DE102006054113B3

DE102006054113B3 - Tool for connecting quick coupling on gas tank to pipe comprises angle bracket with slot in one arm which fits over connector, set of slots on other arm allowing forked end of lever to be mounted on it to couple or uncouple connection

Info

Publication number: DE102006054113B3
Application number: DE102006054113A
Authority: DE
Inventors: Rüdiger Goehl
Original assignee: Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Current assignee: Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Priority date: 2006-11-15
Filing date: 2006-11-15
Publication date: 2008-01-03
Anticipated expiration: 2026-11-16

Abstract

The tool for connecting the quick coupling on a portable gas tank (27) to a pipe comprises an angle bracket (11) with a slot (14) in one arm (12) which fits over the connector. Set of slots (17, 19) on the other arm (13) allow the forked end (22) of a lever (20) to be mounted on it and moved backwards or forwards to couple or uncouple the connection. An independent claim is included for the combination of the tool and a quick connection on a portable gas tank.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung von Schnellkupplungen an Gasspeichern, wobei die Schnellkupplung eine Kupplungsmuffe mit einem außenseitigen, axial verschieblichen Betätigungselement aufweist und in die Kupplungsmuffe ein Kupplungsstecker eingesteckt ist. Die Erfindung bezieht sich des weiteren auf eine Kombination aus einer solchen Schnellkupplung mit einer derartigen Vorrichtung.The The invention relates to a device for actuating quick couplings At gas stores, the quick coupling a coupling sleeve with a outside, axially displaceable actuator has and plugged into the coupling sleeve a coupling plug is. The invention further relates to a combination from such a quick coupling with such a device.

Zur Verbindung von ortsbeweglichen Gasspeichern mit Gasleitungen werden sogenannte Schnellkupplungen verwendet, die in konstruktiv verschiedenen Ausführungen bekannt sind. Als Gasspeicher kommen Druckbehälter in Frage. Für den Einsatz zur Versorgung von Brennstoffzellen mit Wasserstoff sind solche Druckbehälter zum Beispiel als Metallhydridspeicher ausgebildet (vergleiche DE 20 2006 003 715 U1 ).To connect portable gas storage with gas lines so-called quick couplings are used, which are known in structurally different versions. As gas storage pressure vessel come into question. For use for supplying hydrogen to fuel cells, such pressure vessels are designed, for example, as metal hydride reservoirs (cf. DE 20 2006 003 715 U1 ).

Schnellkupplungen bestehen im wesentlichen aus zwei Teilen, nämlich einer Kupplungsmuffe und einem in diese einsteckbaren Kupplungsstecker. Die Kupplungsmuffe ist gewöhnlich in eine Öffnung des Gasspeichers eingeschraubt. Der Kupplungsstecker ist dann mit der Gasleitung verbunden, die mit dem Gasspeicher gekuppelt werden soll. Zumindest die Kupplungsmuffe, vielfach aber auch der Kupplungsstecker weisen Ventile auf, die in Schließrichtung federbelastet sind und in ungekuppeltem Zustand der Schnellkupplung sich in Schließstellung befinden, das heißt abdichten. Beim Einstecken des Kupplungssteckers in die Kupplungsmuffe verrasten beide Teile in der Kupplungsstellung. Dabei wird das Ventil bzw. werden die Ventile durch den Einsteckvorgang geöffnet, so dass Gas aus dem Gasspeicher in die Gasleitung gelangen kann.Quick couplings consist essentially of two parts, namely a coupling sleeve and one in this plug-in coupling plug. The coupling sleeve is ordinary into an opening of the Gas storage screwed. The coupling plug is then with the Gas line connected, which is to be coupled with the gas storage. At least the coupling sleeve, but in many cases also the coupling plug have valves that are spring loaded in the closing direction and in the uncoupled state of the quick coupling are in the closed position, this means caulk. When inserting the coupling plug into the coupling sleeve lock both parts in the coupling position. At the same time the valve becomes or the valves are opened by the insertion, so that gas from the gas storage can get into the gas line.

Die die Verrastung bewirkende Rasteinrichtung weist außenseitig eine als Betätigungselement dienende Betätigungshülse auf, die axial verschieblich geführt ist. Die Betätigungshülse wird durch Einstecken des Kupplungssteckers in eine Blockierposition verschoben, wodurch Rastelemente radial nach innen bewegt und hierdurch in Eingriff mit dem Kupplungsstecker kommen. In der Ausgangsposition der Betätigungshülse können sie sich nicht aus dieser Eingriffsstellung heraus bewegen. Durch axiale Bewegung der Betätigungshülse werden die Rastelemente freigegeben, so dass der Kupplungsstecker aus der Kupplungsmuffe wieder herausgezogen werden kann. Dabei schließt das Ventil bzw. schließen die Ventile wieder, ohne dass es dabei zu Gasverlusten kommt.The the latch causing locking device has the outside one serving as an actuator Actuating sleeve on, the axially displaceable guided is. The actuating sleeve is by inserting the coupling plug in a blocking position moved, causing locking elements moves radially inward and thereby come into engagement with the coupling plug. In the starting position the actuating sleeve they can do not move out of this engaged position. By axial Be movement of the actuating sleeve released the locking elements, so that the coupling plug from the Clutch sleeve can be pulled out again. This closes the valve or close the Valves again, without resulting in gas losses.

Es sind Schnellkupplungen bekannt, bei denen die Entriegelung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker durch Bewegung der Betätigungshülse Richtung auf das freie Ende der Kupplungsmuffe, das heißt in montiertem Zustand in Richtung auf den Gasspeicher erfolgt (vergleiche DE 26 53 976 C2 und DE 30 23 377 A1 ). Es sind jedoch auch Ausführungsformen von Schnellkupplungen bekannt, bei denen die Entriegelung durch umgekehrte Bewegung der Betätigungshülse, das heißt in Richtung auf das nicht eingesteckte Ende der Steckkupplung, erfolgt (vergleiche DE 32 11 937 C2 und WO 03/078885 A1 ).Quick couplings are known in which the unlocking of the coupling sleeve and the coupling plug takes place by moving the actuating sleeve in the direction toward the free end of the coupling sleeve, that is to say in the assembled state in the direction of the gas accumulator (cf. DE 26 53 976 C2 and DE 30 23 377 A1 ). However, there are also embodiments of quick couplings are known in which the unlocking by reverse movement of the actuating sleeve, that is, in the direction of the non-inserted end of the plug-in coupling, takes place (see DE 32 11 937 C2 and WO 03/078885 A1 ).

Das Kuppeln und Entkuppeln von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfordert um so höheren Kraftaufwand, je höher der Druck im Gasspeicher ist. Bei hohen Drücken, wie sie in Metallhydridspeichern gegeben sind, ist es nicht ungefährlich und teilweise sogar unmöglich, das Kuppeln und Entkuppeln von Hand vorzunehmen.The Coupling and uncoupling of coupling sleeve and coupling plug required the higher Effort, the higher the pressure in the gas storage is. At high pressures, as stored in metal hydride given, it is not dangerous and sometimes even impossible to do the coupling and uncoupling by hand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, Maßnahmen vorzusehen, mit denen sich das Kuppeln und Entkuppeln von Schnellkupplungen auch dann einfach und sicher durchführen lässt, wenn der Gasspeicher unter relativ hohem Druck steht.Of the The invention is based on the object to provide measures with which then the coupling and uncoupling of quick couplings perform simply and safely leaves, when the gas storage is under relatively high pressure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zur Betätigung von Schnellkupplungen an Gasspeichern gelöst, die durch eine Halterung für den Gasspeicher und einen Betätigungshebel zur Kraftbeaufschlagung des Betätigungselements an der Kupplungsmuffe in Öffnungsrichtung und/oder des Kupplungssteckers in Einsteckrichtung gekennzeichnet ist, wobei die Halterung einen Haltewinkel mit einem ersten Winkelschenkel und einem sich im Winkel zu diesem erstreckenden zweiten Winkelschenkel aufweist und wobei der erste Winkelschenkel wenigstens einen zu einer Seite hin offenen Halteschlitz zum Hinterfassen der Kupplungsmuffe und der zweite Winkelschenkel auf der dem ersten Winkelschenkel zugewandten Seite wenigstens eine Ausnehmung aufweist und wobei der Betätigungshebel ein Einsteckende hat, das in die wenigstens eine Ausnehmung derart einsteckbar ist, dass die Betätigungshebel in eingestecktem Zustand in Richtung auf den ersten Winkelschenkel oder von diesem weg verschwenkbar ist.These The object is achieved by a Device for actuation solved by quick couplings to gas tanks, through a bracket for the Gas storage and an operating lever for applying force to the actuating element on the coupling sleeve in the opening direction and / or the coupling plug is marked in the insertion direction, wherein the bracket a bracket with a first angle leg and at an angle to this extending second angle leg and wherein the first angle leg at least one one side open retaining slot for grasping the coupling sleeve and the second angle leg on the first angle leg facing Side has at least one recess and wherein the actuating lever has a spigot end in the at least one recess in such a way it is pluggable that the operating lever in the inserted state in the direction of the first angle leg or pivoted away from it.

Grundgedanke der Erfindung ist es also, eine Vorrichtung aus Halterung und Betätigungshebel vorzusehen, bei der die Halterung in Eingriff mit der Kupplungsmuffe der Schnellkupplung bringbar ist und über ein in die Halterung eingesteckten Betätigungshebel auf das Betätigungselement an der Kupplungsmuffe in Öffnungsrichtung, das heißt zur Entriegelung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker und damit zur Entkupplung beider Teile, oder auf den Kupplungsstecker in Einsteckrichtung, das heißt zum Kuppeln der beiden Teile, eingewirkt werden kann. Vorzugsweise sollen Halterung und Betätigungshebel so ausgebildet sein, dass beides möglich ist. Über den Betätigungshebel kann auf das Betätigungselement bzw. den Kupplungsstecker so viel Kraft ausgeübt werden, dass ein Entkuppeln bzw. Einkuppeln von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker gefahrlos und mit geringem Kraftaufwand durchgeführt werden kann. Die Länge des Betätigungshebels ist an dem jeweils notwendigen Kraftaufwand so angepasst, dass die Bedienungsperson die Vorgänge ohne größeren Kraftaufwand durchführen kann.The basic idea of the invention is therefore to provide a device comprising a holder and an actuating lever, in which the holder can be brought into engagement with the coupling sleeve of the quick coupling and via an actuating lever which is inserted into the holder onto the actuating element on the coupling sleeve in the opening direction, that is to say for unlocking Coupling sleeve and coupling plug and thus for decoupling of both parts, or on the coupling plug in the insertion direction, that is, for coupling the two parts, can be acted upon. Preferably, the holder and the actuating lever should be designed so that both are possible. About the operating lever can on the Actuate or the coupling plug so much force are exerted that a decoupling or coupling of coupling sleeve and coupling plug can be performed safely and with little effort. The length of the actuating lever is adapted to the respectively necessary force so that the operator can perform the operations without much effort.

Grundsätzlich kann es schon ausreichen, wenn nur eine Ausnehmung an dem zweiten Winkelschenkel vorhanden ist oder – wenn mehrere Ausnehmungen vorgesehen sind – diese gleichen Abstand zum ersten Winkelschenkel aufweisen. Dies führt zwar dazu, dass der Betätigungshebel nicht im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung in Anlage zu dem jeweils zu betätigenden Organ – Betätigungselement einerseits oder Kupplungsstecker andererseits – kommt. Dem kann jedoch dadurch entgegengewirkt werden, dass der Betätigungshebel im Bereich des Einsteckendes so gekröpft wird, dass die für die Anlage am Kupplungsstecker bzw. Betätigungselement vorgesehenen Bereiche des Betätigungshebels gegenüber der Ausnehmung bzw. den Ausnehmungen in Einsteckstellung versetzt verlaufen, wobei die Versetzung so ausgebildet werden kann, dass durch um 180° verdrehtes Einstecken des Betätigungshebels eine günstige Anlage am Betätigungselement einerseits und am Kupplungsstecker andererseits erzielt wird. Alternativ dazu kann jedoch vor gesehen sein, dass der zweite Winkelschenkel wenigstens eine erste Ausnehmung und wenigstens eine zweite Ausnehmung aufweist, welche einen größeren Abstand zu dem ersten Winkelschenkel hat als die wenigstens erste Ausnehmung. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, dass der Betätigungshebel für die Verschiebung des Betätigungselements an der Kupplungsmuffe in die wenigstens erste Ausnehmung und bei Betätigung des Kupplungssteckers in die wenigstens zweite Ausnehmung eingesteckt wird, wobei der Abstand zwischen erster und zweiter Ausnehmung in Anpassung an die jeweilige Schnellkupplung zweckmäßigerweise so gewählt wird, dass der Betätigungshebel bei Anlage am Betätigungselement bzw. an dem Kupplungsstecker eine günstige Winkellage hat, das heißt sich im Bereich der dafür vorgesehenen Anlageflächen im wesentlichen quer zur jeweiligen Bewegungsrichtung erstreckt.Basically it would be enough if only one recess on the second angle leg is present or - if several recesses are provided - this same distance from have first angle leg. Although this causes the operating lever not at right angles to the direction of movement in contact with the respective to be operated Organ - actuator on the one hand or coupling plug on the other - comes. However, this can be be counteracted that the operating lever in the area of Spiked so cranked that will be for the system provided on the coupling plug or actuator Areas of the operating lever across from the recess or the recesses in insertion position run, wherein the offset can be formed so that by twisted by 180 ° Inserting the operating lever a cheap one Plant on the actuator on the one hand and the coupling plug on the other hand is achieved. alternative However, it can be seen before that the second angle leg at least has a first recess and at least one second recess, which a greater distance to the first angle leg than the at least first recess. In this way it is possible to that the operating lever for the displacement of the actuating element at the coupling sleeve in the at least first recess and at activity the coupling plug is inserted into the at least second recess, the distance between the first and second recess in adaptation is appropriately chosen to the respective quick coupling so that the operating lever when resting on the actuator or on the coupling plug has a favorable angular position, the is called in the area of the intended contact surfaces extends substantially transversely to the respective direction of movement.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Halteschlitz zu dem zweiten Winkelschenkel entfernt liegenden Ende des ersten Winkelschenkels hin offen ist. Alternativ dazu kann aber auch vorgesehen sein, dass der Halteschlitz zu einer Seitenkante des ersten Winkelschenkels hin offen ist.In Further embodiment of the invention it is provided that the retaining slot remote from the second angle leg end of the first angle leg is open. Alternatively, however, it can also be provided that the retaining slot to a side edge of the first angle leg is open.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind jeweils nebeneinander zwei Ausnehmungen vorgesehen und ist das Einsteckende des Betätigungshebels gabelförmig unter Ausbildung von zwei Einsteckzinken ausgebildet, welche in die jeweils beiden Ausnehmungen gleichzeitig einsteckbar sind. Der Abstand der Einsteckzinken ist dann so gewählt, dass sie in Einsteckstellung des Betätigungshebels die Schnellkupplung beidseitig einfassen und das Betätigungselement bzw. den Kupplungsstecker an zwei gegenüber liegenden Anlageflächen gleichzeitig beaufschlagen und führen. Dies wirkt Verkantungen entgegen und verhindert ein Abrutschen des Betätigungshebels.at a particularly preferred embodiment each side two recesses are provided and is the insertion end of the operating lever forked formed under the formation of two Einsteckzinken, which in the two recesses are inserted simultaneously. Of the Distance of the tines is then chosen so that they are in insertion position of the operating lever enclose the quick coupling on both sides and the actuator or the coupling plug on two opposite contact surfaces simultaneously apply and guide. This counteracts tilting and prevents slipping of the operating lever.

Die jeweilige Ausnehmung kann als Sack- oder Durchgangsloch oder aber auch als jeweils zu einer Seite des zweiten Winkelschenkels hin offene Einsteckschlitze ausgebildet sein. Wesentlich ist nur, dass das Einsteckende des Betätigungshebels sicher in der bzw. den Ausnehmungen aufgenommen ist, wenn die Betätigung der Schnellkupplung zum Einkuppeln bzw. Entkuppeln erfolgt.The respective recess may be as a blind or through hole or also as in each case to one side of the second angle leg open insertion slots may be formed. The only important thing is that the insertion end of the operating lever safely received in the or the recesses when the operation of the Quick coupling for engagement or decoupling takes place.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, dass der erste Winkelschenkel wenigstens ein Durchgangsloch für eine Befestigungsschraube aufweist, damit er beispielsweise an einer Wandung befestigt werden kann.To Another feature of the invention is proposed that the first angle leg at least one through hole for a fastening screw has, so that it can be attached to a wall, for example can.

Der Winkel zwischen den beiden Winkelschenkeln beträgt zweckmäßigerweise 90°. Abweichungen davon sind jedoch möglich.Of the Angle between the two angle legs is suitably 90 °. deviations however, they are possible.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgeschlagen, dass der erste Winkelschenkel zumindest ein Spannelement aufweist, das auf der dem zweiten Winkelschenkel abgewandten Seite längeneinstellbar vorsteht und zweckmäßigerweise als Spannschraube ausgebildet ist, die in den ersten Winkelschenkel eingeschraubt ist. Dabei können auch zwei Spannelemente vorgesehen sein, die beidseits des Halteschlitzes angeordnet sind. Mittels des Spannelements kann eine Abstützung und Verspannung gegenüber dem Gasspeicher vorgenommen werden, der die Handhabung der Vorrichtung bei nicht fixiertem Gasspeicher erleichtert und ein Abrutschen des Haltewinkels vermeidet.According to the invention is also proposed that the first angle leg at least a clamping element, which on the second angle leg lengthwise adjustable projects and expediently is designed as a clamping screw in the first angle leg is screwed. It can also two clamping elements may be provided, which are on both sides of the retaining slot are arranged. By means of the clamping element can be a support and Tension opposite the gas storage are made, the handling of the device relieved at not fixed gas storage and slipping of the bracket avoids.

Gegenstand des Erfindung ist des weiteren eine Kombination aus Schnellkupplung und der vorbeschriebenen Vorrichtung zur Betätigung dieser Schnellkupplung, wobei die Kombination dadurch gekennzeichnet ist, dass die Vorrichtung eine Halterung und einen Betätigungshebel hat, wobei die Halterung einen Haltewinkel mit einem ersten Winkelschenkel und einem sich im Winkel zu diesem erstreckenden zweiten Winkelschenkel aufweist und wobei der erste Winkelschenkel wenigstens einen zu einer Seite hin offenen Halteschlitz aufweist, der die Kupplungsmuffe ein- und hinterfasst, und der zweite Winkelschenkel auf der dem ersten Winkelschenkel zugewandten Seite wenigstens eine Aufnehmung aufweist, und wobei der Betätigungshebel ein Einsteckende hat, das in die wenigstens eine Ausnehmung derart einsteckbar ist, dass der Betätigungshebel in eingestecktem Zustand in Richtung auf den ersten Winkelschenkel oder von diesem weg verschwenkbar ist, wobei die wenigstens eine Ausnehmung derart angeordnet ist, dass der Betätigungshebel in Anlage an das Betätigungselement bringbar ist und dieses in Öffnungsrichtung bewegen kann und/oder in Anlage an den Kupplungsstecker bringbar ist und diesen in Einsteckrichtung bewegen kann.The invention is further a combination of quick coupling and the above-described device for actuating this quick coupling, wherein the combination is characterized in that the device has a holder and an actuating lever, wherein the holder has a bracket with a first angle leg and an angle has to this extending second angle leg and wherein the first angle leg has at least one open to one side retaining slot which engages the coupling sleeve and behind, and the second angle leg on the side facing the first angle leg at least one Aufnehmung, and wherein the actuating lever has a spigot end which is insertable into the at least one recess such that the actuating lever in the inserted state is pivotable in the direction of the first angle leg or away therefrom, wherein the at least one recess is arranged such that the actuating lever in abutment can be brought to the actuator and this can move in the opening direction and / or can be brought into contact with the coupling plug and can move it in the insertion direction.

Wie schon oben gesagt, kann die wenigstens eine Ausnehmung eine einzige sein, oder es können wenigstens zwei Ausnehmungen vorhanden sein, die gleichen Abstand zum ersten Winkelschenkel haben. Dann ist es zweckmäßig, wenn die wenigstens eine Ausnehmung etwa in der Mitte zwischen den Flächen an Betätigungselement und Kupplungsstecker liegt, an denen der Betätigungshebel zum Zwecke deren Bewegung in Anlage bringbar ist. Um eine günstige Anlage möglichst im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung zu erhalten, sollte der Betätigungshebel um wenigstens eine Achse quer zu dessen Längsachse gekröpft sein, und zwar vorzugsweise so, dass er sich in seine Einsteckstellung im Bereich der Anlage am Betätigungselement und ferner in einer um 180° um seine Längsachse verdrehten Einsteckstellung im Bereich der Anlage am Kupplungsstecker im wesentlichen quer zur Längsachse der Schnellkupplung erstreckt. Dies vermeidet ein Verkanten des Betätigungshebels. In Sonderheit sollte die Erstreckung des Betätigungshebels zu Beginn der Betätigung von Betätigungselement und Kupplungsstecker derart sein, dass die Erstreckung in der Mitte des Bewegungsbereichs von Betätigungselement und von Kupplungsstecker quer zur Längsachse der Schnellkupplung gerichtet ist.As already said above, the at least one recess can be a single be, or at least it can two recesses may be present, the same distance to the first Have angle legs. Then it is useful if the at least one recess approximately in the middle between the surfaces of actuator and coupling plug lies where the operating lever for the purpose of their movement in investment can be brought. To a cheap investment preferably to get at right angles to the direction of movement, the should actuating lever be cranked about at least one axis transverse to its longitudinal axis, and preferably so that it is in its insertion position in the area of the system on the actuator and further in a 180 ° order its longitudinal axis twisted insertion position in the area of the system on the coupling plug essentially transverse to the longitudinal axis extends the quick coupling. This avoids tilting of the Actuating lever. In particular, the extension of the operating lever at the beginning of activity of actuating element and coupling plug be such that the extension in the middle the range of movement of actuator and of coupling plug transversely to the longitudinal axis of the quick coupling is directed.

Alternativ zu nur einer Ausnehmung ist schon oben vorgeschlagen worden, dass der zweite Winkelschenkel wenig stens eine erste Ausnehmung und wenigstens eine zweite Ausnehmung aufweist, welche einen größeren Abstand zu dem ersten Winkelschenkel hat als die wenigstens erste Ausnehmung. In diesem Fall sollte die wenigstens erste Ausnehmung auf Höhe der Fläche am Betätigungselement liegen, an der der Betätigungshebel in Einsteckstellung zu Beginn des Betätigungselements in Öffnungsrichtung anliegt. Ferner sollte die wenigstens zweite Ausnehmung auf Höhe der Fläche am Kupplungsstecker liegen, in der der Betätigungshebel in Einsteckstellung zu Beginn der Bewegung des Kupplungssteckers in Einsteckrichtung anliegt. Auf diese Weise ist eine Kröpfung des Einsteckendes des Betätigungshebels nicht unbedingt erforderlich, kann jedoch vorgesehen sein, um noch bessere Winkelverhältnisse zwischen der Bewegung des Betätigungshebels und den zu betätigenden Organen herzustellen.alternative to only one recess has already been suggested above that the second angle leg little least a first recess and at least a second recess, which is a greater distance from the first Angle leg has as the at least first recess. In this Case should the at least first recess at the level of the surface on the actuating element lie on the operating lever in insertion position at the beginning of the actuating element in the opening direction is applied. Furthermore, the at least second recess should be at the level of the surface on the coupling plug lie, in which the operating lever in insertion position at the beginning of the movement of the coupling plug in the insertion direction. In this way is a bend of the Inserting the operating lever not absolutely necessary, but may be provided to still better angle conditions between the movement of the operating lever and the one to be operated Produce organs.

Wie schon oben erwähnt, können jeweils nebeneinander auch zwei Ausnehmungen vorgesehen sein und das Einsteckende des Betätigungshebels gabelförmig unter Ausbildung von zwei Einsteckzinken ausgebildet sein. Diese sollten in die jeweils beiden Ausnehmungen gleichzeitig einsteckbar sein und in Einsteckstellung die Schnellkupplung beidseitig einfassen und bei Betätigung des Betätigungselements bzw. des Kupplungssteckers jeweils beide anliegen.As already mentioned above, can be provided next to each other and two recesses the insertion end of the operating lever forked below Training be formed by two Einsteckzinken. These should be plugged into the two recesses simultaneously and in insertion position, grasp the quick coupling on both sides and on actuation of the actuating element or the coupling plug in each case abut both.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is illustrated in more detail with reference to embodiments. It demonstrate:

1 eine Schrägansicht einer ersten Ausführungsform eines Haltewinkels der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 1 an oblique view of a first embodiment of a bracket of the device according to the invention;

2 eine Schrägansicht einer zweiten Ausführungsform des Haltewinkels der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 2 an oblique view of a second embodiment of the bracket of the device according to the invention;

3 eine Draufsicht auf den Betätigungshebel der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 3 a plan view of the actuating lever of the device according to the invention;

4 eine Seitenansicht des Betätigungshebels gemäß 3; 4 a side view of the actuating lever according to 3 ;

5 eine Schrägansicht eines Gasspeichers mit Schnellkupplung in Kombination mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Entkupplungsvorgang; 5 an oblique view of a gas storage with quick coupling in combination with the device according to the invention during the uncoupling process;

6 die Gasspeicherflasche gemäß 5 beim Kupplungsvorgang; 6 the gas storage bottle according to 5 during the coupling process;

7 eine Schrägansicht eines Gasspeichers mit Schnellkupplung in Kombination mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Entkupplungsvorgang und unter Verwendung des Haltewinkels gemäß 2. 7 an oblique view of a gas storage with quick coupling in combination with the device according to the invention during the uncoupling process and using the bracket according to 2 ,

In 1 ist ein Haltewinkel 1 dargestellt, der zu der erfindungsgemäßen Halterung gehört. Der Haltewinkel 1 weist einen hochstehenden ersten Winkelschenkel 2 auf, von dem rechtwinklig ein zweiter Winkelschenkel 3 ausgeht. Beide Winkelschenkel 2, 3 bilden einen einstückigen Haltewinkel 1, wobei die beiden Winkelschenkel 2, 3 auch aus miteinander verschweißten Teilen hergestellt sein können.In 1 is a bracket 1 shown, which belongs to the holder according to the invention. The bracket 1 has an upstanding first angle leg 2 on, from the right angle, a second angle leg 3 emanates. Both angle legs 2 . 3 form a one-piece bracket 1 , where the two angle legs 2 . 3 can also be made of parts welded together.

Der erste Winkelschenkel 2 hat einen Halteschlitz 4, der zum zweiten Winkelschenkel 3 entfernt liegenden, freien Ende hin offen ist, also U-Form aufweist. Beidseits des Halteschlitzes 4 sind zwei Schraubenlöcher 5, 6 mit Innengewinde eingeformt, die durchgängig ausgebildet sind.The first angle leg 2 has a holding slot 4 , the second angle leg 3 remote, free end is open, so has U-shape. On both sides of the retaining slot 4 are two screw holes 5 . 6 formed with internal thread, which are formed throughout.

Der zweite Winkelschenkel 3 weist zwei erste Ausnehmungen 7, 8 und zwei zweite Ausnehmungen 9, 10 auf, die sämtlich als U-förmige, zu den Seiten hin jeweils offene Schlitze ausgebildet sind. Die ersten Ausnehmungen 7, 8 liegen sich gegenüber und haben gleichen Abstand zum ersten Winkelschenkel 2. Dies gilt auch für die zweiten Ausnehmungen 9, 10, nur dass diese Ausnehmungen 9, 10 einen größeren Abstand zu dem ersten Winkelschenkel 2 und einen Abstand auch zu den ersten Ausnehmungen 7, 8 haben. Die jeweiligen Winkelschenkel 2, 3 sind eben ausgebildet.The second angle leg 3 has two ers te recesses 7 . 8th and two second recesses 9 . 10 all of which are in the form of U-shaped slots open towards the sides. The first recesses 7 . 8th lie opposite each other and have the same distance to the first angle leg 2 , This also applies to the second recesses 9 . 10 only those recesses 9 . 10 a greater distance to the first angle leg 2 and a distance to the first recesses 7 . 8th to have. The respective angle legs 2 . 3 are just trained.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Haltewinkels 11. Auch er besteht aus einem ersten und einem zwei ten Winkelschenkel 12, 13, die jeweils eben ausgebildet sind und im rechten Winkel zueinander stehen. 2 shows a second embodiment of a bracket 11 , It also consists of a first and a two th angle leg 12 . 13 , which are each formed flat and at right angles to each other.

Der erste Winkelschenkel 12 weist einen U-förmigen Halteschlitz 14 auf, der im Unterschied zu der Ausführungsform gemäß 1 zur Seite des Haltewinkels 11 hin offen ist. Statt der Schraubenlöcher 5, 6 bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 weist der erste Winkelschenkel 12 zusätzlich ein mittig angeordnetes Durchgangsloch 15 auf, das für die Befestigung an einer Wandung mittels einer Schraube bestimmt ist.The first angle leg 12 has a U-shaped retaining slot 14 auf, unlike the embodiment according to 1 to the side of the bracket 11 is open. Instead of the screw holes 5 . 6 in the embodiment according to 1 indicates the first angle leg 12 in addition, a centrally located through hole 15 on, which is intended for attachment to a wall by means of a screw.

Der zweite Winkelschenkel 13 ist identisch mit dem zweiten Winkelschenkel 3 bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 1, das heißt es sind erste Ausnehmungen 16, 17 und zweite Ausnehmungen 18, 19 eingeformt, die jeweils U-förmig ausgebildet und zu den Seitenkanten des Winkelschenkels 13 hin offen sind. Die ersten Ausnehmungen 16, 17 liegen sich gegenüber und haben gleichen Abstand zu dem ersten Winkelschenkel 12. Gleiches gilt für die zweiten Ausnehmungen 18, 19, wobei auch hier deren Abstand zu dem ersten Winkelschenkel 12 größer ist als der Abstand der ersten Ausnehmungen 16, 17.The second angle leg 13 is identical to the second angle leg 3 in the embodiment according to 1 , that is, there are first recesses 16 . 17 and second recesses 18 . 19 molded, each formed U-shaped and to the side edges of the angle leg 13 are open. The first recesses 16 . 17 lie opposite each other and have the same distance to the first angle leg 12 , The same applies to the second recesses 18 . 19 , whereby also here the distance to the first angle leg 12 is greater than the distance of the first recesses 16 . 17 ,

Die 3 und 4 zeigen einen Betätigungshebel 20, der für die Interaktion mit den Haltewinkeln 1, 11 gemäß den 1 und 2 geeignet ist. Der Betätigungshebel 20 weist einen im Querschnitt kreisrunden Hebelschaft 21 auf, der an einem Ende in eine Betätigungsgabel 22 über geht. Die Betätigungsgabel 22 hat zum freien Ende hin in zwei Betätigungszinken 23, 24, wobei – wie 4 zeigt – die Betätigungszinken 23, 24 um eine sich quer zur Längsachse des Betätigungshebels 20 erstreckende Achse 25 leicht abgekröpft sind. Im abgekröpften Bereich ist die Breite der Betätigungszinken 23, 24 – wie aus 3 ersichtlich – reduziert, so dass sich der freie Abstand zwischen den beiden Betätigungszinken 23, 24 vergrößert. Die Betätigungszinken 23, 24 sind gleich lang und gleich dick.The 3 and 4 show an operating lever 20 who is interested in interacting with the brackets 1 . 11 according to the 1 and 2 suitable is. The operating lever 20 has a circular cross-section lever shaft 21 on, at one end in an operating fork 22 goes over. The operating fork 22 has to the free end in two actuating prongs 23 . 24 , where - like 4 shows - the actuating prongs 23 . 24 about a transverse to the longitudinal axis of the actuating lever 20 extending axis 25 slightly bent. In the bent area is the width of the actuating prongs 23 . 24 - like out 3 apparent - reduced, so that the free distance between the two actuating prongs 23 . 24 increased. The actuating tines 23 . 24 are the same length and the same thickness.

In den 5 und 6 sind der Haltewinkel 1 gemäß 1 und der Betätigungshebel 20 gemäß den 3 und 4 bei ihrer Anwendung an einer kopfseitig mit einer Schnellkupplung 26 versehenen Gasspeicherflasche 27 dargestellt. Die Gasspeicherflasche 27 ist hier nur teilweise gezeigt. Sie kann beispielsweise als ein Metallhydridspeicher zur Speicherung von Wasserstoff für die Versorgung einer Brennstoffzelle ausgebildet sein. Sie hat länglich zylindrische Form mit einem haubenförmigen Kopfteil 28, das obenseitig eine Öffnung aufweist, in die die Schnellkupplung 26 abdichtend eingeschraubt ist.In the 5 and 6 are the bracket 1 according to 1 and the operating lever 20 according to the 3 and 4 when used on a head end with a quick coupling 26 provided gas storage bottle 27 shown. The gas storage bottle 27 is shown here only partially. It can be designed, for example, as a metal hydride storage for storing hydrogen for the supply of a fuel cell. It has an elongated cylindrical shape with a hood-shaped headboard 28 , which has an opening on top, into which the quick coupling 26 is screwed sealingly.

Die Schnellkupplung 26 besteht aus einer Kupplungsmuffe 29 und einem Kupplungsstecker 30. Die Kupplungsmuffe 29 ist in das Kopfteil 28 der Gasspeicherflasche 27 eingeschraubt, während der Kupplungsstecker 30 in das freie Ende der Kupplungsmuffe 29 teilweise eingesteckt ist. Bei der Schnellkupplung 26 handelt es sich um eine Ausfüh rungsform, wie sie prinzipiell bekannt ist.The quick coupling 26 consists of a coupling sleeve 29 and a coupling plug 30 , The coupling sleeve 29 is in the headboard 28 the gas storage bottle 27 screwed in while the coupling plug 30 in the free end of the coupling sleeve 29 partially plugged in. With the quick coupling 26 it is a Ausfüh tion form, as it is known in principle.

Die Kupplungsmuffe 29 hat einen nach außen überstehenden Sechskant 31, der Abstand zu dem Kopfteil 28 hat, so dass zwischen beiden eine Ringnut ausgebildet wird. Zum freien Ende hin weist die Kupplungsmuffe 29 eine Betätigungshülse 32 auf, welche axial verschieblich gelagert ist, das heißt sie kann in Richtung der Gasspeicherflasche 27 gegen die Wirkung einer innenseitig angeordneten Feder bewegt werden, die die Betätigungshülse 32 in einer Ausgangsstellung hält, wenn sie nicht kraftbeaufschlagt ist.The coupling sleeve 29 has an outwardly protruding hexagon 31 , the distance to the headboard 28 has, so that between the two an annular groove is formed. Towards the free end, the coupling sleeve 29 an actuating sleeve 32 on which is mounted axially displaceable, that is, it can in the direction of the gas storage bottle 27 be moved against the action of an internally disposed spring, the actuating sleeve 32 holds in a home position when it is not energized.

Von dem Kupplungsstecker 30 ist nur der Teil sichtbar, der nach außen über die Kupplungsmuffe 29 vorsteht. Auch dieser Teil weist einen Sechskant 33 auf. Zum freien Ende hin ist an dem Kupplungsstecker 30 eine Gasleitung 34 abdichtend angeschlossen. Sie ist nur zu einem kleinen Teil dargestellt. Ein erheblicher Teil des Kupplungssteckers 30 ragt in den Innenraum der Kupplungsmuffe 29 hinein.From the coupling plug 30 Only the part visible to the outside via the coupling sleeve is visible 29 protrudes. Also this part has a hexagon 33 on. Towards the free end is on the coupling plug 30 a gas line 34 sealingly connected. It is only shown in a small part. A considerable part of the coupling plug 30 protrudes into the interior of the coupling sleeve 29 into it.

Der Haltewinkel 1 ist so aufgesteckt, dass der Winkelschenkel 2 in die Ringnut zwischen Sechskant 31 und Kopfteil 28 einfasst und mit dem Halteschlitz 4 den dortigen Bereich der Kupplungsmuffe 29 zu 180° umfasst. In die Schraubenlöcher 5, 6 sind Spannschrauben 35, 36 so weit eingeschraubt, dass sie an dem Kopfteil 28 unter Vorspannung anliegen und hierdurch die Oberseite des ersten Winkelschenkels 2 gegen die Unterseite des Sechskantes 31 pressen. Hierdurch wird der Haltewinkel 1 an der Schnellkupplung 26 bzw. der Gasspeicherflasche 27 fixiert und kann nicht abrutschen. Die ersten Ausnehmungen 7, 8 liegen in etwa auf der Höhe der Oberseite der Betätigungshülse 32, während die zweiten Ausnehmungen 9, 10 in etwa auf der Höhe des Sechskantes 33 liegen.The bracket 1 is attached so that the angle leg 2 in the annular groove between hexagon 31 and headboard 28 enclosed and with the retaining slot 4 the local area of the coupling sleeve 29 to 180 °. In the screw holes 5 . 6 are clamping screws 35 . 36 screwed in so far that they are at the headboard 28 biased and thereby the top of the first angle leg 2 against the bottom of the hexagon 31 press. This will be the bracket 1 at the quick coupling 26 or the gas storage bottle 27 fixed and can not slip. The first recesses 7 . 8th lie approximately at the height of the top of the actuating sleeve 32 while the second recesses 9 . 10 at about the height of the hexagon 33 lie.

In der Darstellung gemäß 5 ist der Kupplungsstecker 30 in der Kupplungsmuffe 29 eingerastet. Die in der Kupplungsmuffe 29 und in dem Kupplungsstecker 30 vorhandenen Ventile sind geöffnet, so dass Gas aus der Gasspeicherflasche 27 in die Gasleitung 34 einströmen kann. Die Verrastung wird über radial bewegliche Rastelemente bewirkt, die in Ausnehmungen in dem Kupplungsstecker 30 einfassen. In der Ausgangsposition verhindert die Betätigungshülse 32, dass sich die Rastelemente radial nach außen bewegen können und damit den Kupplungsstecker 30 freigeben.In the illustration according to 5 is the coupling plug 30 in the coupling sleeve 29 eingeras tet. The in the coupling sleeve 29 and in the coupling plug 30 existing valves are open, allowing gas from the gas storage bottle 27 in the gas line 34 can flow in. The latching is effected via radially movable latching elements, which are in recesses in the coupling plug 30 mounting. In the starting position prevents the actuating sleeve 32 in that the latching elements can move radially outwards and thus the coupling plug 30 release.

Zur Entkupplung des Kupplungssteckers 30 von der Kupplungsmuffe 29 wird der Betätigungshebel 20 so angesetzt, wie in 5 dargestellt. In dieser Stellung ragen die freien Enden der Betätigungszinken 23, 24 in die ersten Ausnehmungen 7, 8 hinein. Dabei fassen sie den Bereich oberhalb der Betätigungshülse 32 beidseitig ein und liegen an dem oberen Rand der Betätigungshülse 32 an. Zum Entkuppeln wird der Hebelschaft 21 nach unten in Richtung auf die Gasspeicherflasche 27 verschwenkt. Dabei drücken die Betätigungszinken 23, 24 die Betätigungshülse 32 in Richtung auf die Gasspeicherflasche 27. Durch entspre chende innenseitige Formgebung der Betätigungshülse 32 erhalten die Rastelemente hierdurch die Freiheit, sich radial nach außen zu bewegen und somit den Kupplungsstecker 30 freizugeben. Er kann deshalb nach oben aus der Kupplungsmuffe 29 herausgezogen werden, wobei die in der Kupplungsmuffe 29 und in dem Kupplungsstecker 30 enthaltenen Ventile sofort schließen.For disengaging the coupling plug 30 from the coupling sleeve 29 becomes the operating lever 20 as stated, as in 5 shown. In this position, the free ends of the actuating prongs protrude 23 . 24 in the first recesses 7 . 8th into it. They grasp the area above the actuating sleeve 32 on both sides and are located at the upper edge of the actuating sleeve 32 at. To decouple the lever shaft 21 down towards the gas storage bottle 27 pivoted. The actuating tines push 23 . 24 the actuating sleeve 32 towards the gas storage bottle 27 , By corre sponding inside shaping of the actuating sleeve 32 This gives the locking elements thereby the freedom to move radially outward and thus the coupling plug 30 release. He can therefore up from the coupling sleeve 29 be pulled out, with the in the coupling sleeve 29 and in the coupling plug 30 Close the valves immediately.

6 zeigt den umgekehrten Vorgang, nämlich den Vorgang des Einkuppelns des Kupplungssteckers 30 in die Kupplungsmuffe 29. Für diesen Fall wird der zunächst lose vorliegende Kupplungsstecker 30 in die Öffnung der Kupplungsmuffe 29 eingesteckt, bis ein Widerstand spürbar wird. Die in Kupplungsmuffe 29 und Kupplungsstecker 30 enthaltenden Ventile sind dann noch geschlossen. Wie aus 6 ersichtlich, wird der Betätigungshebel 20 nunmehr so mit dem Haltewinkel 31 gekoppelt, dass ein Betätigungszinken 23, 24 in die zweiten Ausnehmungen 9, 10 eingesteckt sind. Die Betätigungszinken 23, 24 fassen den Kupplungsstecker 30 oberhalb des Sechskantes 33 ein und liegen an dessen Oberseite an. Der Betätigungshebel 20 wird mit den Betätigungszinken 23, 24 so tief in die Ausnehmungen 9, 10 eingesteckt, dass der Kupplungsstecker 30 vom oberen Ende der Ausnehmung zwischen den Betätigungszinken 23, 24 umfasst wird. 6 shows the reverse process, namely the process of engagement of the coupling plug 30 in the coupling sleeve 29 , In this case, the initially loose coupling plug is present 30 into the opening of the coupling sleeve 29 plugged in until a resistance is felt. The in coupling sleeve 29 and coupling plug 30 containing valves are then still closed. How out 6 can be seen, the operating lever 20 now so with the bracket 31 coupled to an actuating prong 23 . 24 in the second recesses 9 . 10 are plugged in. The actuating tines 23 . 24 grasp the coupling plug 30 above the hexagon 33 and lie on the top. The operating lever 20 is with the actuating prongs 23 . 24 so deep in the recesses 9 . 10 plugged in that the coupling plug 30 from the upper end of the recess between the actuating prongs 23 . 24 is included.

Zum Kuppeln von Kupplungsstecker 30 und Kupplungsmuffe 29 wird nunmehr der Hebelschaft 21 nach unten in Richtung auf die Gasspeicherflasche 27 verschwenkt. Hierdurch wird der Kupplungsstecker 30 weiter in die Kupplungsmuffe 29 eingeschoben und dabei auch die Betätigungshülse 32 aus der Ausgangsposition nach unten mitgenommen. Kurz vor Ende dieser Bewegung und schon in abgedichtetem Zustand öffnen die Ventile. Mit Abschluss der Bewegung rasten die Rastelemente in Ausnehmungen des Kupplungssteckers 30 ein, und die Betätigungshülse 32 nimmt wieder die Ausgangsstellung an und blockiert die Rastelemente. Damit ist der Kupplungsvorgang abgeschlossen, und der Betätigungshebel 20 kann entfernt werden. Es bleibt dann freigestellt, ob dabei auch der Haltewinkel 1 entfernt wird oder ob er während des gesamten Betriebs in der gezeigten Stellung verbleibt.For coupling of coupling plug 30 and coupling sleeve 29 is now the leverage 21 down towards the gas storage bottle 27 pivoted. This will be the coupling plug 30 further into the coupling sleeve 29 inserted and also the actuating sleeve 32 taken from the starting position down. Shortly before the end of this movement and already in sealed condition open the valves. Upon completion of the movement, the locking elements snap into recesses of the coupling plug 30 a, and the actuating sleeve 32 resumes the starting position and blocks the locking elements. Thus, the coupling process is completed, and the operating lever 20 can be removed. It remains then optional, whether it is the bracket 1 is removed or remains in the position shown throughout the operation.

7 zeigt die Gasspeicherflasche 27 in liegender Position, versehen mit der Schnellkupplung 26. Im Unterschied zu der Darstellung gemäß den 5 und 6 ist hier der Haltewinkel 11 gemäß 2 analog zu dem Haltewinkel 1 angebracht, das heißt der Halteschlitz 14 umfasst den Bereich zwischen Kopfteil 28 und Sechskant 31. Durch eine hier nicht näher dargestellte Schraube, die das Durchgangsloch 15 durchfasst, ist der Haltewinkel 11 an einer Wandung oder Verstrebung angebracht. 7 shows the gas storage bottle 27 in a lying position, provided with the quick coupling 26 , In contrast to the representation according to the 5 and 6 here is the bracket 11 according to 2 analogous to the bracket 1 attached, that is the holding slot 14 includes the area between header 28 and hexagon 31 , By a screw not shown here, the through hole 15 is the bracket 11 attached to a wall or strut.

Der Betätigungshebel 20 ist mit seinen Betätigungszinken 23, 24 in die ersten Ausnehmungen 16, 17 eingesetzt und liegt am oberen Rand der Betätigungshülse 32 an. Durch Verschwenken des Betätigungshebels 20 in Richtung auf die Gasspeicherflasche 27 kann der Kupplungsstecker 30 von der Kupplungsmuffe 29 entkuppelt werden. Die Vorgänge sind die gleichen wie bei der Anwendung des Haltewinkels 1. Dies gilt auch für das Entkuppeln von Kupplungsmuffe 29 und Kupplungsstecker 30. In diesem Fall wird der Betätigungshebel 20 mit dem Betätigungszinken 23, 24 in die zweiten Ausnehmungen 18, 19 eingesetzt. Das Kuppeln geschieht dann analog zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 6. Auf dessen Beschreibung kann deshalb Bezug genommen werden.The operating lever 20 is with his actuating prongs 23 . 24 in the first recesses 16 . 17 used and is located at the top of the actuator sleeve 32 at. By pivoting the operating lever 20 towards the gas storage bottle 27 can the coupling plug 30 from the coupling sleeve 29 be decoupled. The operations are the same as when using the bracket 1 , This also applies to the uncoupling of coupling sleeve 29 and coupling plug 30 , In this case, the operating lever 20 with the actuating tine 23 . 24 in the second recesses 18 . 19 used. The coupling is then done analogously to the embodiment according to 6 , Its description can therefore be referred to.

Claims

Device for actuating quick couplings ( 26 ) at gas stores, whereby the quick coupling ( 26 ) a coupling sleeve ( 29 ) with an outside, axially movable actuator and in the coupling sleeve ( 29 ) a coupling plug ( 30 ) is inserted, characterized by a holder and an actuating lever ( 20 ) for acting on the actuating element on the coupling sleeve ( 29 ) in the opening direction and / or the coupling plug in the insertion direction, wherein the holder is a bracket ( 1 . 11 ) with a first angle leg ( 2 . 12 ) and at an angle to this extending second angle leg ( 3 . 13 ) and wherein the first angle leg ( 2 . 12 ) at least one retaining slot open to one side ( 4 . 14 ) for grasping the coupling sleeve ( 29 ) and the second angle leg ( 3 . 13 ) on the first angle leg ( 2 . 12 ) facing side at least one recess ( 7 to 10 ; 16 to 19 ), and wherein the actuating lever ( 20 ) has an insertion end, which in the at least one recess ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) is inserted such that the actuating lever ( 20 ) in the inserted state in the direction of the first angle leg ( 2 . 12 ) or is pivotable away from this.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the second angle leg ( 3 . 13 ) at least one first recess ( 7 . 8th ; 16 . 17 ) and at least one second recess ( 9 . 10 ; 18 . 19 ), which a greater distance from the first angle leg ( 2 . 12 ) has as the at least first recess ( 7 . 8th ; 16 . 17 ).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining slot ( 4 ) to the second angle leg ( 3 ) remote end of the first angle leg ( 2 ) is open.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining slot ( 14 ) to a side edge of the first angle leg ( 12 ) is open.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in each case two recesses ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) are provided and the insertion end of the actuating lever ( 20 ) bifurcated to form two Einsteckzinken is ausgebil det, which in each of the two recesses ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) are plugged in at the same time.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized that the recess (s) as a sack or Through holes is formed or are.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the recess (s) ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) is in each case designed as an insertion slots open to one side or are.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first angle leg ( 12 ) at least one through hole ( 15 ) for a fastening screw.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the angle legs ( 2 . 3 ; 12 . 13 ) are at right angles to each other.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first angle leg ( 2 ) has at least one clamping element, which on the first angle leg ( 2 ) facing away from the length projecting.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the screw at least one clamping element as a clamping ( 35 . 36 ) is formed, which in the first angle leg ( 2 ) is screwed.

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that at least two clamping elements are provided, which on both sides of the retaining slot ( 4 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating lever ( 20 ) about at least one axis transverse to the longitudinal axis of the actuating lever ( 20 ) is cranked.

Combination of quick coupling ( 26 ) for a portable gas storage device and device for actuating this quick-release coupling ( 26 ), whereby the quick coupling ( 26 ) a coupling sleeve ( 29 ) with an outside, axially movable actuator and in the coupling sleeve ( 29 ) a coupling plug ( 30 ) is inserted, characterized in that the device is a holder and an actuating lever ( 20 ), wherein the holder has a bracket ( 1 . 11 ) with a first angle leg ( 2 . 12 ) and at an angle to this extending second angle leg ( 3 . 13 ) and wherein the first angle leg ( 2 . 12 ) at least one retaining slot open to one side ( 4 . 14 ), which the coupling sleeve ( 29 ) and behind, and the second angle leg ( 3 . 13 ) on the first angle leg ( 2 . 12 ) facing side at least one recess ( 7 to 10 ; 16 to 19 ), and wherein the actuating lever ( 20 ) has an insertion end, which in the at least one recess ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) is inserted such that the actuating lever ( 20 ) in the inserted state in the direction of the first angle leg ( 2 . 12 ) or is pivotable away from it, wherein the at least one recess ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) is arranged such that the actuating lever ( 20 ) can be brought into contact with the actuating element and this can move in the opening direction and / or in contact with the coupling plug ( 30 ) Can be brought and move it in the insertion direction.

Combination according to claim 14, characterized in that that the at least one recess is a single recess or at least two recesses are the same distance to the first Have angle legs.

Combination according to claim 15, characterized in that that the at least one recess approximately in the middle between the surfaces to actuator and coupling plug is located, where the operating lever for the purpose of their Movement can be brought into contact.

Combination according to claim 15 or 16, characterized in that the actuating lever ( 20 ) is cranked about at least one axis transverse to its longitudinal axis.

Combination according to claim 17, characterized in that that the operating lever so cranked is that he is in his insertion position in the area of the plant on the actuator and in a 180 ° around its longitudinal axis twisted insertion position in the area of the system on the coupling plug essentially transverse to the longitudinal axis extends the quick coupling.

Combination according to claim 18, characterized in that that the extension of the operating lever at the beginning of the operation of actuating element and coupling plug is such that the extension in the middle the range of motion of the actuator and from the coupling plug transversely to the longitudinal axis of the quick coupling is directed.

Combination according to claim 14, characterized in that the second angle leg ( 3 . 13 ) at least one first recess ( 7 . 8th ; 16 . 17 ) and at least one second recess ( 9 . 10 ; 18 . 19 ), which a greater distance from the first angle leg ( 2 . 12 ) has as the at least first recess ( 7 . 8th ; 16 . 17 ).

Combination according to claim 20, characterized in that the at least first recess ( 7 . 8th ; 16 . 17 ) is located at the level of the surface on the actuating element, on which the actuating lever ( 20 ) in insertion position at the beginning of the actuation of the actuating element in the opening direction.

Combination according to claim 14 or 21, characterized in that the at least second recess ( 9 . 10 ; 18 . 19 ) at the height of the surface on the coupling plug ( 30 ) is located at the operating lever in insertion position at the beginning of the movement of the coupling plug ( 30 ) in the insertion direction.

Combination according to one of claims 14 to 22, characterized in that the retaining slot ( 4 ) to the second angle leg ( 3 ) remote end of the first angle leg ( 2 ) is open.

Combination according to one of claims 14 to 23, characterized in that the retaining slot ( 14 ) to a side edge of the first angle leg ( 12 ) is open.

Combination according to one of claims 14 to 24, characterized in that in each case two recesses ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) are provided and the insertion end of the actuating lever ( 20 ) is formed fork-shaped to form two Einsteckzinken, which in the two recesses ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) are plugged in at the same time and in plug-in position, the quick coupling ( 26 ) on both sides.

Combination according to one of claims 14 to 25, characterized that the recess (s) as a sack or Through holes is formed or are.

Combination according to one of Claims 14 to 26, characterized in that the recess (s) ( 7 to 10 ; 16 to 19 ) is formed as each open to one side insertion slots are or are.

Combination according to one of claims 14 to 27, characterized in that the first angle leg ( 12 ) at least one through hole ( 15 ) for a fastening screw.

Combination according to one of claims 14 to 28, characterized in that the angle legs ( 2 . 3 ; 12 . 13 ) are at right angles to each other.

Combination according to one of claims 14 to 29, characterized in that the first angle leg ( 2 ) has at least one clamping element, which on the first angle leg ( 2 ) facing away from the length projecting.

Combination according to one of claims 14 to 30, characterized in that the at least one clamping element as a clamping screw ( 35 . 36 ) is formed, which in the first angle leg ( 2 . 12 ) is screwed.

Combination according to one of claims 14 to 31, characterized in that at least two clamping elements are provided, which on both sides of the retaining slot ( 4 ) are arranged.