DE102006034043A1

DE102006034043A1 - press roll

Info

Publication number: DE102006034043A1
Application number: DE102006034043A
Authority: DE
Inventors: Andreas Hoppermann
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2006-07-24
Filing date: 2006-07-24
Publication date: 2008-01-31
Also published as: ATE520823T1; EP1882775B1; EP1882775A1

Abstract

Following the wiper component (2) in the direction of rotation, a cooling lubricant is applied to the inside of the roller casing (1). Spacing between the wiper and lubricant application, is preferably 0.2 - 10 mm. A drain line (4) connected to the wiper, leads lubricant out and away from the pressure roller. This line (4) is connected to a source of reduced pressure. Both the lubricant drain line (4) and lubricant supply line (5) are connected to the wiper. Wiper(s) extend along more than 50%, 75%, or 90% of the roller casing length. Minimum clearance between the wiper and the roller casing internal surface, is less than 1 mm. They may make contact. The wiper is fastened to a carrier, to be pressed against the inside of the roller casing. The wiper (2) has an overflow leading a fraction of the lubricant into the internal section of the roller casing following the wiper. It alternatively has no overflow. Drained lubricant is re-processed, especially by filtration (6) and cooling (7); it is then recycled to the roller. The quantity and/or temperature of the lubricant supplied (8), is controlled as a function of the temperature of the drained lubricant.

Description

Die Erfindung betrifft eine Presswalze einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn mit einem rotierenden, zylindrischen Walzenmantel, welcher sich auf zumindest einem Stützelement eines stationären Trägers abstützt, wobei die mit der Innenseite des Walzenmantels in Kontakt kommende Lauffläche des Stützelementes mit einem flüssigen Schmiermittel geschmiert wird und das Schmiermittel von der Innenseite des Walzenmantels mit Hilfe wenigstens eines Abstreifelementes abgestreift wird.The The invention relates to a press roll of a machine for manufacturing and / or finishing a paper, board, tissue or other Fibrous web with a rotating, cylindrical roll shell, which is supported on at least one support element of a stationary support, wherein the with the inside of the roll shell coming into contact tread of the supporting element with a liquid Lubricant is lubricated and the lubricant from the inside stripped of the roll shell with the help of at least one scraper element becomes.

Bei diesen meist als durchbiegungsgesteuerte Presswalzen ausgebildeten Walzen wird der Spalt zwischen Stützelement und Walzenmantel überwiegend hydrostatisch geschmiert.at this trained mostly as a deflection-controlled press rolls Rolling is the gap between the support element and roll shell predominantly hydrostatically lubricated.

Durch die Rotationsbewegung des Walzenmantels und der damit verbundenen Flüssigkeitsreibung kommt es zur Aufwärmung des Schmieröls und damit zu einer Verringerung der Viskosität, der Tragfähigkeit und der Lebensdauer des Schmieröls.By the rotational movement of the roll shell and the associated fluid friction it comes to warming up of the lubricating oil and thus to a reduction in the viscosity, the load capacity and the life of the lubricating oil.

Aus diesem Grund wird ein Teil des Schmieröls von der Innenseite des Walzenmantels über einzelne Ölschöpfer abgeführt und Kühlöl von den Seiten der Walze zugeführt.Out For this reason, a part of the lubricating oil is discharged from the inside of the roll shell via individual oil producers and Cooling oil from the Side of the roller fed.

Unbefriedigend bleiben dabei die relativ großen Temperaturunterschiede des Schmiermittels über die Länge des Walzenmantels betrachtet.Unsatisfactory stay the relatively large Considered temperature differences of the lubricant over the length of the roll shell.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Schmierung unter Vergleichmäßigung des Temperaturverlaufs des Schmiermittels entlang der Presswalze zu verbessern.The The object of the invention is therefore to lubricate the equalization of the Temperature curve of the lubricant along the press roll to improve.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass in Rotationsrichtung nach dem Abstreifelement kühleres Schmiermittel auf die Innenseite des Walzenmantels aufgebracht wird.According to the invention was solved the task by that in the direction of rotation after the wiper element cooler lubricant is applied to the inside of the roll shell.

Damit wird einerseits eine verbesserte Zuordnung und Verteilung des kühleren Schmiermittels axial entlang der Walze und andererseits eine Zuführung des kühleren Schmiermittels mit einer Menge, die der Menge des abgeführten Schmiermittels am betreffenden Ort entspricht, möglich.In order to On the one hand, an improved allocation and distribution of the cooler lubricant axially along the roller and on the other hand, a supply of the cooler lubricant with a Amount of the amount of the discharged Lubricant at the location corresponds, possible.

Dies vermindert den thermischen und mengenmäßigen Ausgleich beim Schmiermittelfilm an der Innenseite des Walzenmantel axial entlang der Walze erheblich, so dass sich die Temperaturunterschiede des Schmiermittels axial entlang der Walze erheblich reduzieren lassen.This reduces the thermal and quantitative compensation of the lubricant film on the inside of the roll shell axially along the roll considerably, so that the temperature differences of the lubricant are axial Reduce considerably along the roller.

Außerdem erlaubt dies auch die Bildung eines Schmiermittelkreislaufs, wobei das abgeführte Schmiermittel aufbereitet, insbesondere gefiltert und gekühlt und anschließend wieder zugeführt wird.Also allowed This also the formation of a lubricant circuit, wherein the discharged lubricant treated, in particular filtered and cooled and then again supplied becomes.

Im Ergebnis muss das Kühlmittel nicht mehr so stark gekühlt werden. Außerdem kann es bedarfsgerecht zugeführt werden, was Energie spart.in the The result must be the coolant not cooled so much anymore become. Furthermore It can be supplied as needed which saves energy.

Zur Optimierung ist es dabei von Vorteil, wenn die Menge und/oder die Temperatur des zugeführten Schmiermittels in Abhängigkeit von der Temperatur des abgeführten Schmiermittels gesteuert wird. Hierzu können Temperatursensoren an der Innenseite des Walzenmantels, den Stützelementen und/oder in der Abführleitung angeordnet werden.to Optimization, it is advantageous if the amount and / or the Temperature of the supplied Lubricant in dependence from the temperature of the discharged Lubricant is controlled. For this purpose, temperature sensors can the inside of the roll shell, the support elements and / or in the discharge to be ordered.

Um Ausgleichsströme entlang der Walze zu minimieren, sollte auch der Abstand zwischen dem Abstreifen und dem Aufbringen des Schmiermittels möglichst klein sein und zwischen 0,1 und 100 mm, vorzugsweise zwischen 0,2 und 10 mm liegen.Around equalizing currents To minimize along the roller, should also be the distance between the stripping and the application of the lubricant as possible be small and between 0.1 and 100 mm, preferably between 0.2 and 10 mm.

Das vorzugsweise am Träger fixierte Abstreifelement kann dabei in einfacher Form als Schaber ausgebildet sein, dessen Schaberspitze entgegen der Rotationsrichtung des Walzenmantels ausgerichtet ist.The preferably on the carrier fixed scraper can be in a simple form as a scraper be formed, the scraper tip counter to the direction of rotation the roll shell is aligned.

Dabei sollte dem Abstreifelement eine vorzugsweise damit verbundene Abführleitung zum Abführen des Schmiermittels aus der Presswalze zugeordnet sein.there should the stripping a preferably associated discharge line for discharging be assigned to the lubricant from the press roll.

Zur Unterstützung der Schmiermittelabfuhr ist es vorteilhaft, wenn die Abführleitung mit einer Unterdruckquelle verbunden ist.to support the lubricant removal, it is advantageous if the discharge line connected to a vacuum source.

Eine konstruktive Vereinfachung und ein minimaler Abstand zwischen Schmiermittelab- und -zufuhr ergeben sich, wenn die Abführleitung und eine Zuführleitung für das aufzubringende Schmiermittel mit dem Abstreifelement verbunden sind.A constructive simplification and a minimal distance between lubricant removal and supply arise when the discharge line and a supply line for the applied lubricant are connected to the stripping element.

Um dabei einen möglichst großen Teil des Schmiermittelfilms abführen und durch aufbereitetes oder neues Schmiermittel ersetzen zu können, sollte sich das oder die Abstreifelemente über mehr als 50%, vorzugsweise mehr als 75% und insbesondere mehr als 90% der Länge des Walzenmantels erstrecken.Around one as possible huge Remove part of the lubricant film and be able to replace it with treated or new lubricant should be the or the stripping over more than 50%, preferably more than 75% and in particular more than 90% of the length of the roll shell extend.

Am besten ist es natürlich, wenn das Schmiermittel ohne Unterbrechung entlang des Walzenmantels abgestreift wird.At the best of all, of course, if the lubricant without interruption along the roll shell is stripped off.

Die Austauschrate des Schmiermittels kann verbessert und eine möglichst umfassende Abfuhr von Schmutzpartikeln aus der Presswalze kann erreicht werden, wenn der minimale Abstand zwischen dem Abstreifelement und der Innenseite des Walzenmantels möglichst klein, vorzugsweise kleiner als 1 mm ist.The replacement rate of the lubricant can be improved and the largest possible removal of dirt particles from the press roll can be achieved if the minimum distance between the stripping element and the inside of the rolls mantels as small as possible, preferably smaller than 1 mm.

Ein Optimum ergibt sich, wenn das Abstreifelement mit der Innenseite des Walzenmantels in Kontakt ist. Hierzu ist es von Vorteil, wenn das Abstreifelement am Träger gegen die Innenseite des Walzenmantels anpressbar befestigt ist.One Optimum results when the stripping element with the inside the roll mantle is in contact. For this it is advantageous if the stripping element on the carrier is attached pressed against the inside of the roll shell.

Hiefür eignet sich beispielsweise eine drehbare Aufhängung des Abstreifers an dem Träger. Dabei sollten auch die Ab- und Zuführleitungen in die Aufhängung integriert werden.Suitable for this purpose For example, a rotatable suspension of the scraper on the Carrier. In this case, the supply and supply lines should be integrated into the suspension become.

Im Ergebnis soll es zu einer Anpassung an den Durchhang des Walzenmantels und einen Hub des Stützelementes kommen.in the Result should be an adaptation to the sag of the roll shell and a stroke of the support member come.

In Abhängigkeit von den speziellen Anforderungen, insbesondere der geforderten Austauschrate des Schmiermittels sollte das Abstreifelement keinen oder einen Überlauf zur Weiterleitung eines Teils des Schmiermittels in den in Rotationsrichtung folgenden Teil der Innenseite des Walzenmantels besitzen.In dependence of the special requirements, in particular the required exchange rate of the Lubricant, the scraper should be no or an overflow for passing a portion of the lubricant in the direction of rotation have the following part of the inside of the roll shell.

Nachfolgend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der beigefügten Zeichnung zeigt:following the invention is based on an embodiment be explained in more detail. In the accompanying Drawing shows:

1: eine schematische Darstellung des Schmiermittelkreislaufs und 1 : a schematic representation of the lubricant circuit and

2: eine schematische Darstellung der Befestigung des Abstreifelementes 2. 2 : a schematic representation of the attachment of the stripping element 2 ,

Zur Glättung oder Entwässerung der Faserstoffbahn wird diese meist durch einen oder mehrere Pressspalte geführt, an der eine durchbiegungsgesteuerte Presswalze beteiligt ist.to smoothing or drainage the fibrous web is this usually by one or more press nips guided, in which a deflection-controlled press roll is involved.

Diese durchbiegungsgesteuerten Presswalzen besitzen einen zylindrischen Walzenmantel 1, der rotierbar um einen feststehenden Träger 9 gelagert ist.These deflection-controlled press rolls have a cylindrical roll shell 1 which rotates around a fixed support 9 is stored.

Dabei stützt sich der Walzenmantel 1 auf einem oder mehreren axial nebeneinander angeordneten, hydraulischen Stützelementen ab. Diese Stützelemente drücken den Walzenmantel 1 zur Bildung eines Pressspaltes in Richtung einer Gegenwalze oder eines Bandes.In this case, the roll shell is supported 1 on one or more axially juxtaposed, hydraulic support elements. These support elements press the roll shell 1 for forming a press nip in the direction of a counter roll or a belt.

Der Spalt zwischen den Stützelementen und dem Walzenmantel 1 wird mit einem Schmiermittel in Form von Öl hydrostatisch und/oder hydrodynamisch geschmiert. Dabei bildet sich an der Innenseite des Walzenmantels 1 ein Schmiermittelfilm 3.The gap between the support elements and the roll shell 1 is lubricated hydrostatically and / or hydrodynamically with a lubricant in the form of oil. This forms on the inside of the roll shell 1 a lubricant film 3 ,

Wegen der Rotation des Walzenmantels 1 kommt es zur Flüssigkeitsreibung und einer Erwärmung der Schmierfluids mit den beschriebenen Nachteilen.Because of the rotation of the roll mantle 1 it comes to fluid friction and heating of the lubricating fluid with the disadvantages described.

Außerdem lagern sich im Schmiermittelfilm 3 auch Schmutzpartikel ab, die die Schmierfähigkeit beeinträchtigen.In addition, store in the lubricant film 3 also dirt particles that affect the lubricity.

Daher wird der Schmiermittelfilm 3 oder ein Teil davon von mehreren axial nebeneinander angeordneten Abstreifelementen 2 mit einer abgerundeten Schabfläche von der Innenfläche des Walzenmantels 1 abgeführt.Therefore, the lubricant film becomes 3 or a part thereof of a plurality of axially juxtaposed scraper elements 2 with a rounded scraping surface from the inner surface of the roll shell 1 dissipated.

Die Schabflächen verlaufen achsparallel und schonen durch ihre abgerundete Form den Walzenmantel 1.The scraping surfaces are parallel to the axis and protect the roll shell by their rounded shape 1 ,

Die Abstreifelemente 2 erstrecken sich insgesamt über die gesamte axiale Länge des Walzenmantels 1 und erfassen so den gesamten Schmiermittelfilm 3.The stripping elements 2 extend overall over the entire axial length of the roll shell 1 and thus capture the entire lubricant film 3 ,

Zwischen den Abstreifelementen 2 sollte kein Abstand bestehen.Between the stripping elements 2 there should be no distance.

Durch den Einsatz von mehreren, relativ kurzen Abstreifelementen 2 ist eine bessere Anpassung der Schabflächen an die Innenseite des Walzenmantels 1 möglich.Through the use of several, relatively short stripping elements 2 is a better adaptation of the scraping surfaces to the inside of the roll mantle 1 possible.

Dies ist wegen des Durchhangs der oft bis zu 10 m langen Walzenmäntel 1 und dem von den Stützelementen ausgehenden Hub des Walzenmantels 1 zur Gegenwalze besonders wichtig.This is because of the sag of the often up to 10 m long roll shells 1 and the outgoing of the support elements stroke of the roll shell 1 especially important to the counter roll.

Außerdem vereinfacht dies die Realisierung eines Kontakts zwischen der Schabfläche des Abstreifelementes 2 und der Innenseite des Walzenmantels 2.In addition, this simplifies the realization of a contact between the scraping surface of the stripping element 2 and the inside of the roll mantle 2 ,

Hierzu sind die Abstreifelemente 2, wie in 2 zu sehen, über zwei Gelenke 10 am Träger 9 befestigt. Beispielhaft erfolgt über ein Federelement die Anprssung des Abstreifelementes 2 an die Innenseite des Walzenmantels 1.For this purpose, the stripping elements 2 , as in 2 see over two joints 10 on the carrier 9 attached. By way of example, the springing element is used to prick the stripping element 2 to the inside of the roll mantle 1 ,

Vom Abstreifelement 2 wird das abgestreifte Schmiermittel zu einem Abführkanal 4 geleitet. Dieser Abführkanal 4 ist mit einer Unterdruckquelle verbunden und saugt so das Schmiermittel gemäß 1 über ein Filter 6 und einen Kühler 7 zu einer steuerbaren Pumpe 8.From the stripping element 2 the stripped lubricant becomes a discharge channel 4 directed. This discharge channel 4 is connected to a vacuum source and so sucks the lubricant according to 1 over a filter 6 and a cooler 7 to a controllable pump 8th ,

Wegen des Kontakts des Abstreifelementes 2 mit dem Walzenmantel 1 und dem Unterdruck werden dabei auch kleinste Schmutzpartikel im Schmiermittelfilm 3 mit abgeführt.Because of the contact of the scraper element 2 with the roll shell 1 and the negative pressure are thereby even the smallest dirt particles in the lubricant film 3 with dissipated.

Der nicht abgeführte Teil des Schmiermittelfilms 3 gelangt über einen Überlauf des Abstreifelementes 2 wieder an die Innenseite des Walzenmantels 1.The undischarged part of the lubricant film 3 passes over an overflow of the scraper mentes 2 back to the inside of the roll mantle 1 ,

Von der Pumpe 8 gelangt das gereinigte und gekühlte Schmiermittel über eine Zuführleitung 5 in Rotationsrichtung nach dem Abstreifelement 2 wieder zur Innenseite des Walzenmantels 1.From the pump 8th The cleaned and cooled lubricant passes through a supply line 5 in the direction of rotation after the stripping element 2 back to the inside of the roll mantle 1 ,

Zur konstruktiven Vereinfachung bilden die Enden der Abführ- 4, Zuführleitung 5 sowie das Abstreifelement 2 eine Einheit. Mit der Fixierung der Leitungen 4,5 am Abstreifelement 2 wird auch ein kurzer Umfangsabstand zwischen Abführung und Zuführung des Schmiermittels gewährleistet.For the sake of constructive simplicity, the ends of the evacuation 4 , Feed line 5 and the stripping element 2 one unity. With the fixation of the lines 4,5 on the stripping element 2 Also, a short circumferential distance between discharge and supply of the lubricant is ensured.

Entsprechend der Temperatur des Schmiermittelfilms 3 wird eine bestimmte Menge an Schmiermittel abgeführt und die gleiche Menge Schmiermittel mit einer bestimmten Temperatur wieder zugeführt.According to the temperature of the lubricant film 3 a certain amount of lubricant is removed and fed back the same amount of lubricant at a certain temperature.

Dadurch kann ein ausgeglichenes Temperaturniveau über die gesamte Walze erreicht werden.Thereby can achieve a balanced temperature level over the entire roller become.

Durch die bedarfsgerechte Zuführung von kühlem Schmiermittel und die Bildung eines Schmiermittelkreislaufs können die Kosten beträchtlich gesenkt werden.By the needs-based supply of cool Lubricants and the formation of a lubricant circuit, the Cost considerably be lowered.

Claims

Press roll of a machine for producing and / or finishing a paper, board, tissue or another fibrous web with a rotating, cylindrical roll shell ( 1 ), which is located on at least one support element of a stationary support ( 9 ), wherein the with the inside of the roll shell ( 1 ) in contact with the bearing surface of the support element is lubricated with a liquid lubricant and the lubricant from the inside of the roll shell ( 1 ) with the aid of at least one stripping element ( 2 ) is stripped off, characterized in that in the direction of rotation after the stripping element ( 2 ) cooler lubricant on the inside of the roll mantle ( 1 ) is applied.

Press roller according to claim 1, characterized that the distance between the stripping and the application of the Lubricant between 0.1 and 100 mm, preferably between 0.2 and 10 mm.

Press roll according to claim 1 or 2, characterized in that the stripping element ( 2 ) a preferably associated discharge line ( 4 ) is assigned for discharging the lubricant from the press roll.

Press roll according to claim 3, characterized in that the discharge line ( 4 ) is connected to a vacuum source.

Press roll according to claim 3 or 4, characterized in that the discharge line ( 4 ) and a supply line ( 5 ) for the lubricant to be applied with the stripping element ( 2 ) are connected.

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the or the stripping elements ( 2 ) over more than 50% of the length of the roll mantle ( 1 ).

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the or the stripping elements ( 2 ) over more than 75% of the length of the roll mantle ( 1 ).

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the or the stripping elements ( 2 ) over more than 90% of the length of the roll mantle ( 1 ).

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the minimum distance between the stripping element ( 2 ) and the inside of the roll mantle ( 1 ) is less than 1 mm.

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the stripping element ( 2 ) with the inside of the roll shell ( 1 ) is in contact.

Press roll according to claim 10, characterized in that the stripping element on the carrier against the inside of the roll shell ( 1 ) is attached press-on.

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the stripping element ( 2 ) an overflow for forwarding a portion of the lubricant in the direction of rotation following part of the inside of the roll shell ( 1 ) owns.

Press roll according to one of claims 1 to 11, characterized in that the stripping element ( 2 ) has no overflow.

Press roll according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the discharged Lubricant prepared, in particular filtered and cooled and subsequently is fed again.

Press roll according to one of the preceding claims, characterized in that the amount and / or the temperature of the supplied lubricant in dependence on the temperature the discharged lubricant is controlled.