DE102006052445A1

DE102006052445A1 - Refrigerating appliance with water tank

Info

Publication number: DE102006052445A1
Application number: DE102006052445A
Authority: DE
Inventors: Martin Buchstab; Irene Dr. Dumkow; Adolf Dr. Feinauer; Klaus Flinner; Bernd Dr. Heger; Helen Lewis; Marek Myszko; Peter Dr. Nalbach; Craig Duncan Cambridge Webster; Nathan Bishop's Castle Wrench; Kasim Yazan
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-11-07
Filing date: 2006-11-07
Publication date: 2008-05-08
Also published as: CN101535752B; WO2008055800A3; ES2361130T3; WO2008055800A2; DE502007006810D1; CN101535752A; ATE503160T1; EP2113059A2; EP2113059B1

Abstract

A refrigeration device has a heat-insulated interior (3) and a water tank (13) separated from the interior (3) by an insulating layer. A hollow space (17) is defined on a side of the insulating layer facing the water tank (13). An element (24) is arranged on at least one opening (18; 22, 23) of the insulating layer, said opening connecting the hollow space (17) to the interior (3), and controlls the air exchange via the opening (18; 22, 23). An electric heater (32) can be arranged on the tank (13).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem wärmeisolierten Innenraum und einem von dem Innenraum durch eine isolierende Schicht getrennten Wassertank. Kältegeräte mit einem solchen Wassertank, der eine außen am Gerät angebrachte Zapfstelle mit gekühltem Trinkwasser versorgt, erfreuen sich bei den Verbrauchern zunehmender Beliebtheit.The The present invention relates to a refrigerator with a thermally insulated Interior and one of the interior through an insulating layer separate water tank. Refrigeration appliances with one such water tank, which is an outside attached to the device Tap with chilled Drinking water, enjoy increasing among consumers Popularity.

Das Wasser in einem solchen Tank darf niemals gefrieren, zum einen, da die mit dem Gefrieren verbundene Ausdehnung des Wassers den Tank zerstören könnte, zum anderen, weil aus einem vereisten Tank kein Wasser abgezapft werden kann. Der Wassertank darf daher keinen zu engen thermischen Kontakt mit einem Innenraum haben, wenn dieser auf Temperaturen unter 0°C abkühlbar ist.The Water in such a tank should never freeze, on the one hand, because the expansion of water connected with freezing is the tank to destroy could, for another, because no water was tapped from an iced tank can be. The water tank must therefore not be too close thermal contact having an internal space, if this can be cooled down to temperatures below 0 ° C.

Es sind Kältegeräte bekannt, bei denen versucht wird, diese Anforderung zu erfüllen, indem der Tank in einer Wand des Kältegerätegehäuses eingebettet wird, so dass er sowohl nach außen als auch zum Innenraum hin von einer isolierenden Schicht umgeben ist. Das Verhältnis der Wärmeleitfähigkeiten dieser Schichten sowie Innenraum- und Umgebungstemperatur legen die Temperatur fest, die der Inhalt des Tanks unter stationären Bedingungen annimmt. Dabei ergibt sich jedoch das Problem, dass die Innenraumtemperatur und – in noch stärkerem Maße als diese – auch die Umgebungstemperatur variabel sind. Ein Kältegerät, das für den Einsatz in gemäßigten Breiten ausgelegt ist, kann bei Einsatz in tropischer Umgebung den Tankinhalt nicht befriedigend kühlen. Umgekehrt besteht bei einem Kältegerät, dass in tropischer Umgebung befriedigend kaltes Wasser liefert, die Gefahr, dass es in gemäßigten Breiten, insbesondere beim Einsatz in einem ungeheizten Raum, den Tankinhalt zum Gefrieren bringt. Ein solches herkömmliches Kältegerät kann daher nicht für unterschiedliche Klimazonen einheitlich gefertigt werden. Die Fertigung von Modellen, die sich im Verhältnis der Isolationsschichtdicken beiderseits des Wassertanks unterscheiden, erfordert einen erhöhten Fertigungsaufwand, und auch für den Benutzer stellt es eine lästige Einschränkung dar, wenn das Gerät, das er erhält, nur in einem beschränkten Bereich von Umgebungstemperaturen brauchbar ist.It refrigerators are known, trying to meet this requirement by: the tank is embedded in a wall of the refrigerator housing so he is both outward as well as to the interior surrounded by an insulating layer is. The relationship the thermal conductivities these layers as well as indoor and ambient temperature the temperature determines the contents of the tank under steady conditions accepts. However, there is the problem that the interior temperature and in even stronger than these - including the Ambient temperature are variable. A refrigeration device suitable for use in temperate latitudes When used in a tropical environment, the tank contents can be designed do not cool satisfactorily. Conversely, in a refrigerator, that satisfyingly cold water supplies in tropical surroundings, the danger that it is in temperate latitudes, especially when used in an unheated room, the tank contents to freeze. Such a conventional refrigeration device can not therefore for different Climate zones are manufactured uniformly. The production of models, in proportion the insulation layer thicknesses differ on both sides of the water tank, requires an increased Production costs, and also for the user presents it annoying restriction when the device, that he receives, only in a limited way Range of ambient temperatures is useful.

Des Weiteren führt die Notwendigkeit, den Wassertank gegen den Innenraum des Kältegerätes zu isolieren, dazu, dass wenn nach dem Abzapfen von Wasser aus dem Tank Frischwasser von Umgebungstemperatur nachfließt, es sehr lange dauert, bis dieses Frischwasser abgekühlt ist.Of Further leads the need to insulate the water tank against the interior of the refrigerator, in addition to fresh water after tapping water from the tank from ambient temperature, it takes a very long time to cooled this fresh water is.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät zu schaffen, das unter stark variablen Umgebungstemperaturen einsetzbar ist.task The object of the present invention is to provide a refrigeration device that is powerful variable ambient temperatures can be used.

Diese Aufgabe wird zum einen dadurch gelöst, dass bei einem Kältegerät mit einem wärmeisolierten Innenraum und einem von dem Innenraum durch eine isolierende Schicht getrennten Wassertank an einer dem Wassertank zugewandten Seite der isolierenden Schicht ein Hohlraum gebildet ist, und dass an wenigstens einem Durchgang der isolierenden Schicht, die den Hohlraum mit dem Innenraum verbindet, ein den Luftaustausch über den Durchgang steuerndes Element angeordnet ist. So ist es möglich, die Stärke der isolierenden Schicht zwischen Innenraum und Wassertank so zu wählen, dass auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen ein Gefrieren des Tankinhaltes ausgeschlossen ist, wenn gleichzeitig der Luftaustausch über den Durchgang durch das steuernde Element auf einen niedrigen Wert begrenzt ist. Wenn unter solchen Bedingungen die Kühlung des Wassers im Tank nicht mehr ausreichend ist, kann das Element angesteuert werden, um einen verstärkten Luftaustausch und damit eine verstärkte Kühlung des Tanks zu bewirken.These Task is solved on the one hand, that in a refrigerator with a thermally insulated Interior and one of the interior through an insulating layer separate water tank on a water tank side facing the insulating layer, a cavity is formed, and that at least a passage of the insulating layer, which connects the cavity with the Interior joins, an air exchange over the passageway controlling Element is arranged. So it is possible the strength of insulating layer between the interior and water tank so to choose that Even at low ambient temperatures, a freezing of the tank contents is excluded, if at the same time the air exchange over the Passage limited by the controlling element to a low value is. If under such conditions, the cooling of the water in the tank is not is more sufficient, the element can be driven to a increased Air exchange and thus to cause increased cooling of the tank.

Ein weiterer Vorteil dieses Kältegerätes ist, dass auch dann, wenn die Temperatur des Wassertanks aufgrund eines kürzlich erfolgten Zustroms von Frischwasser erhöht ist, der Luftaustausch mit dem Innenraum erhöht werden kann, um das Frischwasser schnell abzukühlen.One Another advantage of this refrigerator is that even if the temperature of the water tank due to a recent Increased inflow of fresh water is, the air exchange with the interior can be increased to the fresh water cool quickly.

Das den Luftaustausch steuernde Element kann zum Beispiel ein Ventilator sein, durch dessen Betrieb der Luftaustausch aktiv gefördert wird. Denkbar ist jedoch auch die Verwendung einer Klappe oder eines anderen den freien Querschnitt des Durchganges modulierenden Elementes, das in offenem Zustand einen anderweitig, beispielsweise durch Konvektion, angetriebenen Luftaustausch zulässt und ihn im geschlossenen oder zumindest verengten Zustand im Wesentlichen verhindert.The the air exchange controlling element, for example, a fan through whose operation the air exchange is actively promoted. However, it is also conceivable to use a flap or another the free cross section of the passage modulating element, in the open state otherwise, for example by convection, driven air exchange allows and essentially in the closed or at least narrowed state prevented.

Vorzugsweise ist der Hohlraum mit dem Innenraum durch eine Mehrzahl von Durchgängen verbunden, wobei dann durch wenigstens einen dieser Durchgänge Luft vom Innenraum in den Hohlraum und durch einen anderen Durchgang zurück in den Innenraum strömen kann. Eine wirksame Steuerung des Luftaustausches ist auch möglich, wenn wenigstens einer dieser Durchgänge kein den Luftaustausch steuerndes Element aufweist.Preferably the cavity is connected to the interior through a plurality of passages, wherein then at least one of these passages air from the interior into the Cavity and through another passage back into the interior can flow. Effective control of air exchange is also possible if at least one of these passes has no air exchange controlling element.

Um im Fall unterschiedlicher Temperaturen von Innenraum und Hohlraum einen Luftaustausch durch Konvektion nicht zu fördern, münden die mehreren Durchgänge zweckmäßigerweise auf gleicher Höhe in den Innenraum.Around in case of different temperatures of interior and cavity not to promote an air exchange by convection, the several passages expediently at the same height in the interior.

Wenn Luftaustausch zwischen Hohlraum und Innenraum erwünscht ist, sollte es möglich sein, Warmluft aus dem Hohlraum schnell und vollständig auszuspülen. Hierfür ist eine Aufteilung zweckmäßig, bei der der Hohlraum mehrere jeweils an einem oberen Ende miteinander kommunizierende Kammern umfasst.If air exchange between the cavity and the interior is desired, it should be possible to quickly and completely flush hot air out of the cavity. For this a division is appropriate, wherein the cavity comprises a plurality of each communicating with each other at an upper end chambers.

Die Durchgänge münden dann jeweils vorzugsweise auf ein unteres Ende der Kammern.The crossings flow then preferably each to a lower end of the chambers.

Zur Gliederung des Hohlraumes in die kommunizierenden Kammern können Rippen dienen, die von einer Wand des Tanks abstehen. Diese Rippen vergrößern gleichzeitig die Oberfläche, auf der ein Wärmeaustausch zwischen dem Tank und der Luft im Hohlraum möglich ist und beschleunigen so die Kühlung des Tankinhaltes.to Outline of the cavity in the communicating chambers can ribs serve, which protrude from a wall of the tank. These ribs increase at the same time the surface, on the a heat exchange between the tank and the air in the cavity is possible and accelerate so the cooling the tank contents.

Zweckmäßig ist auch, dass der Hohlraum und der Tank durch ein Gehäuse von der isolierenden Schicht getrennt sind. Indem das Gehäuse einen direkten Kontakt zwischen der Luft im Hohlraum und der isolierenden Schicht verhindert, verhindert es auch, dass sich Feuchtigkeit aus der umgewälzten Luft in der isolierenden Schicht niederschlägt. Ferner verbessert die Trennung des Tanks von der isolierenden Schicht die Reparaturfreundlichkeit des Gerätes.Is appropriate Also, that the cavity and the tank through a housing of the insulating layer are separated. By the housing a direct contact between the air in the cavity and the insulating Preventing layer also prevents moisture from coming out the circulating air precipitates in the insulating layer. It also improves the separation the tank from the insulating layer the repair friendliness of the device.

Den Hohlraum gliedernde Rippen können auch von einer Wand des Gehäuses abstehen.The Cavity dividing ribs can also from a wall of the housing protrude.

Indem jeder Durchgang zum Innenraum hin abwärtsgerichtet ist, bleibt Warmluft in dem Hohlraum gefangen, sofern nicht der Luftaustausch durch Fremdenergie, insbesondere durch den Ventilator, angetrieben wird.By doing each passage is directed downwards towards the interior, warm air remains trapped in the cavity unless the exchange of air by external energy, in particular by the fan, is driven.

Der Betrieb des den Luftaustausch steuernden Elementes ist zweckmäßigerweise durch einen am Wassertank angeordneten Temperaturfühler geregelt.Of the Operation of the air exchange controlling element is suitably regulated by a temperature sensor arranged on the water tank.

Die oben genannte Aufgabe wird ferner gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einem wärmeisolierten Innenraum und einem von der Umgebung durch eine isolierende Schicht getrennten, mit dem Innenraum in Wärmeaustausch stehenden Wassertank, insbesondere einem Kältegerät wie oben definiert, an dem Tank eine elektrische Heizung angeordnet ist. Die elektrische Heizung kann ein Einfrieren des Tanks auch dann verhindern, wenn dieser gegen die Umgebung gut isoliert ist.The The above object is further solved by a refrigeration device with a thermally insulated Interior and one of the environment through an insulating layer separate water tank in heat exchange with the interior, in particular a refrigeration device as above defined, on the tank, an electric heater is arranged. The electric heater can freeze the tank even then prevent if it is well insulated against the environment.

Auch der Betrieb der Heizung ist zweckmäßigerweise durch einen am Wassertank angeordneten Temperaturfühler geregelt.Also The operation of the heater is conveniently by a water tank arranged temperature sensor regulated.

Zweckmäßigerweise ist eine Regelschaltung vorgesehen, die die Heizung betreibt, wenn die vom Temperaturfühler erfasste Temperatur einen ersten Grenzwert überschreitet, und die das den Luftaustausch steuernde Element betätigt, um den Luftaustausch zu fördern, wenn die erfasste Temperatur einen zweiten Grenzwert unterschreitet. Die Grenzwerte können insbesondere +10 bzw. +2°C betragen.Conveniently, a control circuit is provided which operates the heating when that of the temperature sensor detected temperature exceeds a first limit, and that the Air exchange controlling element actuated to the air exchange to promote, when the detected temperature falls below a second threshold. The limits can in particular +10 or + 2 ° C be.

Die Heizung und der Hohlraum sind zweckmäßigerweise an einander gegenüberliegenden Seiten des Tanks angeordnet, um einen Wärmefluss von der Heizung zum Innenraum gering zu halten.The Heating and the cavity are conveniently at opposite ends Sides of the tank are arranged to provide heat flow from the heater to the tank Interior to keep low.

Um die Gefahr von Undichtigkeit des Tanks zu minimieren und einen direkten Kontakt des Temperaturfühlers mit dem im Tank enthaltenen Trinkwasser zu vermeiden, ist der Temperaturfühler vorzugsweise an einer Außenfläche des Tanks befestigt.Around to minimize the risk of leakage of the tank and direct Contact of the temperature sensor with the drinking water contained in the tank, the temperature sensor is preferably on an outer surface of the Tanks attached.

Eine einfache Anbringung des Temperaturfühlers bei gleichzeitig engem thermischen Kontakt mit dem Tank ermöglicht eine an der Außenfläche des Tanks angebrachte Tasche, in die der Temperaturfühler eingesteckt ist.A easy installation of the temperature sensor with simultaneous narrow thermal contact with the tank allows one on the outside surface of the tank Tanks attached pocket, in which the temperature sensor is inserted.

Der Temperaturfühler ist vorzugsweise benachbart zu einem höchsten Punkt des Tanks angeordnet. Da Wasser bei 4°C seine höchste Dichte hat, befindet sich sowohl das wärmste Wasser, wenn der Tank zu warm ist, als auch das kälteste Wasser, wenn er zu kalt ist, in der Nähe von dessen höchstem Punkt und kann so von ein und demselben Temperaturfühler erfasst werden.Of the temperature sensor is preferably located adjacent to a highest point of the tank. Since water at 4 ° C his highest Density has both the warmest water when the tank too warm, as well as the coldest Water, when it is too cold, near its highest point and can thus be detected by one and the same temperature sensor.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematischen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Kältegerät mit einem in einer Nische der Tür montierten Wassertank; 1 a schematic section through a refrigerator according to the invention with a mounted in a niche of the door water tank;

2 einen Schnitt durch ein Gehäuse der Nische entlang einer in 1 mit II bezeichneten Ebene; 2 a section through a housing of the niche along a in 1 level denoted by II;

3 einen Schnitt entlang der in 2 mit III bezeichneten Ebene gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 3 a cut along in 2 designated III level according to a first embodiment of the invention;

4 eine Ansicht der Vorderseite des Wassertanks; 4 a view of the front of the water tank;

5 eine Abwandlung des Wassertanks von 4; 5 a modification of the water tank of 4 ;

6 eine perspektivische Ansicht des Wassertank gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; und 6 a perspective view of the water tank according to a second embodiment of the invention; and

7 eine Variante des in 6 gezeigten Wassertanks. 7 a variant of in 6 shown water tanks.

1 zeigt einen schematischen Schnitt durch ein Kältegerät mit Wassertank gemäß der vorliegenden Erfindung. Bei dem gezeigten Kältegerät kann es sich um einen Gefrierschrank oder um das Gefrierteil eines side-by-side-Kombinationsgerätes handeln. Die Wände von Korpus 1 und Tür 2, die den Innenraum 3 des Gerätes umschließen, sind in an sich bekannter Weise jeweils mit einer festen Außenhaut und Innenhaut realisiert, die einen mit isolierendem Kunstharz ausgeschäumten Zwischenraum umschließen. Die Innenhaut 4 der Tür 2 ist einteilig aus Kunststoff tiefgezogen und hat in einem zentralen Bereich einen in den Innenraum 3 hineinragenden Vorsprung 5. Die Außenhaut setzt sich zusammen aus einer im Wesentlichen ebenen Frontplatte 6, die hier mit einer Möbelplatte 7 verkleidet dargestellt ist, und in die ein zentrales Fenster geschnitten ist, sowie einem im Wesentlichen quaderförmigen, nach vorne offenen, aus Kunststoff spritzgeformten Gehäuse 8, das in den Vorsprung 5 der Innenhaut 4 eingreift und das Fenster der Frontplatte 6 ausfüllt. Zwei Stufen 9 an Boden- und Deckenwand des Gehäuses 8 gliedern die in dessen Innerem gebildete Nische in einen inneren Bereich 10 und einen äußeren, zur Vorderseite des Gerätes hin offenen Bereich 11. Der innere Bereich 10 ist durch eine von vorn in das Gehäuse 8 eingeschobene, an den Stufen 9 anliegende wärmeisolierende Platte 12 im Wesentlichen verschlossen. Im inneren Bereich 10 ist ein Wassertank 13 untergebracht. Leitungen 14 bzw. 15 verbinden den Wassertank 13 einerseits mit dem Trinkwassernetz und andererseits mit einer Zapfstelle 16 im äußeren Bereich 11 des Gehäuses 8. Zwischen einer Rückseite des in etwa quaderförmigen Wassertanks 13 und einer Rückwand des Gehäuses 8 befindet sich ein Hohlraum 17. Mehrere Durchgänge 18, von denen in dem Schnitt der 1 nur einer zu sehen ist, verbinden den Hohlraum 17 mit dem Innenraum 3. 1 shows a schematic section through a refrigerator with water tank according to the present invention. The refrigerator shown may be a freezer or the freezer compartment of a side-by-side combination appliance. The walls of corpus 1 and door 2 that the interior 3 enclose the device are each realized in a conventional manner with a solid outer skin and inner skin, which enclose a filled with insulating resin gap. The inner skin 4 the door 2 is one-piece made of plastic deep-drawn and has a central area in the interior 3 protruding projection 5 , The outer skin is composed of a substantially flat front panel 6 that here with a furniture board 7 is shown disguised, and in which a central window is cut, and a substantially cuboid, open at the front, molded plastic injection-molded housing 8th that in the lead 5 the inner skin 4 engages and the window of the front panel 6 fills. Two steps 9 on the bottom and top wall of the housing 8th the niche formed in its interior divides into an inner area 10 and an outer, open to the front of the device area 11 , The inner area 10 is through a front of the case 8th pushed in, at the steps 9 adjacent heat-insulating plate 12 essentially closed. In the inner area 10 is a water tank 13 accommodated. cables 14 respectively. 15 connect the water tank 13 on the one hand with the drinking water network and on the other hand with a tapping point 16 in the outer area 11 of the housing 8th , Between a back of the approximately cuboid water tank 13 and a rear wall of the housing 8th there is a cavity 17 , Several passes 18 of which in the section of the 1 only one can be seen connecting the cavity 17 with the interior 3 ,

In dem Innenraum 3 befinden sich ein automatischer Eisbereiter 19 sowie ein Vorratsbehälter 20, in den der Eisbereiter 19 fertige Eisstücke ausgibt. Eine Ausgabeöffnung des Vorratsbehälters 20 befindet sich über einem Schacht 21, der sich durch die Wand der Tür 2 hindurch erstreckt und an der Decke des äußeren Bereiches 11 in das Gehäuse 8 mündet. So kann ein in dem äußeren Bereich 11 platzierter Behälter sowohl mit gekühltem Wasser aus dem Tank 13 als auch mit Eisstücken aus dem Vorratsbehälter 20 befüllt werden.In the interior 3 There is an automatic ice maker 19 and a storage container 20 into the icemaker 19 outputs finished pieces of ice. A discharge opening of the storage container 20 is located above a shaft 21 that goes through the wall of the door 2 extends through and on the ceiling of the outer area 11 in the case 8th empties. So can one in the outer area 11 placed container with both cooled water from the tank 13 as well as with pieces of ice from the storage container 20 be filled.

2 zeigt einen Schnitt durch das Gehäuse 8 in Höhe seines inneren Bereiches 10 entlang der in 1 mit II bezeichneten Ebene. Man erkennt in diesem Schnitt drei Rohrstutzen 22, 22, 23, die an das Gehäuse 8 angeformt sind und Wände bilden, die die Durchgänge 18 von dem das Gehäuse 8 umgebenden, in der Figur nicht dargestellten Isoliermaterial abgrenzen. Die zwei engeren, jeweils außen liegenden Rohrstutzen 22 sind leer, wie auch in 3 zu erkennen, die einen Schnitt entlang der Ebene III aus 2 zeigt. In dem mittleren, weiteren Rohrstutzen 23, ist ein Ventilator 24 montiert. Der Ventilator 24 dient zum Antreiben eines Luftstromes, der von dem mittleren Rohrstutzen 23 aus zunächst in einer von zwei Trennwänden 25 begrenzten mittleren Kammer 26 des Hohlraumes 17 aufwärts läuft, sich an deren oberem Ende teilt und über zwei äußere Kammern 27 und die Rohrstutzen 22 abwärts und zurück in den Innenraum 3 läuft. 2 shows a section through the housing 8th at the level of its inner area 10 along the in 1 Level II. It can be seen in this section three pipe socket 22 . 22 . 23 attached to the case 8th are formed and walls form the passages 18 from which the case 8th delimiting surrounding, not shown in the figure insulating material. The two narrower, each outer pipe socket 22 are empty, as well as in 3 to recognize who made a cut along the level III 2 shows. In the middle, another pipe socket 23 , is a fan 24 assembled. The ventilator 24 serves to drive an air flow from the middle pipe socket 23 initially in one of two partitions 25 limited middle chamber 26 of the cavity 17 runs upwards, divides at its upper end and over two outer chambers 27 and the pipe sockets 22 down and back into the interior 3 running.

Wie insbesondere in 3 zu erkennen, die einen Schnitt durch das Gehäuse 8 entlang der Linie III in 2 zeigt, münden die Rohrstutzen 22, 23 in gleicher Höhe in den Innenraum 3. Die in den Innenraum 3 mündenden Öffnungen der Rohrstutzen 22, 23 liegen tiefer als der Hohlraum 17, so dass, wenn der Ventilator 24 ausgeschaltet ist, Luft, die sich in dem Hohlraum 17 erwärmt, nicht in den Innenraum 3 abfließt.As in particular in 3 to recognize that a section through the housing 8th along the line III in 2 shows, open the pipe socket 22 . 23 at the same height in the interior 3 , The in the interior 3 opening openings of the pipe socket 22 . 23 are deeper than the cavity 17 so if the fan 24 is turned off, air, which is in the cavity 17 warmed, not in the interior 3 flows.

Der Hohlraum 17 ist nach vorn bzw. nach rechts in 3 begrenzt durch eine bei dieser Ausgestaltung im Wesentlichen ebene Rückwand 28 des Wassertanks 13. An dem im Schnitt dargestellten Wassertank 13 ist ein Temperaturfühler 29 zu sehen, der in eine an der Oberseite des Tanks eingeformte Tasche 36 eingesteckt ist. Der Temperaturfühler 29 ist so platziert, dass er die Temperatur des Wassers misst, das sich in unmittelbarer Nähe zu einem Auslassstutzen 30 des Tanks 13, am oberen Ende einer Steigleitung befindet, die im Inneren des Tanks durch eine sich von dessen Oberseite bis kurz oberhalb des Bodens erstreckende, in der 3 in Draufsicht gezeigte Scheidewand 31 begrenzt ist. Auf den Auslassstutzen 30 ist die Leitung 15 aufgesteckt.The cavity 17 is forward or right in 3 limited by a substantially flat in this embodiment, the rear wall 28 of the water tank 13 , At the water tank shown in section 13 is a temperature sensor 29 seen in a bag molded on top of the tank 36 is plugged in. The temperature sensor 29 is placed so that it measures the temperature of the water, which is in close proximity to an outlet 30 of the tank 13 , located at the top of a riser, which extends in the interior of the tank through a from the top to just above the bottom, in the 3 in septum shown septum 31 is limited. On the outlet 30 is the lead 15 attached.

An der Vorderwand 42 des Tanks 13 ist eine elektrische Heizung, hier in Form einer aufgeklebten Folienheizung 32, angebracht. Ein Signalkabel 33 des Temperaturfühlers 29, ein Versorgungskabel der Folienheizung 32 und ein Versorgungskabel des Ventilators 24 erstrecken sich zusammen mit der Leitung 15 durch einen Ausschnitt der isolierenden Platte 12 zu einer Steuerschaltung, die zum Beispiel in einer Bedienungsbaugruppe 34 untergebracht sein kann, die, wie in 1 gezeigt, im äußeren Bereich 11 des Gehäuses 8 an dessen Decke angebracht ist und vom Benutzer betätigbare Tasten 35 zur Steuerung der Ausgabe von Wasser und/oder Eis trägt. Die Steuerschaltung überwacht die von dem Fühler 29 erfasste Temperatur und schaltet den Ventilator 24 ein, wenn die erfasste Temperatur einen oberen Grenzwert von zum Beispiel 10° überschreitet, schaltet ihn wieder aus, wenn die Temperatur einen niedrigeren, zweiten Grenzwert, zum Beispiel 6°C unterschreitet, schaltet die Heizung 42 bei Unterschreitung eines dritten Grenzwertes von zum Beispiel 2°C ein und bei Überschreitung eines zwischen dem zweiten und dem dritten Grenzwert liegenden vierten Grenzwert von zum Beispiel 4°C wieder aus. So ist einerseits sichergestellt, dass trotz eventuell variabler Umgebungstemperatur das Wasser im Tank 13 eine einigermaßen gleichbleibend niedrige Temperatur erreicht, ohne zu gefrieren, und es ist eine schnelle Abkühlung von Frischwasser gewährleistet, das nach Abzapfung einer größeren Wassermenge in den Tank 13 nachfließt.On the front wall 42 of the tank 13 is an electric heater, here in the form of a glued foil heater 32 , appropriate. A signal cable 33 of the temperature sensor 29 , a supply cable of the foil heater 32 and a supply cable of the fan 24 extend along with the pipe 15 through a cutout of the insulating plate 12 to a control circuit, for example, in a control board 34 can be accommodated, as in 1 shown in the outer area 11 of the housing 8th attached to the ceiling and user-operable keys 35 to control the output of water and / or ice carries. The control circuit monitors the from the sensor 29 detected temperature and turns on the fan 24 when the sensed temperature exceeds an upper limit of, for example, 10 °, it turns it off again, when the temperature falls below a lower, second threshold, for example 6 ° C, the heater shuts off 42 falls below a third threshold of, for example, 2 ° C and when exceeding a lying between the second and the third threshold fourth Limit value of for example 4 ° C off again. This ensures on the one hand, that despite possibly variable ambient temperature, the water in the tank 13 It achieves a reasonably constant low temperature without freezing, and ensures rapid cooling of fresh water after tapping a larger volume of water into the tank 13 continues to flow.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht des Tanks 13 gemäß einer bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung. Abweichend von einer exakten Quaderform ist die Oberseite 37 des Tanks in Breitenrichtung geringfügig abschüssig, wobei von dem höhergelegenen Rand der Oberseite 37 der Auslassstutzen 30 und vom tiefergelegenen Rand ein Einlassstutzen 38 ausgeht. Die vertikale Scheidewand 31 im Inneren des Tanks 13 ist als gestrichelter Umriss eingezeichnet, genauso wie eine Mehrzahl von horizontalen Wänden 39, die jeweils abwechselnd ineinandergreifend von der Scheidewand 31 bzw. der vom Betrachter abgewandten Seitenwand des Tanks 13 ausgehen. Während in einem unmittelbar an den Einlassstutzen 38 anschließenden Bereich 40 des Tanks eine Durchmischung von über den Einlassstutzen 38 zuströmenden Frischwasser mit dem Inhalt des Bereichs 40 möglich ist, ist die Strömung beim Abzapfen von Wasser in der Steigleitung und zwischen den horizontalen Wänden 39 laminar. So kann zunächst eine größere Menge kaltes Wasser abgezapft werden, bevor durchmischter, wärmerer Tankinhalt den Auslassstutzen 30 erreicht. 4 shows a perspective view of the tank 13 according to a preferred development of the invention. Deviating from an exact cuboid shape is the top 37 the tank in the width direction slightly sloping, being from the higher edge of the top 37 the outlet nozzle 30 and from the lower edge an inlet nozzle 38 emanates. The vertical septum 31 inside the tank 13 is drawn as a dashed outline, as well as a plurality of horizontal walls 39 , each alternately interlocking by the septum 31 or the side wall of the tank facing away from the viewer 13 out. While in one directly to the inlet pipe 38 adjoining area 40 the tank a mixing of over the inlet pipe 38 incoming fresh water with the contents of the area 40 is possible, the flow is at the tapping of water in the riser and between the horizontal walls 39 laminar. So first a larger amount of cold water can be tapped before mixed, warmer tank contents the outlet 30 reached.

In der vertikalen Scheidewand 31 ist unmittelbar an deren oberem Ende eine kleine Durchgangsöffnung 41 gebildet, durch die in dem Bereich 40 des Tanks gefangene Luft aufsteigen und zum Auslassstutzen 30 gelangen kann. So ist eine sichere Entlüftung des Tanks 13 gewährleistet.In the vertical septum 31 is directly at the upper end of a small passage opening 41 formed by those in the area 40 ascend air caught in the tank and out to the outlet 30 can get. So is a safe venting of the tank 13 guaranteed.

Wenn kein Wasser abgezapft wird, strömt Wasser, das sich an der Rückwand 28 des Tanks abkühlt, im Inneren des Tanks bis zu dessen Boden. Erst wenn dieses Wasser kälter wird als 4°C, neigt es dazu, wieder aufzusteigen, wobei es dann im Wesentlichen in die Steigleitung zum Auslassstutzen 30 eindringt. Daher ist im Falle einer zu starken Abkühlung des Tanks 13 die Umgebung des Auslassstutzens 30 dessen kälteste Stelle, und durch die Platzierung des Temperaturfühlers 29 an dieser Stelle kann die Unterkühlungsgefahr sicher erfasst werden. Entsprechend der Verteilung des zu kalten Wassers im Tank in einer solchen Situation, in Bodennähe und in der Steigleitung, hat die Folienheizung 32 hier eine L-förmige Gestalt mit einem die Steigleitung beheizenden vertikalen Schenkel und einem den Bodenbereich des Tanks beheizenden horizontalen Schenkel.If no water is tapped, water flows, which attaches to the back wall 28 of the tank, inside the tank to the bottom. Only when this water is colder than 4 ° C, it tends to rise again, in which case it is essentially in the riser to the outlet 30 penetrates. Therefore, in case of excessive cooling of the tank 13 the environment of the outlet 30 its coldest spot, and by the placement of the temperature sensor 29 At this point, the risk of hypothermia can be reliably detected. According to the distribution of too cold water in the tank in such a situation, near the bottom and in the riser, has the foil heating 32 here an L-shaped figure with a vertical leg heating the riser and a horizontal leg which heats the bottom portion of the tank.

5 zeigt eine abgewandelte Ausgestaltung des Tanks, bei der die in die Oberseite des Tanks eingebrachte Tasche 36 durch eine seitlich angeordnete Tasche 43 ersetzt ist, die im Wesentlichen durch eine entlang einer Linie 44 an den Tank 13 angeklebte oder angeschweißte elastische Folie gebildet ist. Die Folie, die mit einer wärmeisolierenden Schicht versehen ist, hält einen (nicht dargestellten) plättchenförmigen Temperaturfühler fest gegen die Seitenwand des Tanks gedrückt. 5 shows a modified embodiment of the tank, wherein the introduced into the top of the tank pocket 36 through a laterally arranged pocket 43 is essentially replaced by a line along a line 44 to the tank 13 glued or welded elastic film is formed. The film, which is provided with a heat-insulating layer, holds a plate-shaped temperature sensor (not shown) firmly pressed against the side wall of the tank.

6 zeigt eine perspektivische Ansicht des Tanks 13, gesehen von dessen Rückseite her, gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Bei dieser Ausgestaltung sind Trennwände 45, die den Hohlraum 17 wie in 2 dargestellt, in mittlere und äußere Kammern 26, 27, 27 gliedern, einteilig an die Rückwand 28 des Tanks 13 angeformt. Die Trennwände 45 vergrößern so die Oberfläche, die dem Tank 13 zum Wärmeaustausch mit im Hohlraum 17 zirkulierender Luft zur Verfügung steht und ermöglichen so eine schnellere Abkühlung des Tankinhaltes. 6 shows a perspective view of the tank 13 , seen from the back thereof, according to a second embodiment of the invention. In this embodiment, partitions 45 that the cavity 17 as in 2 shown in middle and outer chambers 26 . 27 . 27 divided, in one piece to the rear wall 28 of the tank 13 formed. The partitions 45 increase the surface area of the tank 13 for heat exchange with in the cavity 17 circulating air is available and thus allow a faster cooling of the tank contents.

Eine Weiterentwicklung dieses Gedankens zeigt 7, in der abermals eine perspektivische Ansicht des Tanks 13 gezeigt ist. Die Kammern 26, 27, 27, die den Hohlraum 17 bilden, sind hier als in den Körper des Tanks eingetiefte Rillen ausgeführt, die jeweils von hohlen Rippen 46 begrenzt sind. So ist ein besonders schneller Wärmeaustausch mit Tankinhalt möglich, der sich im Inneren der hohlen Rippen 46 befindet.A further development of this idea shows 7 , in which again a perspective view of the tank 13 is shown. The chambers 26 . 27 . 27 that the cavity 17 form here, as in the body of the tank recessed grooves are executed, each of hollow ribs 46 are limited. So a particularly fast heat exchange with tank contents is possible, located inside the hollow ribs 46 located.

Claims

Refrigerating appliance with a thermally insulated interior ( 3 ) and one of the interior ( 3 ) separated by an insulating layer water tank ( 13 ), characterized in that at a the water tank ( 13 ) facing side of the insulating layer a cavity ( 17 ) is formed, and that at least one passage ( 18 ; 22 . 23 ) of the insulating layer covering the cavity ( 17 ) with the interior ( 3 ) connects the air exchange over the passage ( 18 ; 22 . 23 ) controlling element ( 24 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the air exchange controlling element a fan ( 24 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity ( 17 ) with the interior ( 3 ) through a plurality of passages ( 18 ; 22 . 23 ), at least one of the passages ( 22 ) has no air exchange controlling element.

Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the plurality of passages ( 18 ; 22 . 23 ) at the same height in the interior ( 3 ).

Refrigerating appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the cavity ( 17 ) a plurality of chambers each communicating at an upper end ( 26 . 27 ).

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the passages ( 18 ; 22 . 23 ) each on a lower end of the chambers ( 26 . 27 ).

Refrigerating appliance according to claim 5 or 6, characterized in that the cavity ( 17 ) through from a wall of the tank ( 13 ) protruding ribs ( 45 . 46 ) into the communicating chambers ( 26 . 27 ) is structured.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cavity ( 17 ) and the tank ( 13 ) by a housing ( 8th ) are separated from the insulating layer.

Refrigerating appliance according to claim 5 or 6 and claim 8, characterized in that the cavity ( 17 ) through from a wall of the housing ( 8th ) protruding ribs ( 25 ) into the communicating chambers ( 26 . 27 ) is structured.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that each passage ( 18 ) to the interior ( 3 ) downwards.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the operation of the air exchange controlling element ( 24 ) by one on the water tank ( 13 ) arranged temperature sensor ( 29 ) is regulated.

Refrigerating appliance with a thermally insulated interior ( 3 ) and an insulated from the environment by an insulating layer, with the interior in heat exchange standing water tank ( 13 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that on the tank ( 13 ) an electric heater ( 32 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that the operation of the heating ( 32 ) by at least one on the water tank ( 13 ) arranged temperature sensor ( 29 ) is regulated.

Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that on the water tank ( 13 ), in whose installed position at its upper and lower area depending on a temperature sensor ( 29 ) is provided.

Refrigerating appliance according to claims 11 and 13, characterized by a control circuit for operating the heating ( 32 ), when the temperature sensor ( 29 ) exceeds a first limit and for actuating the air exchange controlling element ( 24 ) to exchange air with the interior ( 3 ) if the detected temperature falls below a second limit.

Refrigerating appliance according to claims 11 and 13 or according to claim 14, characterized in that the heating ( 32 ) and the cavity ( 17 ) on opposite sides ( 28 . 42 ) of the tank are arranged.

Refrigerating appliance according to claim 11, 13, 15 or 16, characterized in that the at least one temperature sensor ( 29 ) on an outer surface of the tank ( 13 ) is attached.

Refrigerating appliance according to claim 17, characterized in that the at least one temperature sensor in a mounted on the outer surface of the tank bag ( 36 . 43 ) is inserted.

Refrigerating appliance according to claim 11 or one of claims 13 to 18, characterized in that the at least one temperature sensor ( 29 ) adjacent to a highest point of the tank ( 13 ) is arranged.