DE102006053870A1

DE102006053870A1 - Plissee blind for e.g. variable shading or darkening of window, has flexible material formed such that side profile does not exhibit cavity structures in shading position, and pulling units are guided at flexible material by recesses

Info

Publication number: DE102006053870A1
Application number: DE102006053870A
Authority: DE
Inventors: Udo Jakobs
Original assignee: Junkers & Muellers GmbH; Junkers and Muellers GmbH
Current assignee: Junkers & Muellers GmbH; Junkers and Muellers GmbH
Priority date: 2006-11-14
Filing date: 2006-11-14
Publication date: 2008-05-15
Also published as: ATE464428T1; DE502007003456D1; EP1923502B1; EP1923502A1

Abstract

The blind (10) has a multi folded, flexible area-measured material (12) provided with profile strips (14, 16) at end areas that face from each other. The flexible area-measured material is formed in such a manner that a side profile does not exhibit cavity structures in a spread shading position, and pulling units (24) of the strips are guided at the flexible material by recesses (22). The recesses are exclusively attached on one side at the flexible material with respect to a shading surface fixed by the flexible material. Independent claims are also included for the following: (1) a device for manufacturing of a plissee blind (2) a method for pleating of a flexible area-measured material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Plisseejalousie mit einem mehrfach gefalteten, flexiblen Flächengebilde, das an voneinander abgewandten Endbereichen mit Profilleisten versehen ist, denen Zugmittel für eine Einstellung des flexiblen Flächengebildes zwischen einer kompakten Staustellung und einer ausgebreiteten Abschattungsstellung zugeordnet sind, sowie eine Vorrichtung zur Herstellung einer Plisseejalousie und ein Verfahren zur Herstellung einer Plisseejalousie.The The invention relates to a pleated blind with a multiply folded, flexible fabric, the provided at at opposite end portions with profiled strips which is traction means for a setting of the flexible sheet between a compact stowed position and an extended shading position are assigned, and a device for producing a Plisseejalousie and a method of making a pleated blind.

Eine bekannte Plisseejalousie ist für eine variable Abschattung oder Abdunklung eines Fensters vorgesehen und wird auch als Fensterverdunklung, Plisseeanlage oder Blackout-Artikel bezeichnet. Die Plisseejalousie weist ein mehrfach gefaltetes, flexibles, insbesondere textiles, Flächengebilde auf, das typischerweise aus einer einstückigen Materialbahn hergestellt ist. Die Materialbahn kann dabei als Vlies, Gestrick, Gewebe oder Gewirke aus natürlichen und/oder künstlichen Fasern oder als Folie, insbesondere als Kunststofffolie, ausgebildet sein. Jeweils endseitig ist das Flächengebilde mit Profilleisten versehen, von denen eine erste auch als Befestigungsleiste bezeichnet wird und für eine Festlegung des flexiblen Flächengebildes beispielsweise an einer Fensterlaibung vorgesehen ist. Die zweite Profilleiste ist an einem der ersten Profilleiste abgewandten Endbereich des flexiblen Flächengebildes angebracht und dient als Beschwerungsleiste, um eine optisch ansprechende Ausrichtung des mit mehreren Falten versehenen flexiblen Flächengebildes zu gewährleisten. Die Beschwerungsleiste kann frei hängen oder an gespannten Führungsseilen geführt sein. An der Beschwerungsleiste sind typischerweise mehrere, parallel ausgerichtete Zugmittel angebracht, die durch Ausnehmungen in dem flexiblen Flächengebilde geführt sind und die in der Befestigungsleiste beweglich aufgenommen sind. Um eine Verstellung des flexiblen Flächengebildes zwischen einer kompakten Staustellung und einer ausgebreiteten Abschattungsstellung zu ermöglichen, kann die Länge der Zugmittel manuell oder fremdkraftgetrieben, insbesondere mit einem Elektromotor, variiert werden. Dadurch wird ein Abstand zwischen der Befestigungsleiste und der Beschwerungsleiste verändert und das flexible Flächengebilde kann mehr oder weniger weit über eine Fensteröffnung oder dergleichen ausgebreitet werden, um die gewünschte Abschattungswirkung zu erzielen.A known pleated blind is for provided a variable shading or darkening of a window and is also called window blackout, pleated or blackout article designated. The Plisseejalousie has a multi-folded, flexible, in particular textile, fabrics on, which is typically made of a one-piece material web is. The web can be used as fleece, knitted fabric, or Knitted fabrics of natural and / or artificial Fibers or as a film, in particular as a plastic film, formed be. Each end is the fabric with moldings provided, of which a first also referred to as a fastening strip will and for a definition of the flexible sheet is provided for example on a window reveal. The second Profile strip is on one of the first profile strip facing away end of the flexible fabric attached and serves as a weighting bar to make a visually appealing Alignment of the multi-pleated flexible sheet to ensure. The weighting bar can hang freely or on tensioned guide ropes guided be. On the weighting bar are typically several, parallel aligned traction means mounted by recesses in the flexible fabrics guided are and are movably received in the mounting strip. To an adjustment of the flexible sheet between a compact stowed position and an extended shading position to enable can the length the traction means manually or externally powered, in particular with an electric motor can be varied. This will create a gap between the fastening strip and the weighting strip changed and the flexible fabric can be more or less over a window opening or the like, to achieve the desired shading effect to achieve.

Bei der bekannten Plisseejalousie sind die Zugmittel durch Ausnehmungen geführt, die zentral in den Falten des flexiblen Flächengebildes angeordnet sind, so dass die Zugmittel auf beiden Seiten einer vom flexiblen Flächengebilde bestimmten Abschattungsfläche sichtbar sind. Zudem sind auch die Ausnehmungen, durch die die Zugmittel geführt sind, von beiden Seiten der Abschattungsfläche sichtbar. Somit kann Licht durch die Ausnehmungen unmittelbar auf diejenige Seite der Abschattungsfläche eindringen, die eigentlich durch das flexible Flächengebilde der Plisseejalousie vollständig abgeschattet werden soll. Auch wenn die Ausnehmungen in der Regel vom Durchmesser relativ klein gewählt sind, ist das Durchscheinen der regelmäßigen Ausnehmungen ästhetisch sehr unbefriedigend.at the known Plisseejalousie are the traction means by recesses guided, which are arranged centrally in the folds of the flexible fabric, so that the traction means on both sides of a flexible sheet certain shading area are visible. In addition, also the recesses, through which the traction means guided are visible from both sides of the shading surface. Thus, light can penetrate directly through the recesses on that side of the shading surface, actually due to the flexible fabric of the pleated blind Completely should be shaded. Even if the recesses are usually are chosen relatively small diameter, the show through the regular recesses aesthetically very unsatisfactory.

Weiterhin sind plisseeartige Jalousien bekannt, bei denen zwei Lagen von textilen Flächengebilden parallel geführt werden und in regelmäßigen Abständen miteinander verbunden sind, wodurch– von der Seite her betrachtet – im auseinander gefalteten Zustand eine Zell- oder Wabenstruktur gebildet wird. Bei derartigen Strukturen ist es möglich, die Zugmittel so durch das Material zu führen, dass die entsprechenden Ausnehmungen nicht direkt sichtbar sind. Jedoch ist die die Ausbildung derartiger Zell- oder Wabenstrukturen relativ komplex und benötigt in der Regel aufgrund der doppellagigen Führung einen relativ hohen Materialeinsatz.Farther Pleated blinds are known in which two layers of textile fabrics guided in parallel be and with each other on a regular basis connected, whereby viewed from the side - im unfolded state, a cell or honeycomb structure is formed. In such structures, it is possible, the traction means so by to carry the material that the corresponding recesses are not directly visible. However, this is the formation of such cell or honeycomb structures relatively complex and needed usually due to the double-layered guide a relatively high material usage.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Plisseejalousie, eine Vorrichtung zur Herstellung einer Plisseejalousie und ein Verfahren zur Herstellung einer Plisseejalousie zu schaffen, die materialsparend eine Verbesserung der Verdunklungswirkung des flexiblen Flächengebildes ermöglichen.The The object underlying the invention is to provide a pleated blind, a device for producing a Plisseejalousie and a method to create a Plisseejalousie, the material-saving to allow an improvement in the darkening effect of the flexible sheet.

Diese Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung durch eine Plisseejalousie der eingangs genannten Art gelöst, die im ganz oder teilweise auseinander gefalteten Zustand im Seitenprofil keine Hohlräume oder Zellstrukturen bildet, und bei der die Zugmittel an dem flexiblen Flächengebilde durch Ausnehmungen geführt sind, die – bezogen auf eine von dem flexiblen Flächengebilde bestimmte Abschattungsfläche – ausschließlich einseitig an dem flexiblen Flächengebilde angebracht sind. Die Abschattungsfläche wird somit nicht von Ausnehmungen durchbrochen, so dass keine ungedämpften Lichtstrahlen in einen Bereich hinter der Plisseejalousie eindringen können. Zudem sind somit auch die Zugmittel nur von einer Seite der Abschattungsfläche sichtbar, während sie von der anderen Seite der Abschattungsfläche nicht sichtbar sind und somit einen vorteilhaften optischen Eindruck der Plisseejalousie gewährleisten.These Task is done according to a First aspect of the invention by a pleated blind of the beginning solved kind, the completely or partially unfolded state in the side profile no cavities or cell structures, and wherein the traction means on the flexible By fabric Recesses led are that - related on one of the flexible sheet certain shading area - only one-sided on the flexible sheet are attached. The shading surface is thus not of recesses pierced, so no undamped rays of light in one Area behind the pleated blind can penetrate. In addition, thus are also the traction means visible only from one side of the shading surface, while they are not visible from the other side of the shading area and thus ensuring an advantageous visual impression of the pleated blind.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Ausnehmungen in Randbereichen gleichsinnig gefalteter Falten des flexiblen Flächengebildes vorgesehen sind. Die Plisseejalousie weist in abwechselnder Reihenfolge gegensinnig eingebrachte Falten auf, so dass sich insgesamt eine zickzackartige Faltung des flexiblen Flächengebildes ergibt. Durch eine Anbringung der Ausnehmungen in den Randbereichen gleichsinnig gefalteter Falten kann sichergestellt werden, dass die Zugmittel nur an einer Seite der Abschattungsfläche angebracht und sichtbar sind, während von der anderen Seite der Abschattungsfläche weder Zugmittel noch Ausnehmungen sichtbar sind.In one embodiment of the invention it is provided that the recesses are provided in edge regions in the same direction folded folds of the flexible sheet. The Plisseejalousie has in alternating order in opposite directions introduced wrinkles, so that in total results in a zigzag folding of the flexible sheet. By attaching the recesses in The edge regions in the same direction folded folds can be ensured that the traction means are attached and visible only on one side of the shading surface, while neither traction means nor recesses are visible from the other side of the shading surface.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die mit Ausnehmungen versehenen Randbereiche abschnittsweise doppellagig ausgebildet sind. Bei einer doppellagigen Ausführung der Randbereiche werden gegenüberliegende, streifenförmige Abschnitte des flexiblen Flächengebildes miteinander verbunden. Somit dient eine ursprünglich in das flexible Flächengebilde eingebrachte Falte als Endabschnitt des doppellagigen Bereichs, während an einem davon abweisenden Endbereich des doppellagigen Bereichs eine neue Falte gebildet wird, an der die beiden abschnittsweise verbundenen Bereiche des flexiblen Flächengebildes wieder getrennt voneinander und somit einlagig weiterverlaufen. Von der einen Seite der Abschattungsfläche stellt sich somit der abschnittsweise doppellagig ausgeführte Randbereich des flexiblen Flächengebildes als stegförmiger Abschnitt dar, dessen freies Ende auf die Seite der Abschattungsfläche abragt, auf der die Zugmittel vorgesehen sind. In diesen stegförmigen Bereich sind die Ausnehmungen eingebracht. Die Ausnehmung ist von demjenigen Ende des stegförmigen Bereichs beabstandet, das mit den vorhergehenden und nachfolgenden, einlagig ausgeführten Abschnitten des flexiblen Flächengebildes verbunden ist, so dass die Abschattungsfläche nicht durchbrochen ist und eine vorteilhafte Abschattung durch die Plisseejalousie gewährleistet werden kann.In Another embodiment of the invention is provided that with Recessed marginal areas in sections double-layered are formed. In a double-layered execution of the edge areas opposing strip Sections of the flexible sheet together connected. Thus, one originally serves in the flexible sheet introduced fold as the end portion of the double-layered area, while at a deflecting end portion of the double-layered portion a new fold is formed, at the two sections connected areas of the flexible sheet separated again from each other and thus continue in one layer. From one side the shading area Thus, the sectionally double-sided running edge area of the flexible fabric as a ridge-shaped Section whose free end protrudes to the side of the shading surface, on which the traction means are provided. In this bar-shaped area the recesses are introduced. The recess is of one End of the bar-shaped Area spaced, with the preceding and following, single-layer sections of the flexible fabric is connected so that the shading surface is not broken and ensures an advantageous shading by the Plisseejalousie can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die doppellagig ausgebildeten Randbereiche stoffschlüssig verbunden, insbesondere verschweißt, sind. Damit kann eine besonders kostengünstige Herstellung einer derart ausgebildeten Plisseejalousie verwirklicht werden. Eine stoffschlüssige Verbindung kann vorzugsweise durch Verkleben der Randbereiche verwirklicht werden, besonders vorteilhaft ist es, wenn das flexible Flächengebilde aus einem Material hergestellt ist, das verschweissbar ist. Somit können beim Herstellen der Falten oder in einem nachfolgenden Verarbeitungsschritt die Randbereiche miteinander verschweißt werden.In Another embodiment of the invention is provided that the double-layered formed edge regions cohesively connected, in particular welded, are. This can be a particularly cost-effective production of such trained Plisseejalousie be realized. A cohesive connection can preferably be realized by gluing the edge regions be particularly advantageous if the flexible sheet is made of a material that is weldable. Consequently can in making the pleats or in a subsequent processing step the edge areas are welded together.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die doppellagig ausgebildeten Randbereiche und die darin vorgesehenen Ausnehmungen an den gleichsinnig gefalteten Falten in regelmäßiger Teilung angeordnet sind. Bei der Plisseejalousie ist eine regelmäßige Abfolge gegensinnig eingebrachter Falten vorgesehen. Bei einer Betrachtung gleichsinnig gefalteter Falten, von denen jede mit einem doppellagig ausgeführten Randbereich versehen ist, wird eine Teilung mit 1 angenommen. Das heißt, dass jede der gleichsinnig gefalteten Falten mit einem doppellagigen Randbereich versehen ist. Bei einer Teilung größer 1 ist nur jede n-te Falte mit einem doppellagigen Randbereich versehen, wobei n positive und ganze Zahlenwerte annehmen kann. Je nach Art der Plisseejalousie wird eine Teilung (n) vorzugsweise in einem Bereich von n = 1 bis n = 10 vorgesehen sein, wobei größere Teilungen vorzugsweise für kleine Falten vorgesehen sind.In Another embodiment of the invention is provided that the double-layered trained edge regions and the recesses provided therein are arranged at the same direction folded folds in regular division. In the Plisseejalousie is a regular sequence in opposite directions Wrinkles provided. When viewed in the same direction folded Folds, each with a double-layer edge is, a division is assumed to be 1. That means that each of the same way folded folds is provided with a double-layered edge region. At a division greater than 1 is only every nth fold is provided with a double-layered edge area, where n can take positive and integer values. Depending on the type the pleated blind becomes a division (s) preferably in one Range of n = 1 to n = 10 may be provided, with larger pitches preferably for little ones Wrinkles are provided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die doppellagig ausgebildeten Randbereiche und die darin vorgesehenen Ausnehmungen an jeder zweiten gleichsinnig gefalteten Falte angeordnet sind. Damit kann bei typischen Plisseejalousien ein besonders vorteilhafter Kompromiss zwischen einer Abstützung der Falten an den Zugmitteln und einer Anzahl von herzustellenden, doppellagigen Randbereichen verwirklicht werden.In Another embodiment of the invention is provided that the double-layered trained edge regions and the recesses provided therein are arranged on every second in the same direction folded fold. This can be a particularly advantageous in typical pleated blinds Compromise between a support the folds on the traction means and a number of manufactured, Double-layered border areas are realized.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Zugmittel mit einer Teilung, die der Teilung der doppellagigen Randbereiche in der ausgebreiteten Abschattungsstellung entspricht, mit Blockiermitteln versehen sind, die größer als die Ausnehmungen ausgeführt sind, um ein Abrutschen des flexiblen Flächengebildes in der ausgebreiteten Abschattungsstellung zu verhindern. Die Blockiermittel, die beispielsweise als Knoten oder als Klammern an den Zugmitteln vorgesehen sein können, dienen zur Festlegung einer festen Beabstandung der mit den doppellagigen Randbereichen versehenen Falten. Da die doppellagigen Randbereiche jeweils zwischen zwei Blockiermitteln angeordnet sind und die Blockiermittel derart ausgebildet sind, dass eine Verschiebung eines doppellagigen Randbereichs längs des Zugmittels über das Blockiermittel hinaus verhindert wird, hat jeder der doppellagigen Randbereiche eine definierte Position längs des Zugmittels und kann daher nicht abrutschen, was zu einer unerwünschten Anmutung der Plisseejalousie führen würde.In Another embodiment of the invention is provided that the traction means with a division, the division of the double-layered margins in the expanded shading position, with blocking agents that are larger than executed the recesses are to spread the flexible sheet in the spread To prevent shading. The blocking agents, for example serve as nodes or as brackets on the traction means serve establishing a fixed spacing of the two-ply Edge areas provided wrinkles. Because the double-layered border areas are each arranged between two blocking means and the blocking means are formed such that a displacement of a two-ply Edge region along the Pulling means over The blocking agent is prevented by each of the two-ply Edge regions a defined position along the traction means and can Therefore, do not slip, resulting in an undesirable appearance of Plisseejalousie to lead would.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Herstellung einer Plisseejalousie mit zwei gegenläufig bewegbaren Plissiermessern zum Plissieren eines flexiblen Flächengebildes vorgesehen, wobei zumindest eines der Plissiermesser mit einer Heizeinrichtung versehen ist. Mit Hilfe der Heizeinrichtung im Plissiermesser kann bereits während eines Falt- oder Plissiervorgangs für das flexible Flächengebilde eine Verschweißung doppellagiger Randbereiche vorge nommen werden. Damit ist eine vorteilhafte und kostengünstige Herstellung der Plisseejalousie möglich.According to one Another aspect of the invention is an apparatus for manufacturing a pleated blind with two counter-rotating pleating knives provided for pleating a flexible sheet, wherein at least one of the pleating knives is provided with a heating device. With the help of the heater in Plissiermesser can already during a Folding or pleating process for the flexible fabric a weld double-layered border areas are taken. This is an advantageous and cost-effective Production of pleated blinds possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Heizeinrichtung für eine lokale, insbesondere linienförmige, Erwärmung des Plissiermessers zum Verschweißen eines an einer Oberfläche des Plissiermessers anliegenden Flächengebildes ausgebildet ist. Damit wird gewährleistet, dass eine Verschweißung benachbarter Abschnitte des flexiblen Flächengebildes ausschließlich in dem Randbereich stattfindet, in dem auch eine doppellagige Verbindung des flexiblen Flächengebildes gewünscht ist. Vorzugsweise erstreckt sich die Heizeinrichtung über eine gesamte Breite des Plissiermessers und ist parallel beabstandet zu einer spitz zulaufenden Vorderkante des Plissiermessers ausgerichtet.In a further embodiment of the invention, it is provided that the heating device for a local, in particular linear, heating of the pleating formed for welding a voltage applied to a surface of the Plissiermessers sheet. This ensures that a welding of adjacent sections of the flexible sheet takes place exclusively in the edge region, in which a double-layered connection of the flexible sheet is desired. Preferably, the heater extends over an entire width of the pleating blade and is aligned parallel spaced to a tapered leading edge of the pleating blade.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Heizeinrichtung an einer Oberfläche des Plissiermessers vorgesehen ist, die einem Heizschacht zugewandt ist, der für eine Fixierung der Plissierung vorgesehen ist. Dies ermöglicht einen besonders vorteilhaften Ablauf des Herstellvorgangs für eine erfindungsgemäße Plisseejalousie. Das plissierte oder gefaltete flexible Flächengebilde wird nach dem Faltvorgang in kompakt gefalteter Form in einen Heizschacht eingeschoben, um eine Fixierung der Falten zu erreichen. Dabei ist ein Querschnitt des Heizschachts derart auf eine Außenkontur der kompakt gefalteten Plisseejalousie abgestimmt, dass ein Reibungswiderstand in einem vorgebbaren Intervall liegt, um zu verhindern, dass sich die frisch gefalteten Falten wieder elastisch zurückverformen. Somit wird zwischen dem kompakt gefalteten, flexiblen Flächengebilde und dem Heizschacht ein Reibungswiderstand ausgebildet, der als Gegendruck für einen Verschweißvorgang für den doppellagigen Randbereich dienen kann. Durch Anbringen der Heizeinrichtung auf der dem Heizschacht zugewandten Oberfläche des Plissiermessers kann somit eine Verschweißung benachbarter Randbereiche des flexiblen Flächengebildes zu einen doppellagigen Randbereich verwirklicht werden, ohne dass dazu weitere Einrichtungen wie Gegendruckmittel erforderlich wären.In Further embodiment of the invention, it is provided that the heating device on a surface the Plissiermessers is provided facing a heating shaft is that for a fixation of the pleating is provided. This allows one Particularly advantageous sequence of the manufacturing process for a Plisseejalousie invention. The pleated or folded flexible sheet is after the folding process inserted in a compactly folded form in a heating shaft to to achieve a fixation of the wrinkles. Here is a cross section the heating shaft so on an outer contour of the compact folded Pleated blind matched to a frictional resistance in one predetermined interval is to prevent the fresh elastically deform the folded folds again. Thus, between the compact folded, flexible fabric and the heating shaft formed a frictional resistance, which is used as a back pressure for a fusing for the can serve double-layered edge area. By attaching the heater on the heating shaft facing surface of the Plissiermessers can thus a weld adjacent Edge regions of the flexible fabric be realized to a double-layer edge area without that additional facilities such as counterpressure would be required.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass beide Plissiermesser mit Heizeinrichtungen versehen sind. Dadurch können zusätzliche Verschweißungen für andere Ausführungsformen von Plisseejalousien verwirklicht werden.In Another embodiment of the invention is provided that both Plissiermesser are provided with heaters. This can be additional welds for others embodiments be realized by pleated blinds.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Plissieren eines flexiblen Flächengebildes mit den folgenden Schritten vorgesehen: Ausbilden einer Falte in einem flexiblen Flächengebilde durch eine lineare Relativbewegung eines ersten Plissiermessers gegenüber einem zweiten Plissiermesser; Ausfahren des ersten Plissiermessers aus der im flexiblen Flächengebilde ausgebildeten Falte; Verschweißen von einander in einem Randbereich der Falte benachbart angeordneten Abschnitten des flexiblen Flächengebildes durch lokales, insbesondere linienförmiges, Erwärmen des flexiblen Flächengebildes mittels einer im zweiten Plissiermesser vorgesehenen Heizeinrichtung. Das Verfahren ermöglicht somit in einfacher und effizienter Weise die Herstellung von Plisseejalousien mit doppellagig ausgeführten Randbereichen, deren Vorteile in der vorstehenden Beschreibung bereits aufgezeigt wurden und auch für das Verfahren gelten.According to one Another aspect of the invention is a method for pleating a flexible fabric provided with the following steps: forming a fold in a flexible sheet by a linear relative movement of a first pleating knife across from a second pleating knife; Extending the first pleating knife from the flexible fabric trained fold; weld together arranged adjacent to each other in an edge region of the fold Sections of the flexible fabric by local, in particular line-shaped, heating of the flexible sheet by means of a heating device provided in the second pleating knife. The procedure allows thus in a simple and efficient way the production of pleated blinds executed with double-layered Edge areas, the advantages of which in the above description already were shown and also for the procedure applies.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass für benachbarte, gegensinnig ausgeführte Falten unterschiedliche Verfahrwege für die Plissiermesser vorgesehen sind, um unterschiedliche Faltentiefen zu verwirklichen, entsprechend einem sog. Faltenhöhenrapport. Dadurch können die doppellagigen Randbereiche, die jeweils an gleichsinnigen Falten vorgesehen sind, ausgebildet werden. Somit kann die gewünschte, nur einseitig sichtbare Anordnung der Zugmittel und der Ausnehmungen verwirklicht werden, wobei einlagig ausgebildete Abschnitte des flexiblen Flächengebildes zwischen den Falten alle im Wesentlichen die gleiche Breite aufwiesen und somit für einen Betrachter eine gleichförmige Anmutung bieten. Während also jeweils gleichsinnig ausgeführte Falten die gleiche Faltentiefe aufweisen, können jeweils angrenzende, gegensinnige Falten eine andere Faltentiefe aufweisen.In Another embodiment of the invention provides that for adjacent, executed in opposite directions Fold different travels intended for the Plissiermesser are to realize different fold depths, according to a so-called fold height repeat. Thereby can the double-layered margins, each on the same direction wrinkles are provided, are formed. Thus, the desired, only one-sided visible arrangement of the traction means and the recesses be realized, with single-layered sections of the flexible fabric between the folds all had substantially the same width and thus for a viewer a uniform To provide an impression. While So in each case executed in the same direction Folds can have the same wrinkle depth, can each adjacent, opposing Wrinkles have a different wrinkle depth.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass für benachbarte, gleichsinnig ausgeführte Falten in abwechselnder Folge gleiche und unterschiedliche Verfahrwege für die Plissiermesser vorgesehen sind. Damit ist eine von 1 ab weichende Teilung der mit doppellagigen Randbereichen versehenen Falten möglich, da beispielsweise eine erste Falte mit einer großen Faltentiefe versehen wird, um einen doppellagigen Randbereich auszubilden, während die nächste gleichsinnige Falte mit einer kleinen Faltentiefe verwirklicht wird.In Another embodiment of the invention provides that for adjacent, executed in the same way Fold in the same sequence the same and different travels for the Pleating knives are provided. This is one of 1 from divisive division the provided with two-ply edge areas wrinkles possible since for example, a first fold is provided with a large fold depth, to form a double-layered edge area while the next same-like fold is realized with a small wrinkle depth.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das anhand der Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the claims and from the following description of a preferred embodiment, which is illustrated by the drawings. Show it:

1a, b schematische Seitenansichten einer Plisseejalousie mit einer Anordnung der doppellagigen Randbereiche in 1-facher bzw. 2-facher Teilung, und 1a , b are schematic side views of a pleated blind with an arrangement of the double-layer edge regions in 1-fold or 2-fold division, and

2a–2e eine schematische Darstellung einzelner Produktionsschritte eines kontinuierlichen Produktionsverlaufs zur Herstellung einer Plisseejalousie. 2a - 2e a schematic representation of individual production steps of a continuous production process for the production of a Plisseejalousie.

Eine in den 1a bzw. 1b schematisch dargestellte Plisseejalousie 10 weist ein mehrfach gefaltetes, flexibles Flächengebilde 12 auf, bei dem an voneinander abgewandten Endbereichen jeweils Profilleisten angebracht sind. Eine erste Profilleiste 14 ist als Befestigungsleiste ausgeführt und dient zur Festlegung der Plisseejalousie 10 an einer Fensterlaibung oder an einem Fensterrahmen. Die zweite Profilleiste 16 ist als Beschwerungsleiste ausgeführt und dient dazu, das flexible Flächengebilde 12 und die als Zugschnüre ausgeführten Zugmittel 24 zu straffen und somit für einen geraden, vorzugsweise vertikalen Verlauf des flexiblen Flächengebildes 12 zu sorgen. Während die Zugmittel 24 an der zweiten Profilleiste 16 festgelegt sind, können sie mittels einer schematisch dargestellten Umlenkrolle 28 relativ zur ersten Profilleiste 14 bewegt werden, um eine Einstellung einer Beabstandung der Profilleisten 14, 16 und somit einer flächigen Ausdehnung des Flächengebildes 12 zwischen einer kompakten Staustellung und einer im Wesentlichen der Darstellung der 1a, b entsprechenden, ausgebreiteten Abschattungsstellung zu ermöglichen.One in the 1a respectively. 1b schematically illustrated pleated blind 10 has a multi-folded, flexible sheet 12 on, in each case at the end portions remote from each other are mounted profile strips. A first profile strip 14 is designed as a mounting strip and is used for Fixing the pleated blind 10 on a window reveal or on a window frame. The second profile strip 16 is designed as a weighting bar and serves to the flexible sheet 12 and the pulling means designed as drawstrings 24 to tighten and thus for a straight, preferably vertical course of the flexible sheet 12 to care. While the traction means 24 on the second profile strip 16 are fixed, they can by means of a pulley schematically illustrated 28 relative to the first profile strip 14 be moved to a setting of a spacing of the moldings 14 . 16 and thus a flat extension of the fabric 12 between a compact stowed position and a substantially the representation of 1a , b corresponding to allow widespread shading.

Das einlagig ausgeführte flexible Flächengebilde 12 ist mit gegensinnig eingebrachten Falten 18 versehen, wobei in dem Ausführungsbeispiel von 1a je weiss jede Falte 18 an einer Seite mit einem doppellagigen Randbereich 20 versehen ist (Teilung n = 1). Dagegen ist bei der Ausführungsform gemäß 1b nur jeweils jede zweite Falte an einer Seite mit einem doppellagigen Randbereich versehen. Damit weist die Plisseejalousie 10 gemäß der 1b eine 2-fache Teilung auf.The single-layered flexible fabric 12 is with oppositely introduced wrinkles 18 provided in the embodiment of 1a Every fold knows 18 on one side with a double-layered edge area 20 is provided (division n = 1). In contrast, in the embodiment according to 1b only every second fold on one side provided with a double-layered edge region. This shows the Plisseejalousie 10 according to the 1b a 2-fold division.

Die Plisseejalousie 10 ist derart ausgeführt, dass die gegensinnig ausgeführten, einlagigen Falten 18 alle im Wesentlichen die gleiche Größe aufweisen. Damit weist eine Innenseite 30 einer von dem flexiblen Flächengebilde 12 bestimmten Abschattungsfläche ein harmonisches, im Wesentlichen gleichförmiges Faltenbild auf. Diese Innenseite 30 ist typischerweise einem Betrachter zugewandt. Die doppellagig ausgeführten Randbereiche 20 sowie die durch Ausnehmungen 22 geführten Zugmittel 24 sind hingegen an einer Außenseite 32 der Abschattungsfläche vorgesehen und damit einer Sicht des Betrachters entzogen. Vielmehr ist die Außenseite 32 typischerweise einem Fenster zugewandt, das mit Hilfe der Plisseejalousie 10 abgeschattet oder verdunkelt werden soll. Somit ist die Bedingung erfüllt, dass die Zugmittel 24 am flexiblen Flächengebilde 12 durch Ausnehmungen 22 geführt sind, die bezogen auf eine von dem flexiblen Flächengebilde 12 bestimmten Abschattungsfläche ausschließlich einseitig angebracht sind, wodurch eine bessere und gleichmäßigere Verdunklungswirkung erzielt wird.The pleated blind 10 is designed so that the oppositely executed, single-layer folds 18 all substantially the same size. This indicates an inside 30 one of the flexible sheet 12 certain shading surface on a harmonious, substantially uniform wrinkle pattern. This inside 30 is typically facing a viewer. The double-layer edge areas 20 as well as through recesses 22 guided traction means 24 are on the outside 32 provided the shading surface and thus removed from view of the viewer. Rather, the outside is 32 typically facing a window with the help of pleated blinds 10 to be shaded or darkened. Thus, the condition is met that the traction means 24 on the flexible fabric 12 through recesses 22 which are related to one of the flexible sheet 12 certain shading surface are mounted only on one side, whereby a better and more uniform darkening effect is achieved.

Der doppellagige Randbereich 20 wird gemäß dem nachstehend beschriebenen, in den 2a – 2e dargestellten Herstellungsverfahren erzeugt, wobei in diesen Figuren beispielhaft eine Plisseejalousie mit einer Teilung n = 2 (entsprechend 1b) dargestellt ist; selbstverständlich kann ein entsprechendes Verfahren auch zur Herstellung von Plisseejalousie mit einer Teilung mit n = 1 (vgl. 1a) Verwendung finden. Zur Herstellung derartiger Plisseejalousien ist eine Plissiervorrichtung vorgesehen, von der in den 2a–2e lediglich die wesentlichen, zur Erklärung des spezifischen Plissierverfahrens notwendigen Komponenten dargestellt sind. Dabei handelt es sich um ein erstes Plissiermesser 36, ein zweites Plissiermesser 38 und einen Heizschacht 42. Die ersten und zweiten Plissiermesser 38, 40 können entsprechend der Darstellung der 2a–2e jeweils sowohl in vertikaler Richtung als auch in horizontaler Richtung verfahren werden, um eine Plissierung des flexiblen Flächengebildes 12 und eine Förderung bereits plissierter Abschnitte des flexiblen Flächengebildes 12 in den Heizschacht 42 durchführen zu können. In den 2a–2e ist schematisch dargestellt, dass einige bereits plissierte Abschnitte des flexiblen Flächengebildes 12 in dem Heizschacht 42 aufgenommen sind, wo eine Fixierung der Falten 18 durch Einwirkung von Wärme erreicht wird.The double-layered edge area 20 is in accordance with the below described, in the 2a - 2e produced in these figures, for example, a Plisseejalousie with a pitch n = 2 (corresponding to 1b ) is shown; Of course, a corresponding method for the production of pleated blind with a pitch with n = 1 (see. 1a ) Find use. For the preparation of such pleated blinds a pleating device is provided, from which in the 2a - 2e only the essential components necessary to explain the specific pleating process are shown. This is a first pleating knife 36 , a second pleating knife 38 and a heating shaft 42 , The first and second pleating knives 38 . 40 can according to the presentation of the 2a - 2e in each case in both the vertical direction and in the horizontal direction are moved to a pleating of the flexible sheet 12 and a promotion already pleated sections of the flexible sheet 12 in the heating shaft 42 to carry out. In the 2a - 2e is shown schematically that some already pleated portions of the flexible sheet 12 in the heating shaft 42 are included where a fixation of the folds 18 is achieved by the action of heat.

In der 2a ist dargestellt, dass das obere, erste Plissiermesser 36 eine gerade erstellte Falte 18 ohne doppellagigen Randbereich 20 in den Heizschacht 42 fördert und gleichzeitig bereits einen weiteren Abschnitt des flexiblen Flächengebildes 12 für einen nachfolgenden Faltvorgang bereithält. In der 2b ist dargestellt, dass das untere, zweite Plissiermesser 38 in vertikaler Richtung mit einem großen Hub nach oben gefahren wird, um das flexible Flächengebilde 12 eng an das erste Plissiermesser 38 anzulegen und somit die gewünschte große Falte 18 zu erzeugen, die für die Bildung eines doppellagigen Randbereichs 20 vorgesehen ist.In the 2a is shown that the top, first pleating knife 36 a fold just created 18 without double-layered edge area 20 in the heating shaft 42 promotes and at the same time already another section of the flexible fabric 12 ready for a subsequent folding process. In the 2 B is shown that the lower, second Plissiermesser 38 in the vertical direction with a large stroke is moved up to the flexible sheet 12 close to the first pleating knife 38 create and thus the desired large fold 18 to generate, for the formation of a double-layered edge area 20 is provided.

Zwischen dem in der 2b dargestellten Produktionsschritt und dem in der 2c dargestellten Produktionsschritt wurde das obere, erste Plissiermesser 36 in vertikaler Richtung nach oben aus der neu erzeugten Falte 18 herausgefahren und das zweite Plissiermesser 38 wurde horizontal in Richtung des Heizschachts 42 verfahren. Gemäß der 2c wird nunmehr das erste Plissiermesser 36 zum Bilden einer neuen Falte wieder in vertikaler Richtung nach unten verfahren.Between in the 2 B shown production step and in the 2c The production step shown was the top, first pleating knife 36 in a vertical upward direction from the newly created fold 18 pulled out and the second Plissiermesser 38 was horizontal in the direction of the heating shaft 42 method. According to the 2c now becomes the first pleating knife 36 to make a new fold, move it back down in a vertical direction.

Bei dem in 2d dargestellten Produktionsschritt wird das Plissiermesser 38 in vertikaler Richtung nach unten aus der neu gebildeten, großen Falte 18 herausgefahren und das obere, erste Plissiermesser 36 wird horizontal in Richtung des Heizschachts 42 verfahren. Bei der Verfahrbewegung wird aufgrund der zwischen dem Heizschacht 42 und dem kompakt gefalteten, flexiblen Flächengebilde 12 auftretenden Reibung eine Gegendruckkraft auf das Plissiermesser 26 ausgeübt. Diese Gegendruckkraft führt dazu, dass im Bereich der Falte 18 benachbarte Abschnitte des flexiblen Flächengebildes 12 aneinander anliegen. Bei Zuführung von Wärme, die mit Hilfe einer im ersten Plissiermesser 36 vorgesehenen Heizeinrich tung 40 erzeugt wird, kann eine Verschweißung zu einem doppellagigen Randbereich 20 vorgenommen werden. In einem nicht dargestellten, anschließenden Produktionsschritt wird dann erneut eine kleine Falte ohne doppellagigen Randbereich erzeugt, so dass sich für das kompakt gefaltete, flexible Flächengebilde 12 eine 2-fache Teilung ergibt.At the in 2d The production step shown is the pleating knife 38 in a vertical direction down from the newly formed, large fold 18 pulled out and the top, first Plissiermesser 36 is horizontal in the direction of the heating shaft 42 method. During the movement is due to the between the heating shaft 42 and the compactly folded, flexible sheet 12 friction occurs a counter-pressure force on the pleating blade 26 exercised. This counterpressure force causes in the area of the fold 18 adjacent sections of the flexible sheet 12 abut each other. When applying heat, using a in the first pleating knife 36 pre-see heating equipment 40 can be welded to a double-layered edge area 20 be made. In a subsequent production step, not shown, a small fold without a double-layered edge region is then produced again, so that the compact, folded, flexible fabric is produced 12 gives a 2-fold division.

1010: PlisseejalousiePlisseejalousie
1212: flexibles Aachengebildeflexible Aachen structure
1414: erste Profilleiste (Befestigungsleiste)first Profile strip (fixing strip)
1616: zweite Profilleiste (Beschwerungsleiste)second Profile strip (weighting strip)
1818: Faltewrinkle
2020: doppellagiger Randbereichtwo-ply border area
2222: Ausnehmungrecess
2424: Zugmitteltraction means
2626: Blockiermittelblocking agent
2828: Umlenkrolleidler pulley
3030: Innenseiteinside
3232: Außenseiteoutside
3434: Plissiervorrichtungpleating
3636: erstes Plissiermesserfirst pleating
3838: zweites Plissiermessersecond pleating
4040: Heizeinrichtungheater
4242: HeizschachtHeating chamber

Claims

Pleated blind ( 10 ) with a multiply folded, flexible fabric ( 12 ), which at opposite end portions with profile strips ( 14 . 16 ), to which traction means ( 24 ) for a setting of the flexible fabric ( 12 ) are assigned between a compact stowed position and an expanded shading position, characterized in that the flexible sheet ( 12 ) is formed such that in the extended shading position, the side profile has no cavity structures, and that the traction means ( 24 ) on the flexible sheet ( 12 ) by recesses ( 22 ) related to one of the flexible sheets ( 12 ) certain shading surface exclusively on one side of the flexible sheet ( 12 ) are mounted.

Pleated blind according to claim 1, characterized in that the recesses ( 22 ) in peripheral areas ( 20 ) convoluted folds ( 18 ) of the flexible sheet ( 12 ) are provided.

Pleated blind according to claim 2, characterized in that the with recesses ( 22 ) provided border areas ( 20 ) are formed in sections double-layered.

Pleated blind according to claim 3, characterized in that the double-layered edge regions ( 20 ) are materially connected, in particular welded.

Pleated blind according to claim 3 or 4, characterized in that the double-layered edge regions ( 20 ) and the recesses provided therein ( 22 ) on the corrugated folds ( 18 ) are arranged in regular division.

Pleated blind according to claim 5, characterized in that the double-layered edge regions ( 20 ) and the recesses provided therein ( 22 ) on each fold folded in the same direction ( 18 ) are arranged.

Pleated blind according to claim 5, characterized in that the double-layered edge regions ( 20 ) and the recesses provided therein ( 22 ) on every second co-folded pleat ( 18 ) are arranged.

Pleated blind according to one of claims 5 to 7, characterized in that the traction means ( 24 ) with a pitch corresponding to the division of the double-layered edge regions ( 20 ) in the expanded shading position, with blocking agents ( 26 ), which are larger than the recesses ( 22 ) are executed to prevent the flexible sheet from slipping off ( 12 ) in the spread shading position.

Device for producing a pleated blind ( 10 ), in particular according to one of the preceding claims, with two counter-movable pleating knives ( 36 . 38 ) for pleating a flexible sheet ( 12 ), characterized in that at least one of the pleating knives ( 36 . 38 ) with a heating device ( 40 ) is provided.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the heating device ( 40 ) for a local, in particular linear heating of the pleating blade ( 36 . 38 ) for welding one to a surface of the pleating blade ( 36 . 38 ) adjacent sheet ( 12 ) is trained.

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the heating device ( 40 ) on a surface of the pleating blade ( 36 . 38 ) provided to a heating shaft ( 42 ), which is intended for fixing the pleating.

Device according to claim 9, characterized in that both pleating knives ( 36 . 38 ) with heating devices ( 40 ) are provided.

Method for pleating a flexible sheet ( 12 ), in particular according to one of claims 1 to 8, preferably using egg ner device according to one of claims 9 to 12, characterized by the following steps: - forming a fold ( 18 ) in a flexible sheet ( 12 ) by a linear relative movement of a first Plissiermessers ( 36 ) against a second pleating knife ( 38 ), - extension of the first pleating knife ( 36 ) from the flexible sheet ( 12 ) formed fold ( 18 ), - welding together in a peripheral area ( 20 ) the fold ( 18 ) adjacent portions of the flexible sheet ( 12 ) by local, in particular line-shaped, heating of the flexible sheet ( 18 ) by means of a second pleating knife ( 38 ) heating device ( 40 ).

A method according to claim 13, characterized in that for adjacent, oppositely executed folds ( 18 ) different travel paths for the Plissiermesser ( 36 . 38 ) are provided to realize different folding depths.

A method according to claim 13, characterized in that for adjacent, equally-formed folds ( 18 ) in alternating sequence the same and different travel paths for the Plissiermesser ( 36 . 38 ) are provided.