DE102006045348A1

DE102006045348A1 - Soil tamping device comprises a noise protection cover which covers a surface of an oscillation exciting unit which emits noise

Info

Publication number: DE102006045348A1
Application number: DE200610045348
Authority: DE
Inventors: Albertus Krings; Reiner Schulz
Original assignee: AMMANN VERDICHTUNG GmbH
Current assignee: AMMANN VERDICHTUNG GmbH
Priority date: 2006-09-22
Filing date: 2006-09-22
Publication date: 2008-04-03
Anticipated expiration: 2026-09-23
Also published as: DE102006045348B4

Abstract

Soil tamping device (1) comprises a noise protection cover which covers a surface of an oscillation exciting unit which emits noise. Preferred Features: The noise protection cover covers surfaces of the oscillation exciting unit facing an upper part (3) and peripheral lateral surfaces of the oscillation exciting unit which are visible through a gap between the upper part and the soil contact element (2).

Description

Einleitungintroduction

Die Erfindung betrifft ein Bodenverdichtungsgerät, insbesondere eine Vibrations- oder Rüttelplatte, mit einem Bodenkontaktelement, insbesondere einer Bodenplatte, und einem damit verbundenen oder darin integrierten Schwingungserreger sowie einem über Feder-/Dämpferelemente mit dem Bodenkontaktelement verbundenen Oberwagen, der mit einem Antriebsmotor für den Schwingungserreger versehen ist, wobei der Antriebsmotor über eine Kraftübertragungseinrichtung mit dem Schwingungserreger verbunden ist.The The invention relates to a soil compaction device, in particular a vibration or vibrating plate, with a ground contact element, in particular a bottom plate, and an associated or integrated therein vibration exciter as well as one over Spring / damper elements connected to the ground contact element upper carriage, with a Drive motor for the vibration exciter is provided, wherein the drive motor via a Power transmission device is connected to the vibration exciter.

Stand der TechnikState of the art

Derartige Vibrationsplatten oder Rüttelplatten sind seit geraumer Zeit allgemein bekannt und werden insbesondere dazu verwendet, auf kleineren bzw. mittelgroßen Flächen den Boden durch Einbringung von Schwingungsenergie zu verdichten. Als Antriebsmotor finden insbesondere Verbrennungsmotoren Verwendung, die über eine mechanisch wirkende (Fliehkraft-)Kupplung und einen Riementrieb mit dem Schwingungserreger gekoppelt sein können. Alternativ hierzu ist es insbesondere bei größeren Geräten auch üblich, dass der Verbrennungsmotor eine Hydraulikpumpe antreibt, deren Druckleitung sodann zu einem auf der Bodenplatte angeordneten und dort mit dem Schwingungserreger verbundenen Hydraulikmotor führt. Bei dem Schwingungserreger handelt es sich um eine Mehrzahl insbesondere über Zahnräder miteinander gekoppelter, gegenläufig synchron zueinander rotierender Unwuchtwellen (verbreitet sind so genannte Zweiwellenerreger und so genannte Dreiwellenerreger). Durch geeignete Verschwenkung der Unwuchtmassen relativ zu der zugeordneten Welle lässt sich der resultierende Unwuchtsummenvektor derart beeinflussen, dass sich wahlweise Vorwärtsfahrt, Rückwärtsfahrt oder eine Verdichtung im Stillstand ergibt. Bei geteilter Anordnung der Unwuchtmassen pro Unwuchtwelle und getrennter Verstellbarkeit derselben zueinander lassen sich auch Lenkbewegungen des Verdichtungsgeräts erzeugen, was insbesondere bei großen Geräten die Handhabung erleichtert bzw. erst die Fernsteuerung von Geräten ermöglicht.such Vibratory plates or vibrating plates have been well known for quite some time and are becoming particular used on smaller or medium sized areas the soil by incorporation of vibrational energy to compact. In particular, find as a drive motor Combustion engines use that have a mechanically acting (Centrifugal) clutch and a belt drive with the vibration exciter can be coupled. alternative For this purpose, it is also common, especially for larger devices, that the internal combustion engine a Hydraulic pump drives, the pressure line then to a arranged the bottom plate and there with the vibration exciter connected hydraulic motor leads. In the vibration exciter is a plurality, in particular via gears with each other coupled, in opposite directions Synchronous rotating unbalanced shafts (common are so named two-wave exciter and so-called three-wave exciter). By suitable pivoting of the imbalance masses relative to the associated Wave leaves the resulting imbalance sum vector influence so that optionally forward drive, reversing or compaction at standstill results. In a split arrangement the imbalance masses per imbalance shaft and separate adjustability the same to each other can also generate steering movements of the compactor, especially for big ones devices facilitates the handling or only the remote control of devices allows.

Trotz der insgesamt sehr bewährten Konstruktion der bekannten Bodenverdichter entwickelt sich das von den Geräten im Verdichtungsbetrieb emittierte Geräusch zunehmend als Problem. Die Lärmemission kann dabei zum einen zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung der bedienenden Person, die sich häufig in allernächster Nähe zu dem Gerät befindet, führen. Zum Anderen wird der Betrieb von Verdichtungsgeräten, insbesondere bei einem Einsatz in bewohntem Gebiet, wie beispielsweise engen Straßen im innerstädtischen Bereich, zunehmend als Belästigung für die Anwohner bzw. Passanten empfunden. In der Vergangenheit ist daher bereits auf unterschiedlichste Weise versucht worden, die Geräuschemission von Bodenverdichtungsgeräten zu reduzieren:
In Verbindung mit Stampfgeräten zur Bodenverdichtung, bei denen eine sehr viel geringere Arbeitsfrequenz als bei Vibrationsplatten vorliegt, ist gemäß der DE 35 32 174 A1 versucht worden, die am unteren Ende des Stampffußes angeordnete Stampfplatte zumindest auf der Bodenkontaktseite aus verschleißfestem Kunststoff herzustellen. Dabei kann der Kunststoff entweder als kontaktseitige Decklage aus einer im Übrigen aus metallischem Material bestehenden Stampfplatte aufgebracht sein. Alternativ ist aber auch vorgeschlagen worden, dass der Stampffuß insgesamt aus einer Stampfplatte aus verschleißfestem Kunststoff mit eingebetteter Stahlarmierung besteht. In beiden vorgenannten Fällen soll in Folge der im Vergleich mit Metall erheblich größeren Nachgiebigkeit des Kunststoffes eine zeitliche Streckung der Energieeinleitungsphase, d.h. eine längere Verweildauer der Stampfplatte beim Aufschlag auf das zu verdichtende Material und damit eine verbesserte Verdichtung, bewirkt werden. Die somit aufgrund des Kunststoffmaterials erzielbare Minderung der Schallemission soll somit sogar noch eine Verbesserung des Wirkungsgrads des bekannten Geräts zur Folge haben.Despite the overall very well-proven design of the known soil compactors, the noise emitted by the devices in the compression mode is increasingly becoming a problem. On the one hand, the noise emission can lead to a health impairment of the operating person, who is often very close to the device. On the other hand, the operation of compaction equipment, especially when used in inhabited areas, such as narrow streets in the inner city area, increasingly perceived as a nuisance for the local residents or passers-by. In the past, attempts have therefore been made in various ways to reduce the noise emission of soil compaction equipment:
In connection with rammers for soil compaction, where there is a much lower operating frequency than vibrating plates is, according to the DE 35 32 174 A1 attempts have been made to produce the stamping plate arranged at the lower end of the padfoot, at least on the ground contact side of wear-resistant plastic. In this case, the plastic can be applied either as a contact-side cover layer of an otherwise made of metallic material stamping plate. Alternatively, however, it has also been proposed that the pestfoot overall consists of a ramming plate of wear-resistant plastic with embedded steel reinforcement. In both of the above cases, as a result of the significantly greater flexibility of the plastic compared with metal, a temporal extension of the energy introduction phase, ie a longer residence time of the ramming plate upon impact with the material to be compacted and thus improved compression, are effected. The thus achievable due to the plastic material reduction of the noise emission should thus even have an improvement in the efficiency of the known device result.

Eine ähnliche Entwicklung wie die DE 35 32 174 A1 für Stampfgeräte beschreibt die DE 43 07 993 A1 für Vibrationsplatten. Auch hier ist bei der Bodenplatte eine Kombination aus einem Stahlteil mit einem Kunststoffteil vorgesehen. Im Unterschied zu dem zuvor beschriebenen Stampfgerät ist in diesem Fall jedoch zur Erzielung einer hinreichenden Verschleißfestigkeit die Unterseite der Bodenplatte von einer Stahlplatte gebildet. Darüber befindet sich eine Kunststoffplatte, die zur Gewährleistung einer hinreichenden Festigkeit mit einer Mehrzahl von Rippen versehen und außerdem als Hohlkörper ausgebildet ist.A similar development as the DE 35 32 174 A1 for rammers describes the DE 43 07 993 A1 for vibratory plates. Again, a combination of a steel part with a plastic part is provided in the bottom plate. In contrast to the ramming device described above, however, in this case, to achieve a sufficient resistance to wear, the underside of the bottom plate is formed by a steel plate. Above it is a plastic plate, which is provided to ensure sufficient strength with a plurality of ribs and also formed as a hollow body.

Auch mit dem wie vorstehend beschriebenen Kunststoff-Stahl-Kombinationsbauteil als Bodenplatte konnten die Anforderungen an die Geräuschreduzierung nicht zur Zufriedenheit erfüllt werden.Also with the plastic-steel combination component as described above as a base plate could meet the requirements for noise reduction not satisfied become.

Aus der DE 202 04 439 U1 ist es des Weiteren bekannt, eine mit Hohlkammern versehene metallische Bodenplatte eines Verdichtungsgeräts mit einem Integralschaum zu füllen. Der Schaum wird über eine verschließbare Öffnung in der gusstechnisch hergestellten Bodenplatte im noch flüssigen Zustand des Schaums eingeführt, wobei sodann eine Expansion des Schaums und nach möglichst vollständigem Ausfüllen der Hohlkammern dessen Aushärtung erfolgt. Eine Geräuschverminderung tritt in diesem Falle deshalb ein, weil nach dem Ausfüllen mit dem Integralschaum die Hohlkammern den abgestrahlten Körperschall durch Weiterleitung in Form von Luftschall nicht mehr an die Umgebung abgeben können.. Außerdem soll durch die nur sehr geringe Kosten hervorrufende Ausschäumung ein zuverlässiger Schutz gegen Schmutz- und Wassereintritt in die Hohlkammern erreicht werden. Im Ergebnis ist jedoch festzustellen, dass die Lärmemission durch die vorstehend genannten Maßnahmen nur geringfügig vermindert wurde.From the DE 202 04 439 U1 It is further known to fill a provided with hollow chambers metallic bottom plate of a compacting device with an integral foam. The foam is introduced via a closable opening in the base plate produced by casting technology in the still liquid state of the foam, in which case an expansion of the foam and, after as complete as possible filling of the hollow chambers, the curing thereof takes place. A noise reduction occurs This case, therefore, because after filling with the integral foam, the hollow chambers the radiated structure-borne noise can not be released by forwarding in the form of airborne sound to the environment .. In addition to the only very low cost causing foaming reliable protection against dirt and water be achieved in the hollow chambers. As a result, however, it can be concluded that the noise emission was only slightly reduced by the measures mentioned above.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bodenverdichter, insbesondere eine Vibrationsplatte oder Rüttelplatte, der eingangs beschriebenen Art derart weiterzuentwickeln, dass die Geräuschemission merklich reduziert wird.Of the Invention is based on the object, a soil compactor, in particular a vibrating plate or vibrating plate, develop the type described above such that the noise is noticeably reduced.

Lösungsolution

Ausgehend von einem Bodenverdichtungsgerät der eingangs beschriebenen Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch eine Lärmschutzabdeckung, die mindestens eine körperschallemittierende Oberfläche des Schwingungserregers abdeckt.outgoing from a soil compactor of the type described above, this object is achieved by a noise protection cover, the at least one body-sound-emitting surface covering the vibration exciter.

Die Lärmemission bei einem im Betrieb befindlichen Bodenverdichtungsgerät rührt ungefähr zu gleichen Anteilen aus den drei nachfolgend genannten Emissionsquellen:
Zum einen trägt das Arbeitsgeräusch, d.h. das periodische Aufschlagen der Bodenplatte auf das zu verdichtende Material und das Geräusch beim Verdichten der Materialpartikel selbst, zur Gesamtemission bei. Sofern hier von metallischem Material auf der Unterseite der Bodenplatte Gebrauch gemacht werden soll, was aus Verschleißgründen sehr sinnvoll ist, ergeben sich beim Arbeitsgeräusch wenig Möglichkeiten für eine effektive Geräuschreduzierung.The noise emission from a soil compactor in operation is approximately equal to three of the following emission sources:
On the one hand, the working noise, ie the periodic impact of the base plate on the material to be compacted and the noise when compressing the material particles themselves contributes to the overall emission. If you want to make use of metallic material on the underside of the bottom plate use, which is very useful for reasons of wear, resulting in the working noise little opportunities for effective noise reduction.

Eine weitere, maßgeblich auf das Gesamtgeräusch Einfluss nehmende Emissionsquelle stellt der fast ausschließlich als Verbrennungsmotor ausgeführte Antriebsmotor dar. Insbesondere das Laufgeräusch von den aus Effizienzgründen überwiegend eingesetzten, direkt einspritzenden Dieselmotoren ist laut und wird subjektiv als "hart" bzw. "nagelnd" empfunden. Zur Reduzierung der Geräuschemission des Verbrennungsmotors sind in der Vergangenheit bei Bodenverdichtungsgeräten vielfältige Bemühungen unternommen worden, deren Auswirkungen unmittelbar jedoch nur durch den Motorhersteller und nur mittelbar durch den Hersteller des Verdichtungsgerätes beeinflussbar sind.A more, relevant on the total noise The influential source of emissions represents almost exclusively as Engine running In particular, the running noise of the mostly used for efficiency reasons, Direct injection diesel engines is loud and subjective felt as "hard" or "nailing". To reduce the noise emission The internal combustion engine has made many efforts in the past in soil compaction equipment their effects, however, only by the engine manufacturer and only indirectly influenced by the manufacturer of the compacting device are.

Die Erfindung beruht nunmehr darauf, dass als weitere sehr maßgebliche Geräuschquelle der Schwingungserreger ausgemacht wurde, was aufgrund der gleichformigen rein rotorischen Drehbewegung der darin befindlichen Unwuchtwellen auf den ersten Blick sehr überraschend erscheint. Messungen haben jedoch ergeben, dass die Schwingungserreger herkömmlicher Bodenverdichtungsgeräte einem nicht unerheblichen Teil zur Gesamtgeräuschemission beitragen, sodass es sich hierbei um eine Quelle handelt, deren Reduzierung einen nicht unerheblichen Einfluss auf den gesamten Schallleistungspegel des Gerätes hat.The Invention is now based on that as a further very relevant noise source the vibration exciter was identified, due to the gleichformigen purely rotary rotary motion of the unbalanced shafts located therein very surprising at first glance appears. However, measurements have shown that the vibration exciters conventional Soil compaction equipment contribute a considerable part of the overall noise emission, so that this is a source whose reduction is one not insignificant influence on the total sound power level of the device Has.

Gemäß der Erfindung wird nunmehr mit Maßnahmen an freien Oberflächen des Schwingungserregers angesetzt, d.h. dessen äußere Form sowie dessen innerer Aufbau können somit unverändert beibehalten werden, wodurch größere Kosten bei der Umsetzung der erfindungsgemäß vorgesehenen Maßnahmen nicht entstehen. Unter "körperschallemittierenden Oberflächen" des Schwingungserregers sind dabei insbesondere die Flächen zu verstehen, an denen der Schwingungserreger nicht mit der Bodenplatte in Verbindung steht und wo direkt von den "freien" Oberflächen des Schwingungserregers Schall abgestrahlt wird. Dabei kann der Schwingungserreger als komplett eigenständige Baugruppe mit der Bodenplatte verbunden, insbesondere verschraubt werden. Es ist aber des Weiteren mög lich, dass die Unterseite des Schwingungserregers von der Bodenplatte gebildet wird. In diesem Fall wird der im Inneren des Schwingungserregers befindliche Hohlraum, in dem die Unwuchtwellen in einem Ölbad umlaufen, erst durch die dichte Verbindung zwischen Bodenplatte und dem übrigen Gehäuse des Schwingungserregers verschlossen.According to the invention is now with measures on free surfaces of the vibration exciter, i. its outer form as well as its inner Construction can thus unchanged be maintained, thereby increasing costs the implementation of the invention provided activities do not arise. Under "structure-borne noise Surfaces "of the vibrator are in particular the surfaces to understand where the vibration exciter does not match the bottom plate communicates and where directly from the "free" surfaces of the vibrator Sound is radiated. The vibration exciter can be complete independent Assembly connected to the bottom plate, in particular screwed become. But it is furthermore possible that the underside of the vibration generator is formed by the bottom plate. In this Case becomes the cavity located inside the vibration exciter, in which the imbalance waves circulate in an oil bath, only through the tight connection between bottom plate and the rest of the body of the vibration exciter locked.

Mit der erfindungsgemäßen Lärmschutzabdeckung des Schwingungserregers konnte – trotz der prinzipiellen Einfachheit dieser Lösung – eine beträchtliche Reduzierung der gesamten Geräuschemission, typischerweise um einige dB(A), erzielt werden, was aufgrund der logarhythmischen Skalierung eine sehr deutlich spürbare Geräuschabsenkung darstellt.With the noise protection cover according to the invention the vibrator could - despite the basic simplicity of this solution - a considerable reduction in the total Noise, typically by a few dB (A), which is due to the Logarhythmic scaling is a very noticeable noise reduction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung deckt die Lärmschutzabdeckung dem Oberwagen zugewandte Oberflächen des Schwingungserregers ebenso ab, wie sie umlaufend seitliche Oberflächen des Schwingungserregers überdeckt, die durch einen Spalt zwischen dem Oberwagen und dem Bodenkontaktelement sichtbar sind. Die Projektion der Lärmschutzabdeckung in die Ebene des Bodenkontaktelements überdeckt dabei vorzugsweise die gesamte Projektion des Schwingungserregers in die Ebene des Bodenkontaktelements. In vertikale Richtung bildet die Lärmschutzabdeckung dabei sinnvollerweise ein vollständig um die (vertikalen) Seitenflächen des Schwingungserregers umlaufendes Band.According to one preferred embodiment of Invention covers the noise protection cover the superstructure facing surfaces of the vibration exciter as well as circumferential side surfaces of the Vibration generator covered, through a gap between the superstructure and the ground contact element are visible. The projection of the noise protection cover in the plane covered by the ground contact element preferably the entire projection of the vibration exciter in the plane of the ground contact element. Formed in vertical direction the noise protection cover meaningfully a complete one around the (vertical) side surfaces of the vibrator revolving band.

Wenn die Lärmschutzabdeckung haubenförmig ist und eine innere Formgebung aufweist, die einem Negativ der Formgebung des Schwingungserregers in dessen freien Bereich entspricht, lässt sich mit einer einstückig und daher kostengünstig hergestellten Lärmschutzabdeckung nach Art einer "zweiten Haut" eine vollständige obere und seitliche Einhausung des Schwingungserregers erreichen, die zudem noch sehr einfach zu montieren ist, insbesondere bei einer elastischen Ausführungsform. Dabei ist die Lärmschutzabdeckung so ausgeformt, dass sie im Betrieb des Bodenverdichters nicht mit dem Oberwagen, insbesondere dessen Unterseite, in Berührung kommt, sodass dort ein Luftspalt verbleibt.If the noise protection cover hood-shaped is and has an internal shape, which is a negative of the shaping corresponds to the vibration generator in the free area, can be with one piece and therefore inexpensive manufactured noise protection cover in the manner of a "second Skin "a full upper and lateral enclosure of the vibrator reach, in addition still very easy to assemble, especially with an elastic Embodiment. Here is the noise protection cover shaped so that they are not in the operation of the soil compactor the superstructure comes into contact, in particular the underside thereof, so that there remains an air gap.

Besonders gute Ergebnisse bei der Geräuschreduzierung ließen sich feststellen, wenn die Lärmschutzabdeckung mit ihrer inneren Oberfläche vollflächig an der Oberfläche des Schwingungserregers anliegt. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, dass sich zwischen der inneren Oberfläche der Lärmschutzabdeckung und der Oberfläche des Schwingungserregers – zumindest abschnittsweise – ein Luftzwischenraum befindet.Especially good results in noise reduction could determine if the noise control cover with its inner surface over the entire surface the surface of the vibration exciter is applied. In principle, it is also possible that between the inner surface the noise protection cover and the surface of the vibration exciter - at least in sections - an air gap located.

Um ohne weitere Hilfsmittel einen festen Halt der Lärmschutzabdeckung an dem Schwingungserreger zu erhalten und somit die Wirksamkeit der Geräuschreduzierung auch im rauen Betrieb der Bodenverdichter über lange Betriebszeiten zu garantieren, kann die Lärmschutzabdeckung elastisch vorgespannt an dem Schwingungserreger bzw. dessen Oberfläche anliegen. Neben dem vorstehend beschriebenen leichten "Untermaß" der Lärmschutzabdeckung gegenüber den Maßen des Schwingungserregers kann eine weitere Verbesserung der Verbindung zwischen Lärmschutzabdeckung und Schwingungserreger auch dadurch erzielt werden, dass sich die aus elastischem Material bestehende Lärmschutzabdeckung in Hinterschneidungsbereiche des Schwingungserregers hinein erstreckt. Auf diese Weise wird ein besonders vorteilhafter Formschluss zwischen dem Schwingungserreger und der montierten Lärmschutzabdeckung erzielt. Sofern die Lärmschutzabdeckung einer Haubenform mit senkrecht zur Ebene des Bodenkontaktelements verlaufenden Abschnitten besitzt, ist aufgrund der vergleichsweise eingeengten Position zwischen der Oberseite des Schwingungserregers und der Unterseite des Oberwagens ein Herausfallen der Lärmschutzabdeckung ohnehin nicht vorstellbar.Around without further aids a firm grip of the noise protection cover on the vibration exciter and thus the effectiveness of the noise reduction even in the rough Operation of soil compactors over To guarantee long operating times, the noise protection cover can be elastic biased against the vibration exciter or its surface. In addition to the above-described slight "undersize" the noise protection cover against the moderation The vibrator can further improve the connection between noise protection cover and vibration exciters are also achieved by the fact that made of elastic material noise protection cover in undercut areas of the vibration exciter extends into it. In this way one becomes Particularly advantageous positive connection between the vibration exciter and the mounted noise protection cover achieved. Unless the noise protection cover a hood shape with perpendicular to the plane of the ground contact element has extending sections is due to the relatively narrowed Position between the top of the vibrator and the Bottom of the upper carriage falling out of the noise protection cover anyway imaginable.

Die Erfindung weiter ausgestaltend ist vorgesehen, dass die Lärmschutzabdeckung aus einem Kunststoffmaterial, vorzugsweise einem Kunststoffschaum, weiter vorzugsweise einem Polyurethan-(PU-)Schaum besteht, wobei das Schaummaterial sowohl an der inneren als auch der äußeren Oberfläche mit einer Haut versehen ist. Aufgrund der Haut wird die Empfindlichkeit der Oberfläche z.B. gegenüber einem Eindringen von Ölen und Fetten vermindert und gleichermaßen die Festigkeit gesteigert. Das Schaummaterial bewirkt mit seinen im Inneren befindlichen Poren eine verbesserte Schallabsorption. Das Schaummaterial sollte insbesondere geschlossenporig sein.The Invention further ausgestaltend is provided that the noise protection cover from a plastic material, preferably a plastic foam, more preferably a polyurethane (PU) foam, wherein the foam material on both the inner and the outer surface with a skin is provided. Due to the skin becomes the sensitivity the surface e.g. across from penetration of oils and fats and increases strength equally. The Foam material causes with its pores inside an improved sound absorption. The foam material should in particular be closed-pored.

Wenn die Lärmschutzabdeckung an ihrer Oberseite und/oder an einer Seitenfläche mit einer Aussparung für den Durchtritt der Kraftübertragungseinrichtung und/oder einer Aussparung für eine Zugangsöffnung zum Inneren des Schwingungserregers versehen ist, kann die Abdeckung bzw. das Umschließen des Schwingungserregers durch die Lärmschutzab deckeng besonders vollständig sein, ohne Einschränkungen in der Funktionalität des Schwingungserregers hinnehmen zu müssen.If the noise protection cover on its upper side and / or on a side surface with a recess for the passage the power transmission device and / or a recess for an access opening is provided to the interior of the vibrator, the cover or enclosing of the vibration generator by the Geräuschschutzab deckeng particularly Completely be without restrictions in functionality of the vibration exciter to have to accept.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels eines Bodenverdichtungsgeräts in Form einer Vibrationsplatte, die in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.The Invention will be described below with reference to an embodiment of a soil compacting device in the form a vibrating plate, which is shown in the drawing, explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines Bodenverdichtungsgeräts in Form einer Vibrationsplatte, 1 a perspective view of a soil compaction device in the form of a vibrating plate,

2 eine Explosionsdarstellung des Geräts nach 1, 2 an exploded view of the device 1 .

3 eine perspektivische Ansicht eines Bodenkontaktelements in Form einer Bodenplatte mit einem daran befestigten Schwingungserreger, 3 a perspective view of a ground contact element in the form of a bottom plate with an attached vibration exciter,

4 wie 3 jedoch mit einer den Schwingungserreger einhausenden Lärmschutzabdeckung, 4 as 3 however, with a noise control cover housing the vibration generator,

5 eine perspektivische Darstellung der in 4 gezeigten Lärmschutzabdeckung und 5 a perspective view of in 4 shown noise protection cover and

6 eine perspektivische Innenansicht der Lärmschutzabdeckung 6 an interior perspective view of the noise protection cover

Ein in 1 in perspektivischer Darstellung gezeigtes Bodenverdichtungsgerät 1 in Form einer Rüttelplatte besteht aus einem Bodenkontaktelement 2 und einem über eine Feder-Dämpfer-Einrichtung verbundenen Oberwagen 3, der mit einer Deichsel 4 zur Führung des Bodenverdichtungsgeräts 1 durch eine bedienende Person versehen ist. Der Oberwagen 3 umfasst eine Abdeckung 5 und im Wesentlichen einen Verbrennungsmotor, der über einen an seinem Ende einen Handgriff 6 tragenden Seilzug manuell gestartet wird. Oberhalb des Verbrennungsmotors befindet sich ein Tank 7 zur Kraftstoffversorgung des Verbren nungsmotors. Der Oberwagen 3 weist des Weiteren noch einen gekrümmt verlaufenden Rohrrahmen 8 auf, der als Stoßschutz für den Oberwagen 3 und die darunter liegenden Aggregate dient. Ferner weist der Oberwagen 3 an seinem unteren Randbereich eine umlaufende Schürze 9 auf, die einen Spaltbereich zwischen dem Oberwagen 3 und dem plattenförmigen Bodenkontaktelement 2 teilweise verdeckt.An in 1 in perspective view shown Bodenverdichtungsgerät 1 in the form of a vibrating plate consists of a ground contact element 2 and a superstructure connected via a spring-damper device 3 that with a drawbar 4 for guiding the soil compaction device 1 provided by a serving person. The superstructure 3 includes a cover 5 and essentially an internal combustion engine, which has a handle at its end 6 carrying cable is started manually. Above the combustion engine is a tank 7 to the fuel supply of the combus- tion engine. The superstructure 3 furthermore has a curved run the tubular frame 8th on, as shock protection for the superstructure 3 and the underlying aggregates. Furthermore, the uppercarriage 3 at its lower edge a circumferential skirt 9 on, a gap area between the superstructure 3 and the plate-shaped bottom contact element 2 partially hidden.

Die Explosionsdarstellung gemäß den 2a bis 2c zeigt, wie der Oberwagen 3 in Bezug auf das Bodenkontaktelement 2 angeordnet ist und wie sich zwischen diesen beiden Bauteilen eine Lärmschutzabdeckung 10 befindet, die sich jedoch in der gezeigten Position nicht in ihrer Einsatzstellung befindet. Die Lärmschutzabdeckung 10 ist in den 5 und 6 im Detail dargestellt.The exploded view according to the 2a to 2c shows how the superstructure 3 with respect to the ground contact element 2 is arranged and how between these two components a noise protection cover 10 is located, but in the position shown is not in its operating position. The noise protection cover 10 is in the 5 and 6 shown in detail.

Anhand der 3, bei der es sich um eine vergrößerte Darstellung des Bodenkontaktelements 2, d.h. im vorliegenden Fall einer als Stahlgussteil hergestellten Bodenplatte, handelt, lässt sich erkennen, dass mit dem Bodenkontaktelement 2 ein Schwingungserreger 11 verbunden ist. Schwingungserreger 11 und Bodenkontaktelement 2 sind mit Hilfe von sechs Gewindeschrauben 12 miteinander verschraubt. Der Schwingungserreger 11 weist in seinem Inneren zwei nicht sichtbare Unwuchtwellen auf, deren Drehachsen 13 und 14 durch strichpunktierte Linien veranschaulicht sind. Derartige Zwei-Wellen-Schwingungserreger sind allgemein bekannt und sollen daher an dieser Stelle nicht weiter erläutert werden. Der Antrieb des Schwingungserregers 11 erfolgt über einen nicht gezeigten Keilriemen, der zum einen auf einer Keilriemenscheibe auf der Welle mit der Drehachse 13 und zum anderen auf einer Keilriemenscheibe auf der Ausgangswelle des Verbrennungsmotors läuft. In dem Spaltbereich zwischen Oberwagen 3 und Bodenkontaktelement 2 befindet sich zum Schutz des Keilriemens gegen eindringende Fremdkörper ein Keilriemenschutz 15 in Form eines Blechkanals. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich fluchtend mit der Drehachse 13 ein hydrostatischer Verstellzylinder 16, mit dem während des Verdichtungsbetriebs stufenlos zwischen "Vorwärtsfahrt", "Rückwärtsfahrt" und "Stillstand" umgeschaltet werden kann.Based on 3 in which it is an enlarged view of the ground contact element 2 , ie in the present case, a base plate produced as a steel casting acts, it can be seen that with the ground contact element 2 a vibration generator 11 connected is. vibration exciter 11 and ground contact element 2 are with the help of six threaded screws 12 screwed together. The vibration generator 11 has in its interior two non-visible unbalance shafts whose axes of rotation 13 and 14 are illustrated by dotted lines. Such two-wave vibration exciters are well known and should therefore not be further explained at this point. The drive of the vibration exciter 11 via a V-belt, not shown, on the one hand on a V-belt pulley on the shaft with the axis of rotation 13 and on the other hand runs on a V-belt pulley on the output shaft of the internal combustion engine. In the gap area between the uppercarriage 3 and ground contact element 2 A V-belt guard is located to protect the V-belt against foreign objects 15 in the form of a sheet metal channel. On the opposite side is aligned with the axis of rotation 13 a hydrostatic adjusting cylinder 16 , with which it is possible to continuously switch between "forward drive", "reverse drive" and "standstill" during the compression operation.

Der mit dem Bodenkontaktelement 2 verschraubte Gehäuseblock des Schwingungserregers 11 weist an seiner Unterseite eine Öffnung auf, die in Verbindung mit angepassten Dicht flachen auf der Oberseite des Bodenkontaktelements 2 bei der Verschraubung der beiden Bauteile miteinander abgedichtet wird. In der bekannten Weise befindet sich im Inneren des aus Metallguss bestehenden Gehäuses des Schwingungserregers 11 ein Ölbad. Der Ölstand im Schwingungserreger 11 kann durch eine entsprechende Zugangsöffnung kontrolliert werden; ebenso ist bedarfsweise das Nachfüllen von Öl möglich.The with the ground contact element 2 screwed housing block of the vibration exciter 11 has on its underside an opening which, in conjunction with adapted sealing flat on the top of the ground contact element 2 is sealed when screwing the two components together. In the known manner is located inside the housing made of cast metal of the vibration exciter 11 an oil bath. The oil level in the vibration exciter 11 can be controlled by a corresponding access opening; if necessary, the refilling of oil is possible.

In der Nähe der vier in hochgewölbten Randbereichen befindlichen, leicht abgerundeten Ecken 17 des Bodenkontaktelements 2 befinden sich gusstechnisch angeformte und jeweils mir einem Langloch 18 versehene Konsolen 19. Diese Konsolen 19, dienen zur Abstützung von nicht gezeigten Feder-/Dämpfungselementen, die sich auf ihren den Konsolen 19 gegenüberliegenden Seiten an entsprechenden Stützflächen an der Unterseite des Oberwagens 3 abstützen. Durch entsprechende Auswahl der Feder-/Dämpfungselemente lässt sich das gewünschte Schwingungsverhalten zwischen Oberwagen 3 und Bodenkontaktelement 2 erzielen.Close to the four slightly rounded corners in high-arched margins 17 of the ground contact element 2 are cast-molded and each with a slot 18 provided consoles 19 , These consoles 19 , serve to support not shown spring / damping elements, which are on their consoles 19 opposite sides to corresponding support surfaces on the underside of the upper carriage 3 support. By appropriate selection of the spring / damping elements can be the desired vibration behavior between the superstructure 3 and ground contact element 2 achieve.

Aus 4 ist ersichtlich, wie die Lärmschutzabdeckung 10 sich in ihrer Montagestellung um die freien Oberflächen des Schwingungserregers 11 erstreckt, von dem nunmehr lediglich noch der Verstellzylinder 16 und Teile des Keilriemenschutzes 15 sichtbar sind. Dabei deckt die haubenförmige Lärmschutzabdeckung 10 sowohl die teilzylindrisch geformte obere Oberfläche 20 als auch seitlich geschlossen umlaufend seitliche Oberflächen 21, 22 des Schwingungserregers 11 ab (siehe 3).Out 4 is apparent as the noise control cover 10 in their mounting position around the free surfaces of the vibration exciter 11 extends, of which now only the adjusting cylinder 16 and parts of the V-belt guard 15 are visible. This covers the hood-shaped noise protection cover 10 both the part-cylindrical upper surface 20 as well as laterally closed circumferential side surfaces 21 . 22 of the vibration exciter 11 from (see 3 ).

Aus 5 ergibt sich, dass für den Durchtritt des Keilriemens im Bereich des Keilriemenschutzes 15 eine erste Aussparung 23 vorgesehen ist. Eine zweite, von einer unteren Stirnseite 24 der Lärmschutzabdeckung 10 ausgehende Aussparung 25 lässt den Bereich des Verstellzylinders 16 unabgedeckt, da ansonsten mit größerer Breite der Lärmschutzabdeckung in diesem Bereich eine Kollision mit der an dem Oberwagen 3 befindlichen Schürze 9 eintreten würde.Out 5 it follows that for the passage of the V-belt in the area of the V-belt protection 15 a first recess 23 is provided. A second, from a lower end 24 the noise protection cover 10 outgoing recess 25 leaves the area of the adjusting cylinder 16 uncovered, otherwise with a wider width of the noise protection cover in this area a collision with the on the superstructure 3 apron 9 would occur.

Die Lärmschutzabdeckung 10 weist in erster Nährung die Form eines Kubus mit abgeschrägten vertikalen und horizontalen Kanten auf. Während die dem Schwingungserreger 11 abgewandte äußere Oberfläche 26 der Lärmschutzabdeckung 10 abgesehen von einigen rillenartigen Vertiefungen 27 im Wesentlichen glatt ist, ist die dem Schwingungserreger 11 zugewandte innere Oberfläche 28 der Lärmschutzabdeckung 10 der äußeren Formgebung des Schwingungserregers 11 sehr detailliert angepasst. Dies ergibt sich aus 6, die von unten her einen Einblick in das Innere der haubenförmigen Lärmschutzabdeckung 10 vermittelt. Im Inneren der Lärmschutzabdeckung 10 befinden sich sowohl zylindrische Ausformungen 29 in Entsprechung der gleichermaßen geformten Oberfläche 20 des Schwingungserregers 11. Des Weiteren weist die Lärmschutzabdeckung 10 vier zylindrische Ausformungen 30 auf, die zur Aufnahme der Wandungen des Schwingungserregergehäuses um die Bohrungen um die äußeren Schrauben 12 herum dienen. Die Lärmschutzabdeckung 10 weist des Weiteren einen hinterschnittenen Bereich 31 auf, in dem der Keilriemenschutz 15 im montierten Zustand angeordnet ist. In 6 sind gleichfalls die Aussparungen 23 für den Durchtritt der Keilriemenabdeckung sowie die Aussparung 25 für den Verstellzylinder 16 zu sehen. Der hinterschnittene Bereich 31 bzw. der darunter befindliche Randbereich 32 bewirkt eine sehr innige Verbindung zwischen der Lärmschutzabdeckung 10 in ihrem auf dem Schwingungserreger 11 montierten Zustand.The noise protection cover 10 In the first approximation, it has the shape of a cube with bevelled vertical and horizontal edges. While the the vibration exciter 11 remote outer surface 26 the noise protection cover 10 apart from a few groove-like depressions 27 is essentially smooth, which is the vibration generator 11 facing inner surface 28 the noise protection cover 10 the outer shape of the vibration generator 11 adapted in great detail. This is evident 6 , which from the bottom of an insight into the inside of the hood-shaped noise protection cover 10 taught. Inside the noise protection cover 10 are both cylindrical formations 29 in correspondence of the equally shaped surface 20 of the vibration exciter 11 , Furthermore, the noise protection cover 10 four cylindrical shapes 30 on, for receiving the walls of the vibration generator housing around the holes around the outer screws 12 serve around. The noise protection cover 10 also has an undercut area 31 in which the V-belt guard 15 is arranged in the assembled state. In 6 are likewise the recesses 23 for the passage of the V-belt cover and the recess 25 for the adjusting cylinder 16 to see. The undercut area 31 or the underlying edge area 32 creates a very intimate connection between the noise protection cover 10 in her on the vibrator 11 assembled state.

Die Lärmschutzabdeckung 10 besteht aus einem Polyurethan(PU)-Schaummaterial, das an sämtlichen Oberflächen mit einer festen Haut versehen ist. Durch ein geringes Untermaß der inneren Abmessungen der Lärmschutzabdeckung 10 gegenüber den Außenabmessungen des Schwingungserregers 11 sowie aufgrund diverser hinterschnittener Bereiche (z.B. Bereich 31) ist die Verbindung zwischen Lärmschutzabdeckung 10 und Schwingungserreger 11 sehr innig und dauerhaft. Auch im rauen Betrieb des Bodenverdichtungsgeräts ist somit ein Ablösen der Lärmschutzabdeckung 10 vom Schwingungserreger 11 nicht zu befürchten. Im vorliegenden Fall liegt die innere Oberfläche 28 der Lärmschutzabdeckung 10, vollflächig unmittelbar an den Oberflächen 20, 21, 22 des Schwingungserregers 11 an.The noise protection cover 10 consists of a polyurethane (PU) foam material, which is provided on all surfaces with a firm skin. Due to a small undersize of the internal dimensions of the noise protection cover 10 opposite the outer dimensions of the vibration exciter 11 as well as due to various undercut areas (eg area 31 ) is the connection between the noise protection cover 10 and vibration exciters 11 very intimate and lasting. Even in rough operation of the soil compaction device is thus a detachment of the noise protection cover 10 from the vibration generator 11 not to be afraid. In the present case lies the inner surface 28 the noise protection cover 10 , full surface directly on the surfaces 20 . 21 . 22 of the vibration exciter 11 at.

Alternativ zu dem verwendeten PUR-Material kann die Lärmschutzabdeckung 10 auch aus anderen Kunststoffmaterialien (Elastomere wie z.B. Silikonelastomer, Gummi, o.ä. oder einem thermoplastischen Kunststoff) bestehen. Grundsätzlich kommen auch natürliche Materialien wie Kokosfasern oder Filzmaterialien (Wolle o.ä.) in Frage.As an alternative to the PUR material used, the noise protection cover 10 also consist of other plastic materials (elastomers such as silicone elastomer, rubber, or the like or a thermoplastic material). In principle, natural materials such as coconut fibers or felt materials (wool or the like) come into question.

11: BodenverdichtungsgerätSoil Compactor
22: BodenkontaktelementGround contact element
33: Oberwagensuperstructure
44: Deichselshaft
55: Abdeckungcover
66: Handgriffhandle
77: Tanktank
88th: Rohrrahmentubular frame
99: Schürzeapron
1010: LärmschutzabdeckungAcoustic cover
1111: Schwingungserregervibration exciter
1212: Schraubenscrew
1313: Drehachseaxis of rotation
1414: Drehachseaxis of rotation
1515: Keilriemenschutzbelt guard
1616: Verstellzylinderadjusting cylinder
1717: Eckecorner
1818: LanglochLong hole
1919: Konsoleconsole
2020: Oberflächesurface
2121: Oberflächesurface
2222: Oberflächesurface
2323: Aussparungrecess
2424: Stirnseitefront
2525: Aussparungrecess
2626: Oberflächesurface
2727: Vertiefungdeepening
2828: Oberflächesurface
2929: Ausformungformation
3030: Ausformungformation
3131: BereichArea
3232: Randbereichborder area

Claims

Soil compactor ( 1 ) with a ground contact element ( 2 ), in particular a bottom plate, and a vibration generator connected thereto or integrated therein ( 11 ) and one via spring / damper elements with the ground contact element ( 2 ) connected superstructure ( 3 ) equipped with a drive motor for the vibration exciter ( 11 ), wherein the drive motor via a power transmission device with the vibration exciter ( 11 ), characterized by a noise protection cover ( 10 ), the at least one body-sound-emitting surface of the vibration generator ( 11 ) covers.

Ground compacting device according to claim 1, characterized in that the noise protection cover ( 10 ) the superstructure ( 3 ) facing surfaces ( 20 ) of the vibration exciter ( 11 ) as well as circumferential side surfaces ( 21 . 22 ) of the vibration exciter ( 11 ) covered by a gap between the superstructure ( 3 ) and the ground contact element ( 2 ) are visible.

Ground compacting device according to claim 1 or 2, characterized in that the noise protection cover ( 10 ) is dome-shaped and has an internal shape which is a negative of the shape of the vibration exciter ( 11 ) in its free area corresponds.

Soil compactor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the noise protection cover ( 10 ) with its inner surface ( 28 ) over the entire surface of the outer surface ( 20 . 21 . 22 ) of the vibration exciter is applied.

Soil compactor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the noise protection cover ( 10 ) elastically prestressed on the vibration generator ( 11 ) is present.

Soil compactor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the noise protection cover ( 10 ) made of a plastic material, preferably a plastic foam, more preferably a polyurethane foam, wherein the foam material is provided on both the inner and on the outer surface with a skin.

Soil compactor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the noise protection cover ( 10 ) on its upper side and / or on a side surface with a recess ( 23 . 25 ) for the passage of the power transmission device and / or a recess for an access opening to the interior of the vibration generator ( 11 ) is provided.

Soil compactor according to one of claims 1 to 7, characterized in that a lower part of the vibration generator ( 11 ) from the bottom plate of the ground contact element ( 2 ) is formed.