DE102006038073A1

DE102006038073A1 - Piston engine unit with a hydrostatic piston engine and an auxiliary pump

Info

Publication number: DE102006038073A1
Application number: DE200610038073
Authority: DE
Inventors: Heinz-Gerhard Essig
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2006-08-16
Filing date: 2006-08-16
Publication date: 2008-02-21
Also published as: WO2008019776A2; WO2008019776A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kolbenmaschineneinheit mit einer hydrostatischen Kolbenmaschine (2) und einer Hilfspumpe (3). Ein saugseitiger Anschluss der Hilfspumpe (3) ist mit einer Saugleitung (23) verbunden. Das von der Hilfspumpe (3) abgewandte Ende der Saugleitung (23) ist mit einem externen Tankvolumen (24) verbindbar. Der förderseitige Anschluss (48) der Hilfspumpe (3) ist mit einer Druckbegrenzungseinrichtung (22) verbunden, die bei Überschreiten eines Druckgrenzwerts den förderseitigen Anschluss der Hilfspumpe (3) mit dem Gehäusetankvolumen (28) der Kolbenmaschineneinheit (1) verbindet. Das Gehäusetankvolumen (28) ist mit dem saugseitigen Anschluss (26) der Hilfspumpe (3) verbindbar.The invention relates to a piston engine unit with a hydrostatic piston engine (2) and an auxiliary pump (3). A suction-side connection of the auxiliary pump (3) is connected to a suction line (23). The end of the suction line (23) facing away from the auxiliary pump (3) can be connected to an external tank volume (24). The delivery-side connection (48) of the auxiliary pump (3) is connected to a pressure limiting device (22) which, when a pressure limit value is exceeded, connects the delivery-side connection of the auxiliary pump (3) to the housing tank volume (28) of the piston engine unit (1). The housing tank volume (28) can be connected to the suction-side connection (26) of the auxiliary pump (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kolbenmaschineneinheit mit einer hydrostatischen Kolbenmaschine und einer Hilfspumpe.The The invention relates to a piston engine unit with a hydrostatic Piston engine and an auxiliary pump.

Als Kolbenmaschinen, insbesondere als Pumpen für einen geschlossenen Kreislauf, werden vorzugsweise Kolbenmaschineneinheiten mit einer hydrostatischen Kolbenmaschine und einer in die Kolbenmaschineneinheit integrierten Hilfspumpe eingesetzt. Die Hilfspumpe ist dabei dazu vorgesehen, bei einem geschlossenen hydraulischen Kreislauf in dem hydraulischen Kreislauf einen Mindestdruck zu erzeugen und ferner, einen ausreichend hohen Druck zur Verfügung zu stellen, um eine Verstellvorrichtung der Kolbenmaschineneinheit betätigen zu können. So ist es z.B. aus der DE 199 21 501 A1 bekannt, eine Hilfspumpe in eine Hydropumpeneinheit zu integrieren. Die Hilfspumpe ist als Konstantpumpe ausgeführt und saugt aus einem externen Tankvolumen Druckmittel an. In Abhängigkeit von der Drehzahl fördert sie an ihrem förderseitigen Anschluss eine Druckmittelmenge in ein Speisesystem. Um einen zur Betätigung einer Verstellvorrichtung sowie zum Einspeisen in den hydraulischen Kreislauf konstanten Druck einzustellen, ist mit dem förderseitigen Anschluss ein Druckbegrenzungsventil verbunden. In Abhängigkeit von den abgenommenen Druckmittelmengen und von dem jeweiligen Fördervolumen der Hilfspumpe wird folglich zumindest ein Teil des von der Hilfspumpe geförderten Druckmittelvolumens über das Druckbegrenzungsventil in ein Gehäusetankvolumen der Kolbenmaschineneinheit entspannt. Um dieses in das Gehäusetankvolumen entspannte Druckmittel gemeinsam mit dem Leckagedruckmittel, welches sich ebenfalls in dem Gehäusetankvolumen sammelt, wieder abzuführen ist die Kolbenmaschineneinheit über ein Rücklaufsystem mit dem externen Tankvolumen verbunden.Piston machines, in particular pumps for a closed circuit, preferably use piston machine units with a hydrostatic piston machine and an auxiliary pump integrated into the piston machine unit. The auxiliary pump is provided to generate a minimum pressure in a closed hydraulic circuit in the hydraulic circuit and further to provide a sufficiently high pressure available to operate an adjustment of the piston engine unit can. So it is for example from the DE 199 21 501 A1 known to integrate an auxiliary pump in a hydraulic pump unit. The auxiliary pump is designed as a fixed displacement pump and sucks pressure medium from an external tank volume. Depending on the speed, it conveys a quantity of pressure medium into a feed system at its delivery-side connection. In order to set a constant pressure for actuating an adjusting device and for feeding into the hydraulic circuit, a pressure-limiting valve is connected to the delivery-side connection. Depending on the quantities of pressure medium removed and on the respective delivery volume of the auxiliary pump, at least part of the pressure medium volume delivered by the auxiliary pump is consequently expanded via the pressure limiting valve into a housing tank volume of the piston engine unit. In order to dissipate this pressure medium, which has been relieved into the housing tank volume, together with the leakage pressure medium, which also collects in the housing tank volume, the piston engine unit is connected to the external tank volume via a return system.

Insbesondere bei Inbetriebnahme der Kolbenmaschineneinheit, also wenn das Druckmittel noch aufgrund der niedrigen Temperatur zähflüssig ist, oder aber bei Fördern einer besonders großen Druckmittelmenge, beispielsweise bei hohen Drehzahlen, ohne dass durch die Verstellvorrichtung nennenswerte Druckmittelmenge abgenommen wird, kann es aufgrund des Strömungswiderstands in dem Rücklaufsystem zu einer Erhöhung des Drucks in der Kolbenmaschineneinheit kommen. Ein solcher erhöhter Gehäuseinnendruck ist unerwünscht und wirkt sich nachteilig auf Dichtungen und auf die aus der Pumpe austretende Leckagemenge aus.Especially at startup of the piston engine unit, so if the pressure medium still is viscous due to the low temperature, or in conveying a especially large amount of pressure medium, for example, at high speeds without the adjustment significant amount of pressure medium is removed, it may be due to the flow resistance in the return system to an increase come the pressure in the piston engine unit. Such an elevated housing internal pressure is undesirable and adversely affects seals and on the pump leaking leakage.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Erhöhung des Gehäuseinnendrucks einer Kolbenmaschineneinheit mit einer hydrostatischen Kolbenmaschine und einer Hilfspumpe zu verhindern.It Therefore, the object of the invention is to increase the internal pressure of the housing a piston engine unit with a hydrostatic piston engine and prevent an auxiliary pump.

Die Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Kolbenmaschineneinheit mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst.The The object is achieved by the piston engine unit according to the invention the features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Kolbenmaschineneinheit weist eine hydrostatische Kolbenmaschine und eine Hilfspumpe auf. Ein saugseitiger Anschluss der Hilfspumpe ist mit einer Saugleitung verbunden, wobei das von der Hilfspumpe abgewandte Ende der Saugleitung mit einem externen Tankvolumen verbindbar ist. Ein förderseitiger Anschluss der Hilfspumpe ist mit einer Druckbegrenzungseinrichtung verbunden, die bei Überschreiten eines Druckgrenzwerts den förderseitigen Anschluss der Hilfspumpe mit einem Gehäusetankvolumen der Kolbenmaschineneinheit verbindet. Erfindungsgemäß ist das Gehäusetankvolumen mit dem saugseitigen Anschluss der Hilfspumpe verbindbar.The piston machine unit according to the invention has a hydrostatic piston engine and an auxiliary pump. A suction-side connection of the auxiliary pump is with a suction line connected, wherein the remote from the auxiliary pump end of the suction line can be connected to an external tank volume. A promotional side Connection of the auxiliary pump is connected to a pressure limiting device, when crossing a pressure limit the delivery side Connection of the auxiliary pump with a housing tank volume of the piston engine unit combines. This is according to the invention Housing tank volume connectable to the suction-side connection of the auxiliary pump.

Durch die Verbindung zwischen dem Gehäusetankvolumen und dem saugseitigen Anschluss der Hilfspumpe ist es möglich, dass die Hilfspumpe nicht ausschließlich aus dem externen Tankvolumen Druckmittel ansaugt, sondern auch unmittelbar aus dem Gehäusetankvolumen Druckmittel ansaugen kann. Durch das Ansaugen von Druckmittel aus dem Gehäusetankvolumen wird das Ansteigen des Gehäuseinnendrucks vermieden, indem ein Teil der in das Gehäusetankvolumen hineingeförderten Druckmittels unmittelbar wieder durch die Hilfspumpe angesaugt wird. Die unmittelbar wieder aus dem Gehäusetankvolumen entnommene Druckmittelmenge muss daher nicht über das Rücklaufsystem zurück in das externe Tankvolumen fließen.By the connection between the housing tank volume and the suction-side connection of the auxiliary pump, it is possible that the auxiliary pump not exclusively from the external tank volume sucks pressure medium, but also directly from the Housing tank volume Can draw in pressure medium. By the suction of pressure medium the housing tank volume becomes the increase in the housing internal pressure avoided by a portion of the in the housing tank volume conveyed Pressure medium is sucked in again directly through the auxiliary pump. The immediately withdrawn from the housing tank volume pressure medium must therefore not over the return system back flow into the external tank volume.

In den Untersprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Kolbenmaschineneinheit ausgeführt.In the phrases are advantageous developments of the piston engine unit according to the invention executed.

Es wird vorzugsweise eine Ventileinrichtung vorgesehen, die das Gehäusetankvolumen mit dem saugseitigen Anschluss der Hilfspumpe verbindet, wenn ein Grenzwert für den in dem Gehäusetankvolumen herrschenden Druck überschritten wird. Auf diese Weise ist ein gewisser, begrenzter Gehäuseinnendruck zulässig, so dass das Ablaufen des in dem Gehäusetankvolumen angesammelten Druckmittels über das Rücklaufsystem weiterhin möglich ist. Erst bei Erreichen eines kritischen Gehäuseinnendrucks wird dagegen die Verbindung zwischen dem Gehäusetankvolumen und dem saugseitigen Anschluss der Hilfspumpe ermöglicht. Bevor es also zum Erreichen eines kritischen Druckwerts kommt, bei dem sich die Leckage erhöht und die Dichtungen belastet werden, wird praktisch die Saugseite der Hilfspumpe mit dem Gehäusetankvolumen hydraulisch kurzgeschlossen.It Preferably, a valve device is provided, which is the housing tank volume connects to the suction side connection of the auxiliary pump when a Limit for in the housing tank volume exceeded the prevailing pressure becomes. In this way is a certain, limited internal pressure permissible so that the expiration of accumulated in the housing tank volume Pressure medium over the return system still possible is. Only when reaching a critical housing internal pressure is against the connection between the housing tank volume and the suction-side connection of the auxiliary pump allows. Before it comes to reaching a critical pressure value, at which increases the leakage and the seals are loaded, practically becomes the suction side the auxiliary pump with the housing tank volume hydraulically shorted.

Eine besonders einfache Ausführungsform ergibt sich, wenn die hierzu verwendete Ventileinrichtung ein Rückschlagventil umfasst, welches insbesondere vorzugsweise zum Einstellen eines Grenzwerts vorgespannt ist.A particularly simple embodiment is obtained when the valve device used for this purpose comprises a check valve, which in particular is preferably biased to set a particular limit.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist ein Thermostatventil vorgesehen, das unterhalb einer bestimmten Temperatur des Druckmittels eine Verbindung des saugseitigen Anschlusses mit dem Gehäusetankvolumen erzeugt und oberhalb eines Grenzwerts der Temperatur unterbricht. Oberhalb dieses Grenzwertes ist das Druckmittel ausreichend niederviskos, um durch das Rücklaufsystem zu den externen Tankvolumen zurückzufließen.According to one another preferred embodiment a thermostatic valve is provided, which is below a certain Temperature of the pressure medium, a connection of the suction-side connection generated with the housing tank volume and above a threshold temperature. Above this limit, the pressure medium is sufficiently low in viscosity, around by the return system to return to the external tank volumes.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ergibt sich, wenn das Gehäuse der Kolbenmaschineneinheit einen Rücklaufanschluss aufweist, über den das Gehäusetankvolumen mit dem externen Tankvolumen verbindbar ist. Der Rücklaufanschluss ist über eine außerhalb des Gehäuses angeordnete Verbindungsleitung mit einem an dem Gehäuse ausgebildeten Anschluss verbunden. Bei einer solchen Kolbenmaschineneinheit kann in vorteilhafter Weise ein ohnehin vorhandener Rücklaufanschluss sowie ein ohnehin vorhandener Anschluss für die Hilfspumpe vorteilhaft dazu genutzt werden, eine Verbindung zwischen dem Gehäusetankvolumen und der Saugseite der Hilfspumpe zu schaffen. Es lassen sich somit über eine Verbindungsleitung, welche an dem Gehäuse angeordnet ist, auch bereits existierende Pumpen nachrüsten. Insbesondere ist es für künftige Pumpengenerationen nicht erforderlich, das Gehäuse der Kolbenmaschine bzw. deren Einbauten neu zu konstruieren. Dies erspart vor allen Dingen auch das Anfertigen neuer Gussformen für die Gehäuse.A further preferred embodiment yourself if the case the piston engine unit has a return port through which the housing tank volume can be connected to the external tank volume. The return connection is over one outside of the housing arranged connecting line with a formed on the housing Connection connected. In such a piston engine unit can in an advantageous manner, an already existing return connection as well as an anyway existing connection for the auxiliary pump can be used to advantage, a connection between the housing tank volume and the suction side of the auxiliary pump to create. It can thus be over a Connecting line, which is arranged on the housing, even already retrofit existing pumps. In particular, it is for future pump generations not required, the housing to redesign the piston engine or its internals. This Above all, it also saves you from having to make new casings for the housings.

Dabei kann vorzugsweise die Ventileinrichtung in dieser außen an dem Gehäuse angeordneten Verbindungsleitung angeordnet werden.there Preferably, the valve means in this outside of the casing arranged connecting line can be arranged.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist jedoch die Ventileinrichtung im Inneren des Gehäuses der Kolbenmaschineneinheit angeordnet. Auf diese Weise lässt sich ein höherer Grad der Integration erreichen und außen liegende Leitungen, welche ein erhöhtes Gefährdungspotential hinsichtlich einer Beschädigung aufweisen, werden vermieden.According to one another preferred embodiment However, the valve device is inside the housing of the Piston engine unit arranged. That way you can a higher one Reach degree of integration and outside lines, which an elevated one risk potential in terms of damage have, are avoided.

Die Ventileinrichtung ist vorzugsweise als Volumenstromteiler ausgebildet, der einen Überschussvolumenstrom, in einen Rücklaufvolumenstrom und einen Bypassvolumenstrom aufteilt. Der Überschussvolumenstrom ergibt sich aus der Differenz der von der Hilfspumpe geförderten Druckmittelmenge und der durch die daran angeschlossenen Druckmittelverbraucher abgenommenen Druckmittelmenge. Der Bypassvolumenstrom ist derjenige Volumenstrom, der von dem Gehäusetankvolumen unmittelbar zurück zur Saugseite der Hilfspumpe strömt.The Valve device is preferably designed as a volume flow divider, the excess volume flow, in a return flow and divides a bypass volumetric flow. The excess volume flow results resulting from the difference of funded by the auxiliary pump Pressure medium and the connected by the pressure medium consumers removed quantity of pressure medium. The bypass volume flow is the one Flow rate of the housing tank volume immediately back flows to the suction side of the auxiliary pump.

Als vorteilhafter Grenzwert für den Gehäuseinnendruck zum Sicherstellen einer ausreichenden Rücklauffunktion hat sich zwei bar oder höchstens drei bar herausgestellt. Bei einem Druck von bis zu 2 bar nimmt die Leckage von Druckmittel aus dem Gehäuse der Kolbenmaschine heraus noch nicht nennenswert zu und auch der Gegendruck, der in dem Gehäusetankvolumen herrscht und an dem förderseitigen Anschluss der Hilfspumpe ansteht, beeinflusst die Funktion der Hilfspumpe noch nicht.When advantageous limit for the housing internal pressure to ensure a sufficient return function has two bar or at most three bar exposed. At a pressure of up to 2 bar, the leakage decreases of pressure medium from the housing not yet worth mentioning of the piston engine and also the Backpressure in the housing tank volume prevails and on the conveyor side Connection of the auxiliary pump is present, affects the function of the auxiliary pump not yet.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend detailliert erläutert. Es zeigen:preferred embodiments are shown in the drawing and are detailed below explained. Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kolbenmaschineneinheit; 1 a first embodiment of a piston engine unit according to the invention;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kolbenmaschineneinheit; und 2 A second embodiment of a piston engine unit according to the invention; and

3 ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kolbenmaschineneinheit. 3 A third embodiment of a piston engine unit according to the invention.

In der 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kolbenmaschineneinheit 1 dargestellt. Die Kolbenmaschineneinheit 1 umfasst eine Hydropumpe 2 und eine damit gekoppelte Hilfspumpe 3. Die Hydropumpe 2 und die Hilfspumpe 3 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 4 der Kolbenmaschineneinheit 1 angeordnet. Zum Antreiben sowohl der Hydropumpe 2 als auch gleichzeitig der Hilfspumpe 3 ist eine Triebwelle 5 vorgesehen, welche gleichzeitig die Hydropumpe 2 und die Hilfspumpe 3 antreibt.In the 1 is a first embodiment of a piston engine unit according to the invention 1 shown. The piston engine unit 1 includes a hydraulic pump 2 and an auxiliary pump coupled thereto 3 , The hydraulic pump 2 and the auxiliary pump 3 are in a common housing 4 the piston engine unit 1 arranged. For driving both the hydraulic pump 2 and at the same time the auxiliary pump 3 is a shoot 5 provided which simultaneously the hydraulic pump 2 and the auxiliary pump 3 drives.

Die Hydropumpe 2 ist in dem Fördervolumen und in ihrer Förderrichtung einstellbar ausgeführt. Hierzu wirkt auf einen Verstellmechanismus der Hydropumpe 2 eine Verstellvorrichtung 6. Die Verstellvorrichtung 6 umfasst einen doppelt wirkenden Hydraulikzylinder, in dem ein Stellkolben 7 angeordnet ist. Zum Betätigen des Verstellmechanismus der Hydropumpe 2 wird der Stellkolben 7 mit einer Druckdifferenz beaufschlagt. Zum Erzeugen der Druckdifferenz ist ein Stelldruckregelventil 8 vorgesehen.The hydraulic pump 2 is designed to be adjustable in the delivery volume and in its conveying direction. For this purpose acts on an adjustment mechanism of the hydraulic pump 2 an adjusting device 6 , The adjusting device 6 includes a double-acting hydraulic cylinder, in which a control piston 7 is arranged. For actuating the adjusting mechanism of the hydraulic pump 2 becomes the actuating piston 7 subjected to a pressure difference. To generate the pressure difference is a signal pressure control valve 8th intended.

Das Stelldruckregelventil 8 ist ein 4/3-Wegeventil, welches aus einer Neutralposition heraus, die in der 1 dargestellt ist, in Richtung einer ersten Endposition und einer zweiten Endposition verstellbar ist. Zum Betätigen des Stelldruckregelventils 8 wirken auf das Stelldruckregelventil 8 ein erster Elektromagnet 9 und ein zweiter Elektromagnet 10 in entgegengesetzter Richtung. Bei Bestromen des ersten Elektromagneten 9 wird das Stelldruckregelventil 8 in Richtung seiner ersten Endposition ausgelenkt. In der ersten Endposition ist eine erste Stelldruckkammer 11 der Verstellvorrichtung 6 über eine Druckzuführungsleitung 12 mit einem Speisesystem der Kolbenmaschineneinheit 1 verbunden. Gleichzeitig wird eine zweite Stelldruckkammer 13 über das Stelldruckregelventil 8 mit einer Entspannungsleitung 14 verbunden und so eine auf den Stellkolben 7 wirkende Kraftdifferenz erzeugt. Das Stelldruckregelventil 8 ist hierzu über eine erste Stelldruckleitung 15 und eine zweite Stelldruckleitung 16 mit der ersten bzw. zweiten Stelldruckkammer 11, 13 verbunden. Die Stellbewegung des Stellkolbens 7 wird über eine Koppelstange 17 auf das Stelldruckregelventil 8 rückgekoppelt.The signal pressure control valve 8th is a 4/3-way valve, which comes out of a neutral position in the 1 is shown, is adjustable in the direction of a first end position and a second end position. For actuating the signal pressure control valve 8th act on the signal pressure control valve 8th a first electromagnet 9 and a second solenoid 10 in the opposite direction. When energizing the first electromagnet 9 becomes the signal pressure control valve 8th deflected towards its first end position. In the first end position, a first Stelldruckkam mer 11 the adjusting device 6 via a pressure supply line 12 with a feed system of the piston engine unit 1 connected. At the same time, a second actuating pressure chamber 13 via the signal pressure control valve 8th with a relaxation line 14 connected and so on the actuator piston 7 acting force difference generated. The signal pressure control valve 8th this is via a first control pressure line 15 and a second actuating pressure line 16 with the first and second actuating pressure chamber 11 . 13 connected. The adjusting movement of the adjusting piston 7 is via a coupling rod 17 on the signal pressure control valve 8th fed back.

Die Druckzuführungsleitung 12 ist mit einem Speisesystem 18 verbunden. Das Speisesystem 18 umfasst neben der Hilfspumpe 3 eine Speisedruckleitung 19, eine erste und eine zweite Speiseventileinheit 20, 21 sowie ein Speisedruckbegrenzungsventil 22.The pressure supply line 12 is with a feed system 18 connected. The feed system 18 includes next to the auxiliary pump 3 a feed pressure line 19 , a first and a second feed valve unit 20 . 21 and a feed pressure relief valve 22 ,

Sowie die Triebwelle 5 der Kolbenmaschineneinheit 1 durch einen nicht dargestellten Antriebsmotor gedreht wird, beginnt die Hilfspumpe 3 über eine Saugleitung 23 Druckmittel aus einem externen Tankvolumen 24 anzusaugen. Die Saugleitung 23 verbindet den förderseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 mit einem Saugleitungsanschluss 27 an dem Gehäuse 4 der Kolbenmaschine 1. Zur Verbindung des Saugleitungsanschlusses 27 mit dem externen Tankvolumen 24 ist ein Saugleitungsabschnitt 23' vorgesehen, in dem vorzugsweise ein Filter 25 angeordnet ist.As well as the shoot shaft 5 the piston engine unit 1 is rotated by a drive motor, not shown, the auxiliary pump begins 3 via a suction line 23 Pressure medium from an external tank volume 24 to suck. The suction line 23 connects the delivery-side connection 26 the auxiliary pump 3 with a suction line connection 27 on the housing 4 the piston engine 1 , For connecting the suction line connection 27 with the external tank volume 24 is a suction line section 23 ' provided, in which preferably a filter 25 is arranged.

Die Hilfspumpe 3 fördert nun aus dem externen Tankvolumen 24 angesaugtes Druckmittel in die Speisedruckleitung 19, die an einem förderseitigen Anschluss 48 der Hilfspumpe 3 angeschlossen ist. Die Druckmittelmenge, die durch die Hilfspumpe 3 gefördert wird, ist dabei abhängig von der Drehzahl der Triebwelle 5. Um in dem Speisesystem 18 einen näherungsweise konstanten Druck einzustellen, ist das Speisedruckbegrenzungsventil 22 vorgesehen. Das Speisedruckbegrenzungsventil 22 ist eingangsseitig mit der Speisedruckleitung 19 verbunden. Ausgangsseitig ist das Speisedruckbegrenzungsventil 22 mit einem Gehäusetankvolumen 28 verbunden. Sowie der Druck in der Speisedruckleitung 19 einen Speisedruckgrenzwert überschreitet, wird das Speisedruckbegrenzungsventil 22 aus seiner in der 1 dargestellten Ausgangsposition in seine geöffnete Position gebracht, in der die Speisedruckleitung 19 mit dem Gehäusetankvolumen 28 verbunden ist. Das Speisedruckbegrenzungsventil 22 ist federbelastet, wobei entgegengesetzt zu der Kraft der Feder auf das Speisedruckbegrenzungsventil 22 eine hydraulische Kraft wirkt. Diese hydraulische Kraft wird durch den Druck in der Speisedruckleitung 19 erzeugt, der einer Messfläche über eine Speisedruckmessleitung 29 zugeführt wird.The auxiliary pump 3 now promotes from the external tank volume 24 sucked pressure medium in the supply pressure line 19 at a conveyor-side connection 48 the auxiliary pump 3 connected. The amount of pressure medium through the auxiliary pump 3 is encouraged, depends on the speed of the drive shaft 5 , To be in the feed system 18 To set an approximately constant pressure is the feed pressure relief valve 22 intended. The feed pressure relief valve 22 is on the input side with the feed pressure line 19 connected. On the output side is the feed pressure relief valve 22 with a housing tank volume 28 connected. As well as the pressure in the supply pressure line 19 exceeds a boost pressure limit, the feed pressure relief valve 22 from his in the 1 shown home position brought into its open position, in which the feed pressure line 19 with the housing tank volume 28 connected is. The feed pressure relief valve 22 is spring loaded, being opposite to the force of the spring on the feed pressure relief valve 22 a hydraulic force acts. This hydraulic force is due to the pressure in the supply pressure line 19 generated, the one measuring surface via a feed pressure measuring line 29 is supplied.

Zum Befüllen des Arbeitskreislaufs, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine erste Arbeitsleitung 30 und eine zweite Arbeitsleitung 31 umfasst, sind eine erste Speiseventileinheit 20 und eine zweite Speiseventileinheit 21 vorgesehen. Sofern der Druck in einer der Arbeitsleitungen 30, 31 niedriger liegt als in der Speisedruckleitung 19, so wird über die erste Speiseventileinheit 20 bzw. die zweite Speiseventileinheit 21 die erste Arbeitsleitung 30 bzw. die zweite Arbeitsleitung 31 mit Druckmittel aus dem Speisesystem 18 befüllt.For filling the working cycle, in the illustrated embodiment, a first working line 30 and a second working line 31 includes are a first feed valve unit 20 and a second supply valve unit 21 intended. Unless the pressure in one of the working lines 30 . 31 lower than in the feed pressure line 19 , so will about the first supply valve unit 20 or the second feed valve unit 21 the first working line 30 or the second working line 31 with pressure medium from the feed system 18 filled.

Der Aufbau der beiden Speiseventileinheiten 20, 21 ist gleich, so dass der übersichtlicheren Darstellung wegen nachfolgend lediglich die erste Speiseventileinheit 20 ausführlich erläutert wird. Die Ausführungen bezüglich der ersten Speiseventileinheit 20 treffen entsprechender Weise auf die zweite Speiseventileinheit 21 zu.The structure of the two feed valve units 20 . 21 is the same, so that the sake of clarity, hereinafter only the first feed valve unit 20 is explained in detail. The statements regarding the first feed valve unit 20 take appropriate action on the second feed valve unit 21 to.

Die erste Speiseventileinheit 20 ist in einem Speisedruckleitungszweig 32 angeordnet, der die Speisedruckleitung 19 mit der ersten Arbeitsleitung 30 verbindet. In dem ersten Speisedruckleitungszweig 32 ist ein Rückschlagventil 33 angeordnet, das in Richtung auf die erste Arbeitsleitung 30 hin öffnet. Parallel zu dem Rückschlagventil 33 ist ein Hochdruckbegrenzungsventil 34 vorgesehen. Das Hochdruckbegrenzungsventil 34 ist in Richtung einer geschlossenen Stellung mit einer Ventielfeder 35 beaufschlagt. Gleichsinnig mit der Kraft der Ventilfeder 35 wirkt der in dem Speisedruckleitungszweig 22 herrschende Druck und beaufschlagt das Hochdruckbegrenzungsventil 34 ebenfalls in Richtung seiner geschlossenen Position. In entgegengesetzter Richtung ist das Hochdruckbegrenzungsventil 34 mit dem in der ersten Arbeitsleitung 30 herrschenden Druck beaufschlagt.The first supply valve unit 20 is in a supply pressure line branch 32 arranged, which the feed pressure line 19 with the first working line 30 combines. In the first feed pressure line branch 32 is a check valve 33 arranged in the direction of the first working line 30 opens. Parallel to the check valve 33 is a high pressure relief valve 34 intended. The high pressure relief valve 34 is toward a closed position with a valve spring 35 applied. Equal with the force of the valve spring 35 acts in the feed pressure line branch 22 prevailing pressure and acts on the high pressure relief valve 34 also in the direction of its closed position. In the opposite direction is the high pressure relief valve 34 with the one in the first working line 30 prevailing pressure applied.

Übersteigt nun der in der ersten Arbeitsleitung 30 herrschende Druck einen kritischen Wert, so wird das Hochdruckbegrenzungsventil 34 in seine geöffnete Position gebracht, in der die erste Arbeitsleitung 30 mit dem Speisedrucksystem 18 verbunden ist.Now exceeds the one in the first working line 30 prevailing pressure a critical value, so will the high pressure relief valve 34 brought into its open position, in which the first working line 30 with the feed pressure system 18 connected is.

Bei unerwünscht starkem Anstieg des Drucks in der ersten Arbeitsleitung 30 wird somit die erste Arbeitsleitung 30 in das Speisesystem 18 entspannt. Herrscht gleichzeitig in der zweiten Arbeitsleitung 31 ein Druck, der niedriger ist als der Druck des Speisesystems 18, so wird das aus der ersten Arbeitsleitung 30 entnommene Druckmittel in die zweite Arbeitsleitung 31 gefördert. Ist dagegen das Rückschlagventil der zweiten Speiseventileinheit 21 bereits in seiner geschlossenen Position, da der Druck in dem Speisesystem 18 durch das Speisedruckbegrenzungsventil 22 auf einen Wert eingestellt ist, der niedriger ist als der Druck in der zweiten Arbeitsleitung 31, so wird das aus der ersten Arbeitsleitung 30 entnommene Druckmittel über die Speisedruckleitung 19 und das Speisedruckbegrenzungsventil 22 in das Gehäusetankvolumen 28 entspannt.If the pressure in the first working line is undesirably high 30 thus becomes the first working line 30 in the feed system 18 relaxed. Rule at the same time in the second working line 31 a pressure lower than the pressure of the feed system 18 That's how it will be from the first working line 30 removed pressure medium in the second working line 31 promoted. On the other hand, is the check valve of the second feed valve unit 21 already in its closed position, as the pressure in the feed system 18 through the feed pressure relief valve 22 is set to a value lower than the pressure in the second working line 31 That's how it gets out of the first job tung 30 withdrawn pressure medium via the feed pressure line 19 and the feed pressure relief valve 22 in the housing tank volume 28 relaxed.

Die Kolbenmaschine 1 umfasst zusätzlich eine Sicherungseinrichtung 36. Die Sicherungseinrichtung 36 weist ein Wechselventil 37 auf. Das Wechselventil 37 ist mit seinen beiden Eingangsanschlüssen mit der ersten Arbeitsleitung 30 bzw. der zweiten Arbeitsleitung 31 verbunden. Der jeweils höhere der in den beiden Arbeitsleitungen 30, 31 herrschenden Drücke wird über einen Ausgangsanschluss des Wechselventils 37 einem Stelldrucksicherheitsventil 38 zugeführt. Das Stelldrucksicherheitsventil 38 ist ebenfalls ein federdruckbelastetes Druckbegrenzungsventil, welches aufgrund der Kraft der Feder in seiner Ausgangsposition in einer geschlossenen Position ist. Der höhere der beiden Arbeitsleitungsdrücke, der über das Wechselventil 37 ausgewählt wird, wird einer Messfläche des Speisedruckbegrenzungsventils 38 zugeführt und damit das Speisedruckbegrenzungsventil 38 entgegen der Kraft der Feder mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagt. Übersteigt der Druck in einer der Arbeitsleitungen 30, 31 daher einen kritischen Wert, so wird das Stelldrucksicherheitsventil 38 in seine geöffnete Position gebracht, in der eine durchströmbare Verbindung zwischen dem Eingangsanschluss des Speisedruckbegrenzungsventils 38 und dem Gehäusetankvolumen 28 erzeugt wird. Der Eingangsanschluss des Speisedruckbegrenzungsventils 38 ist über eine Speisedruckbegrenzungsleitung 39 mit der Druckzuführungsleitung 12 verbunden.The piston engine 1 additionally includes a safety device 36 , The safety device 36 has a shuttle valve 37 on. The shuttle valve 37 is with its two input connections to the first working line 30 or the second working line 31 connected. The higher of the two in the working lines 30 . 31 prevailing pressures is via an output port of the shuttle valve 37 a signal pressure safety valve 38 fed. The signal pressure safety valve 38 is also a spring pressure loaded pressure relief valve, which is due to the force of the spring in its initial position in a closed position. The higher of the two working line pressures, via the shuttle valve 37 is selected, is a measuring surface of the feed pressure limiting valve 38 supplied and thus the feed pressure relief valve 38 acted upon against the force of the spring with a hydraulic force. Exceeds the pressure in one of the working lines 30 . 31 therefore, a critical value, so the adjusting pressure safety valve 38 brought into its open position, in which a flow-through connection between the inlet connection of the feed pressure limiting valve 38 and the housing tank volume 28 is produced. The inlet connection of the feed pressure limiting valve 38 is via a feed pressure limiting line 39 with the pressure supply line 12 connected.

Erfindungsgemäß ist das Gehäusetankvolumen 8 mit der Saugleitung 23 der Hilfspumpe 3 verbindbar. Wie es bereits erläutert wurde, fördert die Hilfspumpe 3, die als Konstantpumpe ausgeführt ist, in Abhängigkeit von der Drehzahl der Triebwelle 5 eine bestimmte Druckmittelmenge. Sofern beispielsweise, wenn eine Stellbewegung durch die Verstellvorrichtung 6 nicht ausgeführt wird und in beiden Arbeitsleitungen 30, 31 ein ausreichend hoher Arbeitsdruck herrscht, kein Druckmittel abgenommen wird, so wird das von der Hilfspumpe 3 geförderte Druckmittel über das Speisedruckbegrenzungsventil 22 in das Gehäusetankvolumen 28 gefördert. Üblicherweise und bei betriebswarmer Kolbenmaschineneinheit 1 fließt über ein Rücklaufsystem 40 das in das Gehäusetankvolumen 28 geförderte Druckmittel in das externe Tankvolumen 24 ab. Das Rücklaufsystem 40 besteht jedoch naturgemäß aus einer Rücklaufleitung 44 mit begrenztem Querschnitt, so dass beispielsweise bei kalter Kolbenmaschineneinheit aufgrund der höheren Viskosität des Druckmittels das Zurückfließen von Druckmittel erschwert ist. Die Rücklaufleitung 44 verbindet einen Rücklaufanschluss 46 mit dem externen Tankvolumen 24.According to the invention, the housing tank volume 8th with the suction line 23 the auxiliary pump 3 connectable. As already explained, the auxiliary pump delivers 3 , which is designed as a fixed displacement pump, depending on the speed of the drive shaft 5 a certain amount of pressure medium. For example, if an adjusting movement by the adjustment 6 is not executed and in both working lines 30 . 31 a sufficiently high working pressure prevails, no pressure medium is removed, so it is from the auxiliary pump 3 conveyed pressure medium via the feed pressure relief valve 22 in the housing tank volume 28 promoted. Usually and at operationally warm piston engine unit 1 flows through a return system 40 that in the housing tank volume 28 conveyed pressure medium into the external tank volume 24 from. The return system 40 However, naturally consists of a return line 44 with limited cross section, so that, for example, in cold piston engine unit due to the higher viscosity of the pressure medium, the backflow of pressure medium is difficult. The return line 44 connects a return port 46 with the external tank volume 24 ,

Davon unabhängig stellt sich jedoch die von der Hydropumpe 3 geförderte Druckmittelmenge unmittelbar in Abhängigkeit von der Drehzahl der Triebwelle 5 ein. Dadurch kann es zu einem Missverhältnis zwischen einem Rücklaufvolumenstrom und dem von der Hilfspumpe 3 über die Abnahmemenge der Verbraucher hinaus geförderten Überschussvolumenstrom kommen, was in einer Erhöhung des Innendrucks des Gehäuses 4 der Kolbenmaschineneinheit 1 führt.However, this is independent of that of the hydraulic pump 3 Promoted amount of pressure medium directly as a function of the speed of the drive shaft 5 one. This can lead to a mismatch between a return flow and that of the auxiliary pump 3 over the purchase amount of the consumers funded excess volume flow come, resulting in an increase in the internal pressure of the housing 4 the piston engine unit 1 leads.

Durch die zwischen dem Gehäusetankvolumen 28 und dem saugseitigen Anschluss der Hilfspumpe 3 geschaffene Verbindung wird nun unmittelbar aus dem Gehäusetankvolumen 28 Druckmittel entnommen und somit eine Erhöhung der im Inneren der Kolbenmaschineneinheit 1 befindlichen Druckmittelmenge durch die Hilfspumpe 3 verhindert. Da weiterhin das Rücklaufsystem 40 geöffnet ist, wird mit steigender Temperatur trotzdem ein zunehmender Teil des Druckmittels aus dem Gehäusetankvolumen 28 in das externe Tankvolumen 24 abgeführt. Dabei erfolgt eine Kühlung der abgeführten Druckmittelmenge.By between the housing tank volume 28 and the suction-side connection of the auxiliary pump 3 created connection is now directly from the housing tank volume 28 Taken pressure medium and thus an increase in the interior of the piston engine unit 1 located pressure medium through the auxiliary pump 3 prevented. Since the return system continues 40 is opened, with increasing temperature nevertheless an increasing part of the pressure medium from the housing tank volume 28 into the external tank volume 24 dissipated. In this case, there is a cooling of the discharged pressure medium.

Zum Erzeugen der Verbindung zwischen dem Gehäusetankvolumen 28 und dem saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 ist eine Ventileinrichtung 41 vorgesehen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel der 1 ist die Ventileinrichtung 41 ein federbelastetes Rückschlagventil 42. Das federbelastete Rückschlagventil 42 öffnet in Richtung auf den saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 hin. Die Ventileinrichtung 41 ist in einer Bypassleitung 43 angeordnet, die den saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 mit dem Gehäusetankvolumen 28 verbindet. Durch eine geeignete Auswahl der Feder des federbelasteten Rückschlagventils 42 kann der Öffnungsdruck eingestellt werden. Besonders bevorzugt ist der Öffnungsdruck zwischen zwei und drei bar eingestellt. Durch den leichten Überdruck in dem Gehäuse 4 der Kolbenmaschineneinheit 1 wird sichergestellt, dass das in dem Gehäusetankvolumen 28 druckbeaufschlagte Druckmittel auch über das Rücklaufsystem 40 in das externe Tankvolumen 24 zurückgefördert wird. Durch die Anordnung des Filters 25 in dem Saugleitungsabschnitt 23' wird lediglich für das aus dem externen Tankvolumen 24 angesaugte Druckmittel die Reinigungswirkung des Filters 25 genutzt.To create the connection between the housing tank volume 28 and the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 is a valve device 41 intended. In the illustrated embodiment of the 1 is the valve device 41 a spring-loaded check valve 42 , The spring-loaded check valve 42 opens in the direction of the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 out. The valve device 41 is in a bypass line 43 arranged, which the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 with the housing tank volume 28 combines. By a suitable selection of the spring of the spring-loaded check valve 42 the opening pressure can be adjusted. Particularly preferably, the opening pressure is set between two and three bars. Due to the slight overpressure in the housing 4 the piston engine unit 1 This ensures that in the housing tank volume 28 pressurized pressure medium also via the return system 40 into the external tank volume 24 is promoted back. By the arrangement of the filter 25 in the suction line section 23 ' is only for that from the external tank volume 24 sucked pressure medium the cleaning effect of the filter 25 used.

Die Ventileinrichtung 41 wirkt somit als Volumenstromteiler und teilt den Überschussvolumenstrom in einen Rücklaufvolumenstrom, der über das Rücklaufsystem 40 abfließt, und einen Bypassvolumenstrom auf, der aus dem Gehäusetankvolumen 28 unmittelbar wieder durch die Hilfspumpe 3 angesaugt wird. Aus dem Gehäusetankvolumen 28 wird durch die Ventileinrichtung 41 ein Teil des Druckmittels, welches aus dem Gehäusetankvolumen 28 entnommen wird, unmittelbar dem saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 über die Bypassleitung 43 zugeführt. Druckmittel, welches zusätzlich aus dem Gehäusetankvolumen 28 entnommen wird, fließt dagegen über das Rücklaufsystem 40 als Rücklaufvolumenstrom in das externe Tankvolumen 24.The valve device 41 thus acts as a volume flow divider and divides the excess volume flow in a return flow, via the return system 40 drains, and a bypass flow rate, which out of the housing tank volume 28 immediately again through the auxiliary pump 3 is sucked. From the housing tank volume 28 is through the valve device 41 a part of the pressure medium, which from the housing tank volume 28 is removed, directly to the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 over the bypass line 43 fed. Pressure medium, which in addition from the housing tank volume 28 on the other hand, flows via the return system 40 as return flow in the external tank volume 24 ,

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in der 2 dargestellt. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel der 1 ist in der 2 eine außerhalb des Gehäuses 4 angeordnete Verbindungsleitung 45 als Bypassleitung, die einen Rücklaufanschluss 46 mit einem Anschluss 47 verbindet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Bypassanschluss 47 als zusätzlicher Anschluss an dem Gehäuse 4 der Kolbenmaschineneinheit 1 ausgebildet und im Inneren der Kolbenmaschineneinheit 1 mit der Saugleitung 23 über einen Bypassleitungsabschnitt 43' verbunden. Ebenso kann jedoch die Verbindungsleitung 45 unmittelbar zwischen dem Rücklaufanschluss 46 und dem Sauganschluss 27 ausgebildet sein.Another embodiment is in the 2 shown. In contrast to the embodiment of 1 is in the 2 one outside the case 4 arranged connection line 45 as a bypass line, which has a return connection 46 with a connection 47 combines. In the illustrated embodiment, the bypass port 47 as an additional connection to the housing 4 the piston engine unit 1 formed and inside the piston engine unit 1 with the suction line 23 via a bypass line section 43 ' connected. Likewise, however, the connection line 45 directly between the return port 46 and the suction connection 27 be educated.

In der Verbindungsleitung 45 ist die Ventileinrichtung 41 angeordnet, die wiederum aus einem federbelasteten Rückschlagventil 42 besteht. In den 1 bis 3 sind lediglich einfache Ausführungsbeispiele dargestellt, bei denen die Verbindung zwischen dem Gehäusetankvolumen 28 und dem saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 durch ein federbelastetes Rückschlagventil 42 erzeugt wird. Es sind jedoch auch andere Ventilarten möglich. Insbesondere ist es möglich, ein Thermostatventil vorzusehen, welches mit zunehmender Temperatur die Verbindung zwischen dem saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 und dem Gehäusetankvolumen 28 unterbindet. Wenn die Kolbenmaschineneinheit 1 ihre Betriebstemperatur erreicht, wird somit sichergestellt, dass das erwärmte Druckmittel vollständig über das Rücklaufsystem 40 in das externe Tankvolumen 24 gefördert wird. Das externe Tankvolumen 24 ist so ausgelegt, dass das erhitzte Druckmittel aus der Kolbenmaschineneinheit 1 ausreichend abgekühlt wird, bevor es über die Saugleitung 23 der Hilfspumpe 3 wieder angesaugt wird.In the connection line 45 is the valve device 41 arranged, in turn, from a spring-loaded check valve 42 consists. In the 1 to 3 only simple embodiments are shown in which the connection between the housing tank volume 28 and the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 by a spring-loaded check valve 42 is produced. However, other types of valves are possible. In particular, it is possible to provide a thermostatic valve, which with increasing temperature, the connection between the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 and the housing tank volume 28 in derogation. When the piston engine unit 1 reached its operating temperature, thus ensuring that the heated pressure medium completely through the return system 40 into the external tank volume 24 is encouraged. The external tank volume 24 is designed so that the heated pressure fluid from the piston engine unit 1 is sufficiently cooled before passing it over the suction line 23 the auxiliary pump 3 is sucked again.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in der 3 dargestellt. Im Gegensatz zu den ersten beiden Ausführungsbeispielen ist hierbei eine Filteranordnung 50 vorgesehen, durch die das von der Hilfspumpe 3 geförderte Druckmittel strömt. Die Ventileinrichtung 41 ist dabei in einem Filtergehäuse an der Kolbenmaschineneinheit 1'' angeordnet. An dem Gehäuse 4 der Kolbenmaschineneinheit 1'' ist die Filtereinrichtung 50 in dem Filtergehäuse angeordnet, wobei die Filteranordnung 50 neben einem Filter 51 ein Filterdruckbegrenzungsventil 52 umfasst.Another embodiment is in the 3 shown. In contrast to the first two embodiments, this is a filter arrangement 50 provided by the by the auxiliary pump 3 conveyed pressure medium flows. The valve device 41 is in a filter housing on the piston engine unit 1'' arranged. On the case 4 the piston engine unit 1'' is the filter device 50 disposed in the filter housing, wherein the filter assembly 50 next to a filter 51 a filter pressure relief valve 52 includes.

Im Unterschied zu den vorangegangenen Ausführungsbeispielen ist in der Speisedruckleitung 19' ein Stopfen 53 angeordnet, der die direkte Verbindung zwischen dem förderseitigen Anschluss 48 und der Speisedruckleitung unterbricht. Das von der Hilfspumpe 3 geförderte Druckmittel wird somit über eine mit dem förderseitigen Anschluss 48 verbundene Filterzuleitung 54 über den Filter 51 und über die Filterrücklaufleitung 55 der Speisedruckleitung 19' zugeführt. Mit der Filterzuleitung 54 ist ein Eingangsanschluss des Filterdruckbegrenzungsventils 52 verbunden. Das Filterdruckbegrenzungsventil 52 verbindet bei Überschreiten eines Schwellwerts für einen Druckabfall an dem Filter 51 die Filterzuleitung 54 mit einem Bypassleitungsabschnitt 43'. Der Bypassleitungsabschnitt 43' verbindet das Filterdruckbegrenzungsventil 52 mit der Saugleitung 23. Die Bypassleitung 43' ist zudem über einen Bypassleitungszweig 56 mit der Ventileinrichtung 41 verbunden.In contrast to the preceding embodiments is in the feed pressure line 19 ' a stopper 53 arranged, which is the direct connection between the delivery-side connection 48 and the supply pressure line interrupts. That of the auxiliary pump 3 funded pressure medium is thus via a with the delivery-side connection 48 connected filter feed line 54 over the filter 51 and via the filter return line 55 the delivery pressure line 19 ' fed. With the filter feed line 54 is an input port of the filter pressure relief valve 52 connected. The filter pressure relief valve 52 connects at a threshold pressure drop across the filter 51 the filter feed line 54 with a bypass line section 43 ' , The bypass line section 43 ' connects the filter pressure relief valve 52 with the suction line 23 , The bypass line 43 ' is also via a bypass line branch 56 with the valve device 41 connected.

Die Verbindung des Gehäusetankvolumens 28 mit dem saugseitigen Anschluss 26 der Hilfspumpe 3 erfolgt somit über die Filtereinrichtung 50, in der der Bypassleitungszweig 56 mit dem Bypassleitungsabschnitt 43' verbunden ist.The connection of the housing tank volume 28 with the suction-side connection 26 the auxiliary pump 3 thus takes place via the filter device 50 in which the bypass line branch 56 with the bypass line section 43 ' connected is.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind die Merkmale der einzelnen Ausführungsbeispiele auch miteinander und einzeln kombinierbar.The Invention is not limited to the illustrated embodiments. Much more are the features of the individual embodiments with each other and individually combinable.

Claims

Piston machine unit ( 1 ) with a hydrostatic piston machine ( 2 ) and an auxiliary pump ( 3 ), whose suction-side connection ( 26 ) with a suction line ( 23 ) is connected, which by the auxiliary pump ( 3 ) facing away from the suction line ( 23 ) with an external tank volume ( 24 ) is connectable, and their conveyor-side connection with a pressure limiting device ( 22 ), which, when a pressure limit value is exceeded, the delivery-side connection ( 48 ) of the auxiliary pump ( 3 ) with a housing tank volume ( 28 ) of the piston engine unit ( 1 ), characterized in that the housing tank volume ( 28 ) with the suction-side connection ( 26 ) of the auxiliary pump ( 3 ) is connectable.

Piston engine unit according to claim 1, characterized in that for connecting the housing tank volume ( 28 ) with the suction-side connection ( 26 ) of the auxiliary pump ( 3 ) a valve device ( 41 ) is provided, through which the housing tank volume ( 28 ) with the suction-side connection ( 26 ) of the auxiliary pump ( 3 ) is connectable.

Piston engine unit according to claim 2, characterized in that the valve device ( 41 ) a check valve ( 42 ), by which, when a limit value is exceeded by the in the housing tank volume ( 28 ) prevailing pressure the housing tank volume ( 28 ) with the suction-side connection ( 26 ) of the auxiliary pump ( 3 ) connected is.

Piston engine unit according to claim 3, characterized in that the check valve ( 42 ) is biased to set the limit.

Piston engine unit according to claim 2, characterized in that the valve device ( 41 ) comprises a thermostatic valve through which a connection between the housing tank volume ( 28 ) and the suction-side connection ( 26 ) of the auxiliary pump ( 3 ) is interruptible when a limit for a temperature is exceeded.

Piston engine unit according to one of claims 2 to 5, characterized in that a housing ( 4 ) of the piston engine unit ( 1 ) a return port ( 46 ), over which the housing tank volume ( 24 ) with an external tank volume ( 24 ) and the return port ( 46 ) via an outside of the housing ( 4 ) connecting line ( 45 ) with one on the housing ( 4 ) trained connection ( 47 ) connected is.

Piston engine unit according to one of claims 2 to 6, characterized in that the valve device ( 41 ) in the connection line ( 45 ) is arranged.

Piston engine unit according to one of claims 2 to 6, characterized in that the valve device ( 41 ) inside the housing ( 4 ) of the piston engine unit ( 3 ) is arranged.

Piston engine unit according to one of claims 2 to 6, characterized in that the valve device ( 41 ) in one with the housing ( 4 ) of the piston engine unit ( 3 ) connected filter housing is arranged

Piston engine unit according to one of claims 2 to 9, characterized in that the valve device ( 41 ) forms a volume flow divider for dividing an excess volume flow in a return flow and a bypass flow.

Piston engine unit according to one of claims 2 to 10, characterized in that the limit in the range between 1 bar and 5 bar, preferably in the range of about 2 bar.