DE102006052143A1

DE102006052143A1 - Microscope, has adjusting knobs for manual production of rotating movement, and tappet designed such that position of knobs including adjusting knob shafts is varied relative to position of drive shaft and relative to position of operator

Info

Publication number: DE102006052143A1
Application number: DE200610052143
Authority: DE
Inventors: Andreas Hermann; Hubert Wahl; Leander Dietzsch
Original assignee: Carl Zeiss MicroImaging GmbH
Current assignee: Carl Zeiss Microscopy GmbH
Priority date: 2006-11-06
Filing date: 2006-11-06
Publication date: 2008-05-08

Abstract

The microscope has a focusing device with drive units for producing a relative movement between a preparation table and a lens. The focusing device has a drive shaft (11), and adjusting knobs (3, 4) produces a rotating movement through an operator. A tappet is provided in the form of pin and spring for transmission of the rotating movement from adjusting knob shafts (5, 6) to the drive shaft. The tappet is designed such that the position of the adjusting knobs including the shafts (5, 6) is varied relative to the position of the drive shaft and relative to the position of the operator.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskop, umfassend ein Mikroskopstativ, einen Präparattisch, ein Objektiv und eine Fokussiereinrichtung mit Getriebegliedern zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen dem Präparattisch und dem Objektiv in Richtung der optischen Achse des Objektivs, wobei die Fokussiereinrichtung eine durch eine Seitenwand des Mikroskopstativs hindurch aus dem Mikroskopinneren herausgeführte Antriebswelle aufweist, mindestens ein Triebknopf zur manuellen Erzeugung einer Drehbewegung durch einen Bediener vorhanden ist und Mittel zur Übertragung dieser Drehbewegung auf die Antriebswelle vorgesehen sind.The The invention relates to a microscope comprising a microscope stand, a preparation table, a Lens and a focusing device with gear members for Generation of a relative movement between the preparation table and the objective in the direction of the optical axis of the lens, wherein the focusing device one through a side wall of the microscope stand out of the Microscope interior led out Drive shaft has at least one drive knob for manual Generation of a rotary motion by an operator is present and means of transmission this rotational movement are provided on the drive shaft.

Derartige Mikroskope sind aus dem Stand der Technik bekannt und in diversen Veröffentlichungen hinreichend beschrieben, so beispielsweise in „Mikroskopieren", H. G. Kapitza, Carl Zeiss Jena GmbH, 1997, 2. überarbeitete Auflage .Such microscopes are known from the prior art and sufficiently described in various publications, such as in "Microscopy", HG Kapitza, Carl Zeiss Jena GmbH, 1997, 2nd revised edition ,

Bei einem solchen Mikroskop erfolgt die Fokussierung des Beleuchtungslichts auf ein zu untersuchendes Präparat, indem ein in Blickrichtung eines Bedieners seitlich am Mikroskopstativ angeordnetes Bedienelement manuell betätigt wird. Das Bedienelement besteht häufig aus zwei Triebknöpfen mit konzentrischen Drehachsen, von denen einer zur Grob-, der andere zur Feinverstellung der Fokusposition vorgesehen ist.at Such a microscope focuses the illumination light to a specimen to be examined, by looking in the direction of an operator side of the microscope stand arranged operating element is operated manually. The operating element is often from two power buttons with concentric axes of rotation, one of them coarse, the other is provided for fine adjustment of the focus position.

Abweichend davon sind aus dem Stand der Technik auch Mikroskope bekannt, bei denen lediglich ein Triebknopf zur manuellen Fokussierung vorgesehen ist, oder auch Mikroskope, die (in Blickrichtung eines Bedieners) beidseitig links und rechts des Mikroskopstativs Bedienelemente zur Fokusposi tionierung aufweisen, die in der vorbeschriebenen Weise ausgeführt sein können.deviant thereof are known from the prior art and microscopes, in which only a drive knob for manual focusing provided is, or even microscopes that (in the direction of an operator) on both sides left and right of the microscope stand controls have for Focusposi tion, in the manner described above accomplished could be.

Die Triebknöpfe sind dabei jeweils über Drehmoment übertragende Mitnehmer mit Getriebegliedern verbunden, durch welche die manuell erzeugte Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung des Präparattisches oder des Objektivs umgesetzt werden, so daß mit der Betätigung eines Bedienelementes eine Bewegung des Präparattisches in Richtung zum Objektiv oder umgekehrt eine Bewegung des Objektivs in Richtung zum Präparattisch ausgelöst wird.The drive knobs are each transmitting via torque Driver associated with gear members through which the manual generated rotational movement in a rectilinear movement of the preparation table or the lens are reacted so that with the operation of a Operating element movement of the preparation table in the direction of Lens or vice versa, a movement of the lens in the direction to the preparation table triggered becomes.

Das Bedienelement in der oben genannten Veröffentlichung ist fest positioniert, d.h. sein Ort am Mikroskopstativ ist festgelegt. Daraus ergibt sich zwangsläufig, daß bei der konstruktiven Auslegung des Mikroskops für das Bedienelement eine Position gefunden werden muß, die unter ergonomischen Gesichtspunkten für einen Bediener mit durchschnittlichen Körpermaßen optimal ist. Daraus folgt zugleich, daß diese Position für Bediener mit über- bzw. unterdurchschnittlichen Körpermaßen (Körpergröße, Armlänge, Handgröße) ergonomisch ungünstig ist.The Control element in the above publication is firmly positioned i.e. his place on the microscope stand is fixed. It follows inevitably that in the constructive design of the microscope for the control element found a position must become, the ergonomic point of view for an operator with average Body measurements optimal is. It follows at the same time that these Position for Operator with over- or below average body measurements (height, arm length, hand size) ergonomic unfavorable is.

Um dem abzuhelfen, ist in DE 103 40 721 B3 ein Mikroskop der eingangs genannten Art beschrieben, bei dem die Position des Bedienelementes insoweit veränderbar ist, als das Mikroskopstativ eine als gekrümmtes oder gerades Langloch ausgebildete Öffnung aufweist. Entlang dieser Öffnung ist das Bedienelement parallel zur Seitenwand verschiebbar.To remedy that, is in DE 103 40 721 B3 a microscope of the type mentioned, in which the position of the control element is variable insofar as the microscope stand has a trained as a curved or straight slot opening. Along this opening the operating element is displaceable parallel to the side wall.

Sind dabei Bedienelemente zu beiden Seiten, d.h. rechts und links des Mikroskopstativs, angeordnet und wie in DE 103 40 721 B3 beschrieben starr miteinander gekoppelt, so bedeutet das, daß sich die linke und die rechte Position separat nicht verändern lassen. Einer Positionsänderung des rechten Bedienelements entlang der Öffnung in der Seitenwand folgt zwangsläufig eine äquivalente Positionsänderung des linken Bedienelementes und umgekehrt.Are controls on both sides, ie right and left of the microscope stand, arranged and as in DE 103 40 721 B3 described rigidly coupled together, it means that the left and right positions can not be changed separately. A change in position of the right control element along the opening in the side wall inevitably follows an equivalent change in position of the left control element and vice versa.

Das aber hat den Nachteil, daß eine vom Bediener beispielsweise auf der rechten Seite vorgenommene Einstellung zwar zu einer ergonomisch günstigen Position des Bedienelementes auf dieser Seite führt, dabei das auf der gegenüber liegenden linken Seite mitbewegte Bedienelement eine Position einnimmt, die nicht gewünscht ist.The but has the disadvantage that one For example, the operator made the adjustment on the right side Although at an ergonomic Position of the control element on this page leads, on the opposite left Side mitbewegte control occupies a position that is not required is.

Außerdem besteht ein wesentlicher Nachteil darin, daß bei der dort beschriebenen Verstellbarkeit ergonomische Anpassungen lediglich im Hinblick auf die Handgröße des Bedieners, nicht jedoch Anpassungen an dessen Armlänge vorgenommen werden können.There is also a major disadvantage is that when described there Adjustability ergonomic adjustments only in terms of the Hand size of the operator, However, adjustments to the arm's length can not be made.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Mikroskope der eingangs genannten Art sowohl unter ergonomischen Gesichtspunkten als auch im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit zu verbessern.From Based on this prior art, the invention has the object underlying, microscopes of the type mentioned in both ergonomic Aspects as well as in terms of functionality to improve.

Gemäß der Erfindung ist der Triebknopf auf einer Triebknopfwelle angeordnet, und es sind Mittel zur Übertragung der mit dem Triebknopf erzeugten Drehbewegung zunächst auf die Triebknopfwelle und erst dann von der Triebknopfwelle auf die Antriebswelle vorhanden, wobei die Mittel zur Übertragung der Drehbewegung von der Triebknopfwelle auf die Antriebswelle so ausgebildet sind, daß die Position des Triebknopfes einschließlich der Triebknopfwelle relativ zur Position der Antriebswelle und damit zugleich relativ zur Position des Bedieners veränderbar ist.According to the invention the drive knob is arranged on a drive button shaft, and it are means of transmission the rotation generated by the drive knob on first the drive button shaft and only then from the drive button shaft on the Drive shaft present, the means for transmitting the rotational movement are formed by the drive knob shaft on the drive shaft so that the Position of the drive knob including the drive button shaft relative to the position of the drive shaft and thus at the same time relative to the position the operator is changeable.

Da die Antriebswelle im Mikroskopstativ fest positioniert ist, so ändert sich unter der Annahme, daß der Bediener seine Position relativ zum Mikroskop beibehält, mit den Mitteln der Erfindung die Position des Triebknopfes, so daß dieser in eine dem jeweiligen Bediener angepaßte und ergonomisch optimale Position gebracht werden kann.Since the drive shaft is firmly positioned in the microscope stand, it changes under the assumption that the operator's position relative to the microphone kop maintains, with the means of the invention, the position of the drive knob so that it can be brought into a position adapted to the operator and ergonomically optimal position.

Im Gegensatz zum Stand der Technik ist es nicht notwendig, die Antriebswelle durch ein Langloch aus dem Inneren des Mikroskopstativs hindurch nach außen zu führen. Die Antriebswelle ist im Gegensatz dazu lediglich durch ein Rundloch nach außen geführt, wodurch wesentliche, dem Stand der Technik anhaftende Nachteile behoben sind.in the Unlike the prior art, it is not necessary to drive shaft through an oblong hole from inside the microscope stand Outside respectively. The drive shaft is in contrast only by a round hole outward guided, whereby essential, the prior art inherent disadvantages are fixed.

Die Rotationsachsen von Triebknopfwelle und Antriebswelle sind in einem Abstand a parallel zueinander ausgerichtet. Dies entspricht einer optimalen Ausgestaltung. Ausgestaltungsvarianten, bei denen die Rotationsachsen nicht parallel zueinander ausgerichtet sind, sind denkbar und liegen ebenfalls im Rahmen der Erfindung.The Rotary axes of drive button shaft and drive shaft are in one Distance a aligned parallel to each other. This corresponds to one optimal design. Design variants in which the Rotation axes are not aligned parallel to each other, are conceivable and are also within the scope of the invention.

Die Triebknopfwelle ist in einer Halterung gelagert, und die Halterung ist um die Rotationsachse der Antriebswelle schwenkbar angeordnet, so daß die Rotationsachse der Triebknopfwelle auf einem Kreisbogen mit dem Radius a um die Rotationsachse der Antriebswelle schwenkbar ist.The Drive button shaft is mounted in a holder, and the holder is pivotally mounted about the axis of rotation of the drive shaft, So that the Rotation axis of the drive button shaft on a circular arc with the Radius a is pivotable about the axis of rotation of the drive shaft.

Allerdings ist der Erfindungsgedanke nicht auf diese Ausgestaltung beschränkt. So liegt es ebenfalls im Rahmen der Erfindung, die Triebknopfwelle auf einer Geradführung zu lagern und nicht im Kreisbogen um die Rotationsachse der Antriebswelle zu schwenken, sondern auf einer Geraden zu verschieben, während die Antriebswelle an ihrem mit der Durchführung durch das Mikroskopstativ festgelegten Ort verbleibt.Indeed the concept of the invention is not limited to this embodiment. So it is also within the scope of the invention, the drive button shaft on a straight line store and not in a circular arc around the axis of rotation of the drive shaft panning, but to move on a straight line while the Drive shaft at her with the passage through the microscope stand remains fixed place.

Die Übertragung der Drehbewegung von der Triebknopfwelle auf die Antriebswelle ist mittels form-, kraft- und/oder reibschlüssiger Getriebeglieder vorgesehen, wie beispielsweise Zahnradpaar, Zahnriementrieb oder Kugelumlaufgetriebe. Im Falle der Geradverschiebung der Triebknopfwelle relativ zur Antriebswelle kann beispielhaft ein Zahnstangentrieb vorgesehen sein, der die Positionsänderung der Triebknopfwelle relativ zur Rotationsachse der Antriebswelle auf einer Geraden ermöglicht.The transfer the rotational movement of the drive button shaft to the drive shaft provided by means of positive, non-positive and / or frictional transmission elements, such as gear pair, timing belt drive or ball screw. In the case of straight displacement of the drive button shaft relative to the drive shaft can be provided by way of example a rack and pinion, the position change the drive button shaft relative to the axis of rotation of the drive shaft on a straight line allows.

Zur Übertragung der Drehbewegung vom Triebknopf auf die Triebknopfwelle kommen Drehmoment übertragende Mitnehmer in Form von Stiften, Keilen oder Federn in Betracht, die aus der Antriebstechnik hinreichend für die Fälle bekannt sind, bei denen auf Wellen sitzende Antriebsräder verdrehfest angeordnet sind.For transmission the rotational movement of the drive knob on the drive button shaft come torque transmitting Carrier in the form of pins, wedges or springs into consideration, the are sufficiently known from the drive technology for the cases in which Drive wheels seated on shafts are arranged rotationally fixed.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Mikroskops sind zwei Triebknopfwellen mit jeweils einem Triebknopf vorgesehen, wobei eine dieser beiden Triebknopfwellen als Hohlwelle ausgebildet ist, in deren Innerem die zweite Triebknopfwelle drehbar angeordnet ist. Auf diese Weise lassen sich zwei Triebknöpfe mit konzentrischen Rotationsachsen am Mikroskopstativ positionieren. Davon kann ein Triebknopf zur Grob-, der zweite zur Feineinstellung der Fokusposition relativ zum Präparat genutzt werden. In diesem Fall sind auf dem Übertragungsweg der Drehbewegung von zumindest einer der Triebknopfwellen auf die Antriebswelle das Drehzahlverhältnis untersetzende Mittel vorgesehen.In a very particularly preferred embodiment of the microscope according to the invention are two drive button shafts each provided with a drive knob, wherein one of these two drive button shafts formed as a hollow shaft is, in the interior of which the second drive button shaft is rotatably arranged. In this way, two drive knobs with concentric axes of rotation can be Position on the microscope stand. This can be a power button for Coarse, the second for fine adjustment of the focus position relative to the preparation be used. In this case, in the transmission path of the rotational movement of at least one of the drive knob shafts on the drive shaft speed ratio reducing means intended.

In einer ebenfalls bevorzugten Ausgestaltung sind Mittel zur Fixierung der Halterung in einer vom Bediener bevorzugten, ergonomisch günstigen Position relativ zur Rotationsachse der Antriebswelle vorhanden.In a likewise preferred embodiment are means for fixing the holder in a user-preferred, ergonomic position present relative to the axis of rotation of the drive shaft.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe Invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. In the associated Drawings show

1 einen Querschnitt durch die Seitenwand eines Mikroskopstativs sowie durch eine erfindungsgemäße Anordnung mit zwei Triebknöpfen zur manuellen Veränderung der Fokusposition, 1 a cross section through the side wall of a microscope stand and by an inventive arrangement with two drive knobs for manually changing the focus position,

2 die Anordnung nach 1 in einer Seitenansicht mit Blick auf die Triebknöpfe in zwei ersten Ausführungsvarianten, 2 the arrangement after 1 in a side view looking at the drive knobs in two first embodiments,

3 die Anordnung nach 1 in einer Seitenansicht mit Blick auf die Triebknöpfe in zwei weiteren Ausführungsvarianten. 3 the arrangement after 1 in a side view overlooking the drive knobs in two other variants.

1 zeigt in einem Schnitt eine Seitenwand 1 des Stativs eines nicht näher dargestellten Mikroskops ein Bedienelement 2 zur manuellen Veränderung der Fokusposition eines Mikroskopobjektivs relativ zu einem Präparattisch. Das Mikroskopobjektiv und der Präparattisch sind nicht dargestellt, entsprechen in ihrem Aufbau und ihrer Zuordnung zueinander sowie zum Mikroskopstativ jedoch im wesentlichen dem in der Beschreibungseinleitung zitierten Stand der Technik. 1 shows in a section a side wall 1 the tripod of a microscope, not shown, a control 2 for manually changing the focus position of a microscope objective relative to a preparation table. The microscope objective and the specimen table are not shown, but in their construction and their association with one another and with respect to the microscope stand essentially correspond to the prior art cited in the introduction to the description.

Das Bedienelement 2 umfaßt einen ersten Triebknopf 3 zur Grobeinstellung und einen zweiten Triebknopf 4 zur Feineinstellung der Fokusposition.The operating element 2 includes a first drive knob 3 for coarse adjustment and a second drive knob 4 for fine adjustment of the focus position.

Der Triebknopf 3 sitzt auf einem Ende einer ersten Triebknopfwelle 5, der Triebknopf 4 ist auf einer zweiten Triebknopfwelle 6 angeordnet. Die Triebknopfwelle 6 ist als Hohlwelle ausgebildet, in deren Innerem die Triebknopfwelle 5 drehbar gelagert ist. Die Triebknöpfe 3, 4 und die Triebknopfwellen 5, 6 haben eine gemeinsame Rotationsachse 7.The shoot button 3 sits on one end of a first shoot button shaft 5 , the drive button 4 is on a second drive button shaft 6 arranged. The drive button shaft 6 is designed as a hollow shaft, inside which the drive button shaft 5 is rotatably mounted. The shooters 3 . 4 and the power button waves 5 . 6 have a common axis of rotation 7 ,

Des weiteren ist eine Halterung 8 für die Triebknöpfe 3, 4 und die Triebknopfwellen 5, 6 vorhanden. Weiterhin ist ein Kugelumlaufgetriebe 9 vorgesehen, mit dem die Drehbewegung des zweiten Triebknopfes 4 von der zweiten Triebknopfwelle 6 in einem vorgegebenen Verhältnis übersetzt auf die erste Triebknopfwelle 5 übertragen wird.Furthermore, a holder 8th for the drive knobs 3 . 4 and the power button waves 5 . 6 available. Furthermore, a recirculating ball bearing 9 provided with the rotational movement of the second drive knob 4 from the second drive button shaft 6 translated to the first drive button shaft in a predetermined ratio 5 is transmitted.

In ein Rundloch in der Seitenwand 1 des Mikroskopstativs ist eine Buchse 10 eingelassen, in welcher eine Antriebswelle 11 einer Fokussiereinrichtung läuft. Die Antriebswelle 11 ist auf der dem Bedienelement 2 und der Halterung 8 abgewandten Seite der Seitenwand 1, also dem zeichnerisch nicht dargestellten Mikroskopinneren, mit weiteren Getriebegliedern gekoppelt, die zur Erzeugung der bereits erwähnten Relativbewegung zwischen Mikroskopobjektiv und Präparattisch dienen. Diese Getriebeglieder können dem Stand der Technik entsprechen und sollen deshalb der Übersichtlichkeit halber an dieser Stelle nicht näher beschrieben werden.In a round hole in the side wall 1 of the microscope stand is a socket 10 let in, in which a drive shaft 11 a focusing device is running. The drive shaft 11 is on the control 2 and the holder 8th opposite side of the side wall 1 , So the microscope not shown in the drawing, coupled with other gear members, which serve to generate the already mentioned relative movement between microscope objective and preparation table. These transmission elements can correspond to the state of the art and, for the sake of clarity, should therefore not be described in greater detail here.

Die Buchse 10 greift auch in die Halterung 8 ein, und die Antriebswelle 11 endet mit ihrem dem Mikroskopstativ abgewandten Ende ebenfalls in der Halterung 8.The socket 10 also accesses the holder 8th a, and the drive shaft 11 ends with her the microscope stand remote end also in the holder 8th ,

Auf dieses Ende der Antriebswelle 11 ist innerhalb der Halterung 8 ein Zahnrad 12 aufgesetzt. Ein zweites Zahnrad 13 ist innerhalb der Halterung 8 auf dem Ende der Triebknopfwelle 5 angeordnet, das der Seitenwand 1 zugewandt ist. Die beiden Zahnräder 12 und 13 sind durch einen Zahnriemen 14 Drehmoment übertragend verbunden.On this end of the drive shaft 11 is inside the bracket 8th a gear 12 placed. A second gear 13 is inside the bracket 8th on the end of the drive button shaft 5 arranged, the side wall 1 is facing. The two gears 12 and 13 are through a toothed belt 14 Connected torque transmitting.

Wird nun der Triebknopf 3 manuell gedreht, wird die Drehbewegung unmittelbar auf die Triebknopfwelle 5 und von dort über das Zahnradpaar 12, 13 auf die Antriebswelle 11 übertragen. Die Fokusposition wird dabei fein eingestellt.Now the drive button 3 turned manually, the rotary motion is directly on the drive button shaft 5 and from there on the gear pair 12 . 13 on the drive shaft 11 transfer. The focus position is set fine.

Dreht der Bediener den Triebknopf 4, wird die Drehbewegung zunächst auf die Triebknopfwelle 6 und erst dann über das Kugelumlaufgetriebe 9, die Triebknopfwelle 5, das Zahnradpaar 12, 13 auf die Antriebswelle 11 übertragen. Die Fokusposition wird aufgrund der Übersetzung der Drehbewegung mit dem Kugelumlaufgetriebe grob eingestellt.The operator turns the drive knob 4 , the rotation is first on the drive button shaft 6 and only then via the recirculating ball bearing 9 , the shoot button shaft 5 , the gear pair 12 . 13 on the drive shaft 11 transfer. The focus position is roughly adjusted due to the translation of the rotational movement with the recirculating ball mechanism.

Die Übertragung der von Hand mittels der Drehknöpfe 3 und 4 ausgelösten Drehbewegung wird also bereits außerhalb des Mikroskopstativs über die Triebknopfwellen 5 oder 6 auf die Antriebswelle 11 übertragen.The transmission of the hand by means of the knobs 3 and 4 triggered rotational movement is thus already outside of the microscope stand on the drive button waves 5 or 6 on the drive shaft 11 transfer.

Bei einem Bedienerwechsel besteht aufgrund abweichender Körpermaße häufig der Wunsch, die Position des Bedienelementes 2 zu verändern, um eine unter ergonomischen Gesichtspunkten optimale und damit ermüdungsfreie Bedienung des Mikroskops zu ermöglichen.In the case of a change of operator, there is often the desire to change the position of the operating element due to different body dimensions 2 to be changed in order to allow an ergonomically optimal and thus fatigue-free operation of the microscope.

Deshalb ist erfindungswesentlich vorgesehen, daß das Bedienelement 2 nicht ortsfest relativ zur Position der Antriebswelle 11, sondern um die Buchse 10 schwenkbar angeordnet ist.Therefore, it is essential to the invention that the operating element 2 not stationary relative to the position of the drive shaft 11 but to the jack 10 is arranged pivotally.

Mit anderen Worten: Die Rotationsachse 7 der beiden Triebknöpfe 3, 4 beschreibt beim Schwenken der Halterung 8 um die Buchse 10 und damit um die Rotationsachse 15 der Antriebswelle 11 einen Kreisbogen, dessen Radius gleich dem Abstand a zwischen den beiden Rotationsachse 7 und 15 ist.In other words: the rotation axis 7 the two power buttons 3 . 4 describes when pivoting the bracket 8th around the socket 10 and thus around the axis of rotation 15 the drive shaft 11 a circular arc whose radius is equal to the distance a between the two axis of rotation 7 and 15 is.

Die Schwenkung wird beispielsweise durch Fingerdruck auf die Außenfläche der Halterung 8 ausgelöst. Wird dieser Druck in Richtung auf die Zeichenebene ausgeübt, wird die Halterung 8 gemeinsam mit dem Bedienelement 2 in die Zeichenebene hineinbewegt. Im umgekehrten Sinne kann das Bedienelement 2 aus der Zeichenebene herausbewegt werden.The pivoting is, for example, by finger pressure on the outer surface of the holder 8th triggered. When this pressure is exerted in the direction of the drawing plane, the holder becomes 8th together with the control 2 moved into the drawing plane. In the opposite sense, the operating element 2 be moved out of the drawing plane.

Mit der dabei hervorgerufenen Schwenkung des Bedienelementes 2 um die Rotationsachse 15 verändert sich die Position des Bedienelementes 2 im Hinblick auf die Entfernung vom Bediener und auch hinsichtlich der Höhe an der Seitenwand 1 des Mikroskops.With the resulting pivoting of the operating element 2 around the axis of rotation 15 the position of the control element changes 2 with regard to the distance from the operator and also with regard to the height at the side wall 1 of the microscope.

2 und 3 zeigen verschiedene Ausführungsvarianten der erfindungsgemäßen Anordnung mit Blick auf die Triebknöpfe 3, 4 in Richtung der Rotationsachsen 7, 15. 2 and 3 show different embodiments of the arrangement according to the invention with a view of the drive knobs 3 . 4 in the direction of the axes of rotation 7 . 15 ,

Es sind jeweils die Triebknöpfe 3, 4 in Draufsicht zu erkennen. Ebenso die Rotationsachsen 7, 15, die im Abstand a voneinander angeordnet sind. Zum Zwecke der Orientierung ist die Blickrichtung des Bedieners mit einem Pfeil B symbolisch angedeutet.They are each the power buttons 3 . 4 to recognize in plan view. Likewise the rotation axes 7 . 15 , which are arranged at a distance a from each other. For the purpose of orientation, the viewing direction of the operator is symbolically indicated by an arrow B.

Wie bereits dargestellt, ist das Bedienelement 2 einschl. der Halterung 8, die in den Darstellungen nach 2 und 3 unter dem Bedienelement 2 verborgen ist, um die Rotationsachse 15 schwenkbar. Der Winkel α, um den eine Schwenkung möglich ist, beträgt in dem zur Veranschaulichung gewählten Ausführungsbeispiel etwa 70°, kann je nach konstruktiver Ausführung aber auch davon abweichen.As already shown, the operating element 2 including the holder 8th , which in the representations after 2 and 3 under the control 2 is hidden to the axis of rotation 15 pivotable. The angle α, by which a pivoting is possible, is about 70 ° in the illustrative embodiment, but may vary depending on the design.

Dabei ist der Schwenkbereich beispielsweise durch ein Langloch 16 begrenzt, das in die Halterung 8 eingebracht ist (vgl. auch 1) und dessen Krümmung von seinem Abstand zur Rotationsachse 15 abhängig ist.In this case, the swivel range is, for example, a slot 16 limited in the holder 8th is introduced (see also 1 ) and its curvature from its distance to the axis of rotation 15 is dependent.

Um das Bedienelement 2 in einer vom Bediener gewünschten Schwenkposition fixieren zu können, ist eine Klemmschraube 17 vorgesehen, die durch das Langloch 16 hindurchgeführt ist und in ein in die Seitenwand 1 eingebrachtes Gewindeloch greift. Mit dem Anziehen der Klemmschraube 17 wird die Halterung 8 reibschlüssig mit der Seitenwand 1 verbunden, so daß eine ungewünschte Positionsänderung des Bedienelementes 2 in Bezug auf den Bediener verhindert ist.To the operating element 2 to be able to fix in a swivel position desired by the operator is a clamping screw 17 provided by the slot 16 is passed and in a in the sidewall 1 introduced threaded hole attacks. By tightening the clamping screw 17 becomes the holder 8th frictionally engaged with the side wall 1 connected, so that an undesired change in position of the operating element 2 in relation to the operator is prevented.

Mit den verschiedenen Ausführungsvarianten kann die Priorität entweder mehr auf die Anpassung an die Handgröße gelegt werden, indem vorwiegend die Höhe des Bedienelementes 2 über einer Handauflage einstellbar ist, oder mehr auf die Anpassung an die Armlänge, indem vorwiegend die Entfernung vom Bediener einstellbar ist, wie in 3 gezeigt. Ein Kompromiß zwischen beiden Einstellmöglichkeiten wird mit den Ausführungsvarianten nach 2 erreicht.With the various design variants, the priority can either be more on the adjustment to the size of the hand, by mainly the height of the control element 2 adjustable over a palm rest, or more to the adjustment to the arm length, in which the distance is mainly adjustable by the operator, as in 3 shown. A compromise between the two adjustment options is with the embodiments according to 2 reached.

Selbstverständlich können bei einem gemäß der Erfindung ausgeführten Mikroskop auch zu beiden Seiten, d.h. rechts und links des Mikroskopstativs, Bedienelemente 2 angeordnet sein. Dabei ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß die Positionsänderung des rechten Bedienelements 2 unabhängig von der Positionsänderung des linken Bedienelementes 2 folgt und auch hiermit ein wesentlicher Nachteil des Standes der Technik behoben ist.Of course, in a microscope according to the invention also on both sides, ie right and left of the microscope stand, controls 2 be arranged. This results in the significant advantage that the change in position of the right-hand control 2 regardless of the position change of the left control 2 follows and also hereby a major disadvantage of the prior art is resolved.

Auch liegt es im Rahmen der Erfindung, wenn nur ein Triebknopf und eine Triebknopfwelle zur Einstellung der Fokusposition vorgesehen sind.Also it is within the scope of the invention, if only one drive knob and a Drive knob shaft are provided for adjusting the focus position.

11: SeitenwandSide wall
22: Bedienelementoperating element
3, 43, 4: Triebknopfdrive knob
5, 65, 6: TriebknopfwelleDrive knob shaft
77: Rotationsachseaxis of rotation
88th: Halterungbracket
99: KugelumlaufgetriebeRecirculating ball gear
1010: BuchseRifle
1111: Antriebswelledrive shaft
12, 1312 13: Zahnradgear
1414: Zahnriementoothed belt
1515: Rotationsachseaxis of rotation
1616: LanglochLong hole
1717: Klemmschraubeclamping screw
aa: Abstanddistance
αα: Winkelangle

Claims

A microscope comprising: a microscope stand, a specimen table, an objective and a focusing device with gear elements for producing a relative movement between the specimen table and the objective, wherein the focusing device comprises a drive shaft guided out of the microscope stand. 11 ), - at least one drive knob ( 3 . 4 ) is provided for manual generation of a rotational movement by an operator and - means for transmitting this rotational movement to the drive shaft ( 11 ) are provided, characterized in that - the drive knob ( 3 . 4 ) on a drive button shaft ( 5 . 6 ), and - means for transmission with the power button ( 3 . 4 ) rotational movement initially on the drive button shaft ( 5 . 6 ) and from the drive button shaft ( 5 . 6 ) on the drive shaft ( 11 ) are present, wherein - these means are designed so that the position of the drive knob ( 3 . 4 ) including the drive button shaft ( 5 . 6 ) relative to the position of the drive shaft ( 11 ) And thus at the same time relative to the position of the operator is changeable.

Microscope according to Claim 1, in which the drive shaft ( 11 ) through a round hole in the side wall ( 1 ) of the Mi kroskopstativs out of the microscope inside out.

Microscope according to Claim 1 or 2, in which the axes of rotation of the drive knob shaft ( 5 . 6 ) and drive shaft ( 11 ) are aligned at a distance a parallel to each other.

Microscope according to claim 3, wherein the drive button shaft ( 5 . 6 ) in a holder ( 8th ) and the holder ( 8th ) together with the drive button shaft ( 5 . 6 ) around the axis of rotation ( 15 ) of the drive shaft ( 11 ) is pivotable.

Microscope according to Claim 4, in which the transmission of the rotational movement from the drive button shaft ( 5 . 6 ) on the drive shaft ( 11 ) is provided by means of positive, non-positive and / or frictional transmission elements such as gear pair, toothed belt drive or recirculating ball gear.

Microscope according to one of the preceding claims, in which for transmitting the rotational movement from the drive knob ( 3 . 4 ) on the drive button shaft ( 5 . 6 ) Torque-transmitting driver in the form of pins, wedges or springs are provided.

Microscope according to one of the preceding claims, in which two power button shafts ( 5 . 6 ) are provided, wherein a first drive button shaft ( 6 ) is formed as a hollow shaft, inside which the second drive button shaft ( 5 ) is rotatably arranged.

Microscope according to one of claims 4 to 7, in which means for fixing the holder ( 8th ) in a user-preferred, ergonomically favorable pivoting position about the axis of rotation ( 15 ) the on drive shaft ( 11 ) available.