DE102006055545A1

DE102006055545A1 - Rotary printing press operating method for use during mains supply failure, involves switching rotary printing press from one mode to another mode for maintaining operability of electric load, by emergency power supply device

Info

Publication number: DE102006055545A1
Application number: DE200610055545
Authority: DE
Inventors: Stefan Singer; Helge Tobis
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2008-05-29

Abstract

The method involves switching a rotary printing press from an operating mode using a power supply of the press, to another operating mode using a selective power supply for transferring the press to an uncritical operating condition, during a mains supply failure. The press is switched from the former mode to the latter mode for maintaining the operability of an electric load that is necessary for the press, by an emergency power supply device (7) e.g. interruption-free power supply device. The device has a monitoring device (7.1) for permanent monitoring of the power supply for the press.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Rotationsdruckmaschine mit einer Notstromversorgungseinrichtung bei Stromnetzausfall, wobei die Notstromversorgungseinrichtung eine Einrichtung zur permanenten Überwachung der Stromversorgung für die Rotationsdruckmaschine aufweist.The The invention relates to a method for operating a rotary printing press with an emergency power supply device in case of power failure, wherein the emergency power supply means a means for permanent monitoring the power supply for having the rotary printing machine.

Bogendruckmaschinen werden häufig mit Lack- aber auch Farbwerken ausgestattet, die mit schnelltrocknenden Lacken oder Farben betrieben werden. Wenn es in Druckereien zu Netzausfällen kommt, führt dies in den Lack-/Farbwerken zum Antrocknen des Lackes/der Farbe auf den lack- oder farbführenden Walzen, so dass aufwändige Reinigungsarbeiten erforderlich werden mit unerwünschten Stillstandszeiten für die Gesamtanlage. Bei Verlust der Stromversorgung für Sicherheitsüberwachungseinrichtungen gerät die Druckmaschine in undefinierte Betriebszustände, in denen die elektronische Synchronisierung der Arbeitsbewegungen der Maschinenbaugruppen verloren geht und der Maschinenschutz nicht mehr gewährleistet ist, so dass es zu schwerwiegenden Maschinen- oder Personenschäden kommen kann.Sheetfed become common equipped with paint but also with inking, which with fast drying Lacquers or colors are operated. When there are network failures in printers, does this in the paint / inking units for drying the paint / the paint on the paint or color-leading Rolling, so that elaborate Cleaning work will be required with unwanted downtime for the entire plant. In case of loss of power for safety monitoring devices that gets Printing machine in undefined operating conditions in which the electronic Synchronization of the working movements of the machine assemblies lost goes and the machine protection is no longer guaranteed, so it too serious machine or personal injury can come.

Aus der DE 100 64 755 A1 ist es bekannt, bei Netzspannungsstörungen und -ausfällen die gesamte Druckmaschine in einen kontrollierten Betriebszustand zu überführen und dazu eine USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) für die Stromversorgung zuzuschalten. Bei einer Netzstörung wird eine Steuerfolge ausgelöst, die die Druckmaschine in einen standardmäßig definierten Produktionshalt oder in einen Stand-by-Betrieb, in dem einzelne Verbraucher abschaltbar sind, überführt. Daneben soll aber auch die Weiterführung des Druckbetriebes mit Hilfe der USV möglich sein.From the DE 100 64 755 A1 It is known to convert the entire printing press in a controlled operating state in mains voltage disturbances and failures and to switch on a UPS (uninterruptible power supply) for the power supply. In the event of a power failure, a control sequence is triggered which converts the printing press into a production stop defined as standard or into a standby mode in which individual consumers can be switched off. In addition, however, the continuation of printing with the help of the UPS should be possible.

Nachteilig an dieser Lösung ist, dass bei einem Netzausfall kurzzeitig oder für die gesamte Dauer des Netzausfalls die gesamte Druckmaschine mit Hilfe der USV angetrieben werden muss, so dass die Aufwendungen für die USV, insbesondere die Kosten für eine entsprechend groß dimensionierte Batterie für eine Leistung im zweistelligen Kilowattbereich, sehr hoch sind.adversely at this solution is that in case of power failure for a short time or for the whole Duration of power failure the entire press using the UPS must be driven, so that the expenses for the UPS, especially the costs of a correspondingly large-sized Battery for a performance in the double-digit kilowatt range, are very high.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Überführung von Rotationsdruckmaschinen, insbesondere mit Einrichtungen zum Aufbringen von schnelltrocknenden Lacken oder Farben, in einen unkritischen Betriebszustand und zur Erhaltung der Betriebsfähigkeit nach einem Netzausfall anzugeben, welches nur einen minimalen Aufwand für die Notstromversorgungseinrichtung erfordert.Of the Invention is therefore the object of a method for the transfer of Rotary printing machines, in particular with means for applying from quick-drying paints or inks, in a non-critical Operating state and to maintain operability after a power failure specify which only a minimal effort for the emergency power supply requires.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des 1. Anspruchs gelöst.According to the invention Problem solved by a method having the features of the first claim.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die vorgeschlagene Lösung auf die sichere Überführung der Druckmaschine in einen unkritischen Betriebszustand durch eine selektive Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit nur der gegenüber Störungen sensiblen Lack- bzw. Druckwerke und Sicherheitsüberwachungseinrichtungen gerichtet ist und dadurch eine kostengünstigere, kleiner dimensionierte Notstromversorgungseinrichtung (USV oder Notstromaggregat) als aus dem Stand der Technik bekannt eingesetzt werden kann. Zur Erhaltung der Betriebsfähigkeit der Druckmaschine werden zumindest die zum Verhindern des Aus- oder Antrocknens von lack- oder farbführenden Teilen erforderlichen Druckmaschinenkomponenten, wie Antriebe, Regler, Stellmittel oder Sicherheitseinrichtungen, von der USV gespeist, um größere Ausfallzeiten der Druckmaschine zu vermeiden.The Invention has the advantage that the proposed solution the safe transfer of the printing press in a non-critical operating condition through a selective maintenance the operability only the opposite disorders sensitive varnishing or printing units and safety monitoring devices and thereby a more cost-effective, Small dimensioned emergency power supply (UPS or Emergency generator) used as known from the prior art can be. To maintain the operability of the printing press at least those for preventing the drying or drying of paint or color-leading Share required printing machine components, such as drives, regulators, Adjustment means or safety devices, fed by the UPS, for longer downtime to avoid the printing press.

In Abhängigkeit von der Größe und Anzahl der unterbrechungsfrei in Betrieb zu haltenden Einrichtungen bzw. Aggregate und abhängig von der zu überbrückenden Dauer der Unterbrechung kann bei Verwendung einer batteriegestützten USV die Beistellung eines zusätzlichen Energiespeichers in Gestalt eines Notstromaggregates vorteilhaft sein.In dependence by the size and number of uninterruptible in service facilities or aggregates and dependent from the to be bridged Duration of the interruption may occur when using a battery-backed UPS the provision of an additional Energy storage in the form of an emergency generator advantageous be.

Im Folgenden soll die Erfindung am Beispiel einer Bogenrotationsoffsetdruckmaschine mit einem Lackwerk erläutert werden. Die dazugehörige Zeichnung stellt dabei dar:in the The invention is based on the example of a sheet-fed rotary offset printing machine explained with a coating unit become. The Associated Drawing shows:

1: eine Bogenrotationsdruckmaschine mit einem Lackwerk in Verbindung mit einer USV 1 : a sheet-fed rotary printing press with a coating unit in conjunction with a UPS

Eine Bogenrotationsoffsetdruckmaschine wird an einem Druckerei-Stromnetz 6 betrieben. Wie aus der 1 ersichtlich, besteht eine Bogenrotationsoffsetdruckmaschine aus einer Bogenanlage 1, mehreren Offset-Druckwerken 2, 3 zum Aufbringen der Farbteilbilder auf den Bedruckstoff, mindestens einem Lackwerk 4 und einer Bogenauslage 5 zur Ablage der bedruckten Bogen.A sheetfed rotary offset printing machine is being used on a printing works power network 6 operated. Like from the 1 As can be seen, a sheet-fed rotary offset printing press consists of a sheet feeder 1 , several offset printing units 2 . 3 for applying the color partial images to the printing substrate, at least one coating unit 4 and a sheet delivery 5 for storing the printed sheets.

Das Lackwerk 4 kann – wie aus dem Stand der Technik bekannt – als Walzensystem mit Lackbehälter, Gummischöpfwalze 4.1 und Lackauftragwalze 4.2 oder als Kammerrakelsystem mit Kammerrakel und Rasterwalze ausgebildet sein. Der Lack wird von der Lackauftragwalze 4.2 bzw. der Rasterwalze auf einen Lackformzylinder 4.3 und von diesem auf den Bedruckstoff, während dieser auf der Mantelfläche eines Gegendruckzylinders 4.4 transportiert wird, übertragen.The coating plant 4 can - as known from the prior art - as a roller system with paint container, Gummischöpfwalze 4.1 and paint application roller 4.2 or be designed as a chamber doctor blade system with chamber doctor blade and anilox roller. The paint is from the paint application roller 4.2 or the anilox roller on a paint form cylinder 4.3 and of this on the substrate, while this on the lateral surface of a counter-pressure cylinder 4.4 is transported, transferred.

Die Lackwalzen 4.1, 4.2, der Lackformzylinder 4.3 und der Gegendruckzylinder 4.4 werden bei zentralem Antrieb über einen durchgehenden Antriebsräderzug von einem Hauptantriebsmotor HM angetrieben.The paint rollers 4.1 . 4.2 , the paint form cylinder 4.3 and the impression cylinder 4.4 become at central drive via a continuous Antriebsräderzug driven by a main drive motor HM.

Im Falle des zentralen Antriebes sind zumindest die Lackwalzen 4.1, 4.2 – in einer Weiterbildung auch der Lackformzylinder 4.3 – aus dem Antriebsräderzug auskuppelbar und einzeln bzw. gruppenweise mit einem oder mehreren Hilfsantrieb(en) M verbindbar. Hilfsantriebe M können zusätzliche Antriebe, welche nur im Störfall mit den Lackwalzen 4.1, 4.2 verbindbar sind, oder vorhandene Einzelantriebe anderer Baugruppen sein, die im Störfall in eine Antriebsverbindung mit den Lackwalzen 4.1, 4.2 gebracht werden können. Im Falle des dezentralen Antriebes des Lackwerkes 4 besteht bereits im Normalbetrieb keine Antriebsverbindung zum Hauptantriebsmotor HM. Das Lackwerk 4 wird permanent von einem oder mehreren separaten Einzelantrieben M angetrieben, wobei die Lackwalzen 4.1, 4.2 einzeln oder gruppenweise angetrieben werden und auch der Lackformzylinder 4.3 einen Einzelantrieb M aufweisen kann.In the case of the central drive, at least the paint rollers 4.1 . 4.2 - In a development, the paint form cylinder 4.3 - disengageable from the drive wheel train and individually or in groups with one or more auxiliary drive (s) M connectable. Auxiliary drives M can be additional drives, which only in case of failure with the paint rollers 4.1 . 4.2 can be connected, or be existing individual drives of other modules, which in case of failure in a drive connection with the paint rollers 4.1 . 4.2 can be brought. In the case of decentralized drive of the coating unit 4 There is no drive connection to the main drive motor HM in normal operation. The coating plant 4 is permanently driven by one or more separate individual drives M, wherein the paint rollers 4.1 . 4.2 be driven individually or in groups and also the paint form cylinder 4.3 may have a single drive M.

Der Lackformzylinder 4.3 ist vom bedruckstoffführenden Gegendruckzylinder 4.4 abstellbar gelagert. Alternativ oder zusätzlich kann je nach Druckmaschinenkonfiguration vorgesehen sein, dass die Lackauftragwalze 4.2 vom Lackformzylinder 4.3 abstellbar ist. Der jeweilige Stellantrieb wird von einem dem Lackwerk 4 zugeordneten (nicht dargestellten) Aggregatsteuermodul angesteuert, welches alle lokalen Steuer- und Regelfunktionen innerhalb des Lackwerkes 4 ausführt bzw. entsprechende Signale mit einer übergeordneten Maschinensteuerung austauscht.The paint form cylinder 4.3 is from the printing material-carrying impression cylinder 4.4 stored storable. Alternatively or additionally, depending on the press configuration, it may be provided that the lacquer application roller 4.2 from the paint form cylinder 4.3 is shut off. The respective actuator is from a the coating unit 4 associated (not shown) aggregate control module driven, which controls all local control and regulation within the coating unit 4 or exchanges appropriate signals with a higher-level machine control.

Dem Aggregatsteuermodul sind die für die Funktionsfähigkeit des Lackwerkes 4 notwendigen Sensoren, Steuer- und Regeleinrichtungen, Aktoren und Hilfs- bzw. Einzelantriebe M des Lackwerkes 4 zugeordnet. Die Stromversorgung des Aggregatsteuermoduls und der vorstehend genannten, zum Verhindern des Aus- oder Antrocknens der lackführenden Teile des Lackwerkes 4 erforderlichen Verbraucher ist im Störfall nahezu verzögerungsfrei auf eine der Druckmaschine zugeordnete Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 umschaltbar. Die konkrete schaltungstechnische Ausführung kann beispielsweise der DE 100 64 755 A1 entnommen werden.The aggregate control module is responsible for the functionality of the coating unit 4 necessary sensors, control and regulating devices, actuators and auxiliary or individual drives M of the coating unit 4 assigned. The power supply of the unit control module and the above, for preventing the drying or drying of the paint-carrying parts of the coating unit 4 In the event of a fault, the required load is almost instantaneous on an emergency power supply device assigned to the printing press 7 . 8th switchable. The concrete circuitry execution, for example, the DE 100 64 755 A1 be removed.

Die Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 kann als USV 7 (unterbrechungsfreie Stromversorgung) ausgebildet sein, die zumindest ein Steuergerät 7.1 zur permanenten Überwachung der Stromversorgung der Druckmaschine, eine Gleichstrom liefernde Batterie 7.2 und einen Wechselrichter 7.3 zur Transformation der Gleichspannung auf die erforderlichen Wechselspannungen für die Druckmaschinenaggregate enthält. Für das Betreiben des Lackwerkes 4 über einen längeren Zeitraum ist der Batterie 7.2 der USV ein Not stromaggregat 8 parallel zuschaltbar. Die Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 kann alternativ ein bei Netzausfall selbsttätig zuschaltendes Notstromaggregat 8 sein.The emergency power supply 7 . 8th can as a UPS 7 (uninterruptible power supply) be formed, the at least one control unit 7.1 for permanent monitoring of the power supply of the printing press, a DC supplying battery 7.2 and an inverter 7.3 for transforming the DC voltage to the required AC voltages for the printing press units. For the operation of the coating plant 4 over a longer period of time is the battery 7.2 the UPS is an emergency generator 8th connected in parallel. The emergency power supply 7 . 8th Alternatively, it can be a self-closing power supply in case of power failure 8th be.

Zur Überwachung der Aggregatfunktionen und zum Schutz des Bedienpersonals vor Verletzungen und Bedienfehlern sind an der Druckmaschine (nicht dargestellte) weitere Sicherheitsüberwachungs- und Schutzvorrichtungen vorhanden.For monitoring the aggregate functions and to protect the operator from injury and operating errors are at the printing press (not shown) additional security surveillance and guards available.

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung:
Im Normalbetrieb wird die Bogenrotationsoffsetdruckmaschine über das Stromnetz 6 der Druckerei versorgt. Bei einem Stromnetzausfall schaltet die Stromversorgung der Sensoren, Steuer- und Regeleinrichtungen, Aktoren, Hilfs- oder Einzelantriebe M und der Sicherheitsüberwachungs- oder Maschinenschutzvorrichtungen des Lackwerkes 4 selbsttätig automatisch auf die Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 um. Dabei wird gleichzeitig ein im Aggregatsteuermodul implementiertes Notprogramm aktiviert, das das Abschwenken des Lackformzylinders 4.3 vom Gegendruckzylinder 4.4 bzw. das Abschwenken der Lackauftragwalze 4.2 vom Lackformzylinder 4.3 einleitet. Dadurch wird die Lackübertragung zum bedruckstoffführenden Gegendruckzylinder 4.4, der nach dem Netzausfall mit dem Druckmaschinenzentralantrieb zum Stillstand kommt, für die Dauer der Störung unterbrochen, so dass die Mantelfläche des Gegendruckzylinders 4.4 nicht mit Lack verunreinigt wird.For the operation of the device according to the invention:
In normal operation, the sheet-fed rotary offset printing machine is connected to the power grid 6 supplied to the printing company. In the event of a power failure, the power supply switches the sensors, control and regulating devices, actuators, auxiliary drives or individual drives M and the safety monitoring or machine protection devices of the coating unit 4 automatically automatically to the emergency power supply 7 . 8th around. At the same time, an emergency program implemented in the aggregate control module is activated, which means that the paint-forming cylinder is swiveled out of position 4.3 from the impression cylinder 4.4 or the pivoting of the paint application roller 4.2 from the paint form cylinder 4.3 initiates. As a result, the paint transfer to printing material-carrying impression cylinder 4.4 , which comes to a standstill after the power failure with the printing press central drive, interrupted for the duration of the fault, so that the lateral surface of the impression cylinder 4.4 not contaminated with paint.

Das Notprogramm beinhaltet weiterhin im Falle des zentralen Antriebes des Lackwerkes 4 das USV-gespeiste Auskuppeln der lackführenden Rotationskörper 4.1 und 4.2 bzw. 4.1, 4.2 und 4.3 aus dem Antriebsräderzug und das Verbinden (Kuppeln) mit einem oder mehreren Hilfsantrieben M, die von der Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 gespeist werden.The emergency program still includes in the case of the central drive of the coating unit 4 the UPS-powered disengagement of the paint-carrying rotating body 4.1 and 4.2 respectively. 4.1 . 4.2 and 4.3 from the drive wheel train and connecting (coupling) with one or more auxiliary drives M coming from the emergency power supply 7 . 8th be fed.

Bei dezentralem Einzelantrieb der lackführenden Rotationskörper 4.1, 4.2, 4.3 wird lediglich die Stromversorgung des/der zugeordneten Einzelantriebe(s) M auf die Hilfsenergie der Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 umgeschaltet.In the case of decentralized individual drive of the paint-carrying rotary body 4.1 . 4.2 . 4.3 Only the power supply of the / the associated individual drives (s) M to the auxiliary power of the emergency power supply device 7 . 8th switched.

Damit ist das weitere Rotieren der lackführenden Rotationskörper 4.1, 4.2 bzw. 4.1, 4.2 und 4.3 sichergestellt, so dass durch die Oberflächenkontakte ein ständiges Befeuchten der Walzen- und Zylinderoberflächen mit Lack stattfinden kann und eine Trocknung und Verkrustung der lackführenden Rotationskörper 4.1, 4.2, 4.3 verhindert wird.This is the further rotation of the paint-carrying rotary body 4.1 . 4.2 respectively. 4.1 . 4.2 and 4.3 ensured, so that by the surface contacts a constant wetting of the roll and cylinder surfaces can take place with paint and drying and encrustation of the paint-carrying rotary body 4.1 . 4.2 . 4.3 is prevented.

Bei einer vom Lackformzylinder 4.3 abstellbaren Lackauftragwalze 4.2 kann es vorgesehen sein, dass bei Netzausfall nur die Lackwalzen 4.1, 4.2 weiter vom Hilfs- oder Einzelantrieb M angetrieben werden, um die erforderliche Leistung der Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 zu minimieren. Zur Verbesserung des Lackflusses ist es dabei vorteilhaft, durch Anstellen eines Rakels an die Lackauftragwalze 4.2 den Lackrückfluss in den Lack behälter und damit einen Lackkreislauf zu ermöglichen. Die Rakelzustellung kann ebenfalls vom Notprogramm gesteuert werden.In one of the paint form cylinder 4.3 storable paint application roller 4.2 It can be provided be that in case of power failure, only the paint rollers 4.1 . 4.2 further driven by the auxiliary or single drive M to the required power of the emergency power supply 7 . 8th to minimize. To improve the paint flow, it is advantageous, by hiring a doctor blade to the paint application roller 4.2 the Lackrückfluss in the paint container and thus to allow a paint circuit. The squeegee delivery can also be controlled by the emergency program.

Aufwendige Reinigungsarbeiten an den Lackwalzen, die das Fortführen des Druckes nach Störungsbeseitigung unmöglich machen und Stillstandszeiten der Druckmaschine nach sich ziehen, können so verhindert werden.costly Cleaning work on the paint rollers, the continuation of the Print after troubleshooting impossible can cause downtime and the press, so can be prevented.

Vorteilhaft ist die Einbeziehung des gesamten Lackfördersystems des Lackwerkes 4 in die Notstromversorgung, um das Verstopfen von Pumpen und Leitungen für die Lackversorgung ebenfalls zu verhindern.The inclusion of the entire paint delivery system of the coating unit is advantageous 4 in the emergency power supply to prevent the clogging of pumps and lines for the paint supply also.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist ebenso auch an Rollenrotationsdruckmaschinen und für Farbwerke mit schnelltrocknenden Farben oder anderen austrocknungsgefährdeten Beschichtungen durchführbar. Bei Druckmaschinen mit anderen Lackier- oder Farbaufbringungseinrichtungen sind die angetriebenen lack- oder farbführenden Teile in analoger Weise mit Notstromversorgungseinrichtungen 7, 8 verbindbar, um einen Lack- oder Farbfluss zum Schutz gegen An- bzw. Austrocknung aufrecht zu erhalten.The method according to the invention can also be carried out on web-fed rotary printing machines and for inking units with fast-drying paints or other coatings susceptible to drying out. In printing machines with other painting or inking devices, the driven paint or ink carrying parts are analogous to emergency power supplies 7 . 8th connectable to maintain a paint or color flow to protect against drying or drying.

In Offsetdruckwerken 2, 3 überträgt ein zusätzlicher Gummituchzylinder das von einem Druckformzylinder aufgebrachte Druckbild auf den Bedruckstoff. Bei Netzausfall wird deshalb die Farbübertragung auf den Bedruckstoff durch Abschwenken des Gummituchzylinders vom Gegendruckzylinder 4.4 bzw. des Druckformzylinders vom Gummituchzylinder unterbrochen.In offset printing works 2 . 3 an additional blanket cylinder transfers the print image applied by a printing form cylinder to the substrate. In case of power failure, therefore, the ink transfer to the substrate by pivoting the blanket cylinder from the impression cylinder 4.4 or of the printing forme cylinder interrupted by the blanket cylinder.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist auch zur Überbrückung von Druckstops infolge von Störungen beispielsweise beim Bogenlauf geeignet, wobei es neben der automatischen Umschaltung auf die Notstromversorgungseinrichtung 7, 8 vorteilhaft ist, wenn die Notstromversorgung auch vom Lackwerk 4 oder Farbwerk aus in Abhängigkeit von der voraussichtlichen Dauer der Druckunterbrechung automatisch oder manuell durch das Bedienpersonal zugeschaltet werden kann.The method according to the invention is also suitable for bridging printing stops as a result of disturbances, for example during sheet travel, and in addition to automatic switching to the emergency power supply device 7 . 8th is advantageous if the emergency power supply also from the coating plant 4 or inking can be switched on automatically or manually by the operator depending on the expected duration of the print interruption.

11: Bogenanlagesheet feeder
2, 32, 3: Offset- Druckwerkoffset printing unit
44: Einrichtung zum Aufbringen schnelltrocknender Lacke oder Farben, LackwerkFacility for applying fast drying paints or paints, varnishing
4.14.1: Gummischöpfwalze, Lackwalze, lackführender RotationskörperRubber scoop roller, Paint roller, paint-carrying body of revolution
4.24.2: Lackauftragwalze, Lackwalze, lackführender RotationskörperPaint application roller, Paint roller, paint-carrying rotary body
4.34.3: Lackformzylinder, lackführender RotationskörperCoating form cylinder, paint leading body of revolution
4.44.4: GegendruckzylinderImpression cylinder
55: BogenauslageStacker
66: Stromnetzpower grid
77: Notstromversorgungseinrichtung, USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung)Emergency power supply device, UPS (uninterruptible power supply)
7.17.1: Steuergerätcontrol unit
7.27.2: Batteriebattery
7.37.3: Wechselrichterinverter
88th: Notstromversorgungseinrichtung, NotstromaggregatEmergency power supply device, emergency generator
HMHM: HauptantriebsmotorMain drive motor
MM: Hilfs- oder Einzelantrieb für Lackwerkauxiliary or single drive for coating unit

Claims

Method for operating a rotary printing press with an emergency power supply device ( 7 . 8th ) in the event of a power failure, the emergency power supply ( 7 . 8th ) An institution ( 7.1 ) For permanent monitoring of the power supply for the rotary printing machine, characterized in that at power failure, the rotary printing machine - from a first operating mode with power to the entire rotary printing machine - to a second mode with selective power supply for the transfer of the printing press in a non-critical operating condition and to maintain the operability of the rotary printing press required electrical loads by the emergency power supply device ( 7 . 8th ) is switched.

Method according to claim 1, characterized in that that the consumers are parts of, and of.

A method according to claim 1, characterized in that the consumers sensors, control and regulating devices, actuators and auxiliary or individual drives (M) of the paint or ink-carrying rotary body ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) in facilities for applying quick-drying paints or inks ( 4 ), in particular coating plants ( 4 ), or safety monitoring and machine protection devices.

A method according to claim 1, characterized in that the emergency power supply device ( 7 . 8th ) - a UPS ( 7 ) with a control device ( 7.1 ), a battery ( 7.2 ) and an inverter ( 7.3 ) or - an emergency generator ( 8th ).

Method according to claim 4, characterized in that the emergency generator ( 8th ) is automatically switched on automatically in case of power failure.

A method according to claim 4, characterized in that the emergency power supply device ( 7 . 8th ) at pressure interruptions from the coating unit ( 4 ) can be switched on.

A method according to claim 1, characterized in that when interrupting the power supply, the paint or ink transfer to the substrate in the coating unit ( 4 ) is suspended for the duration of the interruption.

Method according to claim 7, characterized in that in a coating unit ( 4 ) in case of power failure of the paint cylinder ( 4.3 ) and in an offset printing the blanket cylinder from the respective impression cylinder ( 4.4 ) is turned off.

Method according to claim 7, characterized in that in a coating unit ( 4 ) in case of power failure the paint applicator roll ( 4.2 ) of the paint form cylinder ( 4.3 ) And in an offset printing the printing form cylinder is turned off the blanket cylinder.

A method according to claim 1, characterized in that with central drive of the coating unit ( 4 ) or inking unit via a main drive motor (HM) and a drive wheel train in case of power failure first the drive connection of the paint or ink-carrying rotary body ( 4.1 . 4.2 . 4.3 ) to the drive wheel train and then a drive connection to one or more the coating unit ( 4 ) or inking associated auxiliary or single drive (s) (M) is produced.