DE102006051235A1

DE102006051235A1 - Laundry treatment device for use as washing machine, laundry dryer or wash dryer, has drum that is roll supported in range of electronic drive by coaxial for axis of rotation of drum, and stocked bushing that is connected with drum

Info

Publication number: DE102006051235A1
Application number: DE102006051235A
Authority: DE
Inventors: Oswald Bayer
Original assignee: Schaeffler KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2006-10-31
Filing date: 2006-10-31
Publication date: 2008-05-08

Abstract

The laundry treatment device has a conatiner that is arranged in a support frame or a housing arranged container (8), which carries a drum (1) suported in the same in rotating manner, which is driven directly from an electric drive (2). The drum is roll supported in the range of an electronic drive by a coaxial for axis of rotation of the drum and a stocked bushing (3) is connected with the drum in a torque proof manner on a fixed axis (4).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft ein Wäschebehandlungsgerät, wie eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner oder einen Waschtrockner, mit einem in einem Tragrahmen oder Gehäuse angeordneten Behälter, der eine in demselben drehbar gelagerte Trommel aufnimmt, welche von einem Elektroantrieb direkt antreibbar ist.The The invention relates to a laundry treatment appliance, such as a Washing machine, a tumble dryer or a washer-dryer, with one disposed in a support frame or housing Container, which receives a rotatably mounted in the same drum, which can be driven directly by an electric drive.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Derartige Wäschebehandlungsgeräte sind seit geraumer Zeit in den vielfältigsten Ausführungsformen bekannt. So ist aus der DE 43 35 966 A1 eine Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine mit einem kollektorlosen Gleichstrommotor als Außenläufermotor bekannt, bei dem ein permanentmagnetischer Rotor als Außenläufer eine mit der Trommel verbundene Antriebswelle direkt antreibt, die ihrerseits mittels zweier in einem relativ großen Abstand zueinander angeordneter und die axiale Baulänge erhöhender Wälzlager in einer Lagernabe eines feststehenden Bauteils, vorliegend eines Lagerkreuzes, drehgelagert ist. Ein Statorblechpaket mit Statorwicklungen ist ringförmig ausgebildet und derart an dem feststehenden Bauteil angeordnet, dass aktive sowie inaktive Bauelemente des Gleichstrommotors, wie Motorsteuerung, Sensoren usw., in den durch die innere Umfangsfläche des Statorblechpaketes begrenzten Freiraum ganz oder teilweise hineinragen.Such laundry treatment appliances have been known for quite some time in the most diverse embodiments. So is out of the DE 43 35 966 A1 a drive device for a washing machine with a brushless DC motor known as an external rotor motor, in which a permanent magnet rotor drives as externally connected to the drum drive shaft directly, in turn, by means of two at a relatively large distance from each other and the axial length increasing rolling bearings in a bearing hub of a stationary component, in this case a bearing cross, rotatably mounted. A Statorblechpaket with stator windings is annular and arranged on the fixed component, that active and inactive components of the DC motor, such as motor control, sensors, etc., project into the limited by the inner peripheral surface of the stator lamination packet clearance completely or partially.

Aus der DE 44 14 768 A1 ist ebenfalls ein Wäschebehandlungsgerät der gattungsgemäßen Art bekannt, dessen Trommel über eine Lager- bzw. Antriebswelle drehbar in einem Gehäuse angeordnet ist. Der Läuferring beziehungsweise Rotor des Elektroantriebs sitzt unmittelbar auf der Antriebswelle oder unmittelbar auf oder an der Trommel, wogegen ein Sektorstator sich am Geräterahmen abstützt. Des Weiteren wird vorgeschlagen, den Stator mit einer Kunststoff- bzw. Isoliermasse zu umgießen. Nähere Hinweise zur Ausbildung der Lagerung der Lager- bzw. Antriebswelle sind dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.From the DE 44 14 768 A1 is also a laundry treatment device of the generic type is known, the drum is rotatably arranged in a housing via a bearing or drive shaft. The rotor ring or rotor of the electric drive sits directly on the drive shaft or directly on or on the drum, whereas a sector stator is supported on the device frame. Furthermore, it is proposed to encase the stator with a plastic or insulating compound. Further information on the training of the storage of the bearing or drive shaft can not be found in this document.

Die DE 198 06 258 A1 offenbart des Weiteren ein Wäschebehandlungsgerät mit einem auf der Trommelwelle angeordneten Antriebsmotor. Am freien Ende der direkt mit der Trommel verbundenen Trommelwelle greift der Rotor des Elektroantriebs an, wogegen sich der zu dem Rotor korrespondierende und radial innerhalb des Rotors angeordnete Stator sich an einem feststehenden Lagerkreuz abstützt. Auch hier ist die Lagerung der Trommelwelle mittels zweier in einem relativ großen axialen Abstand zueinander angeordneter Wälzlager bewerkstelligt, die sich in einer Lagernabe des Lagerkreuzes radial abstützen.The DE 198 06 258 A1 further discloses a laundry treating appliance having a drive motor disposed on the drum shaft. At the free end of the drum shaft connected directly to the drum, the rotor of the electric drive engages, whereas the stator, which corresponds to the rotor and is arranged radially inside the rotor, is supported on a stationary bearing cross. Again, the storage of the drum shaft is accomplished by means of two arranged in a relatively large axial distance from one another bearings, which are radially supported in a bearing hub of the bearing cross.

Aus der DE 198 59 567 A1 ist ferner eine Antriebsvorrichtung für eine von vorn beladbare Waschmaschine mit einer im Wesentlichen horizontal gelagerten Wäschetrommel bekannt, welche eine Rückwand mit einer glockenförmigen Vertiefung aufweist. Im Bereich der Vertiefung ist die Wäsche tommel mit einer sie tragenden Welle verbunden. Ein glockenförmiger Flansch eines Tragteils oder einer Rückwand eines Laugenbehälters, der die Welle als Lagerhülse umgibt, trägt Blechpakete mit Wicklungen eines Stators für einen Elektroantrieb, dessen magnetisierbare Rotorpole von dem Innenumfang der Mantelwand der Vertiefung aufgenommen sind. Zwar wird durch diesen Aufbau die axiale Baulänge der Waschmaschine minimiert, jedoch erfolgt dies auf Kosten des Waschvolumens derselben, sofern dieses nicht durch vergrößerte Abmaße der Maschine quer zur Drehachse und in der Höhe ausgeglichen wird.From the DE 198 59 567 A1 Furthermore, a drive device for a front-loading washing machine with a substantially horizontally mounted laundry drum is known, which has a rear wall with a bell-shaped recess. In the area of the depression, the laundry drum is connected to a shaft carrying it. A bell-shaped flange of a support member or a rear wall of a tub, which surrounds the shaft as a bearing sleeve carries laminated cores with windings of a stator for an electric drive whose magnetizable rotor poles are received by the inner circumference of the shell wall of the recess. Although this construction minimizes the axial length of the washing machine, it does so at the expense of the wash volume thereof, unless compensated for by increased machine dimensions across the axis of rotation and in height.

Schließlich ist aus der DE 101 46 134 A1 eine Antriebsvorrichtung einer Trommelwaschmaschine bekannt, deren in einem Behälter drehbar angeordnete Trommel direkt mit einem Elektroantrieb antreibbar ist. Das Roorteil des Elektroantriebs ist nahe des Außendurchmessers der Trommel an dieser angeordnet, wogegen das dazu korrespondierende Statorteil nahe des Außendurchmessers eines die Trommel umschließenden Behälters an diesem befestigt ist. Das Statorteil, vorliegend in Form zumindest eines Statorsegments, greift von außen durch eine Öffnung des Behälters hindurch in einen Waschflüssigkeit enthaltenden Zwischenraum, welcher nach außen durch eine Flüssigkeitsabdichtung verschlossen ist. Aufgrund der Tatsache, dass das Statorteil bzw. das zumindest eine Statorsegment innerhalb des besagten Zwischenraumes angeordnet ist, ist eine optimale Wärmeübertragung vom Statorsegment in die Waschflüssigkeit möglich. Als nachteilig ist jedoch festzustellen, dass die Trommelwelle ebenfalls über zwei axial zueinander beabstandet angeordnete Wälzlager innerhalb einer Lagernabe des Behälters drehgelagert ist, welches zu einer erhöhten axialen Baulänge führt.Finally, out of the DE 101 46 134 A1 a drive device of a drum washing machine known whose rotatably arranged in a container drum can be driven directly with an electric drive. The Roorteil the electric drive is located near the outer diameter of the drum at this, whereas the corresponding stator is mounted near the outer diameter of a drum enclosing the container thereto. The stator part, present in the form of at least one stator segment, engages from the outside through an opening of the container into a space containing washing liquid, which is closed to the outside by a liquid seal. Due to the fact that the stator part or the at least one stator segment is arranged within said intermediate space, optimum heat transfer from the stator segment into the washing liquid is possible. However, it is disadvantageous to note that the drum shaft is also rotatably mounted via two axially spaced rolling bearings within a bearing hub of the container, which leads to an increased axial length.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wäschebehandlungsgerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, welches bei gleich bleibendem oder er höhtem Aufnahmevolumen der Trommel sowie minimierter axialer Baulänge eine einfache und kostengünstige Antriebsanordnung aufweist.Of the Invention is based on the object, a laundry treatment device of the generic type to create, which at a constant or he increased recording volume the drum and minimized axial length a simple and inexpensive drive assembly having.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Gemäß den Merkmalen des Hauptanspruchs wird diese Aufgabe gelöst durch ein Wäschebehandlungsgerät, wie eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner oder einen Waschtrockner, mit einem in einem Tragrahmen oder Gehäuse angeordneten Behälter, der eine in demselben drehbar gelagerte Trommel aufnimmt, welche von einem Elektroantrieb direkt antreibbar ist. Dabei ist die Trommel zumindest im Bereich des Elektroantriebs mittels einer koaxial zur Drehachse der Trommel und drehfest mit der Trommel verbundenen Lagerhülse auf einer feststehenden Achse wälzgelagert.According to the features of the main claim, this object is achieved by a laundry treatment appliance, such as a washing machine, a clothes dryer or a washer-dryer, with a container arranged in a support frame or housing, which accommodates a rotatably mounted in the same drum, which is directly driven by an electric drive. The drum is at least in the field of electric drive by means of a coaxial with the axis of rotation of the drum and rotatably connected to the drum bearing sleeve on a fixed axis roller bearings.

Durch diesen konstruktiven Aufbau ist eine einseitige beziehungsweise fliegende Lagerung der Trommel möglich, die weitaus kürzer bzw. kompakter sowie robuster ausgebildet ist als die genannten Lageranordnungen an bekannten Wäschebehandlungsgeräten.By This structural design is a one-sided or flying storage of the drum possible, the much shorter or more compact and robust than the mentioned Bearing arrangements on known laundry treatment appliances.

Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Weiterbildungen oder Ausgestaltungen der Erfindung.The under claims describe preferred developments or refinements of Invention.

Danach ist vorgesehen, dass die Trommel mittels eines zweireihigen Wälzlagers auf der feststehenden Achse gelagert ist, wobei gemäß einer bevorzugten Ausführungsform das Wälzlager durch ein zweireihiges Schrägkugellager gebildet ist.After that is provided that the drum by means of a double row rolling bearing is mounted on the fixed axis, wherein according to a preferred embodiment the rolling bearing through a double-row angular contact ball bearing is formed.

In Weiterbildung der Erfindung ist des Weiteren vorgesehen, dass der Elektroantrieb innerhalb des zwischen dem Behälter und der Trommel gebildeten Zwischenraumes angeordnet ist.In Development of the invention is further provided that the Electric drive within the formed between the container and the drum Interspace is arranged.

Ferner wird gemäß einer ersten zweckmäßigen Ausgestaltungsvariante vorgeschlagen, dass auf dem radialen Außendurchmesser der Lagerhülse der Rotor des Elektroantriebes drehfest angeordnet ist, wobei in einem radialen Abstand zu demselben ein am Behälter oder durch denselben hindurch am Tragrahmen und/oder Gehäuse abgestützter Stator des Elektromotors angeordnet ist.Further is according to a first expedient embodiment variant proposed that on the radial outer diameter of the bearing sleeve of the rotor the electric drive is arranged rotationally fixed, wherein in a radial Distance to the same one on the container or by the same supported on the support frame and / or housing stator the electric motor is arranged.

Demgegenüber kann der Elektroantrieb in einer zweiten Variante auch nach Art eines Scheibenläufermotors ausgebildet sein, wobei der Rotor an einem Radialflansch der Lagerhülse oder direkt an der Trommel festgelegt ist, und in einem axialen Abstand zu demselben ein am Behälter oder durch denselben hindurch am Tragrahmen und/oder Gehäuse abgestützter Stator des Elektroantriebs angeordnet ist.In contrast, can the electric drive in a second variant also in the manner of a Pancake motor be formed, wherein the rotor on a radial flange of the bearing sleeve or is fixed directly to the drum, and at an axial distance to the same one on the container or by the same supported on the support frame and / or housing stator the electric drive is arranged.

Wie die Erfindung noch vorsieht, weisen zumindest die Wicklungen des Stators eine Kapselung aus einem nicht magnetischen Material zur Vermeidung eines direkten Kontaktes mit dem Waschmedium auf. Die Kapselung kann dabei durch eine Lackierung, eine Imprägnierung und/oder durch dichtes Umschließen mit einem Kunststoff gebildet sein.As the invention still provides, at least the windings of the Stators an encapsulation of a non-magnetic material for Avoid direct contact with the washing medium. The Encapsulation can be done by painting, impregnation and / or by tightly enclosing be formed with a plastic.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt schematisch einen Axialschnitt durch eine Behälter einer Waschmaschine, in der eine das Waschgut aufnehmende Trommel drehbar gelagert angeordnet ist.The The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. The single figure shows schematically an axial section through a container of a Washing machine in which a drum receiving the laundry rotatable is arranged stored.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description the drawings

Bekanntermaßen besteht eine Waschmaschine oder dergleichen aus einem Tragrahmen und/oder einem Gehäuse, in welchem ein Behälter 8, wie ein Laugenbehälter, überwiegend federelastisch und schwingungsgedämpft aufgehängt ist. Der Behälter 8 nimmt seinerseits eine in demselben drehbar gelagerte Trommel 1 auf, welche von einem Elektroantrieb 2 direkt angetrieben ist. Die Trommel 1 kann dabei sowohl an einem axialen Ende als auch an beiden axialen Enden gelagert sein.As is known, a washing machine or the like consists of a support frame and / or a housing in which a container 8th , like a tub, is suspended predominantly elastic and vibration damped. The container 8th in turn takes a rotatably mounted in the same drum 1 on which of an electric drive 2 directly driven. The drum 1 can be stored both at one axial end and at both axial ends.

Gemäß der einzigen Figur ist die Trommel 1 im Bereich des Elektroantriebes 2 mittels einer koaxial zur Drehachse der Trommel 1 und drehfest mit derselben verbundenen Lagerhülse 3 auf einer feststehenden Achse 4 gelagert, wodurch eine besonders kurz bzw. kompakt bauende sowie robuste Lagerung geschaffen ist. Die Achse 4 ist in dem gewählten Ausführungsbeispiel fest mit dem Behälter 8 verbunden, während die Lagerhülse 3 mit einem benachbart zur Trommel 1 ausgebildeten stirnseitigen Radialflansch 7 an der Trommel 1 drehfest befestigt ist. Diese drehfeste Verbindung ist In der Zeichnungsfigur durch eine Strich-Punkt-Linie 9 nur angedeutet und kann beispielsweise durch eine Verschraubung, Vernietung oder Verschweißung realisiert sein.According to the single figure is the drum 1 in the field of electric drive 2 by means of a coaxial to the axis of rotation of the drum 1 and rotatably with the same associated bearing sleeve 3 on a fixed axis 4 stored, creating a particularly short or compact construction and robust storage is created. The axis 4 is fixed in the chosen embodiment with the container 8th connected while the bearing sleeve 3 with one adjacent to the drum 1 trained end-side radial flange 7 on the drum 1 is rotatably attached. This rotatable connection is In the drawing figure by a dash-dot line 9 only indicated and can be realized for example by a screw, riveting or welding.

Vorliegend ist die Trommel 1 mittels eines kurz bauenden zweireihigen Wälzlagers 5, insbesondere eines zweireihigen Schrägkugellagers auf der feststehenden Achse 4 drehgelagert. Das zweireihige Schrägkugellager ist sowohl für radiale als auch axiale Belastungen, wie sie im vorliegenden Anwendungsfall an dem gattungsgemäßen Wäschebehandlungsgerät auftreten, gut geeignet.Present is the drum 1 by means of a short-built double row rolling bearing 5 , in particular a double-row angular contact ball bearing on the fixed axis 4 rotatably mounted. The double-row angular contact ball bearing is well suited both for radial and axial loads, as they occur in the present application case on the generic laundry treatment device.

Der in seiner Grundfunktion einschlägig bekannte und demgemäß nicht näher beschrieben Elektroantrieb 2 ist im Wesentlichen durch einen mit der Trommel 1 drehfest verbundenen und mit nicht näher gezeigten Permanentmagneten bestückten ringförmigen Rotor 2a sowie durch einen stromdurchflossene Wicklungen aufweisenden ringförmigen Stator 2b gebildet, der seinerseits an einem feststehenden Bauteil wie dem Behälter 8 befestigt ist.The relevant in its basic function and thus not described in detail electric drive 2 is essentially through one with the drum 1 rotatably connected and equipped with permanent magnets not shown in detail annular rotor 2a and by a current-carrying windings having annular stator 2 B formed in turn on a fixed component such as the container 8th is attached.

In der einzigen Zeichnungsfigur ist der Elektroantrieb 2 innerhalb des zwischen dem Behälter und der Trommel 1 gebildeten Zwischenraumes 6 angeordnet, in welchem sich ein Waschmedium, beispielsweise eine Waschlauge oder eine sonstige Flüssigkeit befindet. Durch diese Anordnung kann die Verlustleistung des Elektroantriebs 2 direkt zur Erwärmung des Waschmediums genutzt werden, wodurch in der Folge auch der Gesamtwirkungsgrad der Maschine verbessert ist.In the only drawing figure is the electric drive 2 within the between the container and the drum 1 formed intermediate space 6 at ordered, in which there is a washing medium, such as a wash or other liquid. By this arrangement, the power loss of the electric drive 2 be used directly for heating the washing medium, which is improved as a result, the overall efficiency of the machine.

Zur Vermeidung eines direkten Kontaktes mit dem gegebenenfalls aggressiven Waschmedium erscheint es äußerst zweckmäßig, zumindest die Wicklungen des Stators 2b, vorzugsweise sowohl die mit besagter Flüssigkeit in Berührung kommenden Bauteile des Stators 2b als auch des Rotors 2a einzukapseln, wozu sich insbesondere nicht ein magnetisches Material eignet. So können die genannten Bauteile beispielsweise mit einer Lackierung und/oder Imprägnierung versehen sein. Gleichfalls kann es vorteilhaft sein, dieselben dicht mit einem geeigneten, also mit einem waschmediumresistenten und wärmefesten Kunststoff zu umschließen.To avoid direct contact with the optionally aggressive washing medium, it seems extremely appropriate, at least the windings of the stator 2 B , Preferably both the components of the stator coming into contact with said liquid 2 B as well as the rotor 2a encapsulate, which is in particular not suitable for a magnetic material. Thus, the components mentioned can be provided for example with a coating and / or impregnation. Likewise, it may be advantageous to enclose the same tightly with a suitable, so with a wash-resistant and heat-resistant plastic.

Wie der einzigen Figur weiter entnommen werden kann, ist gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltungsvariante des Antriebs des Wäschebehandlungsgerätes auf dem radialen Außendurchmesser der Lagerhülse 3 der Rotor 2a des Elektroantriebs 2 drehfest angeordnet.As the single figure can be further taken, according to a first preferred embodiment variant of the drive of the laundry treatment device on the radial outer diameter of the bearing sleeve 3 the rotor 2a of the electric drive 2 arranged rotationally fixed.

In einem geringen radialen Abstand ist der Rotor 2a von dem Stator 2b umgeben, welcher am Behälter 8 befestigt oder durch denselben hindurch an dem Tragrahmen und/oder am Gehäuse des Wäschebehandlungsgerätes gefedert und gedämpft abgestützt sowie von dort mit Elektroenergie vorsorgt wird.At a small radial distance is the rotor 2a from the stator 2 B surrounded, which on the container 8th attached or sprung through the same supported on the support frame and / or on the housing of the laundry treatment appliance and supported attenuated and is provided from there with electrical energy.

Ebenso kann es auch sinnvoll sein, den Elektroantrieb 2 nach Art eines an sich bekannten Scheibenläufermotors auszubilden, wobei der ringförmige Rotor 2a' an dem Radialflansch 7 der Lagerhülse 3, vorzugsweise an der von der Trommel 1 wegweisenden Stirnfläche des Radialflansches 7, oder direkt an der Trommel 1 befestigt ist. In einem geringen axialen Abstand zum Rotor 2a ist dann der am Behälter 8 oder durch denselben hindurch am Tragrahmen und/oder Gehäuse abgestützte Stator 2b angeordnet. Die zuletzt genannte Anordnung des Rotors 2a' ist in der Zeichnungsfigur mit gestrichelter Line dargestellt.It may also be useful to the electric drive 2 form in the manner of a known pancake motor, wherein the annular rotor 2a ' on the radial flange 7 the bearing sleeve 3 , preferably at the of the drum 1 groundbreaking face of the radial flange 7 , or directly on the drum 1 is attached. At a small axial distance to the rotor 2a then it is the one on the container 8th or by the same supported on the support frame and / or housing stator 2 B arranged. The latter arrangement of the rotor 2a ' is shown in the figure with a dashed line.

11: Trommeldrum
22: Elektroantriebelectric drive
2a, 2a'2a, 2a ': Rotorrotor
2b2 B: Statorstator
33: Lagerhülsebearing sleeve
44: Achseaxis
55: Wälzlagerroller bearing
66: Zwischenraumgap
77: Radialflansch an der Lagerhülse 3 Radial flange on the bearing sleeve 3
88th: Behältercontainer
99: Verbindungconnection

Claims

Laundry treatment appliance, such as a washing machine, a tumble dryer or a washer-dryer, with a container arranged in a support frame or housing ( 8th ), a rotatably mounted in the same drum ( 1 ), which is powered by an electric drive ( 2 ) is drivable directly, characterized in that the drum ( 1 ) at least in the field of electric propulsion ( 2 ) by means of a coaxial to the axis of rotation of the drum ( 1 ) and rotatably with the drum ( 1 ) associated bearing sleeve ( 3 ) on a fixed axis ( 4 ) is roller-mounted.

Laundry treatment appliance according to claim 1, characterized in that the drum ( 1 ) by means of a double row rolling bearing ( 5 ) on the fixed axis ( 4 ) is stored.

Laundry treatment appliance according to claim 2, characterized in that the rolling bearing ( 5 ) is formed by a double-row angular contact ball bearings.

Laundry treatment appliance according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the electric drive ( 2 ) within one between the container ( 8th ) and the drum ( 1 ) formed intermediate space ( 6 ) is arranged.

Laundry treatment appliance according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that on the radial outer diameter of the bearing sleeve ( 3 ) the rotor ( 2a ) of the electric drive ( 2 ) is fixed, while at a radial distance to the rotor ( 2a ) on the container ( 8th ) or through the same supported on the support frame and / or housing stator ( 2 B ) of the electric motor ( 2 ) is arranged.

Laundry treatment appliance according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the electric drive ( 2 ) is designed in the manner of a disc rotor motor, wherein the rotor ( 2a ) on a radial flange ( 7 ) of the bearing sleeve ( 3 ) or directly on the drum ( 1 ), and at an axial distance to the rotor ( 2a ) on the container ( 8th ) or through the same supported on the support frame and / or housing stator ( 2 B ) of the electric drive ( 2 ) is arranged.

Laundry treatment appliance according to at least one of claims 1 to 6, characterized that at least the windings of the stator ( 2 B ) have an encapsulation of non-magnetic material to avoid direct contact with the washing medium.

Laundry treatment appliance according to claim 7, characterized in that the encapsulation by a paint finish, an impregnation and / or by tightly enclosing is formed with a plastic.