DE102007004586A1

DE102007004586A1 - Pointer instrument for combination instrument of vehicle, has pointer cap with display that is visible for viewer only during illumination of pointer cap by light source, where pointer is also illuminated during illumination of pointer cap

Info

Publication number: DE102007004586A1
Application number: DE102007004586A
Authority: DE
Inventors: Manfred SÜSS
Original assignee: Johnson Controls Automotive Electronics GmbH
Current assignee: Johnson Controls Automotive Electronics GmbH
Priority date: 2007-01-24
Filing date: 2007-01-24
Publication date: 2008-08-07
Anticipated expiration: 2027-01-25
Also published as: DE102007004586B4

Abstract

The instrument has a pointer cap (2) with a display (3) that is visible for a viewer only during illumination of the pointer cap by a light source. A pointer (1) is also illuminated during illumination of the pointer cap by the light source. The display is provided within or outside the pointer cap for the viewer under a black panel head, where the black panel head has a transmission from 18 to 22 percentages. The display is rotated around a rotation axis (6) during rotation of the pointer around the rotation axis.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zeigerinstrument für ein Fahrzeug mit einem Zeiger, einer Zeigerkappe und einer Lichtquelle.The The invention relates to a pointer instrument for a vehicle with a pointer, a pointer cap and a light source.

Solche Zeigerinstrumente sind allgemein bekannt. So ist beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2004 039 719 A1 ein Zeigerinstrument mit einer hinterleuchteten Anzeige beschrieben, wobei eine Lichtquelle sowohl den Zeiger als auch die Anzeige beleuchtet. Nachteilig bei dem Zeigerinstrument ist jedoch, dass ein Gewohnheitseffekt eintritt und ein Fahrer die beleuchtete Anzeige nicht mehr wahr nimmt.Such pointer instruments are well known. For example, in the German Offenlegungsschrift DE 10 2004 039 719 A1 a pointer instrument with a backlit display, wherein a light source illuminates both the pointer and the display. A disadvantage of the pointer instrument, however, is that a habit effect occurs and a driver no longer perceives the illuminated display.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Zeigerinstrument zu erstellen, das dem Fahrer nur situationsbedingt Informationen zur Verfügung stellt. Hierdurch, wird eine Reizüberflutung des Fahrers oder ein Gewohnheitseffekt, der zu einer Nichtwahrnehmung der Anzeige führt, ausgeschlossen oder vermindert.The Object of the present invention was a pointer instrument to create that the driver only situational information provides. This causes a sensory overload of the driver or a habit effect leading to a non-perception the ad leads, excluded or diminished.

Gelöst wird die Aufgabe durch ein Zeigerinstrument für ein Fahrzeug mit einem Zeiger, einer Zeigerkappe und einer Lichtquelle, wobei die Zeigerkappe eine Anzeige aufweist. Diese Anzeige wird für einen Betrachter im wesentlichen nur dann sichtbar, wenn die Zeigerkappe durch die Lichtquelle beleuchtet wird. Erfolgt keine Beleuchtung der Zeigerkappe, so ist die Anzeige im wesentlichen für einen Betrachter, der auf die Zeigerkappe blickt, nicht zu erkennen. Hierdurch wird vermieden, dass sich der Fahrer an die angezeigte Information der Anzeige gewöhnt und diese, beispielsweise in einer Gefahrensituation, nicht mehr wahrnimmt. Durch die Anzeige sollen bevorzugt Informationen an den Fahrer weitergegeben werden, die für ihn beispielsweise bei Dämmerungs- oder Nachtfahrten wichtig sind. Ein Beispiel für eine solche situationsabhängige Information wird anhand der 2 und der entsprechenden Figurenbeschreibung näher erklärt.The object is achieved by a pointer instrument for a vehicle with a pointer, a pointer cap and a light source, wherein the pointer cap has an indicator. This display will only be visible to a viewer when the pointer cap is illuminated by the light source. If there is no illumination of the pointer cap, the display is essentially for a viewer who looks at the pointer cap, can not be seen. This avoids that the driver gets used to the displayed information of the display and this, for example, in a dangerous situation, no longer perceives. By the display information should preferably be passed to the driver, which are important for him, for example, in twilight or night driving. An example of such situation-dependent information is based on the 2 and the corresponding description of the figures explained in more detail.

Bevorzugt wird bei der Beleuchtung der Zeigerkappe durch die Lichtquelle auch der Zeiger beleuchtet. In vorteilhafter Weise wird zur Beleuchtung der Zeigerkappe und des Zeigers somit nur eine Lichtquelle verwendet, wodurch das Zeigerinstrument mit besonders wenig Bauteilen und somit leicht gebaut werden kann. Vorzugsweise wird das Licht der Lichtquelle durch Lichtleiter zur Zeigerkappe und zum Zeiger transportiert. Dabei können ganz gezielt auch nur Teilbereiche der Zeigerkappe, wie beispielsweise nur der Anzeigebereich, oder nur Teilbereiche des Zeigers beleuchtet werden. Die Verwendung von Lichtleitern bietet sich auf Grund des nahezu verlustfreien Transportes des Lichtes an.Prefers will also illuminate the pointer cap by the light source the pointer lights up. Advantageously, the illumination of the Pointer cap and the pointer thus uses only one light source whereby the pointer instrument with particularly few components and thus can be easily built. Preferably, the light of the light source transported by optical fiber to the pointer cap and the pointer. In this case, only partial areas of the pointer cap, such as only the display area, or only parts of the Pointers are illuminated. The use of fiber optics offers due to the almost lossless transport of light at.

Weiterhin bevorzugt liegt die Anzeige für einen Betrachter, der von oben auf die Zeigerkappe blickt, unterhalb eines sogenannten Black-Panel-Drucks. Hierbei kann der Black-Panel-Druck beispielsweise in der Zeigerkappe liegen oder von außen direkt auf der Zeigerkappe angebracht sein. Bei einem Black-Panel-Druck handelt es sich um eine nur halbdurchlässige Schicht, die unterschiedliche Transmissionen aufweisen kann. Ein nicht beleuchtetes Objekt, also die Anzeige, ist unter der Schicht im wesentlichen nicht sichtbar, da das vom Objekt reflektierte oder auch transmittierte Licht durch die Schicht absorbiert wird und im wesentlichen nicht in das Auge des Betrachters gelangt. Erst bei einer Beleuchtung des Objekts, bei der mehr Licht von dem Objekt reflektiert oder transmittiert wird, gelangt vom Objekt reflektiertes Licht wahrnehmbar in das Auge des Betrachters. Hierdurch nimmt der Betrachter das Objekt also erst bei einer Beleuchtung des Objekts wahr.Farther Preferably, the display is for a viewer who is from on top of the pointer cap, below a so-called black-panel-pressure. In this case, the black panel pressure, for example, in the pointer cap lie or externally attached directly to the pointer cap be. Black panel printing is only semi-transparent Layer that may have different transmissions. One unilluminated object, ie the display, is under the layer essentially not visible, since that reflected by the object or also transmitted light is absorbed through the layer and essentially not get into the eye of the beholder. First at a lighting of the object at which more light from the object is reflected or transmitted, passes from the object reflected Light perceptible in the eye of the beholder. This takes the Observers thus perceive the object only when the object is illuminated.

Bevorzugt weist der Black-Panel-Druck eine Transmission von 5 bis 30%, besonders bevorzugt von 10 bis 25%, ganz besonders bevorzugt von 18 bis 22%, auf. Bei einer Transmission von etwa 20% des Black-Panel-Drucks beispielsweise werden somit etwa 80% des Lichts von dem Black-Panel-Druck absorbiert und nur etwa 20% passieren den Black-Panel-Druck. Selbstverständlich sind auch andere Transmissionsraten für den Black-Panel-Druck denkbar. Bei einer stark reflektierenden Anzeige beispielsweise kann die Transmission unterhalb von etwa 20% liegen, da die Anzeige sonst auch ohne Beleuchtung sichtbar wäre. Bei einer nur sehr schwach reflektierenden oder trasmittierenden Anzeige ist die Transmissionsrate bevorzugt größer als etwa 20%, damit die beleuchtete Anzeige durch den Black-Panel-Druck überhaupt zu sehen ist.Prefers the black panel pressure has a transmission of 5 to 30%, especially preferably from 10 to 25%, most preferably from 18 to 22%, on. At a transmission of about 20% of the black panel pressure for example, about 80% of the light is thus absorbed by the black panel pressure and only about 20% pass black panel printing. Of course Other transmission rates for black panel printing are also conceivable. For example, in a highly reflective display, the Transmission below about 20%, since the display otherwise even without lighting would be visible. At a very weak reflective or trasmittierenden display is the transmission rate preferably greater than about 20%, so that the illuminated Display by the black panel pressure at all to see is.

Vorzugsweise dreht sich bei einer Drehung des Zeigers um eine Drehachse auch die Anzeige um die Drehachse. Bevorzugt drehen dabei der Zeiger und die Anzeige in dieselbe Richtung um die Drehachse. Hierdurch können besonders vorteilhaft auch Informationen, die mit der Drehung des Zeigers zusammenhängen, dargestellt werden. Beispielsweise kann die Anzeige als Symbol ein Behälter mit Flüssigkeit und einen darin hineinragenden Zapfhahn aufweisen. In diesem Fall wäre der Behälter aufrecht mit darüber befindlichen Zapfhahn bei einem vollen Tank und schräg mit schräg hineinragenden Zapfhahn bei einem leeren Tank. Durch die Schrägstellung soll dabei der Fahrer an den Tankvorgang erinnert werden.Preferably also rotates upon rotation of the pointer about an axis of rotation the display around the axis of rotation. Preferably rotate the pointer and the display in the same direction about the axis of rotation. This allows particularly advantageous also information associated with the rotation of the Pointers are related. For example, can the indicator symbolizes a container of liquid and have a tap projecting therein. In this case the container would be upright with it located tap at a full tank and diagonally with an obliquely projecting tap at an empty tank. Due to the inclination while the driver to the refueling process to be reminded.

Bevorzugt stellt die Anzeige symbolhafte und/oder textuelle Informationen im beleuchteten Zustand dar. Unter symbolhaften Informationen soll beispielsweise der eben beschriebene Behälter mit dem Zapfhahn verstanden werden. Unter textuellen Informationen sollen beispielsweise geschriebene Wörter, wie beispielsweise km/h als Abkürzung, verstanden werden.The display preferably represents symbolic and / or textual information in the illuminated state. By symbolic information is intended to be understood, for example, the container just described with the tap. For example, textual information should be written words, such as km / h as an abbreviation, understood.

Bevorzugt sind die Farben mit denen Informationen von der Anzeige dargestellt werden auf das Licht der Lichtquelle abgestimmt. Hierunter soll verstanden werden, dass nur die Farben in der Anzeige zur Informationsdarstellung benutzt werden, die durch die emittierte Farbe des Lichts auch dargestellt werden können. Beispielsweise ist von einem Betrachter ein rotes Symbol als Anzeige, das durch eine rote Lichtquelle beleuchtet wird, im wesentlichen nicht sichtbar.Prefers are the colors used to display information from the display are tuned to the light of the light source. Below is supposed to be understood that only the colors in the display for information presentation which are also represented by the emitted color of the light can. For example, a viewer is a red one Symbol as a display illuminated by a red light source essentially not visible.

Besonders bevorzugt emittiert die Lichtquelle weißes Licht, so dass alle Farben in der Anzeige verwendet und dargestellt werden können. Hierdurch kann die Information, die durch die Anzeige dargestellt werden soll, farblich unterstützt werden. Beispielsweise können Warnhinweise in einer roten Signalfarbe erscheinen.Especially Preferably, the light source emits white light, so that all colors in the display can be used and displayed. This allows the information represented by the display is to be supported in color. For example warnings may appear in a red signal color.

Weiterhin bevorzugt ist die Intensität der Lichtquelle auf die Transmission des Black-Panel-Drucks abgestimmt. Hierbei muss bei der Verwendung von nur einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Zeigerkappe und des Zeigers berücksichtigt werden, dass die Lichtintensität der Lichtquelle auch zum Zeiger geleitet wird. Beispielsweise kann ein Lichtleiter etwa 50% der Lichtintensität zum Zeiger und ein anderer Lichtleiter etwa 50% der Lichtintensität zur Zeigerkappe leiten. Ausgehend von diesen etwa 50% Lichtintensität die zur Zeigerkappe gelangt, ist dann der Transmissionsfaktor des Black-Panel-Drucks zu bestimmen.Farther Preferably, the intensity of the light source is on the transmission tuned to the black panel pressure. This must be when using from only one light source to illuminate the pointer cap and the Pointers are taken into account that the light intensity the light source is also passed to the pointer. For example, can a light guide about 50% of the light intensity to the pointer and another light guide about 50% of the light intensity lead to the pointer cap. Starting from this about 50% light intensity which passes to the pointer cap, then the transmission factor of the Black panel pressure to determine.

Weiterhin bevorzugt weist die Zeigerkappe im nicht beleuchteten Zustand eine weitere Anzeige auf. Die weitere Anzeige liegt dabei bevorzugt oberhalb des Black-Panel-Drucks und ist für einen Betrachter auch ohne Beleuchtung sichtbar. Die weitere Anzeige dreht sich dabei ebenfalls bevorzugt um eine Drehachse, wenn der Zeiger um die Drehachse dreht. Die Information, die der Betrachter durch die weitere Anzeige erhält, kann dabei in Zusammenhang zur Information der Anzeige unterhalb des Black-Panel-Drucks stehen oder von ihr unabhängig sein.Farther Preferably, the pointer cap in the non-illuminated state one further display on. The further display is preferably above black panel printing and is for a viewer too visible without illumination. The rest of the ad turns also preferably about an axis of rotation when the pointer rotates about the axis of rotation. The information that the viewer receives through the further display, can be related to the information below of black panel printing, or be independent of it.

Vorzugsweise ist auch die Information der weiteren Anzeige eine symbolhafte und/oder eine textuelle Information. Hierfür gilt im wesentlichen die Erklärung, die bereits für die Anzeige unterhalb des Black-Panel-Drucks gegeben wurde.Preferably is the information of the further display a symbolic and / or a textual information. This essentially applies the explanation that is already below for the ad the black panel pressure was given.

Besonders bevorzugt weist ein Kombinationsinstrument eines Fahrzeuges das erfindungsgemäße Zeigerinstrument auf. In vorteilhafter Weise können so wichtige, situationsabhängige Informationen besonders auffällig dargestellt werden.Especially Preferably, a combination instrument of a vehicle has the inventive pointer instrument. In an advantageous manner Way can be so important, situation-dependent Information be presented particularly striking.

Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand von Figuren beschrieben. Die Beschreibungen sind dabei lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.The Invention will be described below with reference to figures. The descriptions are merely exemplary and restrictive the general concept of the invention is not a.

1 stellt schematisch einen Zeiger und eine Zeigerkappe in unbeleuchteten Zustand dar. 1 schematically represents a pointer and a pointer cap in unlit condition.

2 stellt schematisch den Zeiger und die Zeigerkappe im beleuchteten Zustand mit einer sichtbaren Anzeige dar. 2 schematically illustrates the pointer and the pointer cap in the illuminated state with a visible display.

3 stellt schematisch einen möglichen Aufbau der Zeigerkappe dar. 3 schematically illustrates a possible construction of the pointer cap.

In der 1 ist schematisch ein Zeiger 1 mit einer darüber befindlichen Zeigerkappe 2 dargestellt. Die Zeigerkappe 2 weist eine Anzeige 3 auf, die im dargestellten unbeleuchteten Zustand jedoch für einen Betrachter 5 (nicht in 1 dargestellt) nicht sichtbar ist.In the 1 is a schematic pointer 1 with a pointer cap over it 2 shown. The pointer cap 2 has an ad 3 on, in the illustrated unlit condition, however, for a viewer 5 (not in 1 shown) is not visible.

In 2 ist schematisch der beleuchtete Zeiger 1 mit der beleuchteten Zeigerkappe 2 dargestellt. Im beleuchteten Zustand der Zeigerkappe 2 wird die Anzeige 3 sichtbar und stellt so Informationen zur Verfügung. Bei den Informationen handelt es sich bevorzugt um Informationen, die ein Fahrer bevorzugt bei Nacht oder bei Dämmerung benötigt. Beispielsweise kann durch die Anzeige 3 symbolhaft durch ein Verkehrsschild mit einem N und einem Ausrufezeichen dargestellt werden, dass auf Autobahnen mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung für die Abend- und Nachtstunden diese jetzt wirksam ist. Da der Fahrer die Anzeige 3 erst dann sieht, wenn er wegen Dunkelheit in den Dämmerungs- oder Nachtstunden das Licht einschaltet, wird der Fahrer auch erst in dieser Situation an mögliche Geschwindigkeitsbegrenzungen zur Nachtzeit erinnert. Der Fahrer kann dann in diesem Moment handeln und gewöhnt sich, insbesondere tagsüber, nicht erst an die Anzeige 3, wodurch er den Hinweis übersieht. Folglich wird durch die Anzeige 3 eine situationsabhängige Information an den Fahrer weitergegeben. Denkbar wäre jedoch auch, dass die Anzeige 3 bei der Beleuchtung ein Kundenlogo als Information aufweist. Der Zeiger 1 und die Anzeige 3 können bevorzugt um die Drehachse 6 drehen. Besonders bevorzugt dreht sich die Anzeige 3 dabei in die gleiche Richtung wie der Zeiger 1, was durch die Pfeile dargestellt ist. Es ist jedoch auch möglich, dass sich die Anzeige 3 und der Zeiger 1 in unterschiedliche Richtungen und auch mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten drehen.In 2 is schematically the illuminated pointer 1 with the illuminated pointer cap 2 shown. In the illuminated state of the pointer cap 2 becomes the ad 3 visible and thus provides information. The information is preferably information that a driver requires at night or at dusk. For example, by the display 3 symbolically represented by a road sign with an N and an exclamation mark, that on highways with a speed limit for the evening and night hours this is now effective. As the driver displays 3 only then does he see that if he turns on the lights because of darkness in the twilight or night hours, the driver is reminded of possible speed limits at night only in this situation. The driver can then act at this moment and does not get used to the ad, especially during the day 3 , whereby he overlooks the hint. Consequently, through the display 3 a situation-dependent information to the driver passed. However, it would also be conceivable that the display 3 having a customer logo as information in the lighting. The pointer 1 and the ad 3 can preferably around the axis of rotation 6 rotate. Most preferably, the display rotates 3 doing so in the same direction as the pointer 1 which is represented by the arrows. However, it is also possible that the ad 3 and the pointer 1 turn in different directions and also at different speeds.

In der 3 ist schematisch dargestellt, wie die Zeigerkappe 2 aufgebaut sein kann. Wenn ein Betrachter 5 von oben auf die Zeigerkappe 2 blickt, sieht er zunächst einen Black-Panel-Druck 4. Unterhalb des Black-Panel-Drucks 4 befindet sich die Anzeige 3. Licht von der Lichtquelle trifft bevorzugt zunächst auf die Anzeige 3 und erst dann auf den Black-Panel-Druck 4. Der Black-Panel-Druck 4 weist dabei eine festgelegte Transmission auf, die das Licht, das von der Anzeige 3 reflektiert oder transmittiert wird, nur abgeschwächt zum Betrachter 5 durch lässt. Bevorzugt besteht die Anzeige 3 aus einer Folie, wobei die Information der Anzeige 3 auf die Folie aufgedruckt ist. Der Black-Panel-Druck 4 besteht bevorzugt aus einer Folie mit einer Graudichte, wobei die Dichte abhängig ist von dem Transmsionsgrad den der Black-Panel-Druck 4 aufweisen soll. Selbstverständlich kann der Black-Panel-Druck 4 auch außerhalb der Zeigerkappe 2 angebracht sein. Eine weitere Anzeige würde sich bevorzugt oberhalb des Black-Panel-Drucks 4 befinden.In the 3 is shown schematically as the pointer cap 2 can be constructed. If a viewer 5 from the top of the pointer cap 2 he sees a black panel print 4 , Below the black panel pressure 4 is the ad 3 , Light from the light source is preferred next to the ad 3 and only then on the black panel printing 4 , The black panel print 4 It has a fixed transmission, which is the light that comes from the display 3 reflected or transmitted, only attenuated to the viewer 5 let through. Preferably, the indication exists 3 from a slide, with the information of the display 3 printed on the foil. The black panel print 4 preferably consists of a film with a gray density, wherein the density is dependent on the transmittance of the black panel printing 4 should have. Of course, the black panel printing 4 also outside the pointer cap 2 to be appropriate. Another display would be preferable to black panel printing 4 are located.

11: Zeigerpointer
22: Zeigerkappepointer cap
33: Anzeigedisplay
44: Black-Panel-DruckBlack Panel print
55: Betrachterobserver
66: Drehachseaxis of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004039719 A1 [0002]

Claims

Pointer instrument for a vehicle with a pointer ( 1 ), a pointer cap ( 2 ) and a light source characterized in that the pointer cap ( 2 ) an ad ( 3 ), which only in the illumination of the pointer cap ( 2 ) by the light source for a viewer ( 5 ) is visible.

Pointer instrument according to claim 1, characterized in that when illuminating the pointer cap ( 2 ) by the light source also the pointer ( 1 ) is lit.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that inside or outside of the pointer cap ( 2 ) the display ( 3 ) for a viewer ( 5 ) under a black panel print ( 4 ) lies.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the black panel pressure ( 4 ) has a transmission of from 5 to 30%, preferably from 10 to 25%, particularly preferably from 18 to 22%.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that upon rotation of the pointer ( 1 ) about a rotation axis ( 6 ) also the display ( 3 ) about the axis of rotation ( 6 ) turns.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the display ( 3 ) indicates symbolic and / or textual information in the illuminated state.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pointer cap ( 2 ) indicates another display in the non-illuminated state.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the further display is a symbolic and / or display textual information in the non-illuminated state.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the colors of the display ( 3 ) are tuned to the light of the light source.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the light source emits white light and the information of the display ( 3 ) is reproduced in multiple colors.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the intensity of the light source on the transmission of the black panel pressure ( 4 ) is tuned.

Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that a combination instrument of a vehicle having the pointer instrument.