist in einer beispielhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass das Wischband entsprechend der Kontur eines Kleeblatts umläuft, so weiter bevorzugt entsprechend der Kontur eines vierblättrigen Kleeblatts mit über den Umfang betrachteten partiellen und entsprechend durch Einschnürungen unterbrochenen, erreichbaren Wischflächen des Wischbandes. Das Wischband kann hierbei kontinuierlich mit einer gegenüber der üblichen Fahrgeschwindigkeit des Gerätes verringerten Transportgeschwindigkeit weiter befördert werden, so dass zunächst nicht zugängliche Wischbandbereiche den äußeren, zur Zusammenwirkung mit dem zu reinigenden Boden zuzuordnenden Flächen zugeführt werden. Durch die systematische Veränderung der mit dem Boden in Kontakt stehenden Fläche wird das Schmutzgefälle im Tuch so verändert, dass eine höhere Schmutzmenge pro Fläche aufgebracht werden kann, ohne eine Rückanschmutzung zu verursachen.So is in an exemplary embodiment of the subject invention provided that the wiper belt circulates according to the contour of a cloverleaf, so further preferably according to the contour of a vierblättrigen Cloverleaf with partial viewed over the circumference and correspondingly interrupted by constrictions, reachable wiping surfaces the wiper tape. The wiper belt can hereby continuously with a compared to the usual speed of the Device further reduced transport speed so that initially not accessible wiper band areas the outer, to interact with the to be cleaned Be supplied to ground-assigning surfaces. By the systematic change of with the ground in Contact standing surface becomes the dirt gradient in the cloth changed so that a higher amount of dirt can be applied per area, without a Rückanschutzung to cause.

Im Zentrum des Umlaufweges des Wischbandes ist in einer Weiterbildung ein Rotation-Transportkörper zum Transportieren des Wischbandes in der schlangenförmigen Bahn angeordnet. Die mit dem Transportkörper in Kontakt befindlichen Bereiche des Wischbandes werden durch Weitertransport relativ zu dem Rotation-Transportkörper geändert. Entsprechend wird kontinuierlich oder auch alternativ diskontinuierlich dem Transportkörper ein neuer Wischbandbereich zugeführt bzw. von dem Transportkörper ein neuer Wischbandbereich in Richtung auf die Zusammenwirkungsposition mit dem zu reinigenden Boden geführt. So kann die Oberfläche des Rotation-Transportkörpers zumindest bereichsweise zahnradartig gestaltet sein und im Kontaktbereich mit einer Gegenverzahnung unter Zwischenlage des Wischbandes kämmen. Ein solcher Kontaktbereich ist bevorzugt in jedem Einchnürungsbereich der schlangenförmigen Bahn vorgesehen, so weiter beispielsweise im Bereich einer jeden Ein schnürung bei entsprechend der Kontur eines Kleeblatts umlaufenden Wischbandes.in the Center of the circulation path of the wiper belt is in a development a rotary transport body for transporting the wiper belt arranged in the serpentine path. The with the transport body in contact areas of the wiper tape are relatively by further transport Changed to the rotation transport body. Corresponding is continuously or alternatively discontinuously the transport body a new wiper band area supplied or from the transport body a new wiper band area towards the co-operative position guided with the floor to be cleaned. That's how the surface works the rotation-transport body at least partially gear-like be designed and in the contact area with a counter-toothing under Comb the intermediate layer of the wiper belt. Such a contact area is preferred in each area of the snake-shaped Train provided, so on, for example, in the area of each A lacing according to the contour of a cloverleaf circumferential wiper belt.

Auch kann das Wischband außenseitig über einen Hohlkörper geführt sein, der quer zur Fahrtrichtung verlaufende Öffnungen aufweist, wobei im Innern des Hohlkörpers ein Umlenkkörper mit radialem Abstand zu der gegenüberliegenden Randkante der Öffnung angeordnet ist, über welchen das Wischband läuft, so dass sich im Bereich der Öffnung ein Einzug des Wischbandes ergibt unter teilweiser Freilage des Umlenkkörpers nach radial außen. So spannt in einer Ausführungsform der Hohlkörper in einem Querschnitt zusammen mit dem umlaufenden Wischband die Kontur eines vierblättrigen Kleeblatts auf, wobei im Bereich der Einschnürungen zwischen den Kleeblatt-Blättern das Wischband nach radial innen in den Hohlraum des Zylinders geführt ist und dort über den beispielsweise walzenartig ausgebildeten Umlenkkörper gespannt ist. Der Umlenkkörper erstreckt sich achsparallel zur Hohlkörper-Längsachse.Also the wiper tape can on the outside via a hollow body be guided, the transverse to the direction of travel openings having, inside the hollow body, a deflecting body with radial distance to the opposite edge the opening is arranged, over which the wiper belt runs, so that in the area of the opening a feeder the wiper belt results in partial freeing of the deflecting body radially outward. So spans in one embodiment the hollow body in a cross section together with the rotating wiper belt the contour of a four-leaf clover on, in the Area of constrictions between the cloverleaf leaves the wiper strip is guided radially inward into the cavity of the cylinder is and there on the example of a roller-trained Bending body is stretched. The deflection body extends axially parallel to the hollow body longitudinal axis.

Über den Umfang des Hohlkörpers können eine Mehrzahl von Öffnungen ausgebildet sein, durch welche das Wischband vom Hohlkörperinnern nach radial außen über die Hohlkörpermantelfläche geführt ist. Diese Öffnungen sind bevorzugt umfangssymmetrisch angeordnet. Eine asymmetrische Anordnung ist durchaus auch möglich. So sind weiter bevorzugt über den Umfang verteilt 2 bis 20 derartiger Öffnungen vorgesehen, weiter bevorzugt 2 bis 6, beispielsweise 4 Öffnungen.about The circumference of the hollow body may have a plurality be formed by openings through which the wiper belt from the interior of the hollow body radially outward over the hollow body lateral surface is guided. These openings are preferably arranged circumferentially symmetrically. An asymmetrical arrangement is also possible. So are further preferably distributed over the circumference 2 to 20 such openings provided, more preferably 2 to 6, for example 4 openings.

Wie erwähnt, kann der Rotation-Transportkörper als zentraler Bestandteil drehangetrieben sein. Unter Fortlassung eines solchen zentralen Transportkörpers und entsprechender Spannung des Wischbandes über die Umlenkkörper kann auch mindestens einer dieser Umlenkkörper als Antriebskörper ausgebildet sein. Die Zusammenwirkung zwischen Umlenkkörper und Wischband kann hierbei durch Reibschluss gegeben sein. Auch eine formschlüssige Verbindung ist diesbezüglich denkbar.As mentioned, the rotation-transport body as central component rotationally driven. With the omission of a such central transport body and corresponding voltage the wiper belt on the deflector can also at least one of these deflection bodies as the drive body be educated. The interaction between diverters and wiper tape can be given by friction. Also a positive connection is in this regard conceivable.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Hohlkörper mit den darin angeordneten Umlenkkörpern drehbar in dem Bodenfeuchtreinigungsgerät angeordnet ist. Die Umfangsgeschwindigkeit des Hohlkörpers ist hierbei größer als die Umlaufgeschwindigkeit des Wischbandes.In A preferred embodiment provides that the hollow body with the deflection bodies arranged therein rotatably in the Soil wet cleaning device is arranged. The peripheral speed of the hollow body is larger than that Circulation speed of the wiper belt.

Auch betrifft die Erfindung ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, wobei das Wischband um mindestens zwei zueinander distanzierte Walzen umläuft.Also The invention relates to a household soil wet cleaning device according to the features of the preamble of claim 1, wherein the wiper belt um at least two mutually spaced rollers revolves.

Um auch hier ein Gerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass das Wischband im Sinne eines Möbius-Bandes mit um 180° gewendeten Enden zueinander befestigt ist. Ein Möbius-Band, auch Möbius-Schleife genannt, ist eine zweidimensionale Fläche in der Topologie, die nur eine Seite aufweist. Das Wischband läuft bevorzugt kontinuierlich oder auch diskontinuierlich getaktet um. Durch die Ausbildung des Wischbandes im Sinne eines Möbius-Bandes wird die nutzbare Wischfläche verdoppelt, da auch ohne besondere Vorrichtungen die Wischbandrückseite genutzt werden kann. Durch die systematische Veränderung der mit dem Boden in Kontakt stehenden Fläche wird das Schmutzgefälle im Tuch so verändert, dass eine höhere Schmutzmenge pro Fläche aufgebracht werden kann, ohne eine Rückanschmutzung zu verursachen.Around Again, a device of the type in question in terms improve the cleaning result to be achieved, It is proposed that the wiper belt in the sense of a Möbius band is attached with turned by 180 ° ends to each other. A Möbius band, also called Moebius loop, is a two-dimensional surface in topology that has only one side. The wiper belt runs preferentially continuously or discontinuously clocked around. By the Training the wiper belt in the sense of a Möbius band is doubles the usable wiping area, as well as without special Devices the Wischbandrückseite can be used. By the systematic change of with the ground in Contact standing surface becomes the dirt gradient in the cloth changed so that a higher amount of dirt can be applied per area, without a Rückanschutzung to cause.

Schließlich betrifft die Erfindung ein Haushaltshalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 24, wobei zumindest im Bereich einer Walze Bodenkontakt gegeben ist.After all The invention relates to a household soil wet cleaning device according to the features of the preamble of claim 24, wherein at least in the area of a roller ground contact is given.

Auch diesbezüglich stellt sich der Erfindung die Aufgabe, ein Gerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten. Dies ist dadurch erreicht, dass die Bodenkontaktwalze mit Relativgeschwindigkeit zu dem Wischband umläuft und eine schraubengangartige Oberflächenkontur aufweist, die, durchdrückend durch das Wischband, zu einem quer zur Fahrtrichtung sich bewegenden Wischkantenbereich führt. Es ist hierdurch eine dynamische, spiralförmige Wischkante geschaffen, wobei die Umfangsgeschwindigkeit der Wischkantenwalze kleiner oder auch größer als die Translationsgeschwindigkeit des Wischbandes ist. Die Wischzone bewegt sich in Längsrichtung der Drehachse, wobei die Anzahl der Wischzonen bestimmt ist durch die Anzahl der Schraubengänge der Oberflächenkontur. Diese schraubengangartige Oberflächenkontur drückt sich durch das hierüber gespannte Wischband zur Abbildung einer entsprechenden auf den zu reinigenden Boden einwirkenden Wischband-Wischkante.Also In this regard, the invention has the object, a Device of the type in question with regard to the achievable Cleaning result improved to design. This is by it achieved that the ground contact roller with relative speed to the wiper belt rotates and a helical surface contour which, pushing through the wiper belt, to a transverse leads to the direction of travel moving wiper edge area. It is thus a dynamic, spiral wiper edge created, wherein the peripheral speed of the wiper edge roller smaller or larger than the translation speed of the Wischbandes is. The wiping zone moves in the longitudinal direction the axis of rotation, wherein the number of wiping zones is determined by the number of screw threads of the surface contour. This helical surface contour presses through the tense tape for illustration a corresponding wiper strip wiping edge acting on the floor to be cleaned.

Das vorgeschlagene Gerät kann als selbstfahrendes Gerät im Sinne eines Saug-/Wischroboters gestaltet sein, weiter jedoch auch als Vorsatzgerät für einen üblichen Haushalts-Staubsauger, über welchen Staubsauger zum Einen die Elektroversorgung des Vorsatzgerätes erfolgt. Zum Anderen kann über den Staubsauger auch ein Saugluftstrom-Anschluss erreicht sein, wozu geräteseitige Absaugwege vereint über ein übliches Dreh-/Kippgelenk als Geräteschnittstelle mit dem Staubsauger verbunden sind. Bei einer Ausbildung als selbstfahrendes Gerät kann im Bereich einer regelmäßig anzufahrenden Ladestation eine Reinigung des Wischbandes erfolgen, das darüber hinaus auch unabhängig von der Geräteausgestaltung im Gerät selbst einer Zwischenreinigung zugeführt werden kann.The proposed device can be used as a self-propelled device be designed in the sense of a suction / wiping robot, but further also as an attachment for a usual Household vacuum cleaner, about which vacuum cleaner on the one hand the electrical supply of the attachment takes place. On the other hand can also have a suction air flow connection via the vacuum cleaner be reached, including device-side suction combined over a conventional turn / tilt joint as a device interface connected to the vacuum cleaner. In training as a self-propelled Device may be in the range of a regular be moved to a charging station cleaning the wiper belt, the In addition, regardless of the device design supplied in the device itself an intermediate cleaning can be.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:below the invention with reference to the accompanying drawings, which merely exemplary embodiments represents, closer explained. It shows:

1 in perspektivischer Darstellung ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät in Form eines Vorsatzgerätes mit angeschlossenem Staubsauger; 1 in perspective, a household soil wet cleaning device in the form of a header with attached vacuum cleaner;

2 eine schematische Querschnittdarstellung durch das Bodenfeuchtreinigungsgerät gemäß der Linie II-II in 1, eine erste Ausführungsform betreffend; 2 a schematic cross-sectional view through the soil wet cleaning device according to the line II-II in 1 relating to a first embodiment;

3 den Querschnitt gemäß 2, eine zweite Ausführungsform betreffend; 3 the cross-section according to 2 relating to a second embodiment;

4 bis 6 Querschnittsdarstellungen einer weiteren Ausführungsform in verschiedenen Wickelsituationen eines Wischbandes; 4 to 6 Cross-sectional views of another embodiment in different winding situations of a wiper tape;

7 einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie II-II in 1, die Erfindung in einer weiteren Ausführungsform betreffend mit einer Hohlkörperwalze; 7 a cross section according to the section line II-II in 1 the invention in a further embodiment with respect to a hollow-body roll;

8 eine weitere Ausführungsform mit einer Hohlkörperwalze; 8th a further embodiment with a hollow-body roller;

9 eine der 8 entsprechende Darstellung, jedoch eine veränderte Wickelsituation betreffend; 9 one of the 8th corresponding representation, but concerning a changed winding situation;

10 eine Ausschnittdarstellung gegen eine Hohlkörperwalze mit Wischband in einer weiteren Ausführungsform; 10 a detail view against a hollow body roll with wiper tape in another embodiment;

11 den Schnitt gemäß der Linie XI-XI in 10; 11 the section according to the line XI-XI in 10 ;

12 eine weitere Querschnittdarstellung durch den Bereich eines auf schlangenförmiger Bahn umlaufenden Wischbandes; 12 a further cross-sectional view through the region of a wraparound on snaking web wiper tape;

13 die Herausvergrößerung des Bereiches XIII in 12; 13 the enlargement of the area XIII in 12 ;

14 in schematischer Darstellung eine weitere Ausführungsform mit einem Wischband in Form eines Möbius-Bandes; 14 a schematic representation of another embodiment with a wiper belt in the form of a Möbius strip;

15 in einer weiteren Ausführungsform ein über eine Bodenkontaktwalze mit schraubengangartiger Oberflächenkontur gespanntes Wischband und 15 in a further embodiment, a wiper belt stretched over a ground contact roller with helical surface contour and

16 die Ansicht gemäß dem Pfeil XVI in 15. 16 the view according to the arrow XVI in 15 ,

Dargestellt und beschrieben mit Bezug zu 1 ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 als Vorsatzgerät 2 für einen hier stielgeführten Haushalts-Staubsauger 3. Letzterer weist in üblicher Form ein Grundgehäuse 4 auf, in welchem eine nicht dargestellte Saug-/Gebläseeinheit angeordnet ist. Über diese ist ein Saugluftstrom erreichbar.Shown and described with reference to 1 a movable household soil moisturizer 1 as an attachment 2 for a steward-headed household vacuum cleaner 3 , The latter has a basic housing in the usual form 4 in which a suction / blower unit, not shown, is arranged. About this a suction air flow is achievable.

An dem Grundgehäuse 4 des Staubsaugers 3 ist eine, einen nicht dargestellten Filterbeutel aufnehmende Kassette 5 anscharniert. Über den Filterbeutel erfolgt die Filtrierung der schmutzbeladenen Saugluft.At the basic housing 4 of the vacuum cleaner 3 is a, not shown filter bag receiving cassette 5 hinged. The filter bag is used to filter the dirt-laden suction air.

Zur Führung des Staubsaugers ist dieser mit einem an dem Grundgehäuse 4 festgelegten Stiel 6 versehen. Dieser weist endseitig einen Handgriff 7 auf. Die Elektroversorgung erfolgt über ein in den Handgriff 7 einlaufendes Elektrokabel 8.To guide the vacuum cleaner this is one on the base housing 4 fixed stalk 6 Mistake. This has a handle at the end 7 on. The electrical supply is via a in the handle 7 incoming electric cable 8th ,

Das Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist über eine Dreh-/Kippgelenk 9 an dem Staubsauger 3 sowohl elektrisch als auch gegebenenfalls strömungstechnisch angeschlossen. Das Gelenk 9 bietet die Möglichkeit des Verkippens des Staubsaugers 3 gegenüber dem Vorsatzgerät 2 im Zuge der üblichen Arbeit. Weiter kann das Gelenk 9 eine sog. Parkposition aufweisen, in welcher der angeschlossene Staubsauger 3 über eine 90°-Position, d. h. über eine Vertikalausrichtung desselben hinaus in Richtung auf eine Stirnseite des Geräts 1 verlagert und in dieser Stellung rastgehaltert ist. Diese Stellung kann weiter mit Schaltfunktionen verbunden sein, so bspw. eine Leistungsreduzierung des Sauggebläses und/oder das Abschalten staubsaugerseitiger und/oder vorsatzgeräteseitiger Elektromotoren.The soil moisturizer 1 is about a turn / tilt joint 9 on the vacuum cleaner 3 connected both electrically and optionally fluidically. The joint 9 offers the possibility of tilting the vacuum cleaner 3 opposite the attachment 2 in the course of the usual work. Next, the joint can 9 have a so-called parking position, in which the connected vacuum cleaner 3 over a 90 ° position, that is about a vertical alignment of the same out in the direction of a front side of the device 1 shifted and restrained in this position. This position can be further connected with switching functions, such as, for example, a reduction in the power of the suction fan and / or the shutdown of the vacuum cleaner side and / or headset side electric motors.

Das Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist von den Abmaßen her angepasst an übliche Vorsatzgeräte in Form von Saugdüsen und/oder Bürstenreinigungsgeräten. Entsprechend ist eine Höhe des Bodenfeuchtreinigungsgerätes 1 gewählt, die das Unterfahren üblicher Möbelstücke erlaubt; dies beispielsweise erreicht durch eine Höhe von etwa 150 mm. Die quer zu einer üblichen Verfahrrichtung r betrachtete Breite entspricht etwa einem Drei- bis Vier-Fachen der Gerätehöhe, dies weiter bei einem im Wesentlichen annähernd quadratischen Grundriss.The soil moisturizer 1 is adapted to the dimensions of conventional attachments in the form of suction nozzles and / or brush cleaning devices. Accordingly, a height of the soil wet cleaning device 1 chosen, which allows the driving under common furniture; this is achieved for example by a height of about 150 mm. The width considered transversely to a conventional travel direction r corresponds approximately to a three to four times the device height, this further for a substantially approximately square ground plan.

Das Gerät ist unterseitig mit einem den Chassisboden durchsetzenden und in Betriebsstellung auf dem zu reinigenden Boden 10 einwirkenden Wischkörper W versehen. Dieser Wischkörper W ist in den dargestellten Ausführungsformen jeweils ein Wischband 11.The device is on the underside with a chassis floor passing through and in the operating position on the floor to be cleaned 10 acting wiper body W provided. In the illustrated embodiments, this wiper body W is in each case a wiper belt 11 ,

2 zeigt einen Querschnitt durch den Bereich eines Wischkörpers W in einer ersten Ausführungsform. Wie zu erkennen, sind zunächst eine Vorratsrolle 12 und eine zweite Rolle 13 vorgesehen, deren Drehachsen x bzw. y quer zur Verfahrrichtung r bzw. r' ausgerichtet sind. Darüber hinaus sind in dem darge stellten Ausführungsbeispiel die beiden Achsen x und y auf einer gemeinsamen, parallel zum zu reinigenden Boden 10 ausgerichteten Ebene positioniert. 2 shows a cross section through the region of a wiper body W in a first embodiment. As can be seen, initially a supply roll 12 and a second role 13 provided whose axes of rotation x and y are aligned transversely to the direction of travel r and r '. In addition, in the Darge presented embodiment, the two axes x and y on a common, parallel to be cleaned floor 10 positioned aligned level.

Zugeordnet den Rollen ist im Chassisboden 14 eine Öffnung 15 vorgesehen. Diese ist schlitzartig geformt mit einer Längserstreckung quer zur üblichen Fahrtrichtung r bzw. r'.Assigned to the rollers is in the chassis floor 14 an opening 15 intended. This is slit-shaped with a longitudinal extent transverse to the usual direction of travel r or r '.

In der Öffnung 15 diese durchtretend ist ein Walzenkörper 16, ein Bodenkontaktteil 20 bildend positioniert. Dessen Walzenachse z erstreckt sich parallel räumlich versetzt zu den Achsen x bzw. y der Rollen 12 und 13. Die Anordnung des Walzenkörpers 16 ist weiter so getroffen, dass dieser die Öffnung 15 durchtretend in Betriebsstellung eine Boden-Kontaktstellung zum Boden 10 einnimmt.In the opening 15 this passing is a roll body 16 , a ground contact part 20 forming positioned. Whose roll axis z extends parallel spatially offset to the axes x and y of the rollers 12 and 13 , The arrangement of the roll body 16 continues to hit the hole 15 passing through in operating position a ground contact position to the ground 10 occupies.

Von der Vorratsrolle 12 erstreckt sich das Wischband 11 durch die Öffnung 15 tretend und umgelenkt über den Walzenkörper 16 zur Zweitrolle 13, auf welcher das Wischband 11 wiederum aufgewickelt wird. Das Wischband 11 steht stets unter einer Spannung, so dass dieses zwischen Vorratsrolle 12 und Walzenkörper 16 bzw. zwischen Walzenkörper 16 und Zweitrolle 13 nicht durchhängt.From the supply roll 12 extends the wiper tape 11 through the opening 15 passing and deflected over the roll body 16 to the second role 13 on which the wiper tape 11 is wound up again. The wiper tape 11 is always under tension, so this between stock roll 12 and roll body 16 or between roller body 16 and second role 13 does not sag.

Der Walzenkörper 16 formt in Verbindung mit dem diesen partiell umspannenden Wischband 11 den Wischkörper W.The roll body 16 forms in conjunction with this partially spanning wiper tape 11 the wiper body W.

In 2 ist lediglich ein vorderer Stirnbereich des Gerätes 1 im Querschnitt gezeigt. Die dort vorgeschlagene Wischkörper-Lösung kann durchaus auch zusätzlich oder alternativ im rückwärtigen Bereich des Gerätes 1 vorgesehen sein.In 2 is just a frontal area of the device 1 shown in cross section. The wiper body solution proposed there can certainly also additionally or alternatively in the rear area of the device 1 be provided.

Weiter kann sich das Gerät 1 – wie grundsätzlich auch bei den weiteren Ausführungsformen – über den oder die Wischkörper W auf dem zu reinigenden Boden abstützen. Alternativ kann das Chassis des Geräts 1 über gesonderte Laufrollen verfügen, über welche sich das Gerät 1 auf dem zu reinigenden Boden 10 abstützt. In diesem Fall sind die Wischkörper W nur mit ihrem Eigengewicht und/oder auch unter definierter Federvorbelastung auf dem Boden 10 geführt. Es ist so eine Entkopplung der vom Anwender über den Stiel 6 eingeleiteten Kraft und vom Gerätegewicht erreicht.Next, the device can 1 - As basically in the other embodiments - over the wiper or W support on the ground to be cleaned. Alternatively, the chassis of the device 1 have separate casters over which the device 1 on the floor to be cleaned 10 supported. In this case, the wiping body W only with their own weight and / or under a defined Federvorbelastung on the ground 10 guided. It is such a decoupling of the user on the stem 6 initiated force and the weight of the device achieved.

Das Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist mit einer nicht dargestellten Befeuchtungseinrichtung für den Wischkörper W ausgestattet. Darüber hinaus ggf. auch mit einer Absaugeinrichtung zur Saugbodenbearbeitung. Hinsichtlich der Befeuchtungs- und Saugeinrichtung des Geräts 1 wird auf die nicht vorveröffentlichte deutsche Patentanmeldung DE 10 2006 055 674 verwiesen, deren Inhalt hiermit vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Erfindung mit einbezogen wird, auch zu dem Zwecke, Merkmale dieser Patentanmeldung in Ansprüche vorliegender Erfindung mit einzubeziehen.The soil moisturizer 1 is equipped with a moistening device, not shown, for the wiper body W. Furthermore possibly also with a suction device for Saugbodenbearbeitung. With regard to the humidifying and suction device of the device 1 is to the non-prepublished German patent application DE 10 2006 055 674 Reference is hereby made, the content of which is hereby incorporated in full into the disclosure of the present invention, also for the purpose of including features of this patent application in claims of the present invention.

Der Walzenkörper 16 kann mitdrehend gehaltert sein, so dass dieser im Zuge des Abwickeln des Wischbandes 11 von der Vorratsrolle 12 bzw. im Zuge des Aufwickelns auf die Zweitrolle 13 von dem Wischband 11 mitgeschleppt wird. Denkbar ist auch, den Walzenkörper 16 nicht drehbar zu haltern, so dass das Wischband 11 in einer solchen Konfiguration über den Walzenkörper 16 rutscht.The roll body 16 can be held rotating, so that this in the course of unwinding the wiper belt 11 from the supply roll 12 or in the course of winding on the second roll 13 from the wiper tape 11 is dragged along. It is also conceivable, the roller body 16 not rotatably support, so that the wiper belt 11 in such a configuration over the roll body 16 slips.

Unabhängig davon wird im Kontaktbereich zwischen Walzenkörper 16 und zu reinigendem Boden 10 bzw. zwischen dem über den Walzenkörper 16 gespannten Wischband 11 und dem Boden 10 eine quer zur Fahrtrichtung r bzw. r' ausgerichtete Wischkante 17 erreicht. Über diese erfolgt eine Bodenbearbeitung, insbesondere Hartbodenbearbeitung, dies weiter unterstützt durch die nicht dargestellte Befeuchtungseinrichtung, die das Wischband 11 zur Feuchtbodenbearbeitung beispielsweise besprüht.Regardless, in the contact area between roller body 16 and to cleanse the floor 10 or between the over the roller body 16 tensioned wiper tape 11 and the floor 10 a wiper edge oriented transversely to the direction of travel r or r ' 17 reached. About this is a tillage, especially hard tillage, this further supported by the moistening device, not shown, which the wiper belt 11 sprayed for wet soil cultivation, for example.

Das Wischband 11 wird kontinuierlich oder schrittweise vortransportiert, so beispielsweise durch Einwirkung eines gesteuerten Elektromotors auf die Zweitrolle 13. Bei einer kontinuierlichen Abwicklung des Wischbandes 11 ist die Transportgeschwindigkeit des Wischbandes 11 wesentlich geringer gewählt als die übliche Fahrgeschwindigkeit des Gerätes 1, so dass auch bei einem kontinuierlichen Transport des Wischbandes 11 sich eine quasi statisch wirkende Wischkante 17 einstellt.The wiper tape 11 is pre-transported continuously or stepwise, for example, by the action of a controlled electric motor on the second roll 13 , In a continuous processing of the wiper belt 11 is the transport speed of the wiper belt 11 much lower than the usual driving speed of the device 1 , so that even with a continuous transport of the wiper belt 11 a quasi-static wiping edge 17 established.

Auch kann der Transport des Wischbandes 11 fahrtrichtungsabhängig oder intervallartig erfolgen, so dass in bestimmten Abständen immer neue, unbenutzte Wischkanten 17 in die Wirkstellung gelangen.Also, the transport of the wiper belt 11 Depending on the direction of travel or at intervals, so that at certain intervals always new, unused wiping edges 17 get into the operative position.

Anstelle eines Walzenkörpers 16 kann auch eine gerätegehäuseseitige, in die Öffnung 15 einragende Kante eines hier vorgesehenen Steges als Umlenkstelle und bildendes Element für die Wischkante 17 dienen.Instead of a roll body 16 Can also be a device housing side, in the opening 15 projecting edge of a web provided here as a deflection point and forming element for the wiping edge 17 serve.

Eine weitere Alternative zeigt die Darstellung in 3. Auch hier ist eine Vorratsrolle 12 und eine zweite Rolle 13 zum Aufwickeln des Wischbandes 11 im Geräteinnern vorgesehen. Die Wischkante 17 ist bei dieser Ausführungsform unmittelbar im Bereich der Vorratsrolle 12 gegeben. Diese Vorratsrolle 12 ist stets in Bodenkontaktstellung, wozu diese in senkrecht ausgerichteten Langlochführungen 18 gehaltert ist. Die Vorratsrolle 12 taucht entsprechend partiell durch die Öffnungen 15 des Chassisbodens 4. Parallel versetzt ist in dem Ausführungsbeispiel entgegen der Fahrtrichtung r ist eine zweite gleichfalls schlitzförmige Öffnung 19 vorgesehen. Durch diese tritt das von der Vorratsrolle 12 abgewickelte Wischband 11 nach Unterführung des zwischen den Öffnungen 15 und 19 belassenen Chassisbodenabschnittes wieder in das Geräteinnere ein.Another alternative shows the illustration in 3 , Again, a supply roll 12 and a second role 13 for winding the wiper tape 11 provided inside the device. The wiping edge 17 is in this embodiment directly in the range of the supply roll 12 given. This supply roll 12 is always in ground contact position, what this in vertically aligned slot guides 18 is held. The supply roll 12 partially dives through the openings 15 of the chassis floor 4 , Parallel offset in the embodiment opposite to the direction of travel r is a second likewise slot-shaped opening 19 intended. Through this occurs from the supply roll 12 unwound wiper tape 11 after underpassing the between the openings 15 and 19 leave the chassis floor section in the interior of the unit again.

Der unterlaufende Chassisbodenabschnitt bildet das Bodenkontaktteil 20, welches entsprechend als Flachkörper 21 geformt ist.The underrun chassis floor section forms the ground contact part 20 , which accordingly as a flat body 21 is shaped.

Es stellt sich neben der Wischkante 17 rückwärtig – in Fahrtrichtung r betrachtet – eine Wischfläche ein. Die Abwicklung bzw. Aufwicklung des Wischbandes 11 erfolgt bevorzugt wie im ersten Ausführungsbeispiel beschrieben durch einen gesteuerten Elektromotor, der auf die zweite Rolle 13 einwirkt.It turns next to the wiping edge 17 rearward - viewed in the direction of travel r - a wiping surface. The processing or winding of the wiper belt 11 is preferably carried out as described in the first embodiment by a controlled electric motor, on the second roller 13 acts.

Die 4 bis 6 zeigen eine weitere Ausführungsform mit einer Vorratsrolle 12 und einer Zweitrolle 13. Auch in dieser Ausführungsform bildet die sich auf dem zu reinigenden Boden 10 abstützende Vorratsrolle 12 entlang der Kontaktlinie zum Boden 10 die Wischkante 17.The 4 to 6 show a further embodiment with a supply roll 12 and a second role 13 , Also in this embodiment forms on the floor to be cleaned 10 supporting supply roll 12 along the contact line to the ground 10 the wiping edge 17 ,

Die zweite Rolle 13 ist vertikal oberhalb der Vorratsrolle 12 positioniert. Entsprechend sind die Drehachsen x und y der Rollen 12 und 13 innerhalb einer senkrecht zum Chassisboden 14 ausgerichteten Ebene positioniert.The second role 13 is vertically above the supply roll 12 positioned. Accordingly, the axes of rotation x and y of the rollers 12 and 13 within a perpendicular to the chassis floor 14 positioned aligned level.

Über einen nicht dargestellten Elektroantrieb wird das Wischband 11 kontinuierlich oder schrittweise transportiert, zum Anbieten einer stets neuen, unbenutzten Wischkante 17. Das Wischband 11 wird so auf die Zweitrolle 13 aufgewickelt, dass die angeschmutzte Bandfläche 22 nach innen weisend auf die Zweitrolle 13 aufgewickelt wird, dies bei einer Rotationsbewegung der Zweitrolle 13 gemäß den Darstellungen in den 4 und 5 in Uhrzeigerrichtung und bei Drehung der Vorratsrolle 12 entgegen der Uhrzeigerrichtung.About an electric drive, not shown, the wiper belt 11 transported continuously or step by step, to offer an always new, unused wiping edge 17 , The wiper tape 11 is so on the second role 13 wound up that soiled band surface 22 pointing inward to the second roll 13 is wound, this in a rotational movement of the secondary role 13 according to the representations in the 4 and 5 clockwise and with rotation of the supply roll 12 counterclockwise.

Auch die Vorratsrolle 12 dieser Ausführungsform ist in Langlochführungen 18 gehaltert, so dass mit sich änderndem Durchmesser im Zuge der Wischbandabwicklung die Vorratsrolle 12 stets in der Kontaktstellung zum zu reinigenden Boden 10 verbleibt, dies unter Bildung der Wischkante 17.Also the supply roll 12 this embodiment is in slot guides 18 held, so that with changing diameter in the course of Wischbandabwicklung the supply roll 12 always in the contact position to the floor to be cleaned 10 remains, forming the wiping edge 17 ,

Ist das Wischband 11 vollständig von der Vorratsrolle 12 abgewickelt, so schlägt bei weiterer Zugbeanspruchung auf das Wischband 11 bedingt durch ein Weiterdrehen der Zweitrolle 13 das an der Vorratsrolle 12 befestigte Ende des Wischbandes 11 um, welche sich dann einstellende Spannstellung des Wischbandes 11 zwischen Vorratsrolle 12 und Zweitrolle 13 sensorisch oder durch Erfassen einer Motorstromerhöhung des die Zweitrolle 13 antreibenden Elektromotors registriert wird, was ein Abschalten des die Zweitrolle 13 antreibenden Motors und ein Einschalten eines auf die nunmehr leere Vorratsrolle 12 einwirkenden zweiten Elektromotors bewirkt, dies unter Einhaltung der Drehrichtung der Vorratsrolle 12 entgegen des Uhrzeigersinns. Entsprechend wird nunmehr auf die Vorratsrolle 12, welche die Funktion einer Aufwickelrolle übernimmt, die angeschmutzte Bandfläche 22 nach innen weisend aufgewickelt, so dass die unbenutzte Bandfläche 23 nach außen weisend in die Wirkstellung zu dem zu reinigenden Boden 10 gelangt.Is the wiper tape 11 completely off the supply roll 12 unwound, so beats on further tensile stress on the wiper belt 11 due to further rotation of the secondary role 13 that at the supply roll 12 fixed end of the wiper tape 11 um, which then adjusting clamping position of the wiper belt 11 between supply roll 12 and second role 13 sensory or by detecting a motor current increase of the secondary role 13 driving electric motor is registered, causing a shutdown of the secondary role 13 driving motor and turning on the now empty supply roll 12 acting second electric motor causes this, while maintaining the direction of rotation of the supply roll 12 counterclockwise. Accordingly, now on the supply roll 12 , which takes over the function of a take-up roll, the soiled band surface 22 wrapped inward, leaving the unused tape surface 23 pointing outwards into the active position to the floor to be cleaned 10 arrives.

Durch diese Anordnung ist in baulich einfacher Weise eine Verdopplung der wirksamen Wischfläche erreicht durch Nutzen beider Bandflächen 22 und 23.By this arrangement, a doubling of the effective wiping surface is achieved in a structurally simple way by using both belt surfaces 22 and 23 ,

Die 7 bis 9 zeigen zwei weitere Ausführungsformen, bei welchen die Vorratsrolle 12 und die Zweitrolle 13 innerhalb einer als Hohlkörper 24 ausgebildeten Walze 25 aufgenommen sind. Die Achsen x und y der Rollen 12 und 13 erstrecken sich parallel zur Walzenachse.The 7 to 9 show two further embodiments in which the supply roll 12 and the second role 13 within as a hollow body 24 trained roller 25 are included. The axes x and y of the rolls 12 and 13 extend parallel to the roll axis.

Der Hohlkörper 24 bzw. die Walze 25 ist mit einer quer zur Fahrtrichtung r bzw. r' ausgerichteten, schlitzförmigen Öffnung 26 versehen. Durch diese Öffnung 26 ist das Wischband 11 aus dem Innern des Hohlkörpers 24 heraus nach außen geführt, wonach das Wischband 11 in der Ausführungsform gemäß 7 die Außenmantelfläche des Hohlkörpers 24 bzw. der Walze 25 umschlingend wieder durch die Öffnung 26 eintretend auf der Zweitrolle 13 aufgewickelt wird. Auch hier ist der Antrieb zum kontinuierlichen oder schrittweisen Transport des Wischbandes 11 auf die Zweitrolle 13 gerichtet. Die Öffnung 26 formt einen Wischtuch-Austritt und -Eintritt.The hollow body 24 or the roller 25 is aligned with a transversely to the direction of travel r or r 'aligned, slot-shaped opening 26 Mistake. Through this opening 26 is the wiper tape 11 from the interior of the hollow body 24 led out to the outside, after which the wiper belt 11 in the embodiment according to 7 the outer circumferential surface of the hollow body 24 or the roller 25 embracing again through the opening 26 entering on the second role 13 is wound up. Again, the drive for continuous or stepwise transport of the wiper belt 11 on the second role 13 directed. The opening 26 forms a wipe-out and entry.

Die Walze 25 rotiert um ihre quer zur Verfahrrichtung r ausgerichtete Walzenachse, dies mit einer Wickelgeschwindigkeit, die eine Relativgeschwindigkeit zwischen der sich einstellenden Wischkante und dem zu reinigenden Boden 10 ergibt, die wesentlich kleiner ist als die übliche Verfahrgeschwindigkeit des Gerätes 1 in Fahrtrichtung r bzw. r'. Die Drehung der Walze 25 kann kontinuierlich oder auch schrittweise erfolgen. Darüber hinaus auch fahrtrichtungsabhängig. So kann die Walze 25 in der einen Fahrtrichtung (beispielsweise Fahrtrichtung r) blockiert sein zur Bildung einer Wischkante 17, wobei die Wischkante 17 durch den beispielsweise schrittweisen Vortransport des Wischbandes 11 sich stets neu einstellt, während in der anderen Fahrtrichtung (beispielsweise Fahrtrichtung r') die Walze 25 frei durchlauft und auch der Vortransport des Wischbandes 11 unterbrochen ist.The roller 25 rotates about its transverse to the direction of travel r aligned roll axis, this with a winding speed, which is a relative speed between the self-adjusting wiper edge and the ground to be cleaned 10 results, which is much smaller than the usual travel speed of the device 1 in direction of travel r or r '. The rotation of the roller 25 can be done continuously or step by step. In addition, also dependent on the direction of travel. So can the roller 25 be blocked in one direction of travel (for example, direction of travel r) to form a wiping edge 17 , wherein the wiping edge 17 for example, by the stepwise advance of the wiper belt 11 always re-sets, while in the other direction (for example, direction of travel r ') the roller 25 passes freely and also the pre-transport of the wiper belt 11 is interrupted.

In den 8 und 9 ist das Wischband 11 nicht um den Hohlkörper 24 mantelaußenseitig geschlungen, sondern vielmehr um einen in der Öffnung 26 einliegenden Walzenkörper 16. Hinsichtlich Wischband-Transport und Einwirkung auf den Boden 10 ist diese Lösung zunächst vergleichbar mit der Ausführungsform gemäß 2. Kombiniert ist diese Lösung mit einer rotierend angeordneten Walze 25 gemäß der Ausführungsform in 7, welche Walze 25 auch hier als Hohlkörper 24 zur Aufnahme der Rollen ausgebildet ist.In the 8th and 9 is the wiper tape 11 not around the hollow body 24 wrapped outside the outer shell, but rather around one in the opening 26 enclosed roll body 16 , Regarding wiper belt transport and impact on the ground 10 This solution is initially comparable to the embodiment according to 2 , This solution is combined with a rotating roller 25 according to the embodiment in 7 which roller 25 also here as a hollow body 24 is designed for receiving the rollers.

Auch in dieser Ausführungsform kann die Walze 25 fahrtrichtungsabhängig blockieren oder frei mitdrehen, wobei die Blockierstellung definiert ist und den Stellungen gemäß den Darstellung in den 8 und 9 entspricht. Nur in dieser einen Rotationsstellung der Walze 25 wird eine Wischkante 17 zwischen Walzenkörper 16 und Boden 10 angeboten.Also in this embodiment, the roller 25 Depending on the direction of travel, block or turn freely with the blocking position defined and the positions as shown in the 8th and 9 equivalent. Only in this one rotational position of the roller 25 becomes a wiping edge 17 between roller body 16 and soil 10 offered.

In den 10 und 11 ist in einer weiteren Ausführungsform eine Lösung dargestellt, bei welcher das Wischband 11 gleichfalls mit einer als Hohlkörper 24 ausgebildeten Walze 25 zusammenwirkt. Diese Walze 25 ist mit über den Umfang gleichmäßig verteilten, schlitzartigen Öffnungen 26 versehen, die sich quer zur Fahrtrichtung r erstrecken. Das Wischband ist außenseitig über den Hohlkörper 24 geführt und in Art von Einschnürungen im Bereich der Öffnungen 26 nach radial innen geführt und dort über walzenartige Umlenkkörper 27 gespannt. Es stellt sich gemäß der Querschnittsdarstellung in 11 eine schlangenförmige Bahn des Wischbandes 11 entsprechend der Kontur eines Kleeblattes ein. Auch hierdurch ist die gesamte Wischfläche vergrößert.In the 10 and 11 is shown in a further embodiment, a solution in which the wiper belt 11 also with a hollow body 24 trained roller 25 interacts. This roller 25 is with evenly distributed over the circumference, slot-like openings 26 provided, which extend transversely to the direction of travel r. The wiper belt is on the outside over the hollow body 24 guided and in the manner of constrictions in the area of the openings 26 guided radially inward and there over roller-like deflecting body 27 curious; excited. It turns according to the cross-sectional view in 11 a serpentine path of the wiper tape 11 according to the contour of a cloverleaf. This also increases the total wiping area.

Durch kontinuierlichen oder schrittweisen Vortrieb des Wischbandes 11 werden stets unbenutzte Wischbandbereiche den Umfangsabschnitten der Walze 25 zugeführt. Dies ist erreicht durch Ausbildung mindestens eines der Umlenkkörper 27 als Antriebskörper, beispielsweise unter Beaufschlagung desselben durch einen Elektromotor.By continuous or incremental propulsion of the wiper belt 11 always unused Wischbandbereiche the peripheral portions of the roller 25 fed. This is achieved by forming at least one of the deflecting body 27 as a drive body, for example, under the same by an electric motor.

Entsprechend der zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist auch diese Walze 25 um eine quer zur Fahrtrichtung r gerichtete Walzenachse drehbar, wobei in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Walze 25 im Bereich einer Stirnseite eine ratschenartige Verzahnung 28 aufweist, zur Zusammenwirkung mit einem gehäuseseitigen, federbelasteten Sperrelement 29.According to the embodiments described above, this roller is also 25 about a direction transverse to the direction of rotation r roller axis rotatable, wherein in the illustrated embodiment, the roller 25 in the area of a front side a ratchet-like toothing 28 has, for cooperation with a housing-side, spring-loaded locking element 29 ,

Entsprechend dieser Ausgestaltung ist die Walze 25 in einer Drehrichtung über den Reibschluss mit dem Boden 10 entsprechend der Verfahrgeschwindigkeit des Gerätes 1 frei drehbar. Es stellt sich keine Wischkante 17 ein.According to this embodiment, the roller 25 in one direction of rotation via the frictional engagement with the ground 10 according to the travel speed of the device 1 freely rotatable. There is no wiping edge 17 one.

Bei Bewegung des Gerätes 1 in die entgegengesetzte Fahrtrichtung blockiert die Walze 25, womit sich im Kontaktbereich zum Boden 10 eine Wischkante 17 einstellt.When moving the device 1 in the entge The direction of travel blocked the roller 25 , bringing in contact with the ground 10 a wiping edge 17 established.

In der in den 12 und 13 dargestellten Ausführungsform ist das Wischband 11 in Schlaufen angeordnet, die durch langsam rotierende kleine Walzen 30 auf der Außenseite eines zentral innenliegenden Rotation-Transportkörpers 31 gehalten werden. Dieser innenliegende Transportkörper 31 ist mit einer Außenverzahnung 32 versehen, die mit Gegenverzahnungen 33 der Walzen 30 unter Zwischenlage von Wischbandabschnitten kämmen.In the in the 12 and 13 illustrated embodiment is the wiper belt 11 arranged in loops by slowly rotating small rollers 30 on the outside of a centrally located rotary transport body 31 being held. This inner transport body 31 is with an external toothing 32 provided with counter teeth 33 the rollers 30 with the interposition of wiper strip sections comb.

Der Transportkörper 31 rotiert um eine quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Achse, wodurch die radial äußeren Randbereiche der Schlaufen 34 auf den zu bearbeitenden Boden 10 schlagen. Die aufschlagenden Flächen werden durch die langsame Rotation der außenliegenden kleineren Walzen 30 weiter gefördert, so dass sich stets neue Wischkanten 17 auf den Boden 10 einstellen.The transport body 31 rotates about an axis oriented transversely to the direction of travel, whereby the radially outer edge regions of the loops 34 on the soil to be processed 10 beat. The impacting surfaces are characterized by the slow rotation of the outer smaller rollers 30 further promoted, so that always new wiping edges 17 on the ground 10 to adjust.

14 zeigt einen Wischkörper W in einer weiteren Ausführungsform. Das hier vorgesehene Wischband 11 liegt im Sinne eines Möbius-Bandes mit um 180° zueinander gewendeten befestigten Enden vor. Das Wischband 11 ist um zwei Umlenkwalzen 35 und 36 geführt, deren Walzenachsen in Fahrtrichtung zueinander beabstandet quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet sind. Zumindest eine der Walzen 35 und/oder 36 befindet sich in einer Bodenkontaktstellung zur Bildung einer Wischkante 17. 14 shows a wiping body W in another embodiment. The wiper tape provided here 11 is in the sense of a Möbius strip with 180 ° to each other turned fastened ends. The wiper tape 11 is about two guide rollers 35 and 36 guided, the roll axes are aligned in the direction of travel spaced transversely to the direction of travel. At least one of the rollers 35 and or 36 is in a ground contact position to form a wiper edge 17 ,

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Umlenkwalze 36 die Antriebswalze, wozu diese mit einem schematisch dargestellten Elektromotor 37 verbunden ist.In the illustrated embodiment, the deflection roller 36 the drive roller, what this with a schematically illustrated electric motor 37 connected is.

Durch die Ausgestaltung des Wischbandes 11 im Sinne eines Möbius-Bandes ist eine Verdopplung der nutzbaren Wischfläche erreicht, da ohne zusätzliche Hilfsmittel zugleich die Rückseite des Wischbandes 11 genutzt werden kann.Due to the design of the wiper belt 11 In the sense of a Möbius strip, a doubling of the usable wiping surface is achieved since, at the same time, the rear side of the wiper strip is without additional aids 11 can be used.

Schließlich zeigen die 15 und 16 eine Ausführungsform, bei welcher auch ein Wischband 11 über zwei Umlenkwalzen 35 und 36 geführt ist. Hier ist die die Bodenkontaktstellung erreichende Umlenkwalze 35 mit einer dynamischen, spiralförmigen Wischkante 38 versehen, über welche Wischkante 38 das Wischband 11 gespannt ist. Diese den Bodenkontakt herstellende Umlenkwalze 35 läuft mit einer Relativgeschwindigkeit zu dem Wischband 11 um. Die Umfangsgeschwindigkeit der Walze ist hierbei kleiner oder größer als die Translationsgeschwindigkeit des Wischbandes 11.Finally, the show 15 and 16 an embodiment in which also a wiper belt 11 over two guide rollers 35 and 36 is guided. Here is the deflecting roller reaching the ground contact position 35 with a dynamic, spiral wiper edge 38 provided, over which wiper edge 38 the wiper tape 11 is curious. This the ground contact producing guide roller 35 runs at a relative speed to the wiper belt 11 around. The circumferential speed of the roller is in this case smaller or larger than the translation speed of the wiper belt 11 ,

Die dynamische Wischkante 38 drückt sich durch das Wischband 11 durch und führt zu einem quer zur Fahrtrichtung r sich bewegenden Wischkantenbereich. Die Anzahl der Wischzonen wird hierbei durch die Anzahl der Schraubengänge bestimmt.The dynamic wiper edge 38 pushes itself through the wiper belt 11 through and leads to a transversely to the direction of travel r moving wiper edge region. The number of wiping zones is determined by the number of screw threads.

Das beschriebene Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist ausgelegt zum Saugen und nebelfeuchten Wischen von Hartflächen aller Art, so insbesondere Fliesenböden, Laminat- oder Parkettböden, darüber hinaus aber auch Steinzeugböden. Auch die Reinigung von geneigten Flächen bis hin zu vertikalen Flächen ist möglich. Dem Feuchtwischvorgang kann eine Absaugung vorgelagert sein, insbesondere zum Aufnehmen von Grobschmutzpartikeln bis hin zu Feinstaub.The described household soil wet cleaning device 1 is designed for vacuuming and misting wet hard surfaces of all kinds, so in particular tile floors, laminate or parquet floors, but also stoneware floors. The cleaning of inclined surfaces up to vertical surfaces is possible. The dampening process may be preceded by a suction, in particular for receiving coarse dirt particles to fine dust.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention (in itself). In the disclosure of the application is hereby also the disclosure content the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102006055674 [0058]

Claims

Movable household soil moisturizer ( 1 ) with at least one wiper body (W) in the form of a wiper belt ( 11 ), which is moistened, whereby the device ( 1 ) is usually to be moved in two opposite directions of travel (r, r '), characterized in that the wiper belt ( 11 ) in the course of the operation of a supply roll ( 12 ).

Soil wet cleaning device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the wiper belt ( 11 ) on a second roll ( 13 ) is wound up.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiper belt ( 11 ) by means of the supply roll ( 12 ) is in contact with the ground.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that after unwinding of the supply roll ( 12 ) the supply roll ( 12 ) is rewound, with movement of the supply roll ( 12 ) in the same direction as when unwinding.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the supply roll ( 12 ) is vertically movable with respect to its axis of rotation (x).

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the winding is derived from a driving movement of the soil wet cleaning device ( 1 ).

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiper belt ( 11 ) between the supply roll ( 12 ) and the second role ( 13 ) on the bottom side via a ground contact part ( 20 ) is guided.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the ground contact part is a flat body ( 21 ).

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the ground contact part ( 20 ) a roll body ( 16 ).

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the ground contact part ( 20 ) a hollow body ( 24 ) is formed with a transverse to the direction of travel opening ( 26 ), whereby the supply roll ( 12 ) and the second role ( 13 ) in the interior of the hollow body ( 24 ) are arranged.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the opposite opening edges of the opening ( 26 ) each of the wiper tape ( 11 ) are overrun.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a hollow body ( 24 ) with a transverse to the direction of travel (r, r ') formed opening ( 26 ) and in the opening ( 26 ) a ground contact part ( 20 ) is arranged, over which the wiper belt ( 11 ) is pulled.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the hollow body ( 24 ) has a circular cross-section.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the hollow body ( 24 ) about an axis transverse to the direction of travel (r, r ') is movable.

Household soil moist cleaning device according to the features of the preamble of claim 1, characterized in that the wiper belt ( 11 ) in cross section on a serpentine path.

Soil wet cleaning appliance according to claim 15 or in particular according thereto, characterized in that the wiper belt ( 11 ) circulates according to the contour of a cloverleaf.

Soil wet cleaning device according to one or more of claims 15 to 16 or in particular according thereto, characterized in that in the center of the circulation path a rotation transport body ( 31 ) is arranged and the in contact areas of the wiper tape ( 11 ) by further transport relative to the rotation transport body ( 31 ).

Soil wet cleaning device according to one or more of claims 15 to 17 or in particular according thereto, characterized in that the surface of the rotation transport body ( 31 ) too at least partially gear-shaped and in the contact area with a counter-toothing ( 33 ) with the interposition of the wiper belt ( 11 ) combs.

Soil wet cleaning device according to one or more of claims 15 to 18 or in particular according thereto, characterized in that the wiper belt ( 11 ) on the outside via a hollow body ( 24 ), the transverse to the direction of travel (r, r ') extending openings ( 26 ) and that in the interior of the hollow body ( 24 ) a deflecting body ( 27 ) with a radial distance to the opposite edge edge of the opening ( 26 ) is arranged, over which the wiper belt runs, so that in the region of the opening ( 26 ) a collection of the wiper tape ( 11 ) results under partial freeing of the deflection body ( 27 ) radially outward.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of claims 15 to 19 or in particular according thereto, characterized in that a plurality of openings ( 26 ) over the circumference of the hollow body ( 24 ) are formed.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of claims 15 to 20 or in particular according thereto, characterized in that the openings ( 26 ) are formed circumferentially symmetrical.

Soil wet cleaning device according to one or more of claims 15 to 21 or in particular according thereto, characterized in that at least one deflecting body ( 27 ) is designed as a drive body.

Soil wet cleaning device according to one or more of claims 15 to 22 or in particular according thereto, characterized in that the hollow body ( 24 ) with the deflecting bodies ( 27 ) rotatable in the soil wet cleaning device ( 1 ) is arranged.

Household soil wet cleaning device according to the features of the preamble of claim 1, wherein the wiper belt ( 11 ) by at least two mutually spaced rollers ( 35 . 36 ), characterized in that the wiper belt ( 11 ) is fastened to each other in the sense of a Möbius strip with ends turned by 180 °.

Soil wet cleaning device according to the features of the preamble of claim 24, wherein at least in the region of a roller ( 35 . 36 ) Contact with the ground, characterized in that the ground contact roller ( 35 ) with relative speed to the wiper belt ( 11 ) and has a helical surface contour which, pushing through the wiper belt ( 11 ), leading to a transverse to the direction of travel (r, r ') moving wiper edge region.