Die
vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Bodendüse für Hartböden.The
The present invention relates to a novel floor nozzle for hard floors.
Hartböden und
damit deren Pflege spielen eine immer größer werdende Rolle. Bei den
am Markt erhältlichen
bekannten Wischsysteme handelt es sich bislang um mechanische Systeme,
die ausschließlich
für einen
Arbeitsgang nämlich
das Feuchtwischen eines Hartbodens eingesetzt werden können. Allen
diesen Wischsystemen ist gemein, dass vor deren Einsatz der grobe
Schmutz mit einem anderen Hilfsmittel, wie z. B. mit Besen/Schaufel oder
einem Staubsauger entfernt werden muss.Hard floors and
so that their care play an ever-increasing role. Both
available on the market
known wiper systems are so far mechanical systems,
the exclusively
for one
Namely operation
The damp mopping of a hard floor can be used. all
These wiper systems have in common that before their use the rough
Dirt with another tool, such. B. with broom / shovel or
a vacuum cleaner must be removed.
Andererseits
kann mit einem Bodenstaubsauger mit Hartbodendüse wohl trockener Staub und gröberer Schmutz
aufgesaugt werden; für
das Entfernen von angetrocknetem Schmutz bzw. zum Feuchtreinigen
ist jedoch ein Wischsystem notwendig.on the other hand
can with a vacuum cleaner with hard floor nozzle probably dry dust and coarse dirt
be sucked up; For
the removal of dried on dirt or for wet cleaning
However, a wiper system is necessary.
Eine
für die
Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildete Bodendüse für Hartböden ist beispielsweise
aus der WO 02/085174
A1 bekannt. Das beschriebene Staubsaugermundstück weist eine
Platte mit einer Unterseite auf, die auf einem Boden aufliegt. Die
Platte trägt
ein Wischmittel. Das Wischmittel ist zwischen zwei Saugkanälen angeordnet,
die an ein Saugrohr eines Staubsaugers angeschlossen sind. In welcher
Weise eine Befeuchtung des Wischmittels realisiert sein kann, ist
nicht näher erläutert.A trained for working sucking and wiping floor nozzle for hard floors is for example from the WO 02/085174 A1 known. The vacuum cleaner mouthpiece described has a plate with a bottom, which rests on a floor. The plate carries a wiper. The wiping means is arranged between two suction channels, which are connected to a suction pipe of a vacuum cleaner. In what way a humidification of the wiper can be realized, is not explained in detail.
Hiervon
ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde,
ein gegenüber
dem Stand der Technik verbessertes Bodenpflegemittel bereitzustellen.Of these,
The present invention is based on the object,
one opposite
To provide the prior art improved soil care product.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine
Bodendüse
für Hartböden gelöst, bei
der die Arbeiten Saugen und Wischen kombiniert sind und eine gleichmäßige Feuchthaltung
des Wischmittels gewährleistet
ist.These
The object is achieved by a
floor nozzle
solved for hard floors, at
the work suction and wipe are combined and a uniform moisturizing
ensured the wiper
is.
Die
Bodendüse
für Hartböden, welche
für die Arbeiten
Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist, weist dazu eine mit
einer Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
verbundene Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung
mit einem Wischmittelträger
zum Halten eines an die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung anzulegenden
und nachzufeuchtenden Wisch tuches auf. Die Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
umfasst mindestens einen Flüssigkeitstank, in
dem Wasser oder eine andere Reinigungsflüssigkeit gespeichert ist. Mindestens
der Flüssigkeitstank ist
in die Bodendüse
integriert. Die Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
umfasst vorzugsweise auch eine Flüssigkeitspumpe. Die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung
dient dazu, die von der Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
bereitgestellte Flüssigkeit
gleichmäßig über eine
Fläche
zu verteilen, so dass ein Wischmittel gleichmäßig mit Flüssigkeit getränkt wird.
Das Wischmittel kann ein Wischtuch sein. Dadurch, dass die Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
und die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung integriert
ist, kann die erfindungsgemäße Bodendüse autark
für die
Feuchtreinigung von Hartböden
eingesetzt werden. So kann beispielsweise ein Staubsaugerrohr an
die Bodendüse
angeschlossen und gleichzeitig gewischt und gesaugt werden. Andererseits
kann lediglich ein Führungsstiel
an die erfindungsgemäße Bodendüse angeschlossen
werden und die Bodendüse
somit als Feuchtwischmob benutzt werden. Insgesamt ist die erfindungsgemäße Bodendüse dadurch
sehr variabel und vielseitig einsetzbar.The
floor nozzle
for hard floors, which
for the works
Suction and wiping is designed to be suitable, has a with
a liquid supply device
connected moisture transfer device
with a mop carrier
for holding a to be applied to the moisture transfer device
and wipe cloth to be refreshed. The liquid supply device
includes at least one liquid tank, in
stored in the water or another cleaning fluid. At least
the liquid tank is
in the floor nozzle
integrated. The liquid supply device
preferably also comprises a liquid pump. The moisture transfer device
serves to remove from the liquid supply device
provided liquid
evenly over one
area
so that a wiper is soaked evenly with liquid.
The wiper may be a wipe. Characterized in that the liquid supply device
and the moisture transfer device integrated
is, the floor nozzle according to the invention can be self-sufficient
for the
Wet cleaning of hard floors
be used. For example, a vacuum cleaner tube
the floor nozzle
connected and simultaneously wiped and sucked. on the other hand
can only be a management stalk
connected to the floor nozzle according to the invention
and the floor nozzle
thus be used as a wet mop. Overall, the floor nozzle according to the invention is characterized
very variable and versatile.
Dabei
kann der Wischmittelträger
zum Halten des Wischtuches an der Unterseite des Wischmittelträgers in
einer an der Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung
anliegenden Lage des Wischtuchs ausgebildet sein. Der Wischmittelträger bildet
eine Auflagefläche
für das
Wischmittel bzw. das Wischtuch, damit das Wischtuch gleichmäßig flach
und ohne Faltenwurf glatt an der Unterseite der Bodendüse anliegen
kann und ein optimales Feuchtwischergebnis am Hartboden erreicht
wird. Gleichzeitig kann der Wischmittelträger als Gegenhaltung dienen,
um die Enden des Wischtuches zu fixieren und an der Bodendüse befestigt
zu halten. Damit wird eine sichere und funktionsoptimierte Halterung
für das
Wischmittel an der Bodendüse
erzielt.there
can the mop carrier
for holding the wipe at the bottom of the wiper medium carrier in
one at the moisture transfer device
be formed adjacent to the position of the wipe. The mop carrier forms
a support surface
for the
Mop or wipe to evenly wipe the wipe
and lie smoothly against the underside of the floor nozzle without drape
can and achieves an optimal wet wipe result on the hard floor
becomes. At the same time, the wiping agent carrier can serve as a deterrent,
to fix the ends of the wipe and attached to the floor nozzle
to keep. This is a safe and functionally optimized holder
for the
Mop at the floor nozzle
achieved.
Vorzugsweise
kann der Wischmittelträger Klemmleisten
zum Halten der Randabschnitte des Wischtuches in einer über die
Unterseite des Wischmittelträgers
flächig
an der Bodendüse
anliegenden Lage des Wischtuches aufweisen. Die Klemmleisten fixieren
vorzugsweise die Enden des Wischtuches an der Bodendüse bzw.
dem Wischmittelträger.
Durch die Verwendung von Klemmleisten können die Wischtücher in
einfacher Weise und schnell fixiert und wieder von der Bodendüse gelöst werden.
Dies erleichtert die Handhabung für einen Benutzer.Preferably
the mop carrier can terminal strips
for holding the edge portions of the wipe in a over the
Bottom of the mop carrier
flat
at the floor nozzle
having adjacent position of the wipe. Fix the terminal strips
Preferably, the ends of the wipe on the floor nozzle or
the mop carrier.
By using terminal strips, the wipes in
easily and quickly fixed and released again from the floor nozzle.
This facilitates handling for a user.
In
einer Ausgestaltung der Erfindung kann die Bodendüse ein Anschlussgelenk
mit einem Aufnahmestutzen für
eine Saugleitung aufweisen, das zum Ausführen einer Stellbewegung für ein Öffnen und
Schließen
der Klemmleisten ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße Anschlussgelenk
weist alle von üblichen
Staubsaugerdüsen
bekannte Funktionalitäten
auf. Als zusätzliche
erfindungsgemäße Funktionalität bildet
das Anschlußgelenk
ein Betätigungselement
zum Öffnen
und Schließen
des Halters für
das Wischmittel d. h. das Wischtuch. So kann durch einfaches Drücken eines
an die Bodendüse
angeschlossenen Staubsaugerrohres oder eines Führungsstieles eines Wischmops
die Klemmung gelöst
oder arretiert werden. Dies hat den Vorteil, dass sich der Benutzer
zum Aufspannen und zum Lösen
des Wischtuches nicht zur Bodendüse
hin bücken
muss, sondern entspannt im Stehen den Halter für das Wischtuch lösen oder
fixieren kann.In one embodiment of the invention, the floor nozzle may have a connection joint with a receiving socket for a suction line, which is designed to carry out an adjusting movement for opening and closing the terminal strips. The connection joint according to the invention has all known from conventional vacuum cleaner functionalities. As an additional functionality according to the invention, the connection joint forms an actuating element for opening and closing the holder for the wiper, ie the wipe. Thus, by simply pressing a vacuum pipe connected to the floor nozzle or a guide stem of a mop, the clamping can be solved or arre be done. This has the advantage that the user does not have to stoop to open and loosen the wipe to the floor nozzle, but relaxed while standing can loosen or fix the holder for the wipe.
Vorzugsweise
sind die Klemmleisten mit Saugkanalmundstücken verbunden, die zum Öffnen und
Schließen
der Klemmleisten verstellbar an der Bodendüse gelagert sind. Auf Grund
der Verstellbarkeit der Saugkanalmundstücke sind die Saugkanalmundstücke in dem
Moment in dem das Wischtuch an der Bodendüse befestigt werden soll nach
außen weggeschwenkt,
so dass selbst bei einem weitergehenden Saugbetrieb ein an den Saugkanalmundstücken anstehender
Saugluftstrom die Befestigung des Wischtuches nicht stört. Gleichzeitig
bilden die weggeschwenkten Saugkanalmundstücke zangenartige Greifelemente,
welche ein auf dem Boden flach aufgelegtes Wischtuch an dessen gegenüberliegenden Ende
zu greifen vermag und in Klemmfugen einzuführen vermag, welche zwischen
den Klemmleisten und dem Wischmittelträger angeordnet sind. So wird das
auf dem Boden flach aufgelegte Wischtuch automatisch mittels der
Klemmleisten an der Bodendüse fixiert.Preferably
the terminal strips are connected to Saugkanalmundstücken, the opening and
Shut down
the clamping bars are adjustably mounted on the floor nozzle. On reason
the adjustability of the Saugkanalmundstücke are the Saugkanalmundstücke in the
Moment in which the wipe is attached to the floor nozzle after
swung outside,
so that even at a further suction operation pending at the Saugkanalmundstücken
Suction air flow does not disturb the attachment of the wipe. simultaneously
the weggeschwenkten Saugkanalmundstücke form pincer-like gripping elements,
which is a wipe placed flat on the floor at its opposite end
is able to grab and introduce in Klemmfugen, which between
the terminal strips and the wiper means carrier are arranged. That's how it works
wiping flat on the floor automatically by means of the
Terminal strips fixed to the floor nozzle.
Die
Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung kann
aus einem Material hergestellt sein, das Kapillare zur Verteilung
von Flüssigkeit
aus der Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
enthält.
Die Kapillare haben dabei die Funktion die von der Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
nur punktuell bereitgestellte Flüssigkeit über eine
Fläche
möglichst
gleichmäßig zu verteilen.
Die Kapillare bilden Strömungskanäle in denen
die Flüssigkeit
weitergeleitet wird, ohne dass eine zusätzliche externe Förderung
erzwungen werden muss. Die Kapillaren können zum gleichmäßigen Versorgen
des Wischtuches mit Flüssigkeit
ausgebildet sein.The
Moisture transmission device can
be made of a material, the capillary for distribution
of liquid
from the liquid supply device
contains.
The capillaries have the function of the liquid supply device
only selectively provided liquid over a
area
preferably
evenly distributed.
The capillaries form flow channels in which
the liquid
is forwarded without any additional external funding
must be forced. The capillaries can provide uniform supply
of the wipe with liquid
be educated.
Bevorzugt
ist die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung
aus einem offenporigen schwammartigen Material hergestellt. In offenporigen
schwammartigen Materialen sind Kapillare in ausreichender Menge und
sehr gleichmäßig verteilt
bereits integriert. So müssen
keine Kapillare durch gesonderte Fertigungsverfahren eingebracht
werden.Prefers
is the moisture transfer device
made of an open-pored sponge-like material. In open-pored
spongy materials are capillaries in sufficient quantity and
distributed very evenly
already integrated. So have to
no capillaries introduced by separate manufacturing processes
become.
Die
Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
ist in vorteilhafter Ausgestaltung in die Bodendüse integriert. So wird eine
sehr autark arbeitende Feuchtreinigungseinrichtung geschaffen. Es
entfallen auch zusätzliche
Verbindungsleitungen, die vom Benutzer angeschlossen werden müssten und
während
des Betriebes stören
könnten.
So ist die Benutzung der erfindungsgemäßen Bodendüse erleichtert.The
Liquid supply device
is integrated in an advantageous embodiment in the floor nozzle. So will one
created very self-sufficient wet cleaning device. It
also accounts for additional
Connection lines that would have to be connected by the user and
while
disturb the operation
could.
Thus, the use of the floor nozzle according to the invention is facilitated.
In
jeder Ausgestaltung kann die Flüssigkeitsversorgungseinrichtung
eine Pumpe zum Transport der Flüssigkeit
von einem Flüssigkeitstank
hin zur Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung
aufweisen, die eine der Bewegungshäufigkeit der Bodendüse entsprechende
Menge von Flüssigkeit
transportiert. Dabei ist die Pumpe vorzugsweise so ausgestaltet,
dass eine variable Menge an Flüssigkeit
zum Wischtuch gefördert
wird und zwar bei vielen Wischbewegungen wird mehr Flüssigkeit
zu dem Wischtuch gefördert
als bei sehr wenigen Wischbewegungen. Ist die Bodendüse nicht
in Bewegung, so findet gar keine Förderung von Flüssigkeit
statt und das Wischtuch kann folglich im Stillstand nicht durchnässen.In
In each embodiment, the liquid supply device
a pump for transporting the liquid
from a liquid tank
towards the moisture transfer device
have a corresponding to the frequency of movement of the floor nozzle
Amount of liquid
transported. In this case, the pump is preferably designed such that
that a variable amount of liquid
promoted to the wipe
and indeed with many wiping movements is more liquid
promoted to the wipe
as with very few wiping movements. Is not the floor nozzle
in motion, so there is no promotion of liquid
instead of and the wipe can not be soaked at standstill.
Die
erfindungsgemäße Düse eignet
sich insbesondere für
handelsübliche
Bodenstaubsauger. Sie kann jedoch auch ohne Bodenstaubsauger verwendet
werden, da ein Tank vorteilhaft in der Düse integriert ist.The
nozzle according to the invention is suitable
especially for
commercial
Vacuum cleaner. However, it can also be used without a vacuum cleaner
be, since a tank is advantageously integrated in the nozzle.
Zusätzliche
Einzelheiten und weitere Vorteile der Erfindung werden nachfolgend
an Hand der in den schematischen Zeichnungen beispielhaft dargestellten
Varianten beschrieben. Die Hartbodendüse weist zwei Saugkanäle auf,
zwischen denen wenigstens ein Wischmittel, insb. ein Wischtuch und/oder ein
Wischmopp und/oder ein Schwamm, angebracht ist. Das Wischmittel
wird vorzugsweise kontinuierlich, insbesondere über einen Schwamm, mit Wasser nachbefeuchtet,
um eine gleich bleibende Feuchtigkeit am Wischmittel zu haben und
damit das Wischmittel eine längere
Zeit an der Düse
verbleiben kann, ohne dass das Wischmittel zu entnehmen und nachzufeuchten
ist.additional
Details and further advantages of the invention are given below
with reference to the exemplified in the schematic drawings
Variants described. The hard floor nozzle has two suction channels,
between which at least one wiper, esp. A wipe and / or a
Mop and / or a sponge attached. The mop
Is preferably continuously, in particular via a sponge, rewetted with water,
to have a constant humidity on the wiper and
so that the wiper a longer
Time at the nozzle
can remain without removing the wiper and re-wetting
is.
Die
in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten
Merkmale können
sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung
der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung
sein.The
in the foregoing description, claims and drawings
Features can
both individually and in any combination for the realization
the invention in its various embodiments of importance
be.
Eine
Ausführungsform
der Erfindung ist an Hand einer in den Figuren beispielhaft dargestellten Bodendüse beschrieben.A
embodiment
The invention is described with reference to a floor nozzle exemplified in the figures.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
perspektivische Seitenansicht einer Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten
Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist; 1 a side perspective view of a floor nozzle for hard floors, which is designed for the work sucking and wiping suitable;
2 eine
perspektivische Ansicht von oben auf die Bodendüse nach 1 bei abgenommenen Flüssigkeitstank; 2 a perspective view from above the floor nozzle after 1 with removed liquid tank;
3 eine
perspektivische Ansicht des Flüssigkeitstanks; 3 a perspective view of the liquid tank;
4 eine
perspektivische Ansicht von oben auf die Bodendüse nach 1 bei abgenommene Gehäuseschale
mit Klemmleisten in einer Schließposition; 4 a perspective view from above the floor nozzle after 1 when removed Housing shell with terminal strips in a closed position;
5 eine
perspektivische Ansicht von oben auf die Bodendüse nach 1 bei abgenommene Gehäuseschale
mit Klemmleisten in einer Offenposition; 5 a perspective view from above the floor nozzle after 1 with removed housing shell with terminal strips in an open position;
6 eine
Ansicht im Querschnitt mit den Klemmleisten in einer Offenposition
gemäß 5; 6 a view in cross section with the terminal strips in an open position according to 5 ;
7 eine
Ansicht im Querschnitt mit den Klemmleisten in einer Schließposition
gemäß 4; 7 a view in cross section with the terminal strips in a closed position according to 4 ;
Eine
Bodendüse
gemäß 1 weist
eine Gehäuseschale 1 auf.
Diese Gehäuseschale 1 ist
mit einer rechteckförmigen
Kontur ausgebildet. Angrenzend an zwei gegenüberliegenden Längsseiten
der Gehäuseschale 1 sind
ein in Schieberichtung der Bodendüse vorderes, in 1 links
dargestelltes Saugkanalmundstück 2 und
ein in Schieberichtung der Bodendüse hinteres, in 1 rechts
dargestelltes Saugkanalmundstück 3 an
der Bo dendüse
gelagert. Das vordere Saugkanalmundstück 2 und das hintere Saugkanalmundstück 3 sind
in Pfeilrichtung schwenkbar an der Bodendüse gelagert. An der Bodendüse ist ein
Wischmittelträger 4 befestigt.
An der Unterseite des Wischmittelträgers 4 liegt ein Wischtuch 5 an.
In der dargestellten, an dem Wischmittelträger 4 befestigten
Position des Wischtuches 5 befinden sich das vordere Saugkanalmundstück 2 und das
hintere Saugkanalmundstück 3 in
einer Schließstellung,
in der das Wischtuch 5 flächig an der Unterseite des
Wischmittelträgers 4 anliegend
gehalten ist. In der dargestellten Schließstellung der Saugkanalmundstücke 2 und 3 sind
die gegenüberliegenden längsseitigen
Randabschnitte 6 und 7 des Wischtuches 5 in
einer vorderen Klemmspalte 8 und einer hinteren Klemmspalte 9 eingeklemmt
an der Bodendüse
befestigt.A floor nozzle according to 1 has a housing shell 1 on. This housing shell 1 is formed with a rectangular contour. Adjacent to two opposite longitudinal sides of the housing shell 1 are a front in sliding direction of the floor nozzle, in 1 on the left illustrated Saugkanalmundstück 2 and in the sliding direction of the floor nozzle behind, in 1 right hand suction port mouthpiece 3 stored on the floor. The front suction duct mouthpiece 2 and the rear suction port mouthpiece 3 are pivotally mounted in the arrow direction on the floor nozzle. At the floor nozzle is a mop carrier 4 attached. At the bottom of the mop carrier 4 lies a wipe 5 at. In the illustrated, on the mop carrier 4 fixed position of the wipe 5 are the front Saugkanalmundstück 2 and the rear suction port mouthpiece 3 in a closed position, in which the wipe 5 flat at the bottom of the mop carrier 4 attached. In the illustrated closed position of the Saugkanalmundstücke 2 and 3 are the opposite longitudinal edge portions 6 and 7 of the wipe 5 in a front clamping column 8th and a rear nip 9 clamped attached to the floor nozzle.
Eine
Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 50 weist
einen Flüssigkeitstank 11 auf.
Der Flüssigkeitstank 11 ist
abnehmbar an der Bodendüse
gehalten. An dem Flüssigkeitstank 11 ist
eine elastische Rastfeder 12 befestigt, die einen Griffabschnitt 13 aufweist.
Der Griffabschnitt 13 ist einteilig mit der Rastfeder 12 ausgebildet.
Die Rastfeder 12 ist aus Kunststoff hergestellt und direkt
an den Flüssigkeitstank 11 angeformt.
Die Rastfeder 12 hält
den Flüssigkeitstank 11 in
einer an der Bodendüse
verrasteten Position fest. Zusätzlich
wird mittels der Rastfeder 12 eine Einfüllöffnung 14 des Flüssigkeitstanks 11 von
einem Deckel 15 verschlossen.A liquid supply device 50 has a liquid tank 11 on. The liquid tank 11 is removably attached to the floor nozzle. At the liquid tank 11 is an elastic detent spring 12 attached, which has a handle section 13 having. The grip section 13 is one-piece with the detent spring 12 educated. The detent spring 12 is made of plastic and directly to the liquid tank 11 formed. The detent spring 12 holds the liquid tank 11 in a position latched to the floor nozzle. In addition, by means of the detent spring 12 a filling opening 14 of the liquid tank 11 from a lid 15 locked.
Die
Bodendüse
ist über
ein Anschlussgelenk 16 mit einem Aufnahmestutzen 17 für ein Saugrohr eines
Staubsaugers verbunden. Das Anschlussgelenk 16 wird von
einer Gelenkspfanne 18 und einer Gelenkskugel 19 gebildet.
Die Gelenkspfanne 18 ist in der Bodendüse vorgesehen und die Gelenkskugel 19 mit
dem Aufnahmestutzen 17 verbunden. Die Verbindung von Gelenkskugel 19 zum
Aufnahmestutzen 17 ist als eine Schnapp-Rastverbindung 20 ausgeführt. Die
Schnapp-Rastverbindung 20 ist nicht starr, sondern weist
einen Freiheitsgrad auf, so dass der Aufnahmestutzen 17 bezüglich der
Gelenkskugel 19 um eine koaxial zum Aufnahmestutzen 17 verlaufende
Rotationsachse 21 drehbar gelagert ist. Zur Realisierung
dieser Drehbarkeit um die Rotationsachse 21 weist der Aufnahmestutzen 17 mehrere über seinen
Umfang verteilte nach innen gerichtete Rasthaken 22 auf,
die in eine nach außen
gerichtete umlaufende Rastringnut 23 an einem Anschluss 24 der
Gelenkskugel 19 eingreifen.The floor nozzle is via a connection joint 16 with a receiving neck 17 connected to a suction pipe of a vacuum cleaner. The connection joint 16 is from a joint cup 18 and a joint ball 19 educated. The joint cup 18 is provided in the floor nozzle and the ball joint 19 with the receiving neck 17 connected. The connection of joint ball 19 to the receiving neck 17 is as a snap-lock connection 20 executed. The snap-lock connection 20 is not rigid, but has a degree of freedom, so that the receiving neck 17 with respect to the joint ball 19 around a coaxial with the receiving socket 17 extending axis of rotation 21 is rotatably mounted. To realize this rotation about the axis of rotation 21 has the receiving neck 17 several inwardly distributed locking hooks distributed over its circumference 22 on, in an outward circumferential latching groove 23 at a connection 24 the joint ball 19 intervention.
2 zeigt
die Bodendüse
nach 1 bei abgenommenen Flüssigkeitstank 11.
In die Gehäuseschale 1 der
Bodendüse
ist eine Aufnahmenische 49 für den Flüssigkeitstank 11 vorgesehen.
Die Aufnahmenische 49 ist in die Gehäuseschale 1 der Bodendüse einteilig
eingeformt. Eine in die Bodendüse integrierte
Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 50 weist
eine Anschlussverbindung 51 auf, die an eine Förderleitung 52 angeschlossen
ist. Die Anschlussverbindung 51 weist einen hohlzylindrischen
Dom 53 auf, an dessen oberen Ende ein Hohlnadelventil 54 angeordnet
ist. Über
eine am freien Ende des Hohlnadelventils 54 vorgesehene Öffnung wird
aus dem Flüssigkeitstank 11 (3)
Flüssigkeit
eingesaugt, die durch den hohlzylindrischen Dom 53 in die
Förderleitung 52 fließt. Der
Unterdruck für
das Ansaugen von Flüssigkeit
aus dem Flüssigkeitstank 11 wird
von einer Pumpe 100 erzeugt, die an die Förderleitung 52 angeschlossen
ist. 2 shows the floor nozzle after 1 with removed liquid tank 11 , In the housing shell 1 the floor nozzle is a pickup table 49 for the liquid tank 11 intended. The recording tables 49 is in the housing shell 1 the floor nozzle molded in one piece. An integrated in the floor nozzle liquid supply device 50 has a connection 51 on that to a promotion line 52 connected. The connection connection 51 has a hollow cylindrical dome 53 on, at the upper end of a hollow needle valve 54 is arranged. About one at the free end of the hollow needle valve 54 provided opening is from the liquid tank 11 ( 3 ) Sucked liquid through the hollow cylindrical dome 53 in the promotion line 52 flows. The negative pressure for the suction of liquid from the liquid tank 11 is from a pump 100 generated, to the delivery line 52 connected.
Die
Pumpe 100 ist als Membranpumpe ausgebildet und in einen
Pumpenraum 55 in die Bodendüse eingesetzt. Der Pumpenraum 55 ist
einteilig mit der Gehäuseschale 1 ausgebildet.
Die Pumpe 100 weist eine auslenkbare Membran 101 auf,
die von einer in der Bodendüse
beweglich gelagerten Kugel 102 aktivierbar ist. Auf Grund
einer Auslenkung der Membran 101 wird eine definierte Menge
an Flüssigkeit
durch die Pumpe 100 gefördert.
Die Kugel 102 liegt in eine Richtung frei rollend in einer
Rinne 103 der Bodendüse.
Die Rinne 103 ist einteilig an der Gehäuseschale 1 der Bodendüse angeformt.
Die Krümmung
der Rinne 103 ist an den Durchmesser der Kugel 102 angepasst,
so dass die Kugel 102 in der Rinne 103 geführt ist
und ein seitliches Ausweichen der Kugel 102 eingeschränkt ist.
Die Rinne 103 erstreckt sich im wesentlichen in Schieberichtung
der Bodendüse,
so dass die Kugel 102 auf einer Bahn geführt ist,
auf der sich die Kugel 102 in Schiebe- und Zugrichtung
der Bodendüse
innerhalb einer Strecke frei bewegen kann. Die Bewegung der Kugel 102 entlang der
Strecke der Rinne 103 wird bei einer Vorwärts- bzw.
Rückwärtsbewegung
der Bodendüse
in Schieberichtung bzw. Zugrichtung auf Grund der Massenträgheit der
Kugel 102 induziert. Bei einer Rückwärtsbewegung der Bodendüse schlägt die Kugel 102 am vorderen
Ende der Strecke der Rinne 103 an der Membran 101 der
Pumpe 100 an, so dass die Membran 101 in Bewegung
versetzt wird und aufgrund ihrer Auslenkbewegung eine definierte
Menge Flüssigkeit
aus der Förderleitung 52 zu
einer Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung 150 (4)
transportiert wird. Bei einer Vorwärtsbewegung der Bodendüse entfernt
sich die Kugel 102 von der Membran 101 der Pumpe 100 und
die Membran 101 kann in ihre Ausgangslage zurückkehren.
Bei ihrer Bewegung in die Ausgangslage zurück wird in einer Pumpenkammer 114 der
Pumpe 100 ein Unterdruck erzeugt, der eine Menge an Flüssigkeit
aus einer Zuleitung 104 ansaugt.The pump 100 is designed as a diaphragm pump and in a pump room 55 used in the floor nozzle. The pump room 55 is in one piece with the housing shell 1 educated. The pump 100 has a deflectable membrane 101 on, by a ball movably mounted in the floor nozzle 102 is activatable. Due to a deflection of the membrane 101 is a defined amount of liquid through the pump 100 promoted. The ball 102 lies in a direction free rolling in a gutter 103 the floor nozzle. The gutter 103 is in one piece on the housing shell 1 the floor nozzle formed. The curvature of the gutter 103 is at the diameter of the ball 102 adjusted so that the ball 102 in the gutter 103 is guided and a lateral deflection of the ball 102 is restricted. The gutter 103 extends essentially in the sliding direction of the floor nozzle, so that the ball 102 is guided on a track on which the ball 102 can move freely in the sliding and pulling direction of the floor nozzle within a distance. The movement of the ball 102 along the route of the gutter 103 is at a forward or backward movement of the floor nozzle in the sliding direction or pulling direction due to the masses inertia of the ball 102 induced. In a backward movement of the floor nozzle beats the ball 102 at the front end of the range of the gutter 103 on the membrane 101 the pump 100 on, leaving the membrane 101 is set in motion and due to their deflection movement a defined amount of liquid from the delivery line 52 to a moisture transfer device 150 ( 4 ) is transported. With a forward movement of the floor nozzle, the ball moves away 102 from the membrane 101 the pump 100 and the membrane 101 can return to their starting position. When moving back to the starting position is in a pump chamber 114 the pump 100 creates a negative pressure, which is an amount of liquid from a supply line 104 sucks.
In 3 ist
der Flüssigkeitstank 11 dargestellt.
Der Flüssigkeitstank 11 weist
eine Kammer 26 zum Speichern von Flüssigkeit auf. Die Kammer 26 ist
im wesentliche quaderförmig
gestaltet und besitzt eine obere Deckenwand 27, eine untere
Bodenwand 28 und vier Seitenwände 29. in der Deckenwand 27 ist
die Einfüllöffnung 14 eingebracht.
Die Einfüllöffnung 14 ist
von dem Deckel 15 verschlossen. Zwischen Einfüllöffnung 14 und
Deckel 15 ist eine Verschlussdichtung 30 zwischengefügt. Die
Verschlussdichtung 30 ist beispielsweise am Deckel 15 befestigt.
Der Deckel 15 ist mittels einer Rastfeder 12 an dem
Flüssigkeitstank 11 lösbar befestigt.
Ein Lösen des
Deckels 15 von dem Flüssigkeitstank 11 erfolgt durch
Schwenken der Rastfeder 12 seitlich nach außen von
dem Deckel 15 weg. Ein manuelles Schwenken der Rastfeder 12 wird
durch den Griffabschnitt 13 erleichtert, der an der Rastfeder 12 angeformt
ist, so dass sich ein Betätigen
des Griffabschnitts 13 auf die Rastfeder 12 überträgt und diese
verschwenkt werden kann, um die Rastverbindung zum Deckel 15 zu lösen.In 3 is the liquid tank 11 shown. The liquid tank 11 has a chamber 26 to store fluid. The chamber 26 is designed essentially cuboid and has an upper ceiling wall 27 , a lower bottom wall 28 and four side walls 29 , in the ceiling wall 27 is the filling hole 14 brought in. The filling opening 14 is from the lid 15 locked. Between filling opening 14 and lid 15 is a sealing seal 30 interposed. The sealing seal 30 is for example on the lid 15 attached. The lid 15 is by means of a detent spring 12 on the liquid tank 11 releasably secured. A release of the lid 15 from the liquid tank 11 done by pivoting the detent spring 12 laterally outward from the lid 15 path. A manual pivoting of the detent spring 12 is through the handle section 13 relieved, the at the detent spring 12 is formed so that an actuation of the handle portion 13 on the detent spring 12 transmits and this can be pivoted to the latching connection to the lid 15 to solve.
In
die untere Bodenwand 28 der Kammer 26 ist ein
buchsenförmiger
Rücksprung 31 eingeformt, der
in Form und Größe an den
Dom 53 der Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 50 in
der Gehäuseschale 1 derart
angepasst ist, dass sich der buchsenförmiger Rücksprung 31 in der
eingebauten Position des Flüssigkeitstanks 11 in
der Bodendüse
passgenau über
den Dom 53 stülpt.
Eine zum Hohlnadelventil 54 der Gehäuseschale 1 korrespondierender
Auslauf 32 ist mit einer Abflussöffnung 33 ausgestattet.
An der Abflussöffnung 33 ist
ein Dichtungsventil 34 angebracht. Das Dichtungsventil 34 verschießt die Abflussöffnung 33 bei
aus der Bodendüse
entnommenem Flüssigkeitstank 11.
In der in die Bodendüse
eingesetzten Position des Flüssigkeitstanks 11 dringt
das Hohlnadelventil 54 der Gehäuseschale 1 in das
Dichtungsventil 34 der Abflussöffnung 33 am Auslauf 32 ein,
so dass der Auslauf 32 geöffnet ist und Flüssigkeit
aus dem Flüssigkeitstank 11 über den
Auslauf 32 und der Anschlussverbindung 51 an der
Gehäuseschale 1 in
die Förderleitung 52 der
Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 50 herausgefördert werden kann.
Die Abflussöffnung 33 befindet
sich nahe am oberen Ende der Höhe
des Flüssigkeitstanks 11,
so dass bei entnommenem Flüssigkeitstanks 11 keine oder
nur eine geringe Flüssigkeitssäule an der
geschlossenen Abflussöffnung 33 ansteht.
Damit während
des Betriebs der Bodendüse
möglichst
der gesamte Flüssigkeitsinhalt
aus dem Flüssigkeitstanks 11 abge pumpt
werden kann, ist die Abflussöffnung 33 mit
einer Saugleitung 35 verbunden, deren freie Ansaugöffnung 36 nahe
an die untere Bodenwand 28 des Flüssigkeitstanks 11 reicht.In the lower bottom wall 28 the chamber 26 is a bush-shaped recess 31 molded in shape and size to the cathedral 53 the liquid supply device 50 in the housing shell 1 is adapted such that the bush-shaped recess 31 in the installed position of the liquid tank 11 in the floor nozzle precisely over the cathedral 53 inside out. One to the hollow needle valve 54 the housing shell 1 corresponding outlet 32 is with a drain opening 33 fitted. At the drainage opening 33 is a sealing valve 34 appropriate. The sealing valve 34 shoots the drain hole 33 with removed from the floor nozzle liquid tank 11 , In the position of the liquid tank inserted in the floor nozzle 11 penetrates the hollow needle valve 54 the housing shell 1 in the sealing valve 34 the drain opening 33 at the outlet 32 one, leaving the spout 32 is open and liquid from the liquid tank 11 over the spout 32 and the connection connection 51 on the housing shell 1 in the promotion line 52 the liquid supply device 50 can be promoted. The drainage opening 33 is near the top of the height of the liquid tank 11 , so with liquid tanks removed 11 no or only a small column of liquid at the closed drainage opening 33 pending. So that during operation of the floor nozzle as possible, the entire liquid content from the liquid tank 11 The outlet can be pumped off 33 with a suction line 35 connected, whose free intake 36 close to the lower bottom wall 28 of the liquid tank 11 enough.
Der
Flüssigkeitstank 11 ist
in eine Designblende 37 der Bodendüse integriert. Die Designblende 37 ist
schalenartig gestaltet und in Form und Größe an die Gestalt der Bodendüse angepasst.
Die Designblende 37 erstreckt sich dabei über annähernd die
gesamte Breite der Bodendüse.
Die Designblende 37 weist einen Kragenausschnitt 38 auf,
der als einseitig offene Freisparung mit bogenförmiger Kontur aus der Designblende 37 ausgeschnitten
ist. Über den
Kragenausschnitt 38 kann in der abgedeckten Lage der Designblende 37 auf
der Bodendüse
die Kontur der Gelenkskugel 19 des Anschlussgelenks 16 aus
der Düsenebene
hervortreten. Über
den Kragenausschnitt 38 mit einseitig offener Freisparung und
bogenförmiger
Kontur wird in der Designblende 37 eine taillierte Einschnürung geschaffen,
die einen Tragegriff 39 für den Flüssigkeitstank 11 bildet.
An einem dem Flüssigkeitstank 11 gegenüberliegenden Ende
der Designblende 37 ist ein Fensterausschnitt 40 für ein Sichtfenster 41 eingebracht.
Der Fensterausschnitt 40 ist als einseitig offene Freisparung
in der Designblende 37 ausgeschnitten. Das eingesetzte
Sichtfenster 41 ermöglicht
in der eingebauten Lage der Designblende 37 in der Bodendüse einen
Einblick auf die dahinterliegende Pumpe 100 bzw. die Kugel 102.The liquid tank 11 is in a design panel 37 the floor nozzle integrated. The design panel 37 is cup-shaped and adapted in shape and size to the shape of the floor nozzle. The design panel 37 extends over approximately the entire width of the floor nozzle. The design panel 37 has a collar neckline 38 on, the one-sided open cutout with arcuate contour from the design panel 37 is cut out. Over the collar neckline 38 can in the covered position of the design panel 37 on the floor nozzle the contour of the joint ball 19 of the connection joint 16 emerge from the nozzle plane. Over the collar neckline 38 with one-sided open cutout and arcuate contour becomes in the design panel 37 a waisted constriction created that has a carrying handle 39 for the liquid tank 11 forms. At one of the liquid tank 11 opposite end of the design panel 37 is a window pane 40 for a viewing window 41 brought in. The window detail 40 is as a one-sided open cutout in the design panel 37 cut out. The inserted window 41 allows in the built-in position of the design panel 37 in the floor nozzle an insight on the underlying pump 100 or the ball 102 ,
In 4 ist
die Bodendüse
nach 1 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Die
Bodendüse
ist bei abgenommener Gehäuseschale 1 dargestellt.
An dem vorderen Saugkanalmundstück 2 ist
einer erste Klemmleiste 200a befestigt. An dem hinteren
Saugkanalmundstück 3 ist
einer zweite Klemmleiste 200b befestigt. Beide Klemmleisten 200a und 200b befinden
sich in einer Schließposition,
in der die gegenüberliegenden
längsseitigen
Randabschnitte 6 und 7 des Wischtuches 5 an
dem Wischmittelträger 4 festgeklemmt
sind. Die Klemmung der gegenüberliegenden
längsseitigen
Randabschnitte 6 und 7 erfolgt zwischen dem Wischmittelträger 4 und
jeweils einer Klemmleisten 200a, 200b. Die an
den Saugkanalmundstücken 2 und 3 befestigten
Klemmleisten 200a, 200b können mit diesen, wie in 1 durch den
Pfeil angedeutet in eine Offenposition herausgeschwenkt werden.
Die Klemmleisten 200a, 200b in der Offenposition
sind zur 5 näher erläutert. Für eine schwenkbare Lagerung
der Klemmleisten 200a und 200b bzw. der Saugkanalmundstücke 2 und 3 weisen
diese Haltearme 201a und 201b auf. Jede Klemmleiste 200a, 200b bzw.
jedes Saugkanalmundstück 2, 3 weist
vorzugsweise zwei Haltearme 201a, 201b auf. Jeder
Haltearm 201a, 201b erstreckt sich ausgehend von
dem Saugkanalmundstück 2, 3 im Bereich
eines Haltearmansatzes 214a, 214b in eine Richtung
schräg
nach oben und geht anschließend
in einen mittleren Haltearmabschnitt 215a, 215b über, der
in der Schließposition
im wesentlichen horizontal verlaufend ausgerichtet ist. An seinem
auskragenden Haltearmende 216a, 216b sind jeweils
ein Führungszapfen 202a, 202b angebracht.
Jeder Führungszapfen 202a, 202b erstreckt
sich in einem rechten Winkel zu der Längserstreckung der Haltearme 201a, 201b und
weist nach innen in Richtung einer zugeordneten Führungskulisse 203a, 203b.
Die Führungskulissen 203a, 203b sind
an einer Haube 155 der Zentralplatte 154 angeordnet
und vorzugsweise einteilig an diese angeformt. In der in 4 gezeigten
Schließposition
befinden sich die Führungszapfen 202a, 202b an
einem innenseitigen oberen Ende innerhalb der Führungskulisse 203a, 203b.
Die Haltearme 201a, 201b können sich folglich nicht nur
um die Achse der Führungszapfen 202a, 202b drehen, sondern
sind entlang einer translatorischen Bahn entlang der Führungskulisse 203a, 203b längsverschieblich
geführt.
In einem Abstand von den Führungszapfen 202a, 202b ist
in 4 schräg
unterhalb der Führungszapfen 202a, 202b je
ein Schwenkzapfen 217a, 217b angeordnet. Zwischen den
Führungszapfen 202a, 202b und
den Schwenkzapfen 217a, 217b befindet sich je
eine Gleitbahn 218a, 218b eines Zwischenhebels 204a, 204b.
Die Gleitbahnen 218a, 218b sind nockenförmig an
die Zwischenhebel 204a, 204b angeformt und weisen
einen T-förmigen
Querschnitt auf, mittels dessen die Haltearme 201a, 201b beidseitig
geführt
sind, damit sie eine hin- und herschwenkende Bewegung ausführen können, durch
welche die Klemmleisten 200a, 200b bzw. die Saugkanalmundstücke 2, 3 zwischen der
Schließposition
aus 4 und der Offenposition aus 3 hin-
und herbewegt werden können.
Zur Ausführung
einer eigenen Schwenkbewegung weisen die Zwischenhebel 204a, 204b jeweils
ein Lagerauge 219a, 219b auf. Jedes Lagerauge 219a, 219b ist
auf einen Scharnierzapfen 220a, 220b aufgesteckt,
so dass die Zwischenhebel 204a, 204b um eine Achse
der Scharnierzapfen 220a, 220b drehbar gelagert
sind. Die Scharnierzapfen 220a, 220b sind an der
Zentralplatte 154 vorgesehen und vorzugsweise direkt daran
angeformt. Jeweils zwei Zwischenhebel 204a, 204b sind
spiegelsymmetrisch zueinander schwenkbar gelagert und führen dadurch eine
scherenartige synchrone Bewegung aus. Diese scherenartige synchrone
Bewegung wird ausgelöst durch
einen Mitnehmer 205, der an einer Druckplatte 221 befestigt
ist, die aus einer oberen Lage, wie in 4 gezeigt
in eine untere Lage, wie in 5 gezeigt
in einer vertikalen Richtung hin- und her beweglich ist. An die
Druckplatte 221 ist eine untere bewegliche Gelenkspfannenhälfte 18b der
Gelenkspfanne 18 angeformt. Die Gelenkspfan nenhälfte 18b trägt die Gelenkskugel 19 des
Anschlussgelenks 16. Auf Grund der soeben beschriebenen
Koppelelemente können
durch Drücken
des Anschlussgelenks 16 die an den Saugkanalmundstücken 2 und 3 befestigten Klemmleisten 200a, 200b aus
einer Schließposition in
eine Offenposition geschwenkt werden. Die Koppelelemente bestehen
folglich in der gezeigten Ausführungsform
aus der Gelenkskugel 19 des Anschlussgelenks 16,
der Druckplatte 221 mit der unteren beweglichen Gelenkspfannenhälfte 18b und
dem Mitnehmer 205, sowie den Zwischenhebeln 204a, 204b und
den Haltearmen 201a, 201b. Damit die Klemmleisten 200a, 200b in
der Schließposition
unter Federvorspannung gehalten sind, ist zwischen den jeweils zwei
spiegelsymmetrisch zueinander schwenkbar gelagerten Zwischenhebel 204a, 204b eine
Drehfeder 206 eingefügt.
Die Drehfeder 206 weist eine wendelförmige Drehfederspule 222 auf
an die sich zwei Drahtschenkel 223a, 223b anschließen, an
deren Enden sich je ein rechtwinkelig abgebogener Federhaken 224a, 224b befindet.
Jeder Federhaken 224a, 224b greift in eine Hakenöse 225a, 225b an
einem oberen Ende jeden Zwischenhebels 204a, 204b ein.
Mittels der Drehfeder 206 werden die Hakenösen 225a, 225b auseinander
gespreizt, so dass die Zwischenhebel 204a, 204b in
ihre scherenartige Schließstellung
gezwungen werden. An den gegenüberliegenden
Enden der Zwischenhebel 204a, 204b liegen die
endseitigen Zangenspritzen 226a, 226b an einer
Anschlagnocke 227 in der Schließposition an. Die Anschlagnocke 227 ist
direkt an die Zentralplatte 154 angeformt.In 4 is the floor nozzle after 1 shown in a perspective view. The floor nozzle is removed with the housing shell 1 shown. At the front Saugkanalmundstück 2 is a first terminal block 200a attached. At the rear Saugkanalmundstück 3 is a second terminal block 200b attached. Both terminal strips 200a and 200b are in a closed position, in which the opposite longitudinal edge portions 6 and 7 of the wipe 5 on the mop carrier 4 are clamped. The clamping of the opposite longitudinal edge portions 6 and 7 takes place between the wiping agent carrier 4 and one terminal strip each 200a . 200b , The at the Saugkanalmundstücken 2 and 3 attached terminal strips 200a . 200b can with these, as in 1 be indicated by the arrow swung out in an open position. The terminal strips 200a . 200b in the open position are to 5 explained in more detail. For a pivotable mounting of the terminal strips 200a and 200b or the Saugkanalmundstücke 2 and 3 have these holding arms 201 and 201b on. Each terminal block 200a . 200b or each Saugkanalmundstück 2 . 3 preferably has two retaining arms 201 . 201b on. Each arm 201 . 201b extends from the Saugkanalmundstück 2 . 3 in the area of a retaining arm attachment 214a . 214b in a direction obliquely upward and then goes into a middle Haltearmabschnitt 215a . 215b over, which is aligned in the closed position substantially horizontally. At its cantilevered holding arm end 216a . 216b are each a guide pin 202a . 202b appropriate. Every guide pin 202a . 202b extends at a right angle to the longitudinal extent of the support arms 201 . 201b and points inward toward an associated guide slot 203a . 203b , The leadership scenes 203a . 203b are on a hood 155 the central plate 154 arranged and preferably integrally formed on this. In the in 4 shown closing position are the guide pin 202a . 202b at an inside upper end within the guide slot 203a . 203b , The holding arms 201 . 201b Consequently, not only around the axis of the guide pin 202a . 202b but are along a translational path along the guide slot 203a . 203b guided longitudinally displaceable. At a distance from the guide pins 202a . 202b is in 4 diagonally below the guide pins 202a . 202b one pivot pin each 217a . 217b arranged. Between the guide pins 202a . 202b and the pivot pin 217a . 217b there is a slideway each 218a . 218b an intermediate lever 204a . 204b , The slides 218a . 218b are cam-shaped to the intermediate lever 204a . 204b molded and have a T-shaped cross-section, by means of which the retaining arms 201 . 201b are guided on both sides so that they can perform a reciprocating motion through which the terminal strips 200a . 200b or the Saugkanalmundstücke 2 . 3 between the closed position 4 and the open position 3 can be moved back and forth. To carry out its own pivoting movement, the intermediate lever 204a . 204b one bearing eye each 219a . 219b on. Every bearing eye 219a . 219b is on a hinge pin 220a . 220b plugged so that the intermediate lever 204a . 204b about an axis of the hinge pins 220a . 220b are rotatably mounted. The hinge pins 220a . 220b are at the central plate 154 provided and preferably formed directly on it. Two intermediate levers each 204a . 204b are mounted mirror-symmetrically to each other pivotally and thereby perform a scissor-like synchronous movement. This scissor-like synchronous movement is triggered by a driver 205 holding a pressure plate 221 attached, which is from an upper layer, as in 4 shown in a lower layer, as in 5 shown reciprocating in a vertical direction. To the printing plate 221 is a lower movable joint half 18b the joint cup 18 formed. The Gelenkspfan nenhälfte 18b carries the joint ball 19 of the connection joint 16 , Due to the coupling elements just described by pressing the connection joint 16 at the Saugkanalmundstücken 2 and 3 attached terminal strips 200a . 200b be pivoted from a closed position to an open position. The coupling elements consequently consist in the embodiment shown of the joint ball 19 of the connection joint 16 , the printing plate 221 with the lower movable joint half 18b and the driver 205 , as well as the intermediate levers 204a . 204b and the support arms 201 . 201b , So that the terminal strips 200a . 200b are held in the closed position under spring bias, is between the two mirror-symmetrically to each other pivotally mounted intermediate lever 204a . 204b a torsion spring 206 inserted. The torsion spring 206 has a helical torsion coil 222 on to the two wire legs 223a . 223b connect at the ends of each a right angle bent spring hook 224a . 224b located. Each spring hook 224a . 224b engages in a hook eye 225a . 225b at an upper end of each intermediate lever 204a . 204b one. By means of the torsion spring 206 become the hook eyes 225a . 225b spread apart, leaving the intermediate lever 204a . 204b be forced into their scissor-like closed position. At the opposite ends of the intermediate lever 204a . 204b lie the end-side forceps syringes 226a . 226b on a stop cam 227 in the closed position. The stop cam 227 is directly to the central plate 154 formed.
In 5 ist
die Bodendüse
nach 1 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Die
Bodendüse
ist bei abgenommener Gehäuseschale 1 dargestellt.
Beide Klemmleisten 200a und 200b befinden sich
in einer Offenposition, in der die gegenüberliegenden längsseitigen
Randabschnitte 6 und 7 des Wischmittels 5 frei
liegen und sich das Wischmittel von dem Wischmittelträger 4 lösen lässt. Die
sich in der Offenposition befindlichen Klemmleisten 200a und 200b sind über die
nach oben geschwenkten Saugkanalmundstücke 2 und 3 herausgeschwenkt. Die
Haltearme 201a, 201b sind gegenüber der
in 4 gezeigten Lage im Uhrzeigersinn gedreht und nach
unten und außen
gegenüber
der in 4 gezeigten Lage versetzt positioniert. Diese
versetzte Position wird über
die translatorische Bewegung erreicht, die durch die Führungskulisse 203a, 203b geführt wird.
In 5 ist erkennbar, wie die Führungszapfen 202a, 202b der
Haltearme 201a, 201b in der Führungskulisse 203a, 203b schräg nach unten
versetzt ist und eine Abschnitt des Kanals 228 der Führungskulisse 203a, 203b freigibt.
Das Verschwenken der Haltearme 201a, 201b ist
ausgelöst
durch die scherenartig geöffneten
Zwischenhebel 204a, 204b, die mit tels ihrer Lagerauge 219a, 219b an
den Scharnierzapfen 220a, 220b der Zentralplatte 154 gelagert nach
außen
geschwenkt sind. Dabei drücken
die Gleitbahnen 218a, 218b nockenartig die Haltearme 201a, 201b an
ihren Schwenkzapfen 217a, 217b auseinander. Die
scherenartigen Zwischenhebel 204a, 204b sind durch
den nach unten gefahrenen Mitnehmer 205 geöffnet. In 5 ist
zu erkennen, dass der Mitnehmer 205 in einer Mitnehmerführung 229 gelagert
ist, der eine vertikale Bewegung des Mitnehmers 205 zulässt. Die
Mitnehmerführung 229 ist
in der Haube 155 der Zentralplatte 154 als senkrechter
Schlitz eingebracht. Durch den senkrechten Schlitz der Mitnehmerführung 229 ragt
ein Verbindungsglied 230, das den Mitnehmers 205 mit
der unteren beweglichen Gelenkspfannenhälfte 18b der Gelenkspfanne 18 verbindet.
Es ist zu erkennen, dass die Gelenkskugel 19 des Anschlussgelenks 16 gegenüber der
in 4 gezeigten Schließposition in der in 5 gezeigten
Offenposition sich in einer tieferen Stellung befindet als in 4.
Im Vergleich der 2 und 3 ist erkennbar,
dass durch ein hinunterdrücken
des Anschlussgelenks 16 die Klemmleisten 200a und 200b in
die Offenstellung geschwenkt werden, in der sie das Wischmittel 5 freigeben.
Die Drehfederspule 222 der Drehfeder 206 stützt dabei auf
der Oberseite der Anschlagnocke 227 ab.In 5 is the floor nozzle after 1 shown in a perspective view. The floor nozzle is removed with the housing shell 1 shown. Both terminal strips 200a and 200b are in an open position, in which the opposite longitudinal edge portions 6 and 7 of the mop 5 are free and the wiper from the mop carrier 4 solve. The terminal strips located in the open position 200a and 200b are above the upturned Saugkanalmundstücke 2 and 3 pivoted. The holding arms 201 . 201b are opposite the in 4 shown rotated clockwise and downwards and outwards in relation to the 4 Position shown offset positioned. This offset position is achieved via the translational movement that passes through the guide slot 203a . 203b to be led. In 5 is recognizable as the guide pin 202a . 202b the holding arms 201 . 201b in the lead setting 203a . 203b is offset obliquely down and a section of the channel 228 the guide scenery 203a . 203b releases. The pivoting of the retaining arms 201 . 201b is triggered by the scissors-like intermediate lever 204a . 204b that with her eyes 219a . 219b at the hinge pin 220a . 220b the central plate 154 are pivoted outwardly pivoted. The slideways push 218a . 218b cam-like the support arms 201 . 201b at its pivot 217a . 217b apart. The scissor-type intermediate levers 204a . 204b are through the down driven driver 205 open. In 5 it can be seen that the driver 205 in a driver's guide 229 is stored, which is a vertical movement of the driver 205 allows. The driver guidance 229 is in the hood 155 the central plate 154 introduced as a vertical slot. Through the vertical slot of the driver guide 229 protrudes a link 230 that the taker 205 with the lower movable joint half 18b the joint cup 18 combines. It can be seen that the joint ball 19 of the connection joint 16 opposite to the 4 shown closing position in the in 5 shown open position is in a lower position than in 4 , In comparison of the 2 and 3 It can be seen that by pressing down the connection joint 16 the terminal strips 200a and 200b be pivoted into the open position in which they the wiper 5 release. The torsion coil 222 the torsion spring 206 it supports on the top of the stop cam 227 from.
In 6 ist
die Bodendüse
in einer Ansicht im Querschnitt mit den Klemmleisten 200a und 200b in
einer Offenposition nach 5 gezeigt. Das Anschlussgelenk 16 mit
dem Aufnahmestutzen 17 ist bereits detailliert zur 1 beschrieben
worden. Im Folgenden werden die Merkmale erläutert, welche für die Funktionen
vorgesehen sind, die ein Öffnen
oder Schließen
der Klemmleisten 200a, 200b zulassen oder verhindert,
sowie ein Feststellen der Klemmleisten 200a, 200b in
einer Offenposition ermöglichen.In 6 is the floor nozzle in a view in cross section with the terminal strips 200a and 200b in an open position 5 shown. The connection joint 16 with the receiving neck 17 is already detailed to 1 been described. The following explains the features that are provided for the functions, the opening or closing of the terminal strips 200a . 200b allow or prevent, as well as a determination of the terminal strips 200a . 200b enable in an open position.
6 zeigt
das Anschlussgelenk 16 in einer Position, in der die Klemmleisten 200a, 200b in
die Offenstellung geschwenkt sind, also ein Schwenken der Klemmleisten 200a, 200b zugelassen
ist. Das Anschlussgelenk 16 weist die Gelenkskugel 19 auf. Die
Gelenkskugel 19 ist zwischen der untere beweglichen Gelenkspfannenhälfte 18b und
der oberen festen Gelenkspfannenhälfte 18a, die an der
Gehäuseschale 1 vorgesehen
ist, gelagert. Mittels der Gelenkspfannenhälften 18a und 18b ist
das Anschlussgelenk 16 kipp- und schwenkbar an der Bodendüse gelagert.
Aufgrund der unteren beweglich gelagerten Gelenkspfannenhälfte 18b kann
das Anschlussgelenk 16 auch in einer vertikalen Richtung
nach unten gedrückt
werden. Durch das Drücken
des Anschlussgelenks 16 nach unten werden die Klemmleisten 200a, 200b in
die Offenposition geschwenkt. Die untere bewegliche Gelenkspfannenhälfte 18b weist dazu
einen Fensterausschnitt 207 auf, durch den ein Vorsprung 209 eindringen
kann. An der inneren Bodenseite 208 des Wischkopfes ist
der Vorsprung 209 angeordnet. Das Drücken des Anschlussgelenks 16 ist
in der in 6 gezeigten Ausrichtung des
Anschlussgelenks 16 gestattet. Über eine dieser Ausrichtung
entsprechende Aussparung 210 am Anschlußgelenk 16 dringt
der Vorsprung 209 in der gedrückten Position des Anschlußgelenks 16 wie
gezeigt ein. 6 shows the connection joint 16 in a position where the terminal strips 200a . 200b pivoted into the open position, so pivoting the terminal strips 200a . 200b is allowed. The connection joint 16 has the joint ball 19 on. The joint ball 19 is between the lower movable hinge half 18b and the upper fixed joint half 18a attached to the housing shell 1 is provided, stored. By means of the joint pan halves 18a and 18b is the connection joint 16 tilt and swivel mounted on the floor nozzle. Due to the lower movably mounted joint half 18b can the connection joint 16 also be pressed down in a vertical direction. By pressing the connection joint 16 down are the terminal strips 200a . 200b swung into the open position. The lower movable joint half 18b has a window pane 207 through which a lead 209 can penetrate. At the inner bottom side 208 the mop head is the lead 209 arranged. Pressing the connection joint 16 is in the in 6 shown alignment of the connection joint 16 allowed. About a recess corresponding to this orientation 210 at the connection joint 16 the lead penetrates 209 in the depressed position of the connecting joint 16 as shown.
Das
Anschlußgelenk 16 ist
in der gezeigten unteren Lage durch eine Schwenkbewegung, gemäß 6 entgegen
dem Uhrzeigersinn verrastet. Diese Schwenkbewegung ist erst in der
gedrückten
Position des Anschlußgelenks 16 möglich. In
der verrasteten Stellung befinden sich die Klemmleisten 200a, 200b in
der gezeigten Offenstellung. Zum verrasteten Halten der Klemmleisten 200a, 200b in
der Offenposition weist der an der inneren Bodenseite 208 des Wischkopfes
angeordnete Vorsprung 209 eine Vorsprungsrastnase 211 auf,
die in der gedrückten
und geschwenkten Position des Anschlußgelenk 16 eine Hinterschneidung 212 am
Anschlußgelenk 16 hintergreift.The connection joint 16 is in the lower position shown by a pivoting movement, according to 6 latched counterclockwise. This pivotal movement is only in the depressed position of the connection joint 16 possible. In the latched position are the terminal strips 200a . 200b in the open position shown. For latched holding of the terminal strips 200a . 200b in the open position it points to the inner bottom side 208 the wiper head arranged projection 209 a projection catch nose 211 on, in the pressed and pivoted position of the connecting joint 16 an undercut 212 at the connection joint 16 engages behind.
Der
an der inneren Bodenseite 208 des Wischkopfes angeordneter
Vorsprung 209 schlägt
in einer das Drücken
verhindernden Ausrichtung der Führungseinrichtung
am Anschlußgelenk
derart an, dass die Ausführung
der Stellbewegung des Anschlußgelenks 16 verhindert
ist und die Klemmleisten 200a, 200b nicht öffnen. Ist
die Gelenkskugel 19 beispielsweise sehr weit im Uhrzeigersinn
oder entgegen dem Uhrzeigersinn gegenüber der in 6 gezeigten
Lage geschwenkt, so fluchtet die Aussparung 210 am Anschlußgelenk 16 nicht
mehr mit dem Fensterausschnitt 207 und dem Vorsprung 209.
Wird nun das Anschlußgelenk 16 nach
unten gedrückt,
schlägt eine
geschlossene Fläche
der Gelenkskugel 19 auf die Deckfläche 231 des Vorsprung 209 auf
und das Anschlußgelenk 16 kann
nicht weiter nach unten bewegt werden. In einer an der Deckfläche 231 des
Vorsprung 209 anstehenden Position des Anschlußgelenks 16 befinden
sich die Klemmleisten 200a, 200b weiterhin in
der Schließposition
in der das Wischmittel 5 an dem Wischmittelträger 4 gehalten
ist.The one on the inner bottom side 208 the wiper head arranged projection 209 proposes in a pressure-preventing orientation of the guide means on the connection joint such that the execution of the adjusting movement of the connection joint 16 is prevented and the terminal strips 200a . 200b Do not open. Is the joint ball 19 for example, very far clockwise or counterclockwise to the in 6 pivoted position shown, so the recess is aligned 210 at the connection joint 16 no longer with the window pane 207 and the lead 209 , Will now be the connection joint 16 pressed down, beats a closed surface of the joint ball 19 on the top surface 231 of the lead 209 on and the connection joint 16 can not be moved further down. In one on the top surface 231 of the lead 209 pending position of the connection joint 16 are the terminal strips 200a . 200b continue in the closed position in the the wiper 5 on the mop carrier 4 is held.
In 7 ist
die Schließposition
in der das Wischmittel 5 an dem Wischmittelträger 4 gehalten ist,
dargestellt. Die Klemmleisten 200a, 200b weisen Greifrippen 213a und 213b auf,
die bei einer Bewegung aus der Offenstellung der Klemmleisten 200a, 200b in
eine Schließstellung über den
Boden gleiten und ein auf dem Boden aufgelegtes Wischmittel 5 an deren
Randabschnitten 6 und 7 ergreift, zusammenrafft
und in die Klemmspalten 8 und 9 hineinzieht, bis die
Randabschnitte 6, 7 zwischen dem Wischmittelträger 4 und
den die Klemmleisten 200a, 200b tragenden Saugkanalmundstücken 2 und 3 eingeklemmt
sind. Je eine Dichtlippe 65a und 65b ist zwischen
dem Wischmittelträger 4 und
dem Saugkanalmundstück 2 bzw.
dem Saugkanalmundstücken 3 eingelegt.
Jede Dichtlippe 65a und 65b trennt den Unterdruckbereich
der Saugkanalmundstücke 2 und 3 von
dem Wischmittel 5, so dass die Feuchtigkeit nicht unmittelbar
aus dem Wischmittel 5 herausgesaugt wird, ohne den Boden
zu befeuchten. Gleichzeitig wirken die Dichtlippen 65a und 65b als
Kratzer, die über
den Boden gleiten und festgesetzten Schmutz lösen können. Vorzugsweise sind die
Dichtlippen 65a und 65b zur Erhöhung der
Dicht- und Reinigungswirkung als Doppellippen, wie in 7 dargestellt,
ausgebildet.In 7 is the closed position in the the wiper 5 on the mop carrier 4 held, presented. The terminal strips 200a . 200b have gripping ribs 213a and 213b on, which during a movement from the open position of the terminal strips 200a . 200b slide into a closed position over the floor and a wiper placed on the floor 5 at the edge portions 6 and 7 grab, pull together and into the clamping gaps 8th and 9 pulls in until the edge sections 6 . 7 between the mop carrier 4 and the terminal strips 200a . 200b carrying Saugkanalmundstücken 2 and 3 are trapped. One sealing lip each 65a and 65b is between the mop carrier 4 and the suction channel mouthpiece 2 or the Saugkanalmundstücken 3 inserted. Each sealing lip 65a and 65b separates the negative pressure area of the Saugkanalmundstücke 2 and 3 from the wiper 5 so that the moisture does not escape directly from the wiper 5 is sucked out without moistening the soil. At the same time, the sealing lips act 65a and 65b as scratches that can slide across the floor and loosen stuck dirt. Preferably, the sealing lips 65a and 65b to increase the sealing and cleaning effect as double lips, as in 7 illustrated, formed.