DE102006045629A1

DE102006045629A1 - handle

Info

Publication number: DE102006045629A1
Application number: DE200610045629
Authority: DE
Inventors: Joachim Schadow; Marcus Schuller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2006-09-27
Filing date: 2006-09-27
Publication date: 2008-04-03
Also published as: WO2008037526A1

Abstract

Die Erfindung beschreibt einen Handgriff für eine Handwerkzeugmaschine, umfassend ein Griffelement (20) und ein Befestigungselement (10) zur Befestigung des Handgriffs an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine sowie eine im Bereich des Griffelements (20) angeordnete Tilgermasse (41; 43), wobei die Tilgermasse (41; 43) mit dem Griffelement (20) lösbar verbindbar ist.The invention relates to a handle for a handheld power tool, comprising a grip element (20) and a fastening element (10) for fastening the handle to a housing of a handheld power tool as well as an absorber mass (41; 43) arranged in the region of the grip element (20), wherein the absorber mass (41; 43) is releasably connectable to the grip element (20).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft einen Handgriff, insbesondere einen Zusatzhandgriff, für eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a handle, in particular an auxiliary handle, for one Hand tool according to the preamble of claim 1.

Zahlreiche Elektrowerkzeuge, wie z.B. Winkelschleifer und Bohrhämmer, sind mit einem Zusatzhandgriff ausgestattet. Um zu vermeiden, dass Schwingungen, die im Betrieb des Elektrowerkzeugs entstehen, nicht über den Zusatzhandgriff auf den Bediener übertragen werden, sind Zusatzhandgriffe meist mit schwingungsdampfenden Mitteln versehen.numerous Power tools, such as Angle grinders and rotary hammers, are equipped with an additional handle. To avoid vibrations, which arise during operation of the power tool, not over the Additional handle are transferred to the operator, auxiliary handles are mostly provided with vibration-damping agents.

Aus EP 0 490 850 A1 ist beispielsweise ein schwingungsisolierter Zusatzhandgriff für eine Handwerkzeugmaschine bekannt, der einen röhrenförmigen Griffbereich und ein Befestigungsmittel für die Befestigung des Handgriffs am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine umfasst. Der Griffbereich besteht aus einem steifen Rohr, das von einer Griffhülle aus elastischem Material umgeben ist. An seinem unteren Ende nimmt das Rohr des Griffbereichs eine Trägheitsmasse zum Zwecke der Schwingungsdämpfung auf.Out EP 0 490 850 A1 For example, a vibration isolated auxiliary handle for a hand tool is known, which comprises a tubular grip portion and a fastening means for attaching the handle to the housing of the power tool. The grip area consists of a stiff tube, which is surrounded by a handle cover of elastic material. At its lower end, the tube of the handle portion receives an inertial mass for the purpose of vibration damping.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der erfindungsgemäße Handgriff, welcher ein Griffelement und ein Befestigungselement zur Befestigung des Handgriffs an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine umfasst, weist im Bereich des Griffelements eine Tilgermasse zur Schwingungsdämpfung auf. Indem die Tilgermasse lösbar verbindbar mit dem Griffelement ausgebildet ist, kann die Tilgermasse auf verschiedene Anwendungen einerseits und den jeweiligen Bediener der Handwerkzeugmaschine andererseits angepasst werden. Die schwingungsdämpfende Wirkung der Tilgermasse hängt stark von ihrer Masse und ihrer Lage an dem Handgriff ab. Daher ist es von besonderem Vorteil wenn die Tilgermasse lösbar mit dem Griffelement verbunden ist, so dass die Tilgermasse je nach Anwendung durch eine andere Tilgermasse mit einer geringeren oder größeren Masse ausgetauscht werden kann und/oder die Lage der Tilgermasse im Bereich des Griffelements verändert werden kann. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird eine Tilgermasse dann als lösbar verbindbar mit dem Griffelement angesehen, wenn sie nicht nur mit dem Griffelement verbunden und von dem Griffelement getrennt werden kann, sondern alternativ oder zusätzlich derart lösbar verbindbar ist, dass sie von einer Position in eine andere Position an dem Griffelement bringbar ist. Demnach ist die Tilgermasse des erfindungsgemäßen Handgriffs insbesondere auswechselbar gestaltet. Zusätzlich oder alternativ ist insbesondere die Position der Tilgermasse entlang einer Längsachse des Griffelements einstellbar.Of the handle according to the invention, which a handle element and a fastener for attachment the handle on a housing a hand tool comprises in the region of the handle element an absorber mass for vibration damping. By the absorber mass releasably connectable is formed with the handle member, the absorber mass to different Applications on the one hand and the respective operator of the power tool on the other hand be adapted. The vibration-damping effect of the absorber mass depends strongly from their mass and their location on the handle. Therefore, it is particularly advantageous if the absorber mass releasably connected to the handle element is, so the absorber mass, depending on the application by another Tilgermasse be replaced with a smaller or larger mass can and / or the position of the absorber mass in the region of the grip element changed can be. In the context of the present invention is an absorber mass then as solvable connectable with the handle element when not only with the handle element connected and separated from the handle element can, but alternatively or additionally such releasably connectable is that they move from one position to another Handle element can be brought. Accordingly, the absorber mass of the handle according to the invention especially designed interchangeable. Additionally or alternatively in particular the position of the absorber mass along a longitudinal axis the handle element adjustable.

Der erfindungsgemäße Handgriff hat vorzugsweise die Form eines Stiles, Stabes o.dgl. Dabei ist ein Ende des stilförmigen Handgriffs mit einem Befestigungselement ausgestattet, um den Handgriff an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine zu befestigen. Das Befestigungselement kann z.B. eine Schraube sein, die über ein Gewinde in das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine geschraubt wird. Das Befestigungselement kann jedoch auch eine Spannvorrichtung sein, die das Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine spannbar ist.Of the handle according to the invention preferably has the form of a style, rod or the like. It is an end of the stile-shaped Handle equipped with a fastener to the handle on a housing to attach a hand tool. The fastener can e.g. a screw that has a thread in the housing of the Hand tool is screwed. The fastener can However, also be a clamping device, the housing of a Hand tool is tensioned.

Das Griffelement des Handgriffs hat eine im Wesentlichen zylindrische Form. Dies kann in einer einfachen Ausführungsform ein Zylinder sein. Ein zylinderförmiges Griffelement kann jedoch auch an die Ergonomie der menschlichen Hand angepasst sein, indem es abweichend von einer reinen Zylinderform entlang seiner Längsachse beispielsweise unterschiedliche Durchmesser aufweist. Dabei kann das Griffelement rotationssymmetrisch ausgeführt sein, so dass der Handgriff in beliebiger Ausrichtung vom Bediener greifbar ist. Alternativ kann das Griffelement auch so speziell an die Ergonomie der menschlichen Hand angepasst sein, dass ein erster Bereich des Griffelements speziell als Auflagefläche für die Handfläche und ein zweiter Bereich als Auflagefläche für die Finger dient.The Handle member of the handle has a substantially cylindrical Shape. This may be a cylinder in a simple embodiment. A cylindrical Handle element, however, can also be connected to the ergonomics of the human Hand adjusted by being different from a pure cylindrical shape along its longitudinal axis for example, has different diameters. It can the handle member be rotationally symmetrical, so that the handle in any orientation by the operator is tangible. alternative The grip element can also be so special to the ergonomics of the human Hand adapted to be a first area of the grip element specifically as support surface for the palm and a second area serves as a bearing surface for the fingers.

Weiterhin kann das Griffelement einteilig oder mehrteilig ausgeführt sein. Ein Handgriff mit einem einteiligen Griffelement hat beispielsweise ein stabförmiges Griffelement, z.B. aus einem thermoplastischen Kunststoff, mit einem Befestigungselement an einem Ende des Griffelements. Ein zweiteiliges Griffelement dagegen hat beispielsweise einen Griffkern aus einem harten Material, z.B. einem thermoplastischen Kunststoff, und einer Griffhülle aus einem weichen Material, z.B. einem elastischen Kunststoff. Die Griffhülle kann den Griffkern ganz oder teilweise umgeben.Farther the handle element can be made in one or more parts. A handle with a one-piece handle element, for example a rod-shaped Handle element, e.g. from a thermoplastic, with a Fastener at one end of the handle member. A two-part Grip element, however, for example, has a handle core of a hard material, e.g. a thermoplastic, and a handle cover a soft material, e.g. an elastic plastic. The handle cover can Surround the handle core in whole or in part.

Der erfindungsgemäße Handgriff kann auch in Form eines Bügelgriffs gestaltet sein. Ein Bügelgriff hat eine im Wesentlichen U-förmige Gestalt. Dabei ist zumindest eines der beiden Enden der Schenkel des U-förmigen Handgriffs mit einem Befestigungselement zur Befestigung an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine versehen. Es können auch beide Enden der Schenkel des U-förmigen Handgriffs mit je einem Befestigungselement versehen sein.Of the handle according to the invention can also be in the form of a bow handle be designed. A bow handle has a substantially U-shaped Shape. In this case, at least one of the two ends of the legs of the U-shaped Handle with a fastener for attachment to a casing provided a hand tool. It can also be both ends of the thighs of the U-shaped Handle be provided with one fastener each.

Um die Tilgermasse des erfindungsgemäßen Handgriffs je nach Anwendungsfall anpassen zu können, können mehrere Tilgermassen mit unterschiedlichen Massen vorgehalten werden. Tilgermassen mit unterschiedlichen Massen können entweder im Wesentlichen die gleiche Größe haben, aber aus Materialien mit unterschiedlicher Dichte bestehen, oder im Wesentlichen aus dem gleichen Material bestehen, aber unterschiedliche Größen aufweisen. Eine Kombination aus Tilgermassen mit unterschiedlichen Materialien und unterschiedlichen Größen erhöht die Anpassungsfähigkeit der Tilgermasse an den jewei-ligen Anwendungsfall zusätzlich.In order to adapt the absorber mass of the handle according to the invention, depending on the application, several absorber masses can be maintained with different masses. Absorber masses with different masses can either in We have substantially the same size, but consist of materials with different density, or consist essentially of the same material, but have different sizes. A combination of absorber masses with different materials and different sizes additionally increases the adaptability of the absorber mass to the particular application.

Außerdem können anstelle einer einzelnen Tilgermasse auch zwei oder mehrere Tilgermassen eingesetzt werden. So können mehrere gleiche oder verschiedene Tilgermassen beliebig miteinander kombiniert werden, um die Schwingungsdämpfung mittels einer Kombination von zwei oder mehreren Tilgermassen an den jeweiligen Anwendungsfall und/oder den jeweiligen Bediener einzustellen.Besides, instead of a single absorber mass also used two or more absorber masses become. So can several identical or different absorber masses combined arbitrarily be to the vibration damping means a combination of two or more absorber masses at the respective Use case and / or the respective operator.

Die Tilgermasse ist bevorzugt aus Metall, kann jedoch auch aus einem oder mehreren anderen Materialien mit geeigneter Dichte sein. Die Tilgermasse kann einteilig oder mehrteilig sein. Eine einteilige Tilgermasse kann z.B. ein Stopfen, Bolzen o.dgl. sein oder eine beliebige andere Form haben. Eine zweiteilige Tilgermasse kann z.B. aus einem hohlen Stopfen bestehen, der aus einem beliebigen Material, z.B. Kunststoff sein kann, dessen Hohlraum die eigentliche Tilgermasse aufnimmt. Der Stopfen dient dabei dazu, die Tilgermasse an dem Griffelement anzubringen. Prinzipiell kann daher anstelle eines Stopfens jede andere Form eines Halters zur Aufnahme einer oder mehrerer Tilgermassen geeignet sein, sofern der Halter lösbar mit dem Griffelement verbindbar ist. Eine zweiteilige oder mehrteilige Tilgermasse mit einem Stopfen oder einem anderen Halter für die Tilgermasse hat z.B. den Vorteil. dass nur ein Stopfen bzw. ein Halter vorgehalten werden muss, der mit unterschiedlichen Tilgermassen befüllt werden kann, wobei die Form der Tilgermassen unerheblich ist, solange die Tilgemasse in dem Hohlraum des Stopfens bzw. Halters aufgenommen werden kann.The Tilgermasse is preferably made of metal, but can also be made of a or several other materials of suitable density. The Tilgermasse can be in one piece or in several parts. A one-piece Absorber mass can e.g. a plug, bolt or the like. his or her have any other shape. A two-part absorber mass may e.g. consist of a hollow plug made of any material, e.g. Plastic may be, whose cavity is the actual absorber mass receives. The plug serves to the absorber mass on the handle element to install. In principle, therefore, instead of a plug each another form of a holder for receiving one or more absorber masses be suitable, provided that the holder releasably connectable to the handle element is. A two-piece or multi-piece absorber mass with a stopper or another holder for the absorber mass has e.g. the advantage. that only one stopper or a holder must be held, the with different absorber masses filled can be, with the shape of the absorber masses is irrelevant, as long as taken the Tilgemasse in the cavity of the plug or holder can be.

Damit die Position der Tilgermasse entlang einer Längsachse des Griffelements einstellbar ist, ist die Tilgermasse entlang der Längsachse des Griffelements bewegbar gelagert.In order to the position of the absorber mass along a longitudinal axis of the handle element is adjustable, the absorber mass is along the longitudinal axis the handle member movably mounted.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Griffelement hierfür zumindest teilweise einen Hohlraum zur Aufnahme von zumindest einer Tilgermasse auf. Das Griffelement hat dabei vorzugsweise an seinem unteren, d.h. an dem dem Befestigungselement gegenüberliegenden, Ende eine Öffnung, über die die Tilgermasse in den Hohlraum eingeführt werden kann. Die Tilgermase ist vorzugsweise mittels Gewinde in dem Hohlraum entlang der Längsachse des Griffelements verschiebbar gelagert. Die Positionierung einer oder mehrerer Tilgermassen über ein Gewinde hat insbesondere den Vorteil, dass die Positionierung stufenlos erfolgen kann. Darüber hinaus ist ein Gewinde in dem Hohlraum und an der Tilgermasse einfach zu realisieren und für den Bediener einfach zu handhaben.In a preferred embodiment has the handle element for this at least partially a cavity for receiving at least one Absorber mass on. The grip element preferably has at its lower, i. at the opposite of the fastener, End an opening over the the absorber mass can be introduced into the cavity. The Tilgermase is preferably threaded through the cavity along the longitudinal axis the handle member slidably mounted. The positioning of a or several absorber masses over a thread has the particular advantage that the positioning can be steplessly. Furthermore is a thread in the cavity and on the absorber mass easy to realize and for easy to handle the operator.

Die verschiebbare Lagerung der Tilgermasse mittels Gewinde ist in einer ersten Ausführungsform derart realisierbar, dass der Hohlraum, d.h. die Innenwand des Griffelements, mit einem Gewinde versehen ist und die Tilgermasse ein Außengewinde aufweist, das in das Gewinde des Hohlraums eingreift. Dabei ist die Tilgermasse über die Öffnung an dem unteren Ende des Griffelements für den Bediener zugänglich, so dass die Tilgermasse durch Schrauben entlang der Längsachse des Griffelements positionierbar ist.The Sliding storage of the absorber mass by means of thread is in one first embodiment so feasible that the cavity, i. the inner wall of the grip element, is provided with a thread and the absorber mass has an external thread, which engages in the thread of the cavity. Here is the absorber mass on the opening at the lower end of the grip element for accessible to the operator, so that the absorber mass by screws along the longitudinal axis the handle element is positionable.

In einer zweiten Ausführungsform ist die verschiebbare Lagerung der Tilgermasse mittels Gewinde derart realisierbar, dass in dem Hohlraum ein Führungselement vorgesehen ist, welches stabförmig ausgebildet ist und mittig entlang der Längsachse des Hohlraums angeordnet ist. Das Führungselement ist außerdem mit einem Gewinde versehen und um seine Längsachse drehbar gelagert. Die Tilgermasse weist in dieser Ausführungsform eine zentrale Bohrung auf, die mit einem Innengewinde versehen ist. Die zentrale Bohrung nimmt das Führungselement auf, wobei die Gewinde ineinander greifen. Außerdem ist an der Innenwand des Griffelements eine Führungsnut in Längsrichtung des Hohlraums angeordnet. Die Tilgermasse wiederum weist eine Nase auf. die in die Führungsnut eingreift, um ein Verdrehen der Tilgermasse um das Führungselement zu verhindern. So wirken das Führungselement und die auf dem Führungselement drehbar gelagerte Tilgermasse vergleichbar einer Schraube mit Mutter zusammen. Zum Verschieben der Tilgermasse entlang des Führungselements ist das Führungselement an seinem unteren Ende, d.h. an seinem dem Befestigungselement abgewandten Ende, mit einem Kopf versehen, mit dem der Bediener das Führungselement um seine Längsachse drehen kann. So kann der Bediener durch Drehen des Drehknopfes die Position der Tilgermasse ent-lang der Längsachse des Griffelements stufenlos einstellen.In a second embodiment is the displaceable mounting of the absorber mass by means of thread such can be realized that a guide element is provided in the cavity, which is rod-shaped is and centered along the longitudinal axis of the Cavity is arranged. The guide element is also provided with a thread and rotatably mounted about its longitudinal axis. The absorber mass has a central bore in this embodiment on, which is provided with an internal thread. The central hole takes the guide element on, with the threads interlock. Also, on the inside wall the handle member has a guide groove longitudinal arranged the cavity. The absorber mass in turn has a nose. which engages in the guide groove, to prevent twisting of the absorber mass around the guide element. This is how the guide element works and those on the guide element rotatably mounted absorber mass comparable to a screw with nut together. To move the absorber mass along the guide element is the guide element at its lower end, i. at its side remote from the fastener End, provided with a head, with which the operator the guide element around its longitudinal axis can turn. Thus, the operator can turn the knob Position of the absorber mass along the longitudinal axis of the grip element infinitely adjustable.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handgriffs mit einer längsverschiebbaren Tilgermasse ist ein Sichtfenster in dem Griffelement vorgesehen, welches sich insbesondere schlitzförmig entlang der Längsachse des Griffelements erstreckt. Das Sichtfenster erlaubt es dem Bediener die Position der Tilgermasse entlang des Griffelements leicht zu erkennen. Das Sichtfenster kann eine schlitzförmige Öffnung sein, die offen ist. Das Sichtfenster kann jedoch auch eine schlitzförmige Öffnung sein, die durch eine Sichtscheibe, z.B. aus einem transparenten Kunststoff, bedeckt ist. Eine Sichtscheibe verhindert das Eindringen von Schmutz- und Staubpartikeln in den Hohlraum des Griffelements.In a further embodiment of the handle according to the invention with a longitudinally displaceable absorber mass, a viewing window is provided in the grip element, which extends in particular slit-shaped along the longitudinal axis of the grip element. The viewing window allows the operator to easily identify the position of the absorber mass along the handle element. The viewing window may be a slot-shaped opening that is open. However, the viewing window may also be a slot-shaped opening which is covered by a viewing window, for example made of a transparent plastic. A visor prevents the ingress of dirt and dust particles into the cavity of the Handle element.

Anstelle eines Gewindes zur Längsverschiebung einer oder mehrerer Tilgermassen im Innern des Griffelements, kann eine stufenlose Positionierung auch mittels Federelementen, z.B. Federklemmen, realisiert sein, die an die Tilgermasse angeformt oder angefügt sind. Die Federelemente spannen die Tilgermasse in den Hohlraum des Griffelements ein und halten so die Tilgermasse in einer bestimmten Position in dem Hohlraum. Durch Lösen der Federelemente kann der Bediener die Tilgermasse in eine andere Position längs des Griffelements bringen. Die lösbare Verbindung der Tilgermasse mittels Federelementen hat den Vorteil, dass die Federelemente eine zusätzliche schwingungsdämpfende Wirkung entfalten.Instead of a thread for longitudinal displacement one or more absorber masses inside the handle element, can a stepless positioning also by means of spring elements, e.g. Spring clips, be realized, which are molded to the absorber mass or added are. The spring elements tension the absorber mass into the cavity of the handle element and thus keep the absorber mass in a certain Position in the cavity. By loosening the spring elements can the operator moves the absorber mass to another position along the Bring handle element. The detachable Connection of the absorber mass by means of spring elements has the advantage that the spring elements an additional antivibration Unfold their effect.

Alternativ kann die Positionierung der Tilgermasse entlang der Längsachse des Griffelements auch in Stufen erfolgen, beispielsweise indem in dem Hohlraum an der Innenwand des Griffelements Nuten oder Aussparungen vorgesehen sind, in die an der Tilgermasse ausgebildete Rastelemente oder Federelemente eingreifen.alternative can be the positioning of the absorber mass along the longitudinal axis of the handle element also take place in stages, for example by in the cavity on the inner wall of the handle member grooves or recesses are provided in the trained on the absorber mass locking elements or engage spring elements.

Eine weitere Ausführungsform eines Handgriffs mit einer entlang der Längsachse des Griffelements verschiebbaren Tilgermasse sieht vor, dass das Griffelement einen Hohlraum sowie eine schlitzförmige Öffnung entlang seiner Längsachse aufweist. Eine Tilgermasse ist dabei in dem Hohlraum verschiebbar gelagert und mit einem Schieber versehen, welcher durch die schlitzförmige Öffnung hindurchragt. Die schlitzförmige Öffnung dient als Führungsnut, entlang derer der Bediener der Handwerkzeugmaschine die Tilgermasse mit Hilfe des Schiebers bewegen kann. Der Schieber erlaubt eine bequeme Handhabung zur Längsverschiebung der Tilgermasse. Die Positionierung der Tilgermasse mittels Schieber kann wiederum stufenlos oder abgestuft, z.B. über Rasten, erfolgen.A another embodiment a handle with a along the longitudinal axis of the handle member slidable absorber mass provides that the grip element a Cavity and a slot-shaped opening along its longitudinal axis having. An absorber mass is displaceable in the cavity stored and provided with a slide which projects through the slot-shaped opening. The slot-shaped opening is used as a guide, along which the operator of the power tool the absorber mass can move with the help of the slider. The slider allows one comfortable handling for longitudinal displacement the absorber mass. The positioning of the absorber mass by means of a slider may in turn be stepless or stepped, e.g. via notches, done.

In einer weiteren Ausführungsform eines Handgriffs, bei dem das Griffelement mit einem Hohlraum versehen ist, kann der Hohlraum mit einer Flüssigkeit, z.B. Öl, oder einem Feststoff, z.B. Sand, befüllt sein, um die schwingungsdämpfende Wirkung zu erhöhen. Dabei dient die Tilgermasse in Form eines Stopfens, Bolzens o.dgl. zusätzlich als Verschluss, um das Austreten der Flüssigkeit oder des Feststoffes zu verhindern.In a further embodiment a handle in which the handle member provided with a cavity if the cavity can be filled with a liquid, e.g. Oil, or a solid, e.g. Sand, filled be to the vibration-damping Increase effect. The absorber mass in the form of a plug, bolt or the like. additionally as a closure to the leakage of liquid or solid to prevent.

Anstelle einer einzelnen axialen Ausnehmung können auch meherere axiale Ausnehmungen vorgesehen sein. Dabei hat das Griffelement an seinem von dem Befestigungsmittel abgewandten freien Ende mehrere kleinere Ausnehmungen in Form von Löchern, wobei zumindest ein Teil des Griffelements ebenfalls mit einem Hohlraum ausgeführt ist. In die Löcher können Tilgermassen, z.B. in Form von Stiften, Nägeln o.dgl., gesteckt werden, die in den Hohlraum des Griffelements ragen. Je nach Anwendungsfall kann die Anzahl derartiger stiftförmiger Tilgermassen variiert werden, um eine stärkere oder schwächere Schwingungsdämpfung zu erzielen.Instead of a single axial recess can also Meherere axial recesses provided be. In this case, the grip element has at its from the fastening means facing away from the free end several smaller recesses in the form of holes, wherein at least a part of the grip element also with a cavity accomplished is. In the holes can Absorber masses, e.g. in the form of pins, nails or the like, are plugged, which protrude into the cavity of the handle member. Depending on the application The number of such pin-shaped absorber masses can be varied become a stronger one or weaker ones vibration damping to achieve.

In einer alternativen Ausführungsform ist zumindest eine radiale Ausnehmung in dem Griffelement zur Aufnahme von zumindest einer Tilgermasse vorgesehen. Als radiale Ausnehmung wird eine Ausnehmung angesehen, deren Öffnung in radialer Richtung des Griffelements angeordnet ist. Eine radiale Ausnehmung kann beispielsweise so ausgeführt sein, dass das Griffelement zumindest eine Öffnung entlang der Längsachse des Griffelements aufweist, in die eine Tilgermasse, z.B. eingesteckt bzw. eingeschoben, werden kann. Dabei ist das Griffelement innen hohl, so dass eine Tilgermasse, z.B. in Form eines Stiftes, radial in die Öffnung eingesteckt werden kann und in den Hohlraum ragt. Vorzugsweise sind mehrere radiale Ausnehmungen entlang der Längsachse des Griffele ments vorgesehen. Dies erlaubt nicht nur das Auswechseln der Tilgermassen, sondern auch die Änderung ihrer Lage in Stufen entlang der Längsachse des Griffelements.In an alternative embodiment is at least one radial recess in the handle member for receiving provided by at least one absorber mass. As a radial recess is considered a recess whose opening in the radial direction the handle element is arranged. A radial recess can, for example be executed the handle element has at least one opening along the longitudinal axis of the gripping element into which an absorber mass, e.g. plugged in or inserted, can be. The handle element is inside hollow so that an absorber mass, e.g. in the form of a pin, radial in the opening can be inserted and protrudes into the cavity. Preferably, several radial recesses along the longitudinal axis of the Griffele management intended. This not only allows the replacement of the absorber masses, but also the change their position in steps along the longitudinal axis of the handle element.

Ein Griffelement mit radialen Ausnehmungen und auswechselbaren Tilgermassen, deren Position entlang der Längsachse des Griffelements außerdem einstellbar ist, kann auch derart realisiert sein, dass anstelle eines einzelnen Hohlraums im Inneren des Griffelements mehrere Kammern entlang der Längsachse ausgebildet sind. Entlang der Längsachse des Griffelements sind mehrere radiale Öffnungen vorgesehen, so dass jeder Kammer zumindest eine Öffnung zugeordnet ist. Über die Öffnungen kann jede Kammer mit zumindest einer Tilgermasse bestückt werden. Als Tilgermasse kann eine einzelne Masse dienen, wie z.B. eine Kugel aus Metall, oder aber ein feinteiliger Feststoff, wie z.B. Sand, oder eine Flüssigkeit, wie z.B. Öl, oder eine Kombination hiervon.One Grip element with radial recesses and exchangeable absorber masses, their position along the longitudinal axis the grip element also adjustable can also be realized in such a way that instead of a single Cavity inside the handle element several chambers along the longitudinal axis are formed. Along the longitudinal axis of the gripping element are provided a plurality of radial openings, so that each chamber has at least one opening assigned. about the openings Each chamber can be equipped with at least one absorber mass. The absorber mass may be a single mass, e.g. a ball made of metal, or a finely divided solid, such. Sand, or a liquid, such as. Oil, or a combination thereof.

In einer weiteren Ausführungsform wird die Ausnehmung in dem Griffelement durch zumindest eine ringförmige Nut gebildet. Die ringförmige Nut ist z.B. in die Außenwand des Griffelements in beliebiger Position entlang der Längsachse eingebracht. In die ringförmige Nut kann eine Tilgermasse in Form eines offenen Ringes oder eines Teilringes eingespannt werden. Vorzugsweise sind wiederum mehrere derartige ringförmige Nuten entlang der Längsachse vorgesehen, was dem Bediener der Handwerkzeugmaschine nicht nur das Auswechseln der Tilgermassenringe bzw. -teilringe erlaubt, sondern auch das Ändern ihrer Lage entlang der Längsachse.In a further embodiment the recess in the handle element is replaced by at least one annular groove educated. The annular Groove is e.g. in the outer wall the handle element in any position along the longitudinal axis brought in. In the annular Groove may be an absorber mass in the form of an open ring or a Partial ring are clamped. Preferably, in turn, several such annular Grooves along the longitudinal axis provided what the operator of the power tool not only the replacement of the absorber mass rings or partial rings allowed, but also changing their position along the longitudinal axis.

Der erfindungsgemäße Handgriff eignet sich insbesondere als Zusatzhandgriff für eine akkubetriebene oder netzbetriebene Handwerkzeugmaschine, wie z.B. Winkelschleifer, Bohrhammer. Demnach bildet eine Handwerkzeugmaschine, welche einen erfindungsgemäßen Handgriff aufweist, einen weiteren Gegenstand der Erfindung.The handle according to the invention is particularly suitable as an auxiliary handle for a battery-operated or mains-operated hand tool machine, such as angle grinder, hammer drill. Accordingly, a hand tool, which has a handle according to the invention, forms a further subject of the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen in schematischer und teilweise geschnittener Formfollowing The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It show in a schematic and partially cut form

1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Handgriffs mit einer auswechselbaren Tilgermasse, 1 A first embodiment of a handle according to the invention with an exchangeable absorber mass,

2 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Handgriffs mit einer längsverschiebbaren Tilgermasse, 2 A second embodiment of a handle according to the invention with a longitudinally displaceable absorber mass,

3 eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Handgriffs ebenfalls mit einer längsverschiebbaren Tilgermasse. 3 a third embodiment of a handle according to the invention also with a longitudinally displaceable absorber mass.

In 1 ist schematisch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Handgriffs 100 im Querschnitt perspektivisch dargestellt. Der Handgriff 100 umfasst ein Griffelement 20 und ein Befestigungselement 10, welches an einem Ende des Griffelements 20 angeordnet ist. Das Befestigungselement 10 kann z.B. eine Schraube sein, mit der der Handgriff mit einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine (nicht dargestellt) verbindbar ist. Das Griffelement 20 hat einen verbreiterten Kopfbereich 30, in dem das Befestigungsmittel 10 aufgenommen ist. Das Griffelement 20 hat an seinem dem Kopfbereich 30 gegenüber liegenden freien Ende eine axiale Ausnehmung 22 zur Aufnahme einer Tilgermasse 41. Außerdem ist in dem Griffelement 20 in 1 ein Hohlraum 24 ausgebildet. In der in 1 dargestellten Ausführungsform ist die Tilgermasse 41 in einem Stopfen 42 als Halter für die Tilgermasse 41 aufgenommen, der auf das Griffelement 20 aufgeschoben bzw. in die Ausnehmung 22 eingeschoben ist. Dies bedeutet, dass der Stopfen 42 lösbar mit dem Griffelement 20 verbunden ist und leicht aufgebracht und wieder entfernt werden kann. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden der Stopfen 42 und die Tilgermasse 41 als eine Einheit betrachtet und als eine zweiteilige Tilgermasse bezeichnet. Die lösbare Verbindung des Stopfens 42 mit der Tilgermasse 41 erlaubt es dem Bediener der Handwerkzeugmaschine die Tilgermasse 41 durch eine andere Tilgermasse mit einer anderen Masse auszutauschen, um die schwingungsdämpfende Wirkung auf den jeweiligen Anwendungsfall anzupassen.In 1 schematically is a first embodiment of a handle according to the invention 100 shown in perspective in cross section. The handle 100 includes a handle element 20 and a fastener 10 , which at one end of the handle element 20 is arranged. The fastener 10 may be, for example, a screw with which the handle with a housing of a power tool (not shown) is connectable. The grip element 20 has a widened head area 30 in which the fastener 10 is included. The grip element 20 has at its head area 30 opposite free end an axial recess 22 for receiving an absorber mass 41 , In addition, in the handle element 20 in 1 a cavity 24 educated. In the in 1 illustrated embodiment is the absorber mass 41 in a stopper 42 as a holder for the absorber mass 41 taken on the handle element 20 pushed or in the recess 22 is inserted. This means that the stopper 42 detachable with the handle element 20 is connected and easily applied and removed again. In the context of the present invention, the plug 42 and the absorber mass 41 considered as a unit and referred to as a two-piece absorber mass. The detachable connection of the plug 42 with the absorber mass 41 allows the operator of the power tool machine the absorber mass 41 replace with another mass absorber with another mass to adjust the vibration damping effect on the particular application.

In 2 ist eine erste Ausführungsform eines Handgriffs 100 mit einer Tilgermasse 43 gezeigt, welche entlang der Längsachse in dem Griffelement 20 verschiebbar gelagert ist. Dazu weist das Griffelement 20 einen Hohlraum 24 auf. Die Innenwand 23 des Griffelements 20 ist mit einem Gewinde 25 versehen. Die Tilgermasse 43, welche in dem Hohlraum 24 aufgenommen ist, ist ebenfalls mit einem Gewinde, speziell einem Außengewinde 44, versehen. Mit Hilfe des Gewindes 25, 44 ist eine stufenlose Einstellung der Position der Tilgermasse 43 entlang der Längsachse des Griffelements 20 möglich. Über die Ausnehmung 22 am unteren Ende des Griffelements 20 kann der Bediener der Handwerkzeugmaschine die Tilgermasse 43 durch Schrauben in die gewünschte Position bringen. Zusätzlich kann ebenso gut auch eine zweite Tilgermasse (oder mehrere Tilgermas sen) in den Hohlraum des Griffelements eingeschraubt sein (nicht dargestellt). Auch eine Kombination der in 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen ist möglich.In 2 is a first embodiment of a handle 100 with an absorber mass 43 shown, which along the longitudinal axis in the handle element 20 is slidably mounted. For this purpose, the handle element 20 a cavity 24 on. The inner wall 23 of the handle element 20 is with a thread 25 Mistake. The absorber mass 43 which are in the cavity 24 is also included with a thread, especially an external thread 44 , Mistake. With the help of the thread 25 . 44 is a stepless adjustment of the position of the absorber mass 43 along the longitudinal axis of the handle element 20 possible. About the recess 22 at the lower end of the handle element 20 For example, the operator of the power tool can remove the absorber mass 43 by screwing in the desired position. In addition, as well as a second absorber mass (or more Tilgermas sen) may be screwed into the cavity of the handle member (not shown). Also a combination of in 1 and 2 illustrated embodiments is possible.

3 illustriert eine zweite Ausführungsform einer längsverschiebbaren Tilgermasse mittels Gewinde. In dieser Ausführungsform weist das Griffelement 20 wiederum einen Hohlraum 24 auf, der eine Tilgermasse 43 aufnimmt. Zentral in dem Hohlraum 24 ist ein Führungselement 45 in Form eines Stabes angeordnet. Das Führungselement 45 ist mit einem Gewinde 46 versehen und ist an seinem oberen Ende, d.h. dem dem Befestigungselement 10 zugewandten Ende, drehbar gelagert 47. An seinem entgegen gesetzten, unteren Ende ist das Führungselement 45 in einer Blende 48 gehalten. Das untere Ende des Führungselements 45 ist außerdem zu einem Kopf 49 erweitert, so dass der Bediener über die Ausnehmung 22 das Führungselement 45 bequem bedienen kann. Auf dem Führungselement 45 ist eine Tilgermasse 43 gelagert. Dazu weist die Tilgermasse 43 eine zentrale Bohrung 51 auf, durch die das Führungselement 45 geführt ist. In der zentralen Bohrung 51 ist die Tilgermasse 43 mit einem Innengewinde 52 versehen. Das Innengewinde 52 und das Gewinde 46 des Führungselements greifen ineinander. Des Weiteren ist die Innenwand 23 des Griffelements 20 in Längsrichtung mit einer Führungsnut 26 versehen. In die Führungsnut 26 greift eine radial an die Tilgermasse 43 angeformte Nase 53 ein, die ein Verdrehen der Tilgermasse 43 auf dem Führungselement 45 verhindert. Der Bediener der Handwerkzeugmaschine kann durch Drehen des Kopfes 49 die Tilgermasse 43 entlang des Führungselements 45 hin- und herbewegen. Schließlich ist in dem Griffelement 20 ein Sichtfenster 27 in Form einer schlitzförmigen Öffnung vorgesehen. Das Sichtfenster 27 ermöglicht es dem Bediener die Position der Tilgermasse 43 entlang der Längsachse des Griffelements 20 einfach zu erkennen. 3 illustrates a second embodiment of a longitudinally displaceable damper mass by means of thread. In this embodiment, the handle element 20 turn a cavity 24 on top of an absorber mass 43 receives. Central in the cavity 24 is a guide element 45 arranged in the form of a rod. The guide element 45 is with a thread 46 provided and is at its upper end, ie the fastener 10 facing end, rotatably mounted 47 , At its opposite, lower end is the guide element 45 in a panel 48 held. The lower end of the guide element 45 is also a head 49 extended, allowing the operator through the recess 22 the guide element 45 can operate comfortably. On the guide element 45 is an absorber mass 43 stored. This is shown by the absorber mass 43 a central hole 51 on, through which the guide element 45 is guided. In the central hole 51 is the absorber mass 43 with an internal thread 52 Mistake. The internal thread 52 and the thread 46 of the guide element engage each other. Furthermore, the inner wall 23 of the handle element 20 in the longitudinal direction with a guide groove 26 Mistake. In the guide groove 26 engages a radial to the absorber mass 43 molded nose 53 one, which is a twisting of the absorber mass 43 on the guide element 45 prevented. The operator of the power tool can by turning the head 49 the absorber mass 43 along the guide element 45 to move back and fourth. Finally, in the grip element 20 a viewing window 27 provided in the form of a slot-shaped opening. The viewing window 27 allows the operator the position of the absorber mass 43 along the longitudinal axis of the handle element 20 easy to recognize.

Claims

Handle for a hand tool comprising a handle element ( 20 ) and a fastener ( 10 ) for attaching the handle to a housing of a hand tool and a in the region of the handle element ( 20 ) angeord required absorber mass ( 41 ; 43 ), characterized in that the absorber mass ( 41 ; 43 ) with the handle element ( 20 ) is releasably connectable.

Handle according to claim 1, characterized in that the absorber mass ( 41 ; 43 ) is interchangeable.

Handle according to one of claims 1 or 2, characterized in that the position of the absorber mass ( 43 ) along a longitudinal axis of the handle element ( 20 ), in particular continuously, is adjustable.

Handle according to claim 3, characterized in that the absorber mass ( 43 ) along the longitudinal axis of the handle element ( 20 ) is movably mounted.

Handle according to one of the preceding claims, characterized in that in the handle element ( 20 ) at least partially a cavity ( 24 ) for receiving at least one absorber mass ( 41 ; 43 ) is trained.

Handle according to claim 5, characterized in that the absorber mass ( 43 ) by means of thread ( 44 ; 25 ; 52 ; 46 ) in the cavity ( 24 ) along the longitudinal axis of the handle element ( 20 ) is slidably mounted.

Handle according to claim 6, characterized in that the cavity ( 24 ) with a thread ( 25 ) and the absorber mass ( 43 ) with an external thread ( 44 ) is provided.

Handle according to claim 6, characterized in that in the cavity ( 24 ) a guide element ( 45 ) with a thread ( 46 ) and the absorber mass ( 43 ) an internal thread ( 52 ) having.

Handle according to one of the preceding claims, characterized in that a, in particular slot-shaped, viewing window ( 27 ) in the handle element ( 20 ) is provided.

Hand tool containing a handle according to one of the preceding claims.