DE102006060585B4

DE102006060585B4 - Harvester

Info

Publication number: DE102006060585B4
Application number: DE102006060585.3A
Authority: DE
Inventors: Christoph Molitor; Berthold Schwersmann; Dirk Esken
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2006-12-19
Filing date: 2006-12-19
Publication date: 2016-04-28
Anticipated expiration: 2026-12-20
Also published as: DE102006060585A1

Abstract

Mähdrescher mit einer den Dreschorganen nachgeordneten Trenneinrichtung und einer die Trenneinrichtung zumindest teilweise ummantelnden Strohausfallhaube und untenseitig der Trenneinrichtung zugeordneter Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung, wobei die Strohausfallhaube (29) in Längsrichtung (LR) des Mähdreschers (2) verschiebbar an diesem angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebung der Strohausfallhaube (29) durch Betätigung eines Schalters (42) ausgelöst und sodann automatisch vollzogen wird und dass die Strohzerkleinerungs- und Verteileinrichtung (32) mit der verschiebbaren Strohausfallhaube (29) gekoppelt ist und bei deren Verschiebung mitgeführt wird.Combine harvester with a separating device arranged downstream of the threshing members and a straw chopping hood assigned to the separating device at the bottom, the straw hood (29) being arranged displaceably on the combine harvester (2) in the longitudinal direction (LR) of the combine harvester, characterized in that the displacement of the straw discharge hood (29) is triggered by actuation of a switch (42) and is then carried out automatically and that the straw shredding and distributing device (32) is coupled to the displaceable straw discharge hood (29) and carried along during its displacement.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mähdrescher mit einer den Dreschorganen nachgeordneten Trenneinrichtung und einer die Trenneinrichtung zumindest teilweise ummantelnden Strohausfallhaube nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a combine harvester with a separating device arranged downstream of the threshing members and to a straw discharge hood which at least partially encloses the severing device according to the preamble of claim 1.

Zur Erhöhung der Durchsatzleistung von Mähdreschern wurde neben der Verbesserung des Wirkungsgrades der Arbeitsorgane auch deren extensive Erweiterung betrieben. Die Vergrößerung der Arbeitsorgane hat jedoch dazu geführt, dass Mähdrescher inzwischen die für den Straßentransport zulässigen Abmessungen nahezu erreicht haben, sodass eine weitere Vergrößerung der Arbeitsorgane, wie etwa die Anordnung von Mehrtrommeldreschwerken oder die Vergrößerung der Abscheidefläche der Trenn- und Reinigungseinrichtungen nahezu ausgeschöpft ist. In Bezug auf die Vergrößerung der Trennfläche einer als Hordenschüttler ausgeführten Trenneinrichtung ist u. a. aus der SU 1759292 eine Lösung bekannt geworden, die den Einsatz eines zweistufigen, eine extreme Abscheidelänge aufweisenden Hordenschüttlers vorschlägt. Dieser modular aufgebaute Hordenschüttler ist so beschaffen, dass das rückwärtige Hordenschüttlermodul und die ihm zugeordnete Reinigungseinrichtung demontierbar an dem Chassis des Mähdreschers angeordnet sind. Wegen des hohen Montage- und Demontageaufwandes sind derartige Lösungen jedoch kaum praktikabel und haben sich in der Praxis nicht durchgesetzt. Mähdrescher haben nur eine sehr begrenzte jährliche Einsatzzeit, in der weder lange Stillstandszeiten akzeptiert werden noch steht in der Regel in dieser Zeit ausreichend Personal zur Verfügung, um derart aufwendige Umbaumaßnahmen durchzuführen.To increase the throughput of combines was operated in addition to the improvement of the efficiency of the working organs and their extensive expansion. However, the increase in the work organs has meant that combine harvesters have now almost reached the dimensions allowed for road transport, so that further enlargement of the working organs, such as the arrangement of Mehrtrommeldreschwerken or enlarging the separation surface of the separation and cleaning facilities is almost exhausted. With regard to the enlargement of the separation surface of a designed as Hordenschüttler separator is inter alia from the SU 1759292 a solution has become known which proposes the use of a two-stage, an extreme Abscheidelänge having Horde shaker. This modularly constructed Horde shaker is such that the rear Hordenschüttlermodul and its associated cleaning device are arranged removably on the chassis of the combine. Because of the high assembly and disassembly effort, however, such solutions are hardly practical and have not enforced in practice. Combine harvesters have only a very limited annual operating time, in which neither long downtimes are accepted nor is there usually sufficient staff at this time to carry out such complex conversion measures.

Aus der DD 105 553 A1 ist ein Mähdrescher gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 bekannt. Eine Strohausfallhaube ist bei diesem Mähdrescher daher in Längsrichtung des Mähdreschers verschiebbar angeordnet. Die Druckschrift DE 297 14 048 U1 offenbart hingegen einen Mährescher mit einer ausgangsseitig eines Schüttlers angeordneten, verschwenkbaren Haube. Weiterhin offenbart die Druckschrift DE 10 2004 014 306 A1 einen Mähdrescher mit einer Strohausfallhaube, unterhalb der ein Strohleitrechen angeordnet ist.From the DD 105 553 A1 a combine harvester according to the preamble of claim 1 is known. A Strohausfallhaube is therefore arranged in this combine harvester slidably in the longitudinal direction of the combine. The publication DE 297 14 048 U1 on the other hand discloses a mower with a pivotable hood arranged on the output side of a shaker. Furthermore, the document discloses DE 10 2004 014 306 A1 a combine harvester with a Strohausfallhaube, below which a straw guide rake is arranged.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung die beschriebenen Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere eine Lösung vorzuschlagen, die es ermöglicht, eine extensive Erweiterung eines Hordenschüttlers zu ermöglichen, ohne dabei die zulässigen Straßentransportabmessungen zu überschreiten.It is therefore an object of the invention to avoid the disadvantages of the prior art described and in particular to propose a solution which makes it possible to allow an extensive extension of a tray shaker, without exceeding the permissible road transport dimensions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.

Indem nun bei einem Mähdrescher mit einer den Dreschorganen nachgeordneten Trenneinrichtung und einer die Trenneinrichtung zumindest teilweise ummantelnden Strohausfallhaube und untenseitig der Trenneinrichtung zugeordneter Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung die Strohausfallhaube in Längsrichtung des Mähdreschers verschiebbar an diesem angeordnet ist, wobei die Verschiebung der Strohausfallhaube durch Betätigung eines Schalters ausgelöst und sodann automatisch vollzogen werden, wird eine Lösung geschaffen, die es ermöglicht, dass eine extensive Erweiterung einer Trenneinrichtung umgesetzt werden kann, ohne dabei die zulässigen Straßentransportabmessungen des Mähdreschers zu überschreiten. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Betreiber nur den Verschiebevorgang auslösen und nicht zugleich beobachten muss, wann die Strohausfallhaube die jeweils anzufahrende Position erreicht hat.By now in a combine harvester with a separating device downstream of the threshing members and a straw shredding hood assigned to the separating device at the bottom, the straw hood is slidably disposed in the longitudinal direction of the combine, the displacement of the straw hood by operation of a switch triggered and then automatically performed, a solution is created that allows an extensive extension of a separator can be implemented without exceeding the allowable road transport dimensions of the combine. In this way, it is ensured that the operator only triggers the shifting process and does not have to observe at the same time when the risk hood has reached the respective position to be approached.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die verschiebbar an dem Mähdrescher angeordnete Strohausfallhaube zumindest von einer Arbeitsposition in eine Straßentransportposition und umgekehrt verbringbar. Dabei kann in der Arbeitsposition die volle Abscheidefläche einer extensiv erweiterten Trenneinrichtung genutzt werden, ohne dass es in ihrem rückwärtigen Bereich zu Gutstauproblemen wegen eines zu geringen Abstandes zu der die Trenneinrichtung ummantelnden Strohausfallhaube kommt. In der Straßentransportposition hingegen, ist die Strohausfallhaube in einem derart geringen Abstand zur Trenneinrichtung positioniert, dass der Mähdrescher die zulässigen Abmessungen für den Straßentransport nicht übersteigt.In an advantageous embodiment of the invention, the Strohausfallhaube arranged displaceably on the combine harvester can be brought at least from a working position into a road transport position and vice versa. It can be used in the working position, the full Abscheidefläche a extensively extended separator without it comes in its rear area to Gutstauproblemen because of too small a distance to the divider enveloping Strohausfallhaube. In contrast, in the road transport position, the Strohausfallhaube is positioned at such a small distance from the separating device that the combine harvester does not exceed the permissible dimensions for road transport.

In einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der Erfindung kann die verschiebbare Strohausfallhaube teleskopartig zumindest teilweise über die mit dem Chassis des Mähdreschers verbundene Verkleidung geschoben werden. Eine derartige Gestaltung gewährleistet zudem, dass der Mähdrescher auch in vertikaler Richtung die zulässigen Abmessungen nicht übersteigt, da die Strohausfallhaube in geringem Abstand über die mit dem Chassis verbundene übrige Verkleidung des Mähdreschers bewegt werden kann.In a structurally simple embodiment of the invention, the displaceable Strohausfallhaube can be telescoped at least partially over the panel connected to the chassis of the combine. Such a design also ensures that the combine does not exceed the permissible dimensions in the vertical direction, since the Strohausfallhaube can be moved a short distance above the other associated with the chassis of the combine harvester.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist zur Durchführung der Verschiebung der Strohausfallhaube zumindest ein Hubzylinder an dem Mähdrescher angeordnet der einenends gestellfest und schwenkbeweglich mit dem Mähdrescher und anderenends schwenkbeweglich mit der verschiebbaren Strohausfallhaube verbunden ist. Auf diese Weise wird eine bauraumsparende und kostengünstige konstruktive Umsetzung des Verschiebens der Strohausfallhaube sichergestellt.In an advantageous embodiment of the invention, at least one lifting cylinder is arranged on the combine harvester for carrying out the displacement of the Strohausfallhaube one end of the frame and pivotally connected to the combine harvester and the other end is pivotally connected to the sliding Strohausfallhaube. In this way, a space-saving and cost-effective structural implementation of moving the Strohausfallhaube is ensured.

Unter dem Gesichtspunkt einer belastungsreduzierten Umsetzung der Verschiebebewegung der Strohausfallhaube kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass dem Chassis des Mähdreschers wenigstens zwei Hubzylinder zugeordnet sind die einenends gestellfest und schwenkbeweglich mit dem Chassis des Mähdreschers und anderenends schwenkbeweglich mit der verschiebbaren Strohausfallhaube verbunden sind und wobei die Hubzylinder einander gegenüberliegend in die Breite des Mähdrescher begrenzenden Bereichen an diesem angeordnet sind. From the point of view of a reduced load implementation of the sliding movement of the Strohausfallhaube can be provided in an advantageous embodiment of the invention, that the chassis of the combine at least two lifting cylinders are associated with the chassis and the other end are pivotally connected to the movable Strohausfallhaube one frame fixed and pivotally connected to the chassis of the combine harvester and wherein the lifting cylinders are arranged opposite one another in the width of the combine limiting areas at this.

Damit in an sich bekannter Weise ein mit der erfindungsgemäßen Strohausfallhaube ausgestatteter Mähdrescher den aus der Trenneinrichtung austretenden Gutstrom entweder als Schwad auf dem Boden ablegen oder an eine Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung übergeben kann, ist in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Strohzerkleinerungs- und Verteileinrichtung mit der verschiebbaren Strohausfallhaube gekoppelt ist und bei deren Verschiebung mitgeführt wird.Thus, in a conventional manner, equipped with the Strohausfallhaube invention combine harvester either put off the separator effluent stream as a swath on the ground or handed over to a Strohzerkleinerungs- and -verteileinrichtung is provided in an advantageous embodiment of the invention that the Strohzerkleiner- and distribution device is coupled to the displaceable Strohausfallhaube and is carried along with their displacement.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Strohzerkleinerungs- und Verteileinrichtung verschiebbar mit der Strohausfallhaube gekoppelt ist und wobei die Verschiebung der Strohzerkleinerungs- und Verteileinrichtung durch zumindest ein Stellmittel bewirkt wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Mähdrescher den die Trenneinrichtung verlassenden Gutstrom entweder als Schwad ablegen oder der Strohzerkleinerungs- und Verteileinrichtung zur Zerkleinerung und Breitverteilung zuführen kann.In an advantageous embodiment of the invention, the straw shredding and distribution device is slidably coupled to the Strohausfallhaube and wherein the displacement of the straw crushing and distributing device is effected by at least one actuating means. In this way, it is ensured that the combine harvester can either deposit the product stream leaving the separating device as a swath or feed it to the shredding and distribution device for comminution and wide distribution.

Indem die rückwärtige Verkleidung der Strohausfallhaube in der Straßentransportposition der Strohausfallhaube bis nahezu an den Endbereich der Trenneinrichtung herangeführt wird, wird eine derart kompakte Struktur des Mähdreschers in der Straßentransportposition erreicht, die es ermöglicht, die Trenneinrichtung mit einer extrem großen Abscheidefläche auszugestalten.By bringing the rear panel of the Strohausfallhaube in the road transport position of the Strohausfallhaube almost to the end of the separator, such a compact structure of the combine in the road transport position is achieved, which makes it possible to design the separator with an extremely large Abscheidefläche.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Trenneinrichtung als an sich bekannter Hordenschüttler oder Axialabscheider ausgeführt sein, sodass die verschiebbare Ausfallhaube universell an allen bekannten Mähdreschertypen einsetzbar ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the separating device can be designed as a known Hordenschüttler or Axialabscheider, so that the sliding hood is universally applicable to all known types of combine harvesters.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand weiterer Unteransprüche und werden nachfolgend an Hand in mehreren Figuren dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeigen:Further advantageous embodiments are the subject of further subclaims and are described below by hand in several figures illustrated embodiments. Show it:

1 die Seitenansicht eines Mähdreschers mit Hordenschüttler und erfindungsgemäßer Strohausfallhaube 1 the side view of a combine with Hordenschüttler and inventive Strohausfallhaube

2 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Strohausfallhaube in der Draufsicht 2 an embodiment of the invention Strohausfallhaube in plan view

Die in 1 schematisch dargestellte, als Mähdrescher 2 ausgeführte landwirtschaftliche Arbeitsmaschine 1 nimmt in ihrem frontseitigen Bereich ein Getreideschneidwerk 3 auf, welches in an sich bekannter Weise mit dem Schrägförderer 4 des Mähdreschers 2 verbunden ist. Das Querförderorgan 5 des Getreideschneidwerkes 3 übergibt das Erntegut 6 an den Schrägförderer 4, wobei dieser das Erntegut 6 mittels eines umlaufenden Förderers 7 in seinem obenseitigen rückwärtigen Bereich an die Dreschorgane 8 des Mähdreschers 2 übergibt. In dem ein- oder mehrtrommelig ausgeführten Dreschorgan 8 wird das Erntegut 6 zwischen den Dreschtrommeln 9 und einem diese wenigstens teilweise ummantelnden Dreschkorb 10 hindurchgeführt und in zumindest zwei Teilströme 11, 12 getrennt. Der erste Teilstrom 11 besteht im Wesentlichen aus Körnern, Kurzstroh und Spreu und wird über einen Vorbereitungsboden 13 unmittelbar einem, aus verschiedenen Siebebenen 14 bestehenden Reinigungsorgan 16 zugeführt. Das Reinigungsorgan 16 nimmt zudem eine Gebläseeinheit 15 auf, die einen die Siebebenen 14 durchsetzenden Luftstrom 17 generiert.In the 1 shown schematically, as a combine harvester 2 engineered agricultural machine 1 takes in her frontal area a grain cutter 3 on, which in a conventional manner with the feederhouse 4 of the combine 2 connected is. The cross conveyor 5 of the cereal cutting plant 3 hands over the crop 6 to the feederhouse 4 , where this is the crop 6 by means of a revolving conveyor 7 in its top-rear area to the threshing organs 8th of the combine 2 passes. In the single or multi-drum Dreschorgan running 8th becomes the crop 6 between the threshing drums 9 and a concave concave at least partially 10 passed through and into at least two partial streams 11 . 12 separated. The first partial flow 11 Consists essentially of grains, short straw and chaff and is placed over a preparation tray 13 directly one, from different sieve levels 14 existing cleaning member 16 fed. The cleaning organ 16 also takes a blower unit 15 on, the one the Siebebenen 14 passing airflow 17 generated.

Der im rückwärtigen Bereich der Dreschorgane 8 aus diesem austretende weitere, im Wesentlichen aus Stroh und einem Restkornanteil bestehende Teilstrom 12 wird auf eine als Hordenschüttler 18 ausgeführte Trenneinrichtung 19 geleitet. Auf dem Hordenschüttler 18 wird ein großer Anteil der noch in dem Teilstrom 12 enthaltenen Körner 20 abgeschieden und über einen so genannten Rücklaufboden 21 und den Vorbereitungsboden 13 an das Reinigungsorgan 16 übergeben. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Trenneinrichtung 18 auch als nicht dargestellter Rotationsabscheider ausgebildet sein kann.The in the rear area of the threshing organs 8th emerging from this further, consisting essentially of straw and a residual grain fraction stream 12 gets on as a horde shaker 18 executed separating device 19 directed. On the hurdle shaker 18 a large proportion of it is still in the substream 12 contained grains 20 separated and over a so-called return bottom 21 and the preparation floor 13 to the cleaning device 16 to hand over. It is within the scope of the invention that the separating device 18 may also be formed as a rotary separator, not shown.

In dem Reinigungsorgan 16 wird schließlich aus den in sie eingeleiteten verschiedenen Gutströmen 11, 20 ein gereinigter Körnerstrom 22 mittels Förderelevatoren 23 in einen Korntank 24 gefördert und dort zwischengespeichert. Die Entleerung des Korntanks 24 erfolgt in der Regel mittels eines nicht dargestellten Korntankentleerförderers.In the cleaning device 16 Finally, it becomes out of the various flows of good introduced into it 11 . 20 a purified grain stream 22 by means of conveyor elevators 23 in a grain tank 24 promoted and cached there. The emptying of the grain tank 24 usually takes place by means of a Korntankentleerförderers, not shown.

In an sich bekannter Weise wird das Chassis 25 des Mähdreschers 2 von einem Tragrahmen 26 gebildet. An dem Tragrahmen 26 des Mähdreschers 2 sind an sich bekannte Verkleidungsteile 27 befestigt, die sich erfindungsgemäß bis in den rückwärtigen Bereich 28 der als Hordenschüttler 18 ausgeführten Trenneinrichtung 19 erstrecken und diese zumindest seitlich und obenseitig ummanteln. Erfindungsgemäß schließt sich an diese mit dem Tragrahmen 26 verbundenen Verkleidungsteile 27 eine Strohausfallhaube 29 an, deren Teilverkleidungen 30 die Trenneinrichtung 19 seitlich, obenseitig und in deren rückwärtigen Bereich 28 zumindest teilweise ummanteln. Die Strohausfallhaube 29 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als unten- und fronseitig offene Kastenstruktur ausgebildet, deren Querschnitt so dimensioniert ist, dass die mit dem Tragrahmen 26 verbundenen Verkleidungsteile 27 zumindest teilweise im Inneren der Strohausfallhaube 29 anordbar sind. In ihrem untenseitigen Bereich ist die Strohausfallhaube 29 durch eine Rahmenstruktur 31 verstärkt. An dieser Rahmenstruktur 31 ist in erfindungsgemäßer Weise eine an sich bekannte und deshalb nicht näher beschriebene Strohzerkleinerungs- und Verteileinrichtung 32 adaptiert. Aufgrund dessen, dass der Mähdrescher 2 einerseits so betrieben werden kann, dass er den über die Trenneinrichtung 19 geförderten Teilstrom 12 als Schwad ablegt oder andererseits in die Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung 32 zwecks Zerkleinerung und Breitverteilung fördert, kann die Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung mittels an der Rahmenstruktur 31 der Strohausfallhaube 29 angeordneten Stellelementen 33 verschiebbar an der Strohausfallhaube 29 adaptiert sein. Indem die Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung 32 in den rückwärtigen Bereich der Strohausfallhaube 29 verschoben wird, kann der die Trenneinrichtung 19 verlassende Teilstrom 12 von dieser zerkleinert und breitverteilt werden. Wird die Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung hingegen in den frontseitigen Bereich der Strohausfallhaube 29 verschoben, kann der die Trenneinrichtung 19 passierende Teilstrom 12 als Schwad auf dem Boden abgelegt werden.In known manner, the chassis 25 of the combine 2 from a support frame 26 educated. On the support frame 26 of the combine 2 are known trim parts 27 attached, according to the invention to the rear area 28 the horde shaker 18 executed separating device 19 extend and encase these at least laterally and above. According to the invention connects to this with the support frame 26 connected trim parts 27 a straw hat case 29 on, their partial cladding 30 the separator 19 laterally, above and in the rear area 28 at least partially encase. The straw hat case 29 is formed in the illustrated embodiment as a bottom and fronseitig open box structure whose cross-section is dimensioned so that with the support frame 26 connected trim parts 27 at least partially inside the Strohausfallhaube 29 can be arranged. In its lower-left area is the straw-hood hood 29 through a frame structure 31 strengthened. At this frame structure 31 is in accordance with the invention a known per se and therefore unspecified described Strohzerkleinerungs- and distribution device 32 adapted. Because of that, the combine harvester 2 on the one hand can be operated so that he over the separator 19 subsidized partial flow 12 as Schwad deposits or otherwise in the straw crushing and distribution device 32 for the purpose of comminution and distribution, the straw shredding and distribution device can be attached to the frame structure 31 the straw-hood hood 29 arranged adjusting elements 33 slidable at the Strohausfallhaube 29 be adapted. By the straw crushing and distribution device 32 in the rear area of the Strohausfallhaube 29 is moved, the separator can 19 leaving partial flow 12 be crushed by this and widely distributed. On the other hand, the straw shredding and distribution device is placed in the front area of the straw hood 29 moved, can the separator 19 passing partial flow 12 be deposited as a swath on the ground.

Indem nun gemäß der 1 in Verbindung mit 2 dem Chassis 25 des Mähdreschers 2 in seinen seitlichen Endbereichen als elektrische oder hydraulische Hubzylinder 35 ausgeführte Stellmittel 36 zugeordnet sind, die einenends schwenkbeweglich an dem Chassis 25 und anderenends jeweils schwenkbeweglich an der Strohausfallhaube 29 angeordnet sind, kann die Strohausfallhaube 29 durch Aktivierung der Stellmittel 36 in Längsrichtung LR des Mähdreschers verschoben werden. Dabei bewegt sich die Strohausfallhaube 29 teleskopartig über die mit dem Chassis 29 fest verbundenen und ihr vorgeordneten Verkleidungsteile 27 hinweg. Zur besseren Führung der Strohausfallhaube 29 können Führungsschienen 37 in beliebiger Zahl und an beliebiger Position zwischen den vorgeordneten Verkleidungsteilen 27 und der Strohausfallhaube 29 vorgesehen sein, in welchen die Strohausfallhaube 29 während des Verschiebevorganges läuft. Weiter sind die Kolbenstangen 38 der Verstellmittel 36 so dimensioniert, dass die Strohausfallhaube 29 in eine trenneinrichtungsferne Arbeitsposition 39 und eine trenneinrichtungsnahe Straßentransportposition 40 verschoben werden kann. In der trenneinrichtungsnahen Straßentransportposition 40 befindet sich die rückwärtige Teilverkleidung 30 der Strohausfallhaube 29 unmittelbar in dem rückwärtigen Bereich 28 der Trenneinrichtung 19. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die in dem Ausführungsbeispiel vorgesehen zwei Stellmittel 36 auch durch ein einziges Stellmittel 36 ersetzt sein können, welches die Strohausfallhaube 29 verschiebt. Aufgrund dessen, dass die Strohzerkleinerungs- und -verteileinrichtung 32 mit der Strohausfallhaube 29 gekoppelt ist wird diese zwangsläufig während der Verschiebung der Strohausfallhaube 29 ebenfalls verschoben.Now, according to the 1 combined with 2 the chassis 25 of the combine 2 in its lateral end regions as electric or hydraulic lifting cylinders 35 executed adjusting means 36 are assigned, the one end pivotally attached to the chassis 25 and at the other end, in each case, pivotable on the straw hood 29 can be arranged, the Strohausfallhaube 29 by activation of the actuating means 36 be moved in the longitudinal direction LR of the combine. The Strohausfall hood moves 29 telescopically over with the chassis 29 firmly connected and their upstream trim parts 27 time. For a better guidance of the Strohausfallhaube 29 can guide rails 37 in any number and at any position between the upstream trim parts 27 and the straw hat hood 29 be provided, in which the Strohausfallhaube 29 while the move is in progress. Next are the piston rods 38 the adjusting means 36 so dimensioned that the Strohausfallhaube 29 in a separating device remote working position 39 and a separating road transport position 40 can be moved. In the separator near road transport position 40 is the rear partial lining 30 the straw-hood hood 29 immediately in the rear area 28 the separator 19 , It is within the scope of the invention that the two actuating means provided in the exemplary embodiment 36 also by a single actuating means 36 may be replaced, which the Strohausfallhaube 29 shifts. Due to the fact that the straw crushing and distribution device 32 with the straw hat hood 29 coupled this is inevitably during the displacement of the Strohausfallhaube 29 also moved.

In einer einfachen Ausführungsform wird das Verschieben der Strohausfallhaube 29 durch ein von dem Betreiber 41 des Mähdreschers zu betätigenden Schalter 42 ausgelöst und sodann automatisch vorgenommen.In a simple embodiment, the shifting of the Strohausfallhaube 29 by one of the operator 41 of the combine to be operated switch 42 triggered and then made automatically.

Weiter liegt es im Rahmen der Erfindung, dass die Verschiebbarkeit der Strohausfallhaube 29 über nicht näher dargestellt Gelenkmechanismen bewirkt wird, sodass die Erfindung nicht auf die beschriebene Anordnung von teleskopierbaren Verstellelementen 35, 36 beschränkt ist, sondern jede Art von Verstellmechanismen einschließen soll, die ein Verschieben der Strohausfallhaube 29 von einer Arbeitsposition 39 in eine Straßentransportposition 40 ermöglicht.It is also within the scope of the invention that the displaceability of the Strohausfallhaube 29 is not shown in more detail hinged mechanisms, so that the invention does not affect the described arrangement of telescopic adjusting elements 35 . 36 is limited, but to include any type of adjustment mechanism, which is a displacement of the Strohausfallhaube 29 from a working position 39 in a road transport position 40 allows.

Claims

Combine harvester having a separating device arranged downstream of the threshing members and a straw chopping hood which at least partially encloses the separating device and straw shredding and distributing means assigned to the separating device on the underside, the straw hood ( 29 ) in the longitudinal direction (LR) of the combine harvester ( 2 ) is arranged displaceably on this, characterized in that the displacement of the Strohausfallhaube ( 29 ) by actuating a switch ( 42 ) and then automatically carried out and that the straw crushing and distribution device ( 32 ) with the sliding straw hood ( 29 ) is coupled and is carried along with their displacement.

Combine harvester according to claim 1, characterized in that it is displaceable on the combine harvester ( 2 ) arranged Strohausfallhaube ( 29 ) at least one working position ( 39 ) into a road transport position ( 40 ) and vice versa is available.

Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the displaceable Strohausfallhaube ( 29 ) telescopic at least partially about the chassis ( 25 ) of the combine harvester ( 2 ) associated trim parts ( 27 ) is slidable.

Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that in order to carry out the displacement of the straw discharge hood ( 29 ) at least one actuating element ( 35 . 36 ) on the combine harvester ( 2 ) is the one end fixed to the frame and pivoting with the combine harvester ( 2 ) and at the other end pivotable with the displaceable Strohausfallhaube ( 29 ) connected is.

Combine harvester according to claim 4, characterized in that in order to carry out the displacement of the straw hood ( 29 ) the chassis ( 25 ) of the combine harvester ( 2 ) at least two control elements ( 35 . 36 ) are assigned at one end of the frame and pivoting with the chassis ( 25 ) of the combine harvester ( 2 ) and at the other end pivotable with the displaceable Strohausfallhaube ( 29 ) and wherein the control elements ( 35 . 36 ) are opposite one another in the width of the combine harvester ( 2 ) limiting areas are arranged on this.

Combine harvester according to one of claims 1 to 5, characterized in that the straw shredding and distribution device ( 32 ) displaceable with the Strohausfallhaube ( 29 ) and wherein the displacement of the straw crushing and distribution device ( 32 ) by at least one actuator ( 33 ) is effected.

Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the rear fairing ( 30 ) the Strohausfallhaube ( 29 ) in the road transport position ( 40 ) the Strohausfallhaube ( 29 ) almost to the end region ( 28 ) of the separating device ( 19 ).

Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device ( 19 ) as well-known Hordenschüttler ( 18 ) or Axialabscheider is executed.