DE102007012188A1

DE102007012188A1 - Passage for cables, through a wall, has two frame sections with sealing bodies between them with passage openings for the cables

Info

Publication number: DE102007012188A1
Application number: DE200710012188
Authority: DE
Inventors: Dennis Schulten; Stefan Stroh; Niklas Heskamp
Original assignee: Pflitsch GmbH and Co KG
Current assignee: Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date: 2007-03-14
Filing date: 2007-03-14
Publication date: 2008-09-18

Abstract

The passage for a cable, through a wall, has a frame (1) with a cable passage opening inserted into the wall opening with elastomer sealing bodies (3) inserted into frame openings (4). A second frame (5) is fitted at the first, on the side away from the wall. The sealing bodies have two legs (6,7), joined by a base, each with an opening (9) for cables forming a passage when they are pressed together by the frames.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung von Kabeln durch eine Öffnung in einer Wandung eines Gehäuses, Schaltschrankes oder dergleichen Bauteiles.The The invention relates to a device for carrying out Cables through an opening in a wall of a housing, Switch cabinet or similar components.

Aus der DE 43 10 117 A1 ist eine Vorrichtung zur Durchführung von Kabeln bekannt. Hierbei sind mehrere Lagen kompressiblen Materials vorgesehen, zwischen denen die Kabel durchgeführt sind. Zusätzlich ist eine Haltevorrichtung vorgesehen, über die ein Druck auf die Lagen des kompressiblen Materials und die zwischen ihnen verlaufenden Kabel ausgeübt wird. Zur Installation ist es erforderlich, sämtliche Kabel zwischen die entsprechenden Schichten einzubringen und diese dann gemeinsam zu verpressen. Die nachträgliche Montage und Demontage von einzelnen Kabeln ist hierbei nur mit großem Aufwand möglich. Zudem sind die durchgeführten Kabel nicht durch einzelne Elemente zusammengepresst und gesichert und somit abgedichtet, sondern durch gemeinsame Elemente und gemeinsame Presselemente. Eine Zugentlastung wird bei einer solchen Anordnung nur unzureichend erreicht.From the DE 43 10 117 A1 a device for the passage of cables is known. Here are several layers of compressible material provided between which the cables are performed. In addition, a holding device is provided, via which a pressure on the layers of the compressible material and the cable extending between them is exercised. For installation, it is necessary to insert all the cables between the corresponding layers and then to compress them together. The subsequent assembly and disassembly of individual cables is possible only with great effort. In addition, the cables carried are not compressed by individual elements and secured and thus sealed, but by common elements and common pressing elements. A strain relief is achieved insufficiently in such an arrangement.

Aus der DE 10 2005 027 771 B3 ist ein Dichtkörper für Kabeldurchführungen bekannt, bei dem eine gute Abdichtung und zudem auch eine Zugentlastung erreicht wird. Zudem sind Dichtkörper aus zwei Teilkörpern vorgesehen, die an ihrer übereinander liegenden Schnittebene wellenartig oder mäanderartig geformt und entsprechend ineinander gesetzt sind. Durchgeführte Kabel können hierdurch durch diese elastomeren Teilkörper abgedichtet und auch zugentlastet werden.From the DE 10 2005 027 771 B3 is a sealing body for cable penetrations known in which a good seal and also a strain relief is achieved. In addition, sealing bodies of two partial bodies are provided, which are wave-like or meander-shaped at their superimposed sectional plane and are correspondingly interlocked. Conducted cables can be sealed by this elastomeric part body and also relieved of strain.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die eine weitere vorteilhafte Vorrichtung gattungsgemäßer Art zur Verfügung stellt, mit der eine gute Abdichtung und auch eine hervorragende Zugentlastung erreicht wird.outgoing From this prior art, the invention is based on the object to provide a device of the generic type, the a further advantageous device generic Kind provides, with a good seal and also an excellent strain relief is achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung aus einem ersten Hilfsrahmenteil besteht, das in der Öffnung der Wandung oder vor der Öffnung der Wandung befestigbar ist, mehreren Dichtkörpern, die in die vom ersten Hilfsrahmenteil umgebene Ausnehmung nebeneinander eingesetzt sind und jeweils mindestens eine Durchstecköffnung für ein Kabel aufweisen, sowie einem zweiten Hilfsrahmenteil, das auf die vordere, der Wandung abgewandte Seite des ersten Hilfsrahmenteils auflegbar und an diesem befestigbar ist, und dass jeder Dichtkörper zwei Schenkel aufweist, deren erste Enden durch eine Basis verbunden sind und deren zweite Enden frei enden, wobei die Schenkel jeweils einen Durchsteckkanal für ein Kabel aufweisen, die gemeinsam die Durchstecköffnung für ein Kabel bilden, und wobei die Schenkel in einer Vormontagelage zueinander divergierend gerichtet verlaufen und ihre Durchsteckkanäle eine im Wesentlichen geradlinige Durchstecköffnung bilden, sowie in einer Endmontagelage mittels des am ersten Hilfsrahmenteil befestigten zweiten Hilfsrahmenteils unter Verkleinerung des Divergenzwinkels zueinander verschwenkt sind, so dass ihre Durchsteckkanäle eine von der geradlinigen Ausbildung abweichende abgewinkelte Durchstecköffnung bilden.to Solution to this problem, the invention proposes that the device consists of a first auxiliary frame part, the in the opening of the wall or in front of the opening the wall is fastened, several sealing bodies, the in the recess surrounded by the first auxiliary frame part next to each other are used and in each case at least one through opening for a cable and a second auxiliary frame part, on the front, the wall facing away from the first auxiliary frame part attachable and attachable to this, and that every sealing body has two legs, the first ends connected by a base are and the second ends free ends, the legs each a Durchsteckkanal for a cable, which together make the insertion opening for a cable, and wherein the legs diverge in a pre-assembly to each other directed and their push-through a substantially form straight through opening, as well as in a final assembly by means of the second auxiliary frame part attached to the first auxiliary frame part Reduction of the divergence angle are pivoted to each other, so their push-through channels are one of the straight one Form training deviating angled insertion opening.

Gemäß dieser Anordnung wird zunächst das erste Hilfsrahmenteil in der entsprechenden Öffnung der Wandung oder vor der Öffnung der Wandung befestigt, beispielsweise mittels Schrauben. Entsprechende Kabel können durch die Dichtkörper durchgeführt werden, wobei dann die Dichtkörper mit dem durchgeführten Kabel in das Hilfsrahmenteil eingesetzt werden können. Durch das zweite Hilfsrahmenteil werden die Dichtkörper in ihrer Lage gesichert, so dass sie zwischen dem ersten Hilfsrahmenteil und dem zweiten Hilfsrahmenteil fest eingespannt angeordnet sind. Durch die zweischenklige Ausbildung der Dichtkörper ist es in einfacher Weise möglich, in der Vormontagelage, wenn die Schenkel der Dichtkörper divergierend gerichtet verlaufen, entsprechende Kabel im Wesentlichen geradlinig durch die Schenkel des Dichtkörpers zu führen. Erst dann, wenn die Dichtkörper in das erste Hilfsrahmenteil eingesetzt sind und durch das zweite Dichtrahmenteil, welches an dem ersten Dichtrahmenteil befestigt wird, zwischen den Teilen eingespannt sind, werden die Schenkel der Dichtkörper unter Verkleinerung des Divergenzwinkels zueinander verschwenkt, gegebenenfalls in eine Parallellage der Schenkel, wobei dann ihre Durchsteckkanäle eine vom geradlinigen Verlauf abweichende abgewinkelte Gesamtdurchstecköffnung bilden. Die durch diese Durchstecköffnung geführten Kabel sind ebenfalls entsprechend der Abwinklung zwangsweise abgewinkelt. Hierdurch wird erreicht, dass nicht nur die Dichtkörper dicht um den Mantel der durchgeführten Kabel anliegen, sondern durch die Abwinklung der Kabel selbst wird eine sehr wirksame Zugentlastung sichergestellt.According to this Arrangement is initially the first auxiliary frame part in the corresponding opening of the wall or in front of the opening attached to the wall, for example by means of screws. Appropriate Cables can pass through the sealing bodies be, in which case the sealing body with the performed Cable can be used in the auxiliary frame part. By the second auxiliary frame part, the sealing body secured in position so that they are between the first auxiliary frame part and the second auxiliary frame part are arranged firmly clamped. Due to the two-legged design of the sealing body is It easily possible in the pre-assembly, though the legs of the sealing bodies run divergently directed, corresponding cable substantially straight through the legs to lead the sealing body. Only then, when the Seal body are inserted into the first auxiliary frame part and by the second sealing frame part, which on the first sealing frame part attached, are clamped between the parts, the Leg of the sealing body with reduction of the divergence angle pivoted to each other, optionally in a parallel position of Thighs, in which case their Durchsteckkanäle one of the rectilinear Course deviating angled Gesamtdurchstecköffnung form. The guided through this insertion opening Cables are also forcibly angled according to the bend. hereby is achieved that not only the sealing body tightly around the jacket of the cable carried out, but by the angling of the cables themselves will be a very effective strain relief ensured.

Um in einfacher Weise auch vorkonfektionierte Kabel in die entsprechenden Durchsteckkanäle der Schenkel des Dichtkörpers einbringen zu können, ist vorgesehen, dass die Schenkel des Dichtkörpers stirnseitig an ihren freien Enden bis zum jeweiligen Durchsteckkanal reichende Kabeleinführschlitze aufweisen.Around in a simple way, pre-assembled cable in the corresponding Through-ducts of the legs of the sealing body to be able to bring in, it is provided that the legs of the sealing body frontally at their free ends up have cable insertion slots reaching to the respective push-through channel.

Um eine Vorpositionierung des Dichtkörpers nach Durchführung des jeweiligen Kabels am ersten Hilfsrahmenteil zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass das erste Hilfsrahmenteil an einer ersten Längsrahmenseite innenliegend eine Halterippe aufweist, auf die der eine Schenkel des Dichtkörpers mit einer stirnseitigen Nut aufgesteckt ist.In order to enable a pre-positioning of the sealing body after passing the respective cable on the first auxiliary frame part, it is provided that the first auxiliary frame part has a holding rib on the inside of a first longitudinal frame side which is plugged one leg of the sealing body with an end-side groove.

Gemäß dieser Ausbildung wird der Dichtkörper, nachdem das Kabel durchgeführt ist, mit der stirnseitigen Nut des einen Schenkels auf die innenliegende Halterippe der Längsrahmenseite des Hilfsrahmenteiles aufgesetzt, so dass eine gewisse Formhaltung und Klemmung zur vorläufigen Lagesicherung erreicht ist.According to this Training is performed on the sealing body after the cable is, with the frontal groove of the one leg on the inside Holding rib of the longitudinal frame side of the auxiliary frame part mounted, so that some shape retention and clamping to the provisional Position assurance is achieved.

Zusätzlich ist vorgesehen, dass das erste Hilfsrahmenteil an einer zweiten Längsrahmenseite innenliegend eine Keilschräge aufweist, die von der dem zweiten Hilfsrahmenteil zugewandten Vorderrandkante zur dieser abgewandten Hinterrandkante ansteigt, und dass der Dichtkörper an seiner Basis gegenüber dem Bereich, von dem der erste Schenkel abragt, eine dazu passende Keilschräge aufweist.additionally It is provided that the first auxiliary frame part at a second Longitudinal side inside a wedge slope that of the second auxiliary frame part facing the front edge rises for this remote from the rear edge, and that the sealing body at its base opposite the area of which the first Leg protrudes, has a matching wedge slope.

Durch diese Ausbildung wird einerseits bei der Vorpositionierung schon eine gewisse Presswirkung auf den einen Schenkel des Dichtkörpers quer zur Durchführungsrichtung des Kabels ausgeübt. Andererseits wird beim endgültigen Verspannen, also beim Aufbringen des zweiten Rahmenteils auf das erste Rahmenteil eine zusätzliche Kraft in Längsrichtung der durchgeführten Kabel auf die Dichtkörper aufgebracht, die infolge der Keilschräge dazu führt, dass die Dichtkörper sich in Richtung des Mantels des durchgeführten Kabels verspannen.By this training is on the one hand in the pre-positioning already a certain pressing action on the one leg of the sealing body exerted transversely to the direction of execution of the cable. On the other hand, in the final tightening, so in Applying the second frame part on the first frame part a additional force in the longitudinal direction of the performed Cable applied to the sealing body, due to the Wedge slope causes the sealing body towards the jacket of the cable tense.

Um sicherzustellen, dass Dichtkörper in der Montagesolllage sicher zwischen dem ersten und zweiten Hilfsrahmenteil gehalten sind, ist vorgesehen, dass das zweite Hilfsrahmenteil an einer ersten Längsrahmenseite eine Stützfläche aufweist, an der sich die Außenseite des Endes des zweiten Schenkels des Dichtkörpers in Montagesolllage abstützt.Around ensure that sealing body in the assembly target position securely held between the first and second auxiliary frame parts are, it is provided that the second auxiliary frame part on a first longitudinal frame side a support surface on which the outside of the End of the second leg of the sealing body in assembly target position supported.

Um eine zusätzliche Verspannung des Dichtkörpers hinsichtlich des durchgeführten Kabels zu erreichen, ist zudem vorgesehen, dass das zweite Hilfsrahmenteil an einer zweiten Längsrandkante innenliegend eine Keilschräge aufweist, die von der dem ersten Hilfsrahmenteil zugewandten Hinterrandkante zur dieser abgewandten Vorderrandkante ansteigt, und dass der Dichtkörper an seiner Basis gegenüber dem Bereich von dem der zweite Schenkel abragt, eine dazu passende Keilschräge aufweist.Around an additional tension of the sealing body with regard to the cable being carried is also provided that the second auxiliary frame part at a second Longitudinal edge has a wedge slope on the inside, that of the first auxiliary frame part facing the rear edge rises for this facing away from the leading edge, and that the sealing body at its base opposite the area of the second Leg protrudes, has a matching wedge slope.

Vorzugsweise ist zudem vorgesehen, dass das zweite Hilfsrahmenteil durch Befestigungsmittel, vorzugsweise mittels Schrauben am ersten Hilfsrahmenteil befestigt ist.Preferably is also provided that the second auxiliary frame part by fastening means, preferably is secured by screws on the first auxiliary frame part.

In an sich bekannter Weise ist zudem vorgesehen, dass der Dichtkörper aus elastomerem Werkstoff besteht.In known manner is also provided that the sealing body made of elastomeric material.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben.One Embodiment of the invention is in the drawing shown and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

1 eine explosionsartige Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 1 an exploded view of the device according to the invention;

2 die Vorrichtung in der Montagesolllage von vorn gesehen; 2 the device seen in the assembly target position from the front;

3 die Vorrichtung im Schnitt III-III der 2 gesehen. 3 the device in section III-III of 2 seen.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Durchführung von Kabeln durch eine Öffnung in einer Wandung eines Gehäuses, Schaltschrankes oder dergleichen Bauteiles gezeigt. Die Vorrichtung besteht aus einem ersten Hilfsrahmenteil 1, welches in der Öffnung der Wandung oder vor der Öffnung der Wandung befestigbar ist. Zur Befestigung sind beispielsweise in den Eckbereichen des rechteckigen Hilfsrahmenteils 1 Schrauben 2 vorgesehen. Des Weiteren besteht die Vorrichtung aus mehreren Dichtkörpern 3, die in die vom ersten Hilfsrahmenteil umgebene Ausnehmung 4 nebeneinander einsetzbar sind. Die Abmessung der Ausnehmung 4 entspricht dabei in der Höhe der Höhe der Dichtkörper 3 und in der Breite einem ganzzahligem Mehrfachen der Breitenabmessung dieser Dichtkörper 3. Im Ausführungsbeispiel können daher vier solcher Dichtkörper 3 in die Ausnehmung 4 separat eingebracht werden. Jeder Dichtkörper weist mindestens eine Durchstecköffnung für ein Kabel auf. Des Weiteren ist ein zweites Hilfsrahmenteil 5 vorgesehen, was auf die vordere, der entsprechenden Wandung abgewandte Seite des ersten Hilfsrahmensteils 1 auflegbar und an diesem befestigbar ist. Wie insbesondere aus 1 und 3 ersichtlich, weist jeder Dichtkörper 3 zwei Schenkel 6, 7 auf. Die ersten Enden der Schenkel 6, 7, die sich in der Zeichnung oben befinden, sind durch eine Basis 8 miteinander verbunden, während deren zweite, in der Zeichnung nach unten abragende Enden, frei auslaufen. Jeder Schenkel 6, 7 weist jeweils einen Durchsteckkanal 9, 10 für ein Kabel auf. Die beiden Durchsteckkanäle 9, 10 bilden die gemeinsame Durchstecköffnung für ein Kabel. Wie insbesondere aus 1 ersichtlich, verlaufen die Schenkel 6, 7 in der Vormontagellage zueinander divergierend gerichtet, wobei ihre Durchsteckkanäle 9, 10 eine im Wesentlichen geradlinige Durchstecköffnung bilden. In der Endmontaglage, die in 3 verdeutlicht ist, sind mittels des am ersten Hilfsrahmenteil 1 befestigten zweiten Hilfsrahmenteils 5 Dichtkörper zwischen diesen Elementen eingespannt, wobei die Schenkel 6, 7 unter Verkleinerung des Divergenzwinkels zueinander verschwenkt sind. Hierdurch bilden ihre Durchsteckkanäle 9, 10 eine von der geradlinigen Ausbildung abweichende abgewinkelte Durchstecköffnung, wie insbesondere in 3 verdeutlich ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass das durchgeführte Kabel ebenfalls abgewinkelt bzw. abgeknickt wird, so dass eine hervorragende Zugentlastung gebildet ist.In the drawing, a device for the passage of cables through an opening in a wall of a housing, control cabinet or the like component is shown. The device consists of a first auxiliary frame part 1 , which is fastened in the opening of the wall or before the opening of the wall. For attachment, for example, in the corner regions of the rectangular auxiliary frame part 1 screw 2 intended. Furthermore, the device consists of several sealing bodies 3 into the recess surrounded by the first auxiliary frame part 4 can be used side by side. The dimension of the recess 4 corresponds in height to the height of the sealing body 3 and in width an integer multiple of the width dimension of these sealing bodies 3 , In the embodiment, therefore, four such sealing body 3 into the recess 4 be introduced separately. Each sealing body has at least one insertion opening for a cable. Furthermore, a second auxiliary frame part 5 provided, which is on the front, the corresponding wall facing away from the first subframe part 1 can be placed and fastened to this. As in particular from 1 and 3 can be seen, each sealing body 3 two thighs 6 . 7 on. The first ends of the thighs 6 . 7 that are in the drawing above are by a base 8th connected to each other, while the second, in the drawing downwardly projecting ends, leak freely. Every thigh 6 . 7 each has a push-through channel 9 . 10 for a cable on. The two push-through channels 9 . 10 form the common insertion opening for a cable. As in particular from 1 As can be seen, the legs run 6 . 7 in the Vormontagellage facing each other diverging, with their Durchsteckkanäle 9 . 10 form a substantially straight-through insertion opening. In the final assembly position, the in 3 is clarified are by means of the first auxiliary frame part 1 attached second auxiliary frame part 5 Sealing body clamped between these elements, with the legs 6 . 7 are pivoted to each other under reduction of the divergence angle. This forms their Durchsteckkanäle 9 . 10 a deviating from the rectilinear training angled Through opening, as in particular in 3 is clear. In this way, it is achieved that the performed cable is also angled or bent, so that an excellent strain relief is formed.

Beide Schenkel 6, 7 des Dichtkörpers 3 weisen stirnseitig an ihren feinen Enden einen bis zum jeweiligen Durchsteckkanal 9 bzw. 10 reichenden Kabeleinführungsschlitz 11 bzw. 12 auf. Es ist somit möglich, ein Kabel durch die Einführungsschlitze 11, 12 in den Dichtkörper einzuführen, bis das Kabel im Bereich der Durchsteckkanäle 9, 10 liegt.Both thighs 6 . 7 of the sealing body 3 have frontally at their fine ends one to the respective push-through channel 9 respectively. 10 reaching cable entry slot 11 respectively. 12 on. It is thus possible to insert a cable through the insertion slots 11 . 12 Insert into the sealing body until the cable is in the area of the push-through channels 9 . 10 lies.

Das erste Hilfsrahmenteil 1 weist an einer ersten Längsrahmenkante 13 innenliegend eine Halterippe 14 auf, auf die der eine Schenkel 6 des Dichtkörpers 3 mit einer entsprechenden stirnseitigen Nut 24 aufsteckbar ist bzw. aufgesteckt ist, wie in 3 verdeutlicht ist. Weiterhin weist das erste Hilfsrahmenteil 1 an einer zweiten Längsrahmenseite 15 innenliegend eine Keilschräge 16 auf, die von der dem zweiten Hilfsrahmenteil 5 zugewandten Vorderrandkante zu dieser abgewandten Hinterrandkante hin ansteigt, wie in 3 veranschaulicht ist. Der Dichtkörper 3 weist an seiner Basis 8 gegenüber dem Bereich, von dem der erste Schenkel 6 abragt, eine dazu passende Keilschräge 17 auf, so dass schon bei der Vormontage eine Klemmwirkung des Dichtkörpers 3 auf das durchgeführte Kabel erreicht wird und insbesondere im Montagesollzustand, wie er in 3 verdeutlicht ist, eine Klemmwirkung auf das durchgeführte Kabel erzielt wird.The first subframe part 1 points to a first longitudinal frame edge 13 inside a retaining rib 14 on, on which one thigh 6 of the sealing body 3 with a corresponding frontal groove 24 is plugged or plugged, as in 3 is clarified. Furthermore, the first auxiliary frame part 1 on a second longitudinal frame side 15 inside a wedge slope 16 on that of the second auxiliary frame part 5 facing front edge of the edge toward this opposite rear edge of edge increases, as in 3 is illustrated. The sealing body 3 indicates at its base 8th opposite the area from which the first leg 6 protrudes, a matching wedge slope 17 on, so that already at the pre-assembly a clamping action of the sealing body 3 is reached on the performed cable and in particular in the mounting target state, as in 3 is clarified, a clamping effect is achieved on the performed cable.

Das zweite Hilfsrahmenteil 5 weist an seiner ersten Längsrahmenseite 18 eine Stützfläche 19 auf, an der sich die Außenseite des Endes des zweiten Schenkels 7 des Dichtkörpers 3 in der Montagesolllage abstützt, wie in 3 veranschaulicht ist. Zusätzlich weist das zweite Hilfsrahmenteil 5 an einer zweiten Längsrandkante 20 innenliegend eine Keilschräge 21 auf, die von der dem ersten Hilfsrahmenteil 1 zugewandten Hinterrandkante zur dieser abgewandten Vorderrandkante hin ansteigt. Auch der Dichtkörper 3 weist an seiner Basis 8 gegenüber dem Bereich, von dem der zweite Schenkel 7 abragt, eine dazu passende Keilschräge 22 auf. Wie in den Zeichnungen veranschaulicht, ist das zweite Hilfsrahmenteil 5 mittels Schrauben 23 im ersten Hilfsrahmenteil 1 befestigt. In an sich bekannter Weise besteht der Dichtkörper 3 aus elastomerem Werkstoff.The second subframe part 5 points to its first longitudinal frame side 18 a support surface 19 on, at the outside of the end of the second leg 7 of the sealing body 3 is supported in the assembly target position, as in 3 is illustrated. In addition, the second auxiliary frame part has 5 at a second longitudinal edge 20 inside a wedge slope 21 on that of the first auxiliary frame part 1 facing rear edge of the edge facing away from this leading edge. Also the sealing body 3 indicates at its base 8th opposite the area from which the second leg 7 protrudes, a matching wedge slope 22 on. As illustrated in the drawings, the second subframe part is 5 by means of screws 23 in the first subframe part 1 attached. In known manner, the sealing body 3 made of elastomeric material.

Durch die Erfindung ist eine Vorrichtung geschaffen, die eine individuelle Anordnung von Einzeln durchgeführten Kabeln innerhalb separater Dichtkörper ermöglicht, wobei eine vorzügliche Abdichtung und eine hervorragende Zugentlastung der Kabel erreicht wird.By The invention provides a device which is an individual Arrangement of individually performed cables within separate Sealing body allows, with an excellent Sealing and excellent strain relief of the cables achieved becomes.

Sofern erforderlich kann zwischen dem ersten Hilfsrahmenteil 1 und der Wandung eine elastische Dichtung vorgesehen sein, ebenso zwischen erstem Hilfsrahmenteil 1 und zweitem Hilfsrahmenteil 5. Auch können zwischen den Dichtkörpern 3 selbst und zwischen diesen und den umgebenden Rahmenteilen elastische Dichtungen oder Dichtmaterialien vorgesehen sein.If necessary, between the first auxiliary frame part 1 and the wall may be provided with an elastic seal, as well as between the first auxiliary frame part 1 and second auxiliary frame part 5 , Also, between the sealing bodies 3 itself and between these and the surrounding frame parts elastic seals or sealing materials may be provided.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not limited to the embodiment, but in the context of the Revelation often variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing. and combination features are considered essential to the invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4310117 A1 [0002]
DE 102005027771 B3 [0003]

Claims

Device for passing cables through an opening in a wall of a housing, control cabinet or the like component, characterized in that the device consists of a first auxiliary frame part ( 1 ), which is fastened in the opening of the wall or before the opening of the wall, a plurality of sealing bodies ( 3 ) inserted in the first subframe ( 1 ) surrounded recess ( 4 ) are inserted side by side and each have at least one insertion opening for a cable, and a second auxiliary frame part ( 5 ), which on the front, the wall facing away from the first auxiliary frame part ( 1 ) and can be attached to this, and that each sealing body ( 3 ) two legs ( 6 . 7 ) whose first ends are defined by a base ( 8th ) and whose second ends terminate freely, the legs ( 6 . 7 ) each have a push-through channel ( 9 . 10 ) for a cable, which together form the insertion opening for a cable, and wherein the legs ( 6 . 7 ) in a pre-assembly position directed divergently to each other and their push-through channels ( 9 . 10 ) form a substantially straight-through insertion opening, as well as in a final assembly position by means of the first auxiliary frame part ( 1 ) second auxiliary frame part ( 5 ) are pivoted to each other while reducing the divergence angle, so that their push-through channels ( 9 . 10 ) form a deviating from the straight-line training angled insertion opening.

Device according to claim 1, characterized in that the legs ( 6 . 7 ) of the sealing body ( 3 ) frontally at their free ends to the respective push-through channel ( 9 . 10 ) cable entry slots ( 11 . 12 ) exhibit.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first auxiliary frame part ( 1 ) on a first longitudinal frame side ( 13 ) inside a retaining rib ( 14 ), on which the one leg ( 6 ) of the sealing body ( 3 ) with a frontal groove ( 24 ) is attached.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first auxiliary frame part ( 1 ) on a second longitudinal frame side ( 15 ) inside a wedge slope ( 16 ), which of the second auxiliary frame part ( 5 ) facing the front edge of the edge facing away from this rear edge, and that the sealing body ( 3 ) at its base ( 8th ) opposite the region from which the first leg ( 6 ), a matching wedge slope ( 17 ) having.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second auxiliary frame part ( 5 ) on a first longitudinal frame side ( 18 ) a support surface ( 19 ), at which the outside of the end of the second leg ( 7 ) of the sealing body ( 3 ) is supported in assembly target position.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second auxiliary frame part ( 5 ) at a second longitudinal edge ( 20 ) inside a wedge slope ( 21 ), which differs from that of the first auxiliary frame part ( 1 ) facing the rear edge of the edge facing away from this leading edge, and that the sealing body ( 3 ) at its base ( 8th ) opposite the region of which the second leg ( 7 ), a matching wedge slope ( 22 ) having.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second auxiliary frame part ( 5 ) by fastening means, preferably by means of screws ( 23 ) on the first auxiliary frame part ( 1 ) is attached.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing body ( 3 ) consists of elastomeric material.