Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmeübertrager mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a heat exchanger with the features in the preamble of claim 1.
Ein derartiger Wärmeübertrager ist bekannt ( US 6 182 749 B1 , EP 0 916 816 B1 ). Ein Wärmeübertrager dieser Art hat sich bewährt. Er hat vielfältige Vorteile. Bei diesem Wärmeübertrager befindet sich auf einer Seite ein Dom in Form eines Deckels, der z. B. der Einleitung und Verteilung des Kühlmittels dient. Der Wärmeübertrager ist mit einem Thermostatventil versehen, dessen temperaturfühlender Teil sich in einen der Zu- oder Abflusskanäle hinein erstreckt, insbesondere in solche, die das zu kühlende Mittel, insbesondere Öl, führen. Das vom temperaturfühlenden Teil gesteuerte, die Durchströmung mit Kühlmittel steuernde Ventilelement sitzt im Bereich des vom Deckel abgeschlossenen Kühlmittelraumes. Der Kühlmittelraum ist mittels Dichtungen gegenüber dem einen Zu- oder Abflusskanal für das andere Medium abgedichtet, wobei die Dichtungen zwischen dem Thermostatventil und einem Aufnahmestutzen für dieses angeordnet sind. Derartige erforderliche Dichtungen sind nachteilig. Sie erschweren nicht nur den Einbau des Thermostatventils, sondern können auch Störungsquellen sein, in ihrer Dichtwirkung nachlassen oder diese ganz verlieren. Dann droht die Gefahr der Vermischung des Kühlmittels mit dem zu kühlenden anderen Mittel. Daraus resultieren Schäden, insbesondere bei der Verwendung des Wärmeübertragers im Zusammenhang mit Brennkraftmaschinen, insbesondere von Fahrzeugen.Such a heat exchanger is known ( US Pat. No. 6,182,749 B1 . EP 0 916 816 B1 ). A heat exchanger of this type has proven itself. He has many advantages. In this heat exchanger is located on one side of a dome in the form of a lid, the z. B. the introduction and distribution of the coolant is used. The heat exchanger is provided with a thermostatic valve, the temperature-sensing part of which extends into one of the inflow or outflow channels, in particular into those which guide the means to be cooled, in particular oil. The valve element controlled by the temperature-sensing part and controlling the flow of coolant is seated in the region of the coolant space enclosed by the cover. The coolant chamber is sealed by means of seals against the one inlet or outlet channel for the other medium, wherein the seals between the thermostatic valve and a receiving socket are arranged for this. Such required seals are disadvantageous. Not only do they complicate the installation of the thermostatic valve, but they can also be source of interference, reduce their sealing effect or lose it completely. Then there is a risk of mixing the coolant with the other means to be cooled. This results in damage, especially when using the heat exchanger in connection with internal combustion engines, in particular of vehicles.
Aus der DE 153 847 A ist eine thermometrische Kapsel für Wärmeregler bekannt, die mit einer oder mehreren Flüssigkeiten oder Gasen gefüllt ist und in Abhängigkeit des Druckes der Füllung, der in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur veränderlich ist, auf einen Temperaturregler einwirken kann. Die Kapsel ist in eine metallische Schutzhülse eingeschoben. Zwischen der Kapsel und der Schutzhülse können Längsrillen oder Rippen oder schraubenförmige Rillen oder Rippen versehen sein, die der Festlegung dienen, so dass die Kapsel unter Wahrung höchster Empfindlichkeit in jeder beliebigen Lage, stehend, liegend, hängend, mit gleichem Erfolg verwendet werden kann.From the DE 153 847 A a thermometric capsule for thermal regulators is known, which is filled with one or more liquids or gases and can act on a temperature controller depending on the pressure of the filling, which is variable depending on the ambient temperature. The capsule is inserted in a metallic protective sleeve. There may be provided between the capsule and the protective sleeve longitudinal grooves or ribs or helical grooves or ribs which serve to define, so that the capsule can be used with the same high level of sensitivity in any position, standing, lying, hanging.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmeübertrager der vorgenannten Art zu schaffen, bei dem Abdichtungen eingangs genannter Art entbehrlich sind und damit verbundene Störanfälligkeiten beseitigt sind.The invention has for its object to provide a heat exchanger of the aforementioned type, in the seals of the type mentioned are dispensable and related interference susceptibility are eliminated.
Die Aufgabe ist bei einem Wärmeübertrager der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst. Dadurch ist erreicht, dass der temperaturfühlende Teil des Thermostatventils nicht in unmittelbarer Berührung mit dem zu kühlenden Medium steht und dennoch über das als Wärmeaustauscherelement wirksame Gehäuse die Temperatur des zu kühlenden Mediums erfassen kann und in Abhängigkeit davon die Durchströmung des anderen Mittels, insbesondere Kühlmittels, steuern kann, wobei dieses Kühlmittel ohne die Notwendigkeit von Dichtungen zuverlässig von dem zu kühlenden Mittel, insbesondere Öl, getrennt ist. Der Wärmeübertrager hat ferner den Vorteil einer sehr kompakten Bauweise. Aufgrund nicht benötigter Dichtungen werden die Kosten reduziert. Ferner kann das Thermostatventil leicht und einfach montiert werden. Es beeinträchtigt die kompakte Bauhöhe des Wärmeübertragers nicht.The object is achieved in a heat exchanger of the type mentioned according to the invention by the features in claim 1. It is thereby achieved that the temperature-sensing part of the thermostatic valve is not in direct contact with the medium to be cooled and yet can detect the effective temperature of the medium to be cooled via the effective housing as a heat exchanger element and depending on the flow of the other agent, in particular coolant control can, with this coolant is reliably separated from the agent to be cooled, in particular oil without the need for seals. The heat exchanger also has the advantage of a very compact design. Unnecessary seals reduce costs. Furthermore, the thermostatic valve can be easily and easily mounted. It does not affect the compact height of the heat exchanger.
Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen des Wärmeübertragers ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention and embodiments of the heat exchanger resulting from the dependent claims.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description.
Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Hinweise auf die Ansprüche darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben.The full text of the claims is not reproduced above solely to avoid unnecessary repetition, but instead referred to it only by reference to the claims on it, which, however, have all of these claims as at this point express and essential to the invention to be considered.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. Show it:
1 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teils eines Wärmeübertragers mit Schnitt im Bereich eines Zu- oder Abflusskanales für ein Kühlmittel, gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 2 shows a schematic, partially sectioned side view of a part of a heat exchanger with a section in the region of a supply or outflow channel for a coolant, according to a first exemplary embodiment,
2 einen Schnitt ähnlich 1 eines Teils eines Wärmeübertragers, gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 similar to a cut 1 a part of a heat exchanger, according to a second embodiment.
In den Zeichnungen ist als Beispiel für einen Wärmeübertrager 1 ein Wärmeaustauscher, insbesondere in Gestalt eines Ölkühlers, gezeigt, der z. B. als gehäuseloser Plattenwärmeaustauscher ausgebildet ist, der einzelne übereinander platzierte Wärmetauscherplatten 2 und 3 aufweist, die horizontal verlaufen, zusammengefügt sind und getrennte horizontale Strömungskanäle 10 und 11 bilden, die voneinander abgegrenzt sind. Die Strömungskanäle 10 sind z. B. von einem Kühlmittel, insbesondere Kühlwasser, durchflossen. Die Strömungskanäle 11 sind für das zu kühlende andere Medium, z. B. Öl, vorgesehen. Die Verhältnisse können auch vertauscht sein. In den Zeichnungen oben und unten ist der Wärmeübertrager z. B. mittels einer Deckplatte 18 und einer Grundplatte 19 od. dgl. abgeschlossen. Der Wärmeübertrager 1. weist mit den Strömungskanälen 10, 11 in Verbindung stehende Zu- oder Abflusskanäle auf, von denen in den Zeichnungen aufgrund der dortigen Darstellung nur die Zu- oder Abflusskanäle 9, 13 sichtbar sind, wobei der sichtbare Kanal entweder dem Zufluss oder dem Abfluss des Kühlmittels, insbesondere Kühlwassers, dienen kann. Die Zu- und Abflusskanäle 9, 13 durchbrechen des Plattenstapel und stehen mit den horizontalen Strömungskanälen 10 für das Kühlmittel in Verbindung. In entsprechender Weise durchbrechen auch die nicht gezeigten Zu- und Abflusskanäle für das andere Mittel, insbesondere Öl, den Plattenstapel, wobei diese dem Öleintritt und Ölaustritt dienenden Kanäle mit den horizontalen Strömungskanälen 11 in Verbindung stehen. Die übereinander angeordneten Strömungskanäle 10 und 11 wechseln einander ab. Im Bereich der oberen Grundplatte 19 ist ein Anschlussstutzen 21 angeordnet, der z. B. dem Einlass des Kühlmittels dienen kann und z. B. dem Zuflusskanal 9 zugeordnet ist. Der Abflusskanal 13 für das Kühlmittel ist aufgrund der zeichnerischen Darstellung nicht sichtbar, ebenso nicht dessen Auslassstutzen.In the drawings is an example of a heat exchanger 1 a heat exchanger, in particular in the form of an oil cooler, shown, for. B. is designed as a caseless plate heat exchanger, the individual superimposed heat exchanger plates 2 and 3 which are horizontal, joined together and have separate horizontal flow channels 10 and 11 form, which are separated from each other. The flow channels 10 are z. B. by a coolant, in particular cooling water, flows through. The flow channels 11 are for the other medium to be cooled, z. As oil provided. The conditions can also be reversed be. In the drawings above and below the heat exchanger z. B. by means of a cover plate 18 and a base plate 19 od. The like. Completed. The heat exchanger 1 , points with the flow channels 10 . 11 related inflow or outflow channels, of which in the drawings due to the representation there only the inflow or outflow channels 9 . 13 are visible, wherein the visible channel either the inflow or outflow of the coolant, in particular cooling water, can serve. The inflow and outflow channels 9 . 13 break through the plate stack and stand with the horizontal flow channels 10 for the coolant in connection. In a corresponding manner, the inflow and outflow channels, not shown, for the other agent, in particular oil, also break through the plate stack, these channels serving for the oil inlet and oil outlet with the horizontal flow channels 11 keep in touch. The stacked flow channels 10 and 11 alternate each other. In the area of the upper base plate 19 is a connecting piece 21 arranged, the z. B. can serve the inlet of the coolant and z. B. the inflow channel 9 assigned. The drainage channel 13 for the coolant is not visible due to the graphic representation, as well as not its outlet.
Hinsichtlich des grundsätzlichen Aufbaus entspricht der Wärmeübertrager 1 etwa einer solchen Gestaltung, wie sie aus EP 0916816 B1 ersichtlich ist. Auf diese Veröffentlichung wird zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen verwiesen, auch insoweit, als der Wärmeübertrager statt in gezeigter gehäuseloser Ausbildung z. B. derart ausgebildet sein kann, dass der Wärmetauscher von einen Gehäuse umgeben ist, welches z. B. Zu- oder Abflusskanäle für das Kühlmittel enthält, während im Inneren des Gehäuses Strömungskanäle 11 für das zu kühlende Mittel, insbesondere Öl, enthalten sind. With regard to the basic structure corresponds to the heat exchanger 1 about such a design as they look EP 0916816 B1 is apparent. Reference is made to this publication to avoid unnecessary repetition, even insofar as the heat exchanger instead of shown in a housing-less training z. B. may be formed such that the heat exchanger is surrounded by a housing which z. B. inlet or outlet channels for the coolant, while in the interior of the housing flow channels 11 for the agent to be cooled, in particular oil, are included.
Der als z. B. Ölkühler ausgebildete Wärmeübertrager 1 weist auf der in der Zeichnung unteren Seite eine Abdeckung 4 auf, die beim Beispiel gemäß 1 aus einem etwa topfartigen Dom 5 gebildet ist. Ferner ist ein Thermostatventil 6 in Form eines Regelventils vorgesehen, das an dem von der Abdeckung 4, z. B. mit Dom 5, überdeckten Zu- oder Abflusskanal 9, 13 angeordnet ist. Mittels dieses Thermostatventils 6 ist die temperaturabhänge Durchströmung des Wärmeübertragers in einem der Strömungskanäle 10, 11 regelbar. Beispielsweise ist die Durchströmung der Strömungskanäle 10, die das Kühlmittel führen, temperaturabhängig regelbar, und zwar in Abhängigkeit von der Temperatur des anderen Mittels, insbesondere Öls.The z. B. oil cooler trained heat exchanger 1 has a cover on the lower side in the drawing 4 on, in the example according to 1 from a pot-like cathedral 5 is formed. There is also a thermostatic valve 6 in the form of a control valve provided on the cover 4 , z. B. with Dom 5 , covered inflow or outflow channel 9 . 13 is arranged. By means of this thermostatic valve 6 is the temperature slope flow through the heat exchanger in one of the flow channels 10 . 11 adjustable. For example, the flow through the flow channels 10 , which carry the coolant, temperature-controlled, depending on the temperature of the other agent, in particular oil.
Am in den Zeichnungen unteren Bereich des Wärmeübertragers ist ein Gehäuse 40 angeordnet, das als Wärmeaustauscherelement ausgebildet ist. Dieses Gehäuse 40 ist z. B. etwa topfförmig gestaltet und steht in direktem Kontakt mit einer zugewandten Platte, z. B. der Deckplatte 18, des Wärmeübertragers 1, an der das Gehäuse 40 fest und dicht befestigt ist, z. B. durch Löten, Schweißen od. dgl. Das Gehäuse 40 überdeckt dabei den Zu- oder Abflusskanal 9, 13. Die Außenseite 41 des Gehäuses 40 ist von dem einen Mittel, insbesondere Öl, umströmbar, das sich in dem Zwischenraum 42 befindet, der von der Abdeckung 4, z. B. gemäß 1 mit Dom 5, und der Platte 18 begrenzt ist. Das Gehäuse 40 kann aus Aluminium oder Kupfer, Messing od. dgl. gebildet sein.At the bottom of the drawings in the heat exchanger is a housing 40 arranged, which is designed as a heat exchanger element. This case 40 is z. B. designed cup-shaped and is in direct contact with a facing plate, z. B. the cover plate 18 , the heat exchanger 1 on the case 40 firmly and tightly fastened, z. B. by soldering, welding od. Like. The housing 40 covers the inflow or outflow channel 9 . 13 , The outside 41 of the housing 40 is of the one means, especially oil, flow around, located in the space 42 that is from the cover 4 , z. B. according to 1 with dome 5 , and the plate 18 is limited. The housing 40 may be formed of aluminum or copper, brass or the like.
Das Thermostatventil 6 ist im unteren Bereich des Zu- oder Abflusskanals 9, 13 angeordnet, und dabei so, dass dessen temperaturfühlender Teil 31 sich innerhalb des Gehäuses 40 befindet und dabei auf der Innenseite 43 des Gehäuses 40 auf die dortige Temperatur reagiert, die derjenigen des einen Mittels, insbesondere Öls, zumindest im Wesentlichen oder ziemlich genau entspricht, und aufgrund dessen den Durchsatz des anderen Mittels, insbesondere Kühlmittels, durch den Wärmeübertrager 1 entsprechend regelt. Aufgrund dieser Anordnung hat das Thermostatventil 6 keinerlei Kontakt mit dem zu kühlenden Mittel, insbesondere Öl, weswegen keine Notwendigkeit für besondere Dichtungen gegen das zu kühlende Mittel, insbesondere Öl, besteht. Das als Wärmeaustauscherelement ausgebildete Gehäuse 40 leitet die Temperatur des auf der Außenseite befindlichen, zu kühlenden Mediums, insbesondere Öl, auf die Innenseite 43 und dort zum temperaturfühlenden Teil 31 des Thermostatventils 6.The thermostatic valve 6 is in the lower part of the inflow or outflow channel 9 . 13 arranged, and in such a way that its temperature-sensing part 31 inside the case 40 is located on the inside 43 of the housing 40 responds to the local temperature corresponding to that of the one agent, in particular oil, at least substantially or fairly precisely, and therefore the throughput of the other agent, in particular coolant, through the heat exchanger 1 governs accordingly. Due to this arrangement, the thermostatic valve has 6 no contact with the agent to be cooled, in particular oil, so there is no need for special seals against the agent to be cooled, in particular oil. The trained as a heat exchanger element housing 40 conducts the temperature of the located on the outside, to be cooled medium, in particular oil, on the inside 43 and there to the temperature-sensing part 31 of the thermostatic valve 6 ,
Der temperaturfühlende Teil 31 des Thermostatventils 6 kann mit der Innenseite 43 des Gehäuses 40 in direktem, wärmeübertragenden Kontakt stehen. In diesem Fall wird die Temperatur des zu kühlenden Mittels, insbesondere Öls, im Zwischenraum 42 dem temperaturfühlenden Teil 31 durch Wärmeleitung übermittelt.The temperature-sensing part 31 of the thermostatic valve 6 can with the inside 43 of the housing 40 in direct, heat-transferring contact. In this case, the temperature of the agent to be cooled, in particular oil, in the space 42 the temperature-sensing part 31 transmitted by heat conduction.
Statt dessen oder auch zusätzlich dazu kann zwischen dem temperaturfühlenden Teil 31 des Thermostatventils 6 und der Innenseite 43 des Gehäuses 40 ein Raum 44 gebildet sein. Dieser Raum 44 kann mit dem Kühlmittel im Zu- oder Abflusskanal 9, 13 in Verbindung stehen oder ohne Verbindung damit mit dem Kühlmittel oder einem Wärmeübertragungsmittel gefüllt sein.Instead, or in addition, between the temperature-sensing part 31 of the thermostatic valve 6 and the inside 43 of the housing 40 a room 44 be formed. This room 44 can with the coolant in the inflow or outflow channel 9 . 13 be in communication with or filled with the coolant or a heat transfer medium.
Das Gehäuse 40 und/oder der temperaturfühlende Teil 31 des Thermostatventils 6 können mit Elementen 45, 46 versehen sein, z. B. in Form von Vorsprüngen, Rippen od. dgl., die die Wärmekontaktfläche des Gehäuses 40 bzw. temperaturfühlenden Teils 31 vergrößern. Beim Gehäuse 40 können diese Elemente 45 auf dessen Innenseite 43 und/oder Außenseite 41 vorgesehen sein. Auf diese Weise wird die Wärmeleitung vom zu kühlenden Mittel im Zwischenraum 42 hin zum temperaturfühlenden Teil 31 noch verbessert.The housing 40 and / or the temperature sensing part 31 of the thermostatic valve 6 can with elements 45 . 46 be provided, for. B. in the form of protrusions, ribs od. Like., Which is the thermal contact surface of the housing 40 or temperature-sensing part 31 enlarge. At the case 40 can these elements 45 on its inside 43 and / or outside 41 be provided. In this way, the heat conduction from the agent to be cooled in the gap 42 towards the temperature-sensing part 31 even better.
Wie z. B. aus EP 0916816 B1 bekannt ist, weist das Thermostatventil 6 beim temperaturfühlenden Teil 31 z. B. in Gestalt eines Dehnstoffthermostaten im Inneren des Gehäuses einen Dehnstoff auf, der bei Temperaturerhöhung sein Volumen ausdehnt und bei Temperaturabsenkung sich unter Volumenreduzierung wieder zusammenzieht. In das Innere des Gehäuses und des darin enthaltenen Dehnstoffs ist ein Stellelement in Form eines Kolbens 26 eingeführt, der aus dem Gehäuse herausragt und bei Temperaturerhöhung aus dem Gehäuse des temperaturfühlenden Teils 31 ausgeschoben wird. Der Kolben 26 ist mit einer koaxialen Stange 32 verbunden, die ein Ventilelement 27 z. B. in Form eines Ventiltellers betätigt. Das vom Thermostatventil 6 betätigbare Ventilelement 27 und der von diesem Ventilelement 27 gesteuerte Durchgang 28 sind im Inneren des Zu- oder Abflusskanals 9, 13 für das Kühlmittel angeordnet. Das Gehäuse 40 und der temperaturfühlende Teil 31 des Thermostatventils 6 befinden sich auf der dem Ventilelement 27 gegenüberliegenden Seite des Wärmeübertragers 1. Das Thermostatventil 6 ist mittels einer auf das Ventilelement 27 arbeitenden Druckfeder 29 in der in der Zeichnung dargestellten Schließstellung gehalten und ist bei Erwärmung des temperaturfühlenden Teils 31 dann, wenn das andere Mittel, insbesondere Öl, im Zwischenraum 42 eine entsprechende Temperaturgrenze erreicht hat, in Öffnungsstellung bewegbar. Dies geschieht dadurch, dass der Kolben 26 in der Zeichnung nach oben ausgeschoben wird und darüber die Stange 32 mit dem Ventilelement 27 gegen die Wirkung der Druckfeder 29 in der Zeichnung nach oben bewegt wird unter Freigabe des Durchganges 28, so dass das eine Mittel, insbesondere Kühlmittel, in den Zuflusskanal 9 einströmen bzw. aus dem Abflusskanal 13 abströmen kann und somit das in den Strömungskanälen 11 geführte, zu kühlende Mittel vom Kühlmittel in den Strömungskanälen 10 gekühlt werden kann. Sinkt die Temperatur des zu kühlenden Mittels unter die Ansprechschwelle des temperaturfühlenden Teils 31 des Thermostatventils 6 ab, zieht sich der Dehnstoff im Gehäuse des Teils 31 unter Volumenreduzierung soweit zusammen, dass die Druckfeder 29 in der Lage ist, das Ventilelement 27 mit der Stange 32 und dem Kolben 26 in der Zeichnung nach unten in die Ausgangsstellung und somit in die Schließstellung zu verschieben.Such as B. off EP 0916816 B1 is known, has the thermostatic valve 6 at the temperature-sensing part 31 z. B. in the form of a Dehnstoffthermostaten in the interior of the housing to an expansion material, which expands its volume at temperature increase and contracts with temperature reduction under volume reduction again. In the interior of the housing and the expansion material contained therein is an actuator in the form of a piston 26 introduced, which protrudes from the housing and with temperature increase from the housing of the temperature-sensing part 31 is ejected. The piston 26 is with a coaxial rod 32 connected, which is a valve element 27 z. B. operated in the form of a valve disk. That of the thermostatic valve 6 actuatable valve element 27 and of this valve element 27 controlled passage 28 are inside the inflow or outflow channel 9 . 13 arranged for the coolant. The housing 40 and the temperature-sensing part 31 of the thermostatic valve 6 are located on the valve element 27 opposite side of the heat exchanger 1 , The thermostatic valve 6 is by means of a on the valve element 27 working pressure spring 29 held in the closed position shown in the drawing and is on heating of the temperature-sensing part 31 then, if the other means, especially oil, in the space 42 has reached a corresponding temperature limit, movable in the open position. This happens because the piston 26 in the drawing is pushed up and above the rod 32 with the valve element 27 against the action of the compression spring 29 in the drawing is moved upward, releasing the passage 28 , so that the one means, in particular coolant, in the inflow channel 9 inflow or out of the drainage channel 13 can flow out and thus in the flow channels 11 Guided, to be cooled means of coolant in the flow channels 10 can be cooled. If the temperature of the agent to be cooled falls below the threshold of the temperature-sensing part 31 of the thermostatic valve 6 from, the expansion material pulls in the housing of the part 31 under volume reduction so far together that the compression spring 29 is capable of the valve element 27 with the rod 32 and the piston 26 Move in the drawing down to the starting position and thus in the closed position.
Im Fall eines zwischen der Innenseite 43 und dem temperaturfühlenden Teil 31 gebildeten Raumes 44 kann dieser mit dem Zu- oder Abflusskanal 9, 13 für das Kühlmittel über kleine Öffnungen 47 in Verbindung stehen, die einen nur kleinen Durchlassquerschnitt aufweisen.In the case of one between the inside 43 and the temperature-sensing part 31 formed space 44 this can be with the inflow or outflow channel 9 . 13 for the coolant through small openings 47 in connection, which have only a small passage cross-section.
Die beschriebene Gestaltung des Wärmeübertragers hat den Vorteil einer kompakten und einfachen Bauweise. Es ist möglich, die Durchströmung des Wärmeübertragers z. B. mit Kühlmittel in Abhängigkeit von der Temperatur des anderen zu kühlenden Mittels, z. B. Öls, zu steuern mittels eines handelsüblichen Thermostatventils 6. Das Thermostatventil 6 hat dabei keine Berührung mit dem zu kühlenden Mittel, z. B. Öl. Daher sind etwaige Abdichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht erforderlich. Die temperaturabhängige Regelung ist aufgrund des als Wärmeaustauscher gebildeten Gehäuses 40 möglich, welches ohne das Erfordernis von Dichtungen die beiden Medien, das heißt das zu kühlende Mittel, insbesondere Öl, einerseits und das Kühlmittel, insbesondere Kühlwasser, andererseits, voneinander trennt. Der temperaturfühlende Teil 31 kann in direktem, wärmeübertragenden Kontakt mit dem Gehäuse 40 stehen, wobei die Elemente 45, 46 die Wärmeleitung vom im Zwischenraum 42 befindlichen Mittel, z. B. Öl, zum temperaturfühlenden Teil 31 steigern. Es kann ein Raum 44 ebenfalls zur Steigerung der Wärmeleitung vorgesehen sein, der eine Füllung z. B. mit einem Wärmeübertragungsmittel oder mit Kühlmittel enthält oder eine Speisung über Öffnungen 47 mit Kühlmittel erfährt. Von Vorteil ist ferner der einfache Aufbau des Wärmeübertragers, der auf diese Weise besondere kompakt gestaltet werden kann. Das Thermostatventil 6 kann in besonders einfacher Weise in den Wärmeübertrager 1 eingesetzt werden.The described design of the heat exchanger has the advantage of a compact and simple design. It is possible, the flow through the heat exchanger z. B. with coolant as a function of the temperature of the other agent to be cooled, for. As oil, to control by means of a commercially available thermostatic valve 6 , The thermostatic valve 6 has no contact with the agent to be cooled, z. For example, oil. Therefore, any seals or sealing materials are not required. The temperature-dependent control is due to the housing formed as a heat exchanger 40 possible, which without the need of seals the two media, that is to be cooled means, in particular oil, on the one hand and the coolant, in particular cooling water, on the other hand, from each other. The temperature-sensing part 31 Can in direct, heat-transferring contact with the housing 40 stand, with the elements 45 . 46 the heat conduction from in the space 42 located means, eg. As oil, the temperature-sensing part 31 increase. It can be a room 44 also be provided to increase the heat conduction of a filling z. B. with a heat transfer medium or with coolant or a feed via openings 47 experiences with coolant. Another advantage is the simple construction of the heat exchanger, which can be made special compact in this way. The thermostatic valve 6 can in a particularly simple manner in the heat exchanger 1 be used.
Während beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß 1 die Abdeckung 4 einen etwa kappenförmigen Dom 5 aufweist, in den das Gehäuse 40 und der darin enthaltene temperaturfühlende Teil 31 des Thermostatventils zumindest überwiegend hineinragen, so dass das Gehäuse 40 auf seiner Außenseite 41 von dem einen, im Zwischenraum 42 zwischen dem Dom 5 und dem Gehäuse 40 befindlichen Mittel, z. B. Öl, umströmbar ist, ist beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß 2 die auf einer Seite des Wärmeübertragers vorgesehene Abdeckung 4 aus einer ebenflächigen Abschlussplatte 7 gebildet, die zusammen mit der davon in Abstand verlaufenden, das Gehäuse 40 haltenden Deckplatte 18 einen Raum 53 begrenzt, der das zu kühlende Mittel, z. B. Öl, führt. Die Abdeckung 4, und zwar entweder mit Dom 5 entsprechend 1 oder als ebenflächige Abschlussplatte 7 gemäß 2, kann einstückiger Bestandteil einer Endplatte des Wärmeübertragers 1 sein. Das Gehäuse 40 kann je nach Gestaltung ebenfalls einstückiger Bestandteil einer Deckplatte 18, insbesondere der im Stapel letzten Platte, des Wärmeübertragers sein.While in the first embodiment according to 1 the cover 4 an approximately cap-shaped cathedral 5 in which the housing 40 and the temperature-sensing part contained therein 31 protrude the thermostatic valve at least predominantly, so that the housing 40 on its outside 41 from one, in the space 42 between the cathedral 5 and the housing 40 located means, eg. B. is flowed around, is in the second embodiment according to 2 the cover provided on one side of the heat exchanger 4 from a planar end plate 7 formed, which, together with the distance from it, the housing 40 holding cover plate 18 a room 53 limited, the means to be cooled, z. As oil leads. The cover 4 , either with Dom 5 corresponding 1 or as a flat end plate 7 according to 2 , may be integral with an end plate of the heat exchanger 1 be. The housing 40 may also be integral part of a cover plate depending on the design 18 , In particular, be the last plate in the stack, the heat exchanger.
Beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß 2 sind das Gehäuse 40 und der darin enthaltene temperaturfühlende Teil 31 des Thermostatventils 6 mit der ganzen axialen Länge in dem Zu- oder Abflusskanal 9, 13 für das Kühlmittel enthalten. Der temperaturfühlende Teil 31 des Thermostatventils 6 ist vollständig vom Gehäuse 40 aufgenommen. Das Gehäuse 40 und der temperaturfühlende Teil 31 sind somit gemäß 2 axial weiter in den Zu- oder Abflusskanal 9, 13, und zwar gemäß 2 so weit wie möglich, eingetaucht. Das Gehäuse 40 erstreckt sich mit seinem endseitigen Boden 48 etwa innerhalb der Ebene einer Deckplatte 18 des Wärmeübertragers 1, z. B. der im Stapel letzten Platte.According to the second embodiment 2 are the case 40 and the temperature-sensing part contained therein 31 of the thermostatic valve 6 with the entire axial length in the inflow or outflow channel 9 . 13 for the coolant included. The temperature-sensing part 31 of the thermostatic valve 6 is completely from the housing 40 added. The housing 40 and the temperature-sensing part 31 are thus according to 2 axially further into the inflow or outflow channel 9 . 13 , according to 2 as far as possible, immersed. The housing 40 extends with its bottom end 48 approximately within the plane of a cover plate 18 of the heat exchanger 1 , z. B. in the last stack plate.
Im Unterschied zu 1 ist beim Beispiel gemäß 2 das Gehäuse 40 doppelwandig in der Weise, dass dieses in Abstand von seiner Außenseite 41 von einem Mantel 49 umgeben ist, der sich auf der Seite 52 an das Gehäuse 40 anschließt, die dem Boden 48 abgewandt ist und gegenüberliegt. Der Mantel 49 erstreckt sich von dort etwa bis zum Boden 48 unter Bildung eines äußeren Ringraumes 50, der in Bezug auf das Kühlmittel abgeschlossen ist und zu dem Raum 53 hin geöffnet ist, der das zu kühlende Mittel, z. B. Öl, führt.In contrast to 1 is according to the example 2 the housing 40 double-walled in such a way that this is at a distance from its outside 41 from a coat 49 surrounded, which is on the side 52 to the housing 40 connects to the ground 48 is facing away and opposite. The coat 49 extends from there to about the ground 48 forming an outer annulus 50 , which is completed with respect to the coolant and to the room 53 is open, the agent to be cooled, z. As oil leads.
Der Mantel 49 ist zur Befestigung des Gehäuses 40 an der Deckplatte 18 des Wärmeübertragers ausgebildet. Hierzu weist der Mantel 49 an seinem freien, in 2 nach unten weisenden Ende einen Flansch 51 auf, mit dem das Gehäuse 40 ähnlich dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß 1 an der Deckplatte 18, z. B. der im Stapel letzten Platte, des Wärmeübertragers 1 befestigt ist. Das Gehäuse 40 bildet mit dem Mantel 49 ein einstückiges Bauteil. Im übrigen gilt für das zweite Ausführungsbeispiel gemäß 2 Gleiches entsprechend der vorstehenden Beschreibung wie für das erste Ausführungsbeispiel gemäß 1. Da beim zweiten Ausführungsbeispiel die Abdeckung 4 als ebenflächige Abschlussplatte 7 ausgebildet ist und kein Dom 5 vorhanden ist, wird die Bauhöhe des Wärmeübertragers 1 noch weiter reduziert, der dadurch noch kompakter wird, wobei sich die gesamte Package-Situation beim Einbau z. B. in einem Fahrzeug aus diesen Gründen noch günstiger gestaltet. Weitere Vereinfachungen, insbesondere Ersparnisse, ergeben sich dann, wenn die Abdeckung 4 in der Ausbildung gemäß 1 oder 2 einstückiger Bestandteil einer Endplatte, z. B. einer Abschlussplatte, des Wärmeübertragers 1 ist. Weitere entsprechende Vorteile ergeben sich dann, wenn das Gehäuse 40 einstückiger Bestandteil einer Deckplatte 18, insbesondere der im Stapel letzten Platte, des Wärmeübertragers 1 ist.The coat 49 is for fixing the housing 40 on the cover plate 18 formed of the heat exchanger. For this purpose, the coat 49 at his free, in 2 down facing end of a flange 51 on, with the housing 40 similar to the first embodiment according to 1 on the cover plate 18 , z. B. in the last stack plate, the heat exchanger 1 is attached. The housing 40 forms with the coat 49 a one-piece component. Otherwise, the same applies to the second exemplary embodiment 2 The same according to the above description as for the first embodiment according to 1 , As in the second embodiment, the cover 4 as a flat end plate 7 is formed and no dome 5 is present, the height of the heat exchanger 1 even further reduced, which is even more compact, with the entire package situation when installing z. B. in a vehicle made even cheaper for these reasons. Further simplifications, in particular savings, arise when the cover 4 in training according to 1 or 2 integral part of an end plate, z. B. an end plate, the heat exchanger 1 is. Further corresponding advantages arise when the housing 40 integral part of a cover plate 18 , in particular the last plate in the stack, the heat exchanger 1 is.
Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel bilden das Gehäuse 40 und ein Zuflusskanal 9 oder Abflusskanal 13 für das Kühlmittel ein einstückiges Bauteil. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, dass dieses einstückige Bauteil nahe oder in der Achsrichtung eines Zu- oder Abflusskanals für das zu kühlende Mittel, insbesondere Öl, angeordnet ist und über einen Kanal mit dem im Wärmeübertrager 1 geführten Kühlmittel in Verbindung steht. Ein derartiges einstückiges Bauteil ist kompakt, wobei der Einbau dieses Bauteils die Bauhöhe des Wärmeübertragers nicht vergrößert und darauf keinen nachteiligen Einfluss hat. Im Bereich des Ventilelements 27 und des zugeordneten Ventilsitzes beim Durchgang 28 kann in üblicher Weise mit konstruktiven Mitteln der sich bei in Öffnungsstellung des Thermostatventils 6 befindlichem Ventilelement 27 ergebende Durchsatz des Kühlmittels durch den Durchgang 28 erhöht und ein etwaiger Druckverlust reduziert werden.In another, not shown embodiment form the housing 40 and an inflow channel 9 or drainage channel 13 for the coolant, a one-piece component. In this case, the arrangement may be such that this one-piece component is arranged near or in the axial direction of an inflow or outflow channel for the means to be cooled, in particular oil, and via a channel with the heat exchanger 1 guided coolant communicates. Such a one-piece component is compact, the installation of this component does not increase the height of the heat exchanger and has no adverse effect. In the area of the valve element 27 and the associated valve seat during passage 28 can in the usual way with structural means in the opening position of the thermostatic valve 6 located valve element 27 resulting throughput of the coolant through the passage 28 increased and any pressure loss can be reduced.
