DE102006033672A1 - Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system - Google Patents

Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system Download PDF

Info

Publication number
DE102006033672A1
DE102006033672A1 DE200610033672 DE102006033672A DE102006033672A1 DE 102006033672 A1 DE102006033672 A1 DE 102006033672A1 DE 200610033672 DE200610033672 DE 200610033672 DE 102006033672 A DE102006033672 A DE 102006033672A DE 102006033672 A1 DE102006033672 A1 DE 102006033672A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
temperature
source
discharge lamp
lighting system
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200610033672
Other languages
German (de)
Inventor
Martin Beck
Achim Dr. Hilscher
Thomas Mudra
Kai Dr. Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH filed Critical Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Priority to DE200610033672 priority Critical patent/DE102006033672A1/en
Priority to PCT/EP2007/056867 priority patent/WO2008009571A2/en
Priority to CN200780027528.6A priority patent/CN101490796B/en
Priority to EP07787150A priority patent/EP2044614A2/en
Publication of DE102006033672A1 publication Critical patent/DE102006033672A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J61/00—Gas-discharge or vapour-discharge lamps
    • H01J61/02—Details
    • H01J61/24—Means for obtaining or maintaining the desired pressure within the vessel
    • H01J61/28—Means for producing, introducing, or replenishing gas or vapour during operation of the lamp
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J61/00—Gas-discharge or vapour-discharge lamps
    • H01J61/70—Lamps with low-pressure unconstricted discharge having a cold pressure < 400 Torr
    • H01J61/72—Lamps with low-pressure unconstricted discharge having a cold pressure < 400 Torr having a main light-emitting filling of easily vaporisable metal vapour, e.g. mercury
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/14—Circuit arrangements
    • H05B41/26—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc
    • H05B41/28—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc using static converters
    • H05B41/295—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc using static converters with semiconductor devices and specially adapted for lamps with preheating electrodes, e.g. for fluorescent lamps
    • H05B41/298—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions
    • H05B41/2988—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions for protecting the lamp against abnormal operating conditions

Landscapes

  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
  • Discharge Lamps And Accessories Thereof (AREA)
  • Discharge-Lamp Control Circuits And Pulse- Feed Circuits (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem mit einer Entladungslampe (5), welche eine Hg-Quelle (51) aufweist, aus welcher im Betrieb der Entladungslampe (5) Quecksilber verdampft, und einem elektronischen Vorschaltgerät (4) zum Betreiben der Entladungslampe (5), wobei Mittel (7, 8) zur Erfassung von Temperaturwerten, mit welchen Temperaturwerten die Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51) bestimmbar ist, welche bestimmte Ist-Temperatur mit zumindest einer Referenztemperatur verglichen wird, und abhängig von dem Vergleich die Temperatur der Hg-Quelle (51) einstellbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe mit einem elektronischen Vorschaltgerät.The invention relates to a lighting system with a discharge lamp (5), which has a Hg source (51) from which mercury evaporates during operation of the discharge lamp (5), and an electronic ballast (4) for operating the discharge lamp (5) Means (7, 8) for detecting temperature values, with which temperature values the actual temperature of the Hg source (51) can be determined, which specific actual temperature is compared with at least one reference temperature, and depending on the comparison, the temperature of the Hg Source (51) is adjustable. The invention also relates to a method for operating a discharge lamp with an electronic ballast.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem mit einer Entladungslampe, welche eine Quecksilber-Quelle (Hg-Quelle) aufweist, aus welcher im Betrieb der Entladungslampe Quecksilber verdampft. Das Beleuchtungssystem umfasst des Weiteren ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben der Entladungslampe. Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Entladungslampe mit einem elektronischen Vorschaltgerät.The The present invention relates to a lighting system having a Discharge lamp, which has a source of mercury (Hg source), from which evaporates during operation of the discharge lamp mercury. The Lighting system further includes an electronic ballast for operation the discharge lamp. The present invention also relates to Method for operating such a discharge lamp with a electronic ballast.

Stand der TechnikState of the art

Beleuchtungssysteme, welche eine einseitig oder zweiseitig gesockelte Entladungslampe und ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben dieser Lampe aufweisen, sind bekannt.Lighting systems, which is a single-sided or double-ended discharge lamp and an electronic ballast for operating this lamp have, are known.

In diesem Zusammenhang besitzen konventionelle Entladungslampen eine Hg-Quelle in dem Entladungsgefäß der Entladungslampe, aus der im Betrieb eine geeignete Menge Quecksilber verdampft und durch die entsprechenden Hg-Linien wesentlich zur UV(Ultraviolett)-Erzeugung in dem Entladungsgefäß beiträgt. Da das Element Quecksilber als für die UV-Erzeugung wesentlicher Bestandteil des Entladungsmediums besondere Bedeutung hat, wird im Folgenden der Einfachheit halber von einer Hg-Quelle gesprochen, wenngleich sich die Formulierung in ihrem allgemeinsten Sinn auf jede Form einer festen und flüssigen Quelle einer für die Lichterzeugung wesentlichen Substanz in dem Entladungsgefäß bezieht. Grundsätzlich umfasst der Begriff Hg-Quelle dabei im Prinzip zwei Funktionen, nämlich zum einen die eines Quecksilber-Donators. Dabei handelt es sich um ein Material oder einen Körper, in dem das Quecksilber enthalten ist, beispielsweise flüssiges Quecksilber selbst oder ein Amalgam. Ferner gibt es jedoch häufig davon unabhängig ausgeführte dampfdruckregelnde Hg-Elemente, etwa Arbeitsamalgame oder Quecksilber-Niederschläge an einem sogenannten Cold Spot.In In this context, conventional discharge lamps have a Hg source in the discharge vessel of the discharge lamp, from which a suitable amount of mercury evaporates during operation and by the corresponding Hg lines essential for UV (ultraviolet) production contributes in the discharge vessel. Since that Element mercury as for UV generation is an essential component of the discharge medium is of particular importance, in the following for the sake of simplicity spoken by a Hg source, although the wording in its most general sense, any form of solid and liquid source one for the light generation refers to essential substance in the discharge vessel. in principle includes the term Hg source basically two functions, one being a mercury donor. It is a material or a body in which the mercury is contained, for example, liquid mercury itself or an amalgam. Further, however, there are often vapor pressure-regulating ones independently Hg elements, such as work amalgam or mercury precipitation on one so-called cold spot.

Um definierte Verhältnisse für den im Betrieb herrschenden Dampfdruck des Quecksilbers zu erzeugen, wird ein dampfdruckregelndes Element benötigt. Die Temperatur des dampfdruckregelnden Elements steuert den Dampfdruck des Quecksilbers in der Entladung. Bekannt ist ferner, im Bereich der Entladungsrohre innen relativ dazu dünne Pumprohransätze vorzusehen, die einerseits bei der Herstellung der Gasentladungslampe als Pumprohr, also zur Evakuierung und Befüllung des Entladungsgefäßes dienen, und andererseits häufig auch die Hg-Quelle aufnehmen.Around defined relationships for the to produce in operation a prevailing vapor pressure of mercury, a vapor pressure regulating element is needed. The temperature of the vapor pressure regulating element controls the vapor pressure of mercury in the discharge. Known is further to provide thin Pumprohransätze inside relative to the discharge tubes, on the one hand in the manufacture of the gas discharge lamp as a pump tube, So for evacuation and filling serve the discharge vessel, and then again often also record the Hg source.

In 1 ist eine aus dem Stand der Technik bekannte Constant-Lampe(Amalgam-Lampe) 1 in schematischer Weise gezeigt. Diese zweiseitig gesockelte Entladungslampe 1 umfasst zwei an gegenüberliegenden Enden eines röhrenförmigen Entladungsgefäßes 1c angebrachte Sockel 1a und 1b. Im Inneren des Entladungsgefäßes 1c befinden sich zwei Lampenwendeln 1d und 1e, welche an die Gestelle 1f und 1g angebracht sind. Die Entladungslampe 1 umfasst eine Hg-Quelle 11 als Arbeitsamalgam, wobei das Arbeitsamalgam auf einem Amalgamträger aufgebracht ist. Der Quecksilber-Dampfdruck ist abhängig von der Temperatur des Arbeitsamalgams. Im ausgeschalteten Zustand der Entladungslampe 1 nimmt das Arbeitsamalgam und die beiden Anlaufamalgame 12 und 13 das Quecksilber auf. Bei einer Zündung der Entladungslampe 1 nach längerer Auszeit startet diese als Grundgaslampe, d.h. es befindet sich kein Quecksilber frei im Entladungsgefäß 1c. Da die Anlaufflags (etwa 1 mg In) relativ nahe an den Lampenwendeln 1d und 1e angebracht sind, werden diese nach erfolgtem Lampenstart relativ schnell erwärmt und setzen das eingelagerte Quecksilber dampfförmig frei. Die Anlaufflags 12 und 13 sind während des Betriebs der Entladungslampe 1 so heiß, dass kein Quecksilber gebunden werden kann. Erst nach dem Ausschalten und Abkühlen der Gestelle 1f und 1g nimmt das Indium wieder Quecksilber auf, um beim nächsten Start das Anlaufverhalten zu beschleunigen.In 1 is a known from the prior art Constant lamp (amalgam lamp) 1 shown in a schematic way. This double ended discharge lamp 1 includes two at opposite ends of a tubular discharge vessel 1c attached sockets 1a and 1b , Inside the discharge vessel 1c There are two lamp filaments 1d and 1e , which to the racks 1f and 1g are attached. The discharge lamp 1 includes a Hg source 11 as work amalgam, wherein the working amalgam is applied to an amalgam carrier. The mercury vapor pressure is dependent on the temperature of the working amalgam. In the off state of the discharge lamp 1 takes the work amalgam and the two startup amalgams 12 and 13 the mercury up. At an ignition of the discharge lamp 1 after a longer break, this starts as a base gas lamp, ie there is no mercury free in the discharge vessel 1c , Because the startup flags (about 1 mg In) are relatively close to the lamp filaments 1d and 1e are attached, they are heated relatively quickly after the lamp has started and release the stored mercury in vapor form. The startup flags 12 and 13 are during operation of the discharge lamp 1 so hot that no mercury can be bound. Only after switching off and cooling the racks 1f and 1g The indium absorbs mercury again to accelerate the start-up behavior at the next start.

Das Arbeitsamalgam ist auf einem Amalgamträger angebracht und umfasst etwa 25 mg InAg6. Es bestimmt durch seine Temperatur im statischen Betrieb der Entladungslampe 1 den Quecksilber-Dampfdruck in der Lampe. Beide Gestelle 1f und 1g sind relativ kurz ausgebildet, um eine Cold-Spot-Bildung bei niedrigen Temperaturen zu verhindern.The work amalgam is mounted on an amalgam carrier and comprises about 25 mg InAg 6 . It is determined by its temperature during static operation of the discharge lamp 1 the mercury vapor pressure in the lamp. Both racks 1f and 1g are relatively short designed to prevent cold spot formation at low temperatures.

Des Weiteren ist in 2 eine aus dem Stand der Technik bekannte Entladungslampe 2, welche als Cold-Spot-Lampe ausgebildet ist, gezeigt. Diese ist als zweiseitig gesockelte Lampe ausgebildet und umfasst die Sockel 2a und 2b, welche an gegenüberliegenden Enden des Entladungsgefäßes 2c angebracht sind. Die beiden Lampenwendeln 2d und 2e sind wiederum an zwei Gestellen 2f und 2g angebracht, welche jedoch unterschiedliche Längen aufweisen. Der Quecksilber-Dampfdruck in dieser Entladungslampe 2 ist abhängig von der Temperatur des Cold-Spot 2h am Sockelrand des längeren Gestells 2f. Der Kaltfuß bzw. dieses längere Gestell 2f sind so dimensioniert, dass das flüssige Quecksilber in der Entladungslampe 2 am so definierten Cold-Spot 2h bei etwa 35° C Umgebungstemperatur auf ca. 49° C temperiert wird. Änderungen der Umgebungstemperatur beeinflussen direkt die Cold-Spot-Temperaturen und verändern relativ stark den abgegebenen Lichtstrom der Entladungslampe 2. Das Anlaufverhalten dieser Entladungslampe 2 ist relativ gut, da das Quecksilber in relativ flüssiger Form am Cold-Spot 5 bzw. auf der Kolbeninnenwand vorhanden ist und bereits bei Raumtemperatur, welches dem Startzustand entspricht, einen ausreichend hohen Lichtstrom ermöglicht.Furthermore, in 2 a known from the prior art discharge lamp 2 , which is designed as a cold-spot lamp, shown. This is designed as a double ended lamp and includes the base 2a and 2 B , which at opposite ends of the discharge vessel 2c are attached. The two lamp filaments 2d and 2e are again on two racks 2f and 2g attached, but which have different lengths. The mercury vapor pressure in this discharge lamp 2 depends on the temperature of the cold spot 2h at the base edge of the longer frame 2f , The cold foot or this longer frame 2f are dimensioned so that the liquid mercury in the discharge lamp 2 at the so defined cold spot 2h is heated to about 49 ° C at about 35 ° C ambient temperature. Changes in the ambient temperature directly affect the cold spot temperatures and relatively strongly change the emitted luminous flux of the discharge lamp 2 , The startup behavior this discharge lamp 2 is relatively good, since the mercury in relatively liquid form at the cold spot 5 or is present on the piston inner wall and already at room temperature, which corresponds to the starting state, allows a sufficiently high luminous flux.

Neben der erläuterten Verwendung von Anlaufamalgamen in Wendelnähe ist es auch bekannt, die Anlaufgeschwindigkeit des Lichtstromes dadurch zu erhöhen, dass in dem elektronischen Vorschaltgerät nach dem Lampenstart eine Leistungserhöhung eingestellt wird.Next the explained It is also known to use amalgams near the helix Start-up speed of the luminous flux thereby increase that in the electronic ballast after the lamp start a Power increase set becomes.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Beleuchtungssystem sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe mit einem elektronischen Vorschaltgerät zu schaffen, in dem ein hoher Lichtstrom über einen erweiterten Temperaturbereich ermöglicht werden kann.It Object of the present invention, a lighting system and a method for operating a discharge lamp with an electronic ballast to provide in which a high luminous flux over an extended temperature range are made possible can.

Diese Aufgabe wird durch ein Beleuchtungssystem, welches die Merkmale nach Patentanspruch 1 aufweist und ein Verfahren, welches die Merkmale nach Patentanspruch 18 aufweist, gelöst.These Task is by a lighting system, which features according to claim 1 and a method which the features according to Claim has 18, solved.

Ein erfindungsgemäßes Beleuchtungssystem umfasst eine Entladungslampe, welche zumindest eine Hg-Quelle aufweist, aus welcher im Betrieb der Entladungslampe Quecksilber verdampft. Das Beleuchtungssystem umfasst des Weiteren ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben der Entladungslampe. Darüber hinaus umfasst das Beleuchtungssystem Mittel zur Erfassung von Temperaturwerten, mit welchen Temperaturwerten die Ist-Temperatur der Hg-Quelle bestimmbar ist, wobei die bestimmte Ist-Temperatur mit zumindest einer Referenztemperatur verglichen wird, und abhängig von dem Vergleich die Temperatur der Hg-Quelle aktiv einstellbar ist. Durch die Temperaturermittlung der Hg-Quelle im Betrieb der Entladungslampe kann diese während des gesamten Betriebs der Entladungslampe beobachtet werden und auf ein Abweichen dieser Ist-Temperatur von einer optimalen Betriebstemperatur reagiert werden. Zu allen Betriebsphasen der Entladungslampe kann die Temperatur der Hg-Quelle im Hinblick auf einen optimalen Hg-Dampfdruck eingestellt werden.One Inventive lighting system comprises a discharge lamp which has at least one Hg source, from which mercury evaporates during operation of the discharge lamp. The lighting system further includes an electronic ballast for operation the discharge lamp. About that In addition, the lighting system comprises means for detecting temperature values, with which temperature values the actual temperature of the Hg source can be determined is, being the specific actual temperature is compared with at least one reference temperature, and depending on the Comparison the temperature of the Hg source is actively adjustable. By the temperature determination of the Hg source during operation of the discharge lamp can this while the entire operation of the discharge lamp can be observed and on a deviation of this actual temperature from an optimal operating temperature be reacted. At all operating phases of the discharge lamp can the temperature of the Hg source with respect to an optimal Hg vapor pressure be set.

Dadurch kann auch die Lichtausbeute der Entladungslampe verbessert werden und ein hoher Lichtstrom über einen wesentlich erweiterten Temperaturbereich gewährleistet werden. Dies ermöglicht auch, die Konstanz der äqui valenten Farbtemperatur der Entladungslampe über einen großen Temperaturbereich zu ermöglichen. Eine größtmögliche Effizienz über einen erweiterten Temperaturbereich bei einem Nennlichtstrom kann dadurch sowohl bei Amalgam- als auch bei Cold-Spot-Lampen, wie sie in 1 und 2 beschrieben sind, erreicht werden. Prinzipiell ist die Erfindung nicht nur auf zweiseitig gesockelte Entladungslampen beschränkt, sondern kann auch ganz allgemein bei einseitig gesockelten Entladungslampen Verwendung finden.As a result, the luminous efficacy of the discharge lamp can also be improved and a high luminous flux can be ensured over a substantially extended temperature range. This also makes it possible to allow the constancy of the equi valent color temperature of the discharge lamp over a wide temperature range. The greatest possible efficiency over an extended temperature range at a nominal luminous flux can therefore be achieved with both amalgam and cold-spot lamps, as in 1 and 2 described are achieved. In principle, the invention is not limited to double ended discharge lamps, but can also be used quite generally in single ended discharge lamps.

Bevorzugt ist ein Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle abhängig von einer definierbaren Abweichung der bestimmten Ist-Temperatur von zumindest einer Referenztemperatur durchführbar, und die Art des Einstellens der Temperatur der Hg-Quelle ist abhängig von der Art der Abweichung. Unter einer Art der Abweichung wird insbesondere ein Überschreiten oder ein Unterschreiten einer Referenztemperatur verstanden. Unter einer Art des Einstellens der Temperatur der Hg-Quelle werden Maßnahmen sowie Vorgehensweisen und diesen zu Grunde gelegte Mittel verstanden, welche dieses Einstellen ermöglichen. Insbesondere werden dabei verschiedene durchführbare Maßnahmen verstanden, wobei abhängig von der Art der Abweichung eine individuelle zugeordnete Vorgehensweise herangezogen wird, um das Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle durchführen zu können. Situationsabhängig kann dann die jeweils geeignete Art des Einstellens zu Grunde gelegt werden und die Temperatur der Hg-Quelle in optimaler Weise eingestellt werden.Prefers is adjusting the temperature of the Hg source depends on a definable deviation of the determined actual temperature of at least one reference temperature feasible, and the type of setting The temperature of the Hg source depends on the type of deviation. A type of deviation is in particular an exceeding or falling below a reference temperature understood. Under One way of adjusting the temperature of the Hg source will be action and procedures and underlying means, which allow this setting. In particular, different feasible measures are understood, depending on the type of deviation an individual assigned approach is used to adjust the temperature of the Hg source to perform can. Depending on the situation can then be based on the appropriate type of setting and the temperature of the Hg source are optimally adjusted become.

Bevorzugt ist beim Unterschreiten einer ersten Referenztemperatur durch die bestimmte Ist-Temperatur das Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle durch eine Temperaturerhöhung von Lampenwendeln der Entladungslampe durch definierbares Heizen dieser Lampenwendeln durchführbar. Diese Vorgehensweise und die dazu bereitgestellten Mittel charakterisieren eine erste Art des Einstellens der Temperatur der Hg-Quelle.Prefers is when falling below a first reference temperature by the certain actual temperature is the setting of the temperature of the Hg source by a temperature increase of lamp filaments of the discharge lamp by definable heating this lamp filaments feasible. These Characterize the approach and the resources provided a first way of adjusting the temperature of the Hg source.

Bevorzugt ist eine spezifische Erhöhung der Heizleistung der Lampenwendeln mit einer spezifischen Temperaturerhöhung der Hg-Quelle gekoppelt. Dazu können spezifische Parameter wie beispielsweise der Abstand der Lampenwendel von der Hg-Quelle herangezogen werden, um eine definierte thermische Kopplung zu Grunde legen zu können. Diese definierte thermische Kopplung liefert dann eine Grundlage dafür, eine Abhängigkeit der Temperaturerhöhung der Hg-Quelle von der Heizleistung der Lampenwendeln und der damit verbundenen Erhöhung der Temperatur der Lampenwendeln erhalten zu können. Durch diese definierten Basisgrößen können Referenzkennlinien geschaffen werden, durch welche bekannt ist, mit welcher Erhöhung der Heizleistung eine jeweilige Erhöhung der Temperatur der Hg-Quelle erreichbar ist. Die Temperatureinstellung des Arbeitsamalgams im Betrieb der Entladungslampe kann dadurch sehr genau erfolgen.Prefers is a specific increase the heating power of the lamp filaments with a specific increase in temperature of Hg source coupled. Can do this specific parameters such as the distance of the lamp filament be used by the Hg source to a defined thermal Based on coupling. These defined thermal coupling then provides a basis for this, a dependence the temperature increase the Hg source of the heating power of the lamp filaments and the so associated increase to get the temperature of the lamp filaments. Defined by this Basic quantities can be reference curves be created by which is known, with which increase the heating power a respective increase the temperature of the Hg source is reachable. The temperature setting of the working amalgam in Operation of the discharge lamp can be done very accurately.

Bevorzugt ist die Temperatur der Lampenwendeln mit einer Heizleistung einstellbar, welche unabhängig davon, um welchen Wert die bestimmte Ist-Temperatur die erste Referenztemperatur unterschreitet, konstant. Dadurch kann eine relativ aufwandsarme Temperaturregelung der Hg-Quelle ermöglicht werden. Wird bei dieser Ausgestaltung beispielsweise festgestellt, dass sich die Ist-Temperatur der Hg-Quelle unterhalb einer Referenztemperatur befindet, wird die Heizleistung der Lampenwendeln auf einen vorgebbaren Wert eingestellt, unabhängig davon, wie groß die Abweichung zwischen der Ist-Temperatur und der ersten Referenztemperatur ist. Wird eine Ist-Temperatur der Hg-Quelle ermittelt, welche größer als die erste Referenztemperatur ist, so kann vorgesehen sein, dass die Heizleistung der Lampenwendeln auf einen minimalen Wert eingestellt oder sogar ganz abgeschaltet wird. Auch in dieser Situation kann vorgesehen sein, dass unabhängig davon, um wie viel die Ist-Temperatur größer als die Referenztemperatur ist, stets ein gleicher konstanter minimaler Wert der Heizleistung eingestellt wird. Ob ein minimaler Heizleistungswert eingestellt wird oder die Heizleistung komplett abgeschaltet wird, kann situationsabhängig vom Lampentyp und/oder der Ausgestaltung der Hg-Quelle ausgebildet sein.The temperature of the lamps is preferred spiral with a heating power adjustable, which regardless of what value the specific actual temperature falls below the first reference temperature, constant. As a result, a relatively low-cost temperature control of the Hg source can be made possible. If it is determined in this embodiment, for example, that the actual temperature of the Hg source is below a reference temperature, the heating power of the lamp filaments is set to a predetermined value, regardless of how large the deviation between the actual temperature and the first reference temperature , If an actual temperature of the Hg source is determined, which is greater than the first reference temperature, it can be provided that the heating power of the lamp filaments is set to a minimum value or even switched off completely. Even in this situation, it can be provided that regardless of how much the actual temperature is greater than the reference temperature, always the same constant minimum value of the heating power is set. Whether a minimum heating power value is set or the heating power is completely switched off can be formed as a function of the lamp type and / or the design of the Hg source, depending on the situation.

In bevorzugter Weise ist die Heizleistung der Lampenwendeln zum Erhöhen der Temperatur abhängig davon einstellbar, um welchen Wert die bestimmte Ist-Temperatur der Hg-Quelle von der ersten Referenztemperatur abweicht. Bei dieser Ausführung kann ein spezifisches Heizleistungsprofil als Referenzkurve zu Grunde gelegt werden, bei dem bei jeder spezifischen Abweichung zwischen der Ist-Temperatur und der ersten Referenztemperatur, insbesondere einem individuellen Wert des Unterschreitens der ersten Referenztemperatur durch die Ist-Temperatur, eine individuelle Heizleistung zugeordnet werden kann. Die präzise Einstellung der Hg-Quelle kann dadurch verbessert werden. Bevorzugt wird die Heizleistung so eingestellt, dass sie mit einer geringer werdenden Abweichung, insbesondere einem geringer werdenden Unterschreiten der Referenztemperatur durch die Ist-Temperatur der Hg-Quelle, kleiner wird. Bevorzugt ist das Profil bzw. die Referenzkurve der Heizleistung bei dieser Ausführung so gestaltet, dass sie mit geringerer Differenz zwischen der ersten Referenztemperatur und der kleineren Ist-Temperatur stetig abnimmt. Die Referenzprofile sind bevorzugt in einer Steuer- und/oder Regeleinheit des Beleuchtungssystems abgelegt.In Preferably, the heating power of the lamp filaments for increasing the Temperature dependent adjustable by which value the specific actual temperature the Hg source deviates from the first reference temperature. At this Execution can a specific heating power profile as a reference curve at each specific deviation between the actual temperature and the first reference temperature, in particular an individual value of the falling below the first reference temperature assigned by the actual temperature, an individual heating capacity can be. The precise Adjustment of the Hg source can be improved. Prefers The heating power is adjusted so that it with a lower expectant deviation, in particular a falling below the reference temperature by the actual temperature of the Hg source, smaller becomes. The profile or the reference curve of the heating power is preferred in this version designed so that they are less different between the first Reference temperature and the smaller actual temperature steadily decreases. The reference profiles are preferred in a control and / or regulating unit of the lighting system stored.

Bevorzugt ist bei einer bestimmten Ist-Temperatur der Hg-Quelle, welche größer einer zweiten Referenztemperatur ist, das Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle durch eine Reduzierung der elektrischen Leistung des Gesamtsystems und/oder der Entladungslampe durchführbar. Dies stellt eine weitere Art des Einstellens der Temperatur dar.Prefers is at a certain actual temperature of the Hg source which is greater than one second reference temperature is to adjust the temperature of Hg source by reducing the electrical power of the entire system and / or the discharge lamp feasible. This represents another Type of setting the temperature is.

Die Reduzierung der elektrischen Leistung erfolgt bevorzugt dann, wenn die Ist-Temperatur der Hg-Quelle eine zweite Referenztemperatur übersteigt. Die Reduzierung der elektrischen Leistung ist bevorzugt umso größer, je mehr die bestimmte Ist-Temperatur die Referenztemperatur übersteigt. Es kann vorgesehen sein, dass die elektrische Leistung maximal auf 70 Prozent, insbesondere 90 Prozent, der Maximalleistung des Systems reduziert wird. Diese Reduzierung kann innerhalb eines vorgebbaren Temperaturintervalls erfolgen, welches durch die Differenz zwischen der Ist-Temperatur und der Re ferenztemperatur gegeben ist. Übersteigt die Ist-Temperatur die zweite Referenztemperatur um soviel, dass diese Temperaturdifferenz außerhalb des vorgebbaren Differenzintervalls liegt, so wird die elektrische Leistung ebenfalls nur mit dem vorgebbaren Maximalwert reduziert.The Reduction of the electrical power is preferably carried out when the actual temperature of the Hg source exceeds a second reference temperature. The reduction of the electrical power is preferably the greater, depending more the certain actual temperature exceeds the reference temperature. It can be provided that the maximum electrical power 70 percent, especially 90 percent, of the maximum performance of the system is reduced. This reduction can be within a predefinable Temperature interval, which is determined by the difference between the actual temperature and the reference temperature is given. exceeds the actual temperature is the second reference temperature by so much that this temperature difference outside the predetermined difference interval, so is the electric power also reduced only with the predefinable maximum value.

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Reduzierung der elektrischen Leistung um so größer ist, je mehr die bestimmte Ist-Temperatur der Hg-Quelle die zweite Referenztemperatur übersteigt. Bei dieser Ausführung kann die Reduzierung der elektrischen Leistung dann auch auf einen im Wesentlichen beliebigen Wert erfolgen.It However, it can also be provided that the reduction of the electrical Performance is greater, the more the particular actual temperature of the Hg source exceeds the second reference temperature. at this version The reduction of electrical power can then be reduced to one essentially any value.

Bevorzugt ist die erste Referenztemperatur aus dem Intervall zwischen 30°C und 60°C. Der genannte Temperaturbereich ist beispielhaft und kann auch tiefere und/oder höhere Grenzwerte aufweisen. Insbesondere vorteilhaft ist eine erste Referenztemperatur aus diesem Temperaturbereich für Ausführungen, bei denen die Temperaturerfassung der Hg-Quelle mit Mitteln erfolgt, welche in einem elektronischen Vorschaltgerät angeordnet sind. Ganz allgemein kann die erste Referenztemperatur aus einer Umgebungstemperatur in der Leuchte und/oder dem Beleuchtungssystem sowie einer Temperatur der Eigenerwärmung der Lampe festgelegt werden. Es kann dabei vorgesehen sein, dass zur Umgebungstemperatur ein Bruchteil der Temperatur der Eigenerwärmung, beispielsweise die Hälfte oder drei Viertel, addiert wird und so die erste Referenztemperatur festgelegt wird.Prefers is the first reference temperature from the interval between 30 ° C and 60 ° C. The named Temperature range is exemplary and can also be deeper and / or higher Have limits. Particularly advantageous is a first reference temperature out of this temperature range for designs, where the temperature detection of the Hg source is done by means which are arranged in an electronic ballast. Generally can be the first reference temperature from an ambient temperature in the luminaire and / or the lighting system and a temperature self-heating the lamp. It can be provided that to ambient temperature a fraction of the temperature of the self-heating, for example the half or three quarters, and so sets the first reference temperature becomes.

Die zweite Referenztemperatur ist bevorzugt größer als die erste Referenztemperatur. Die beiden Referenztemperaturen sind insbesondere dadurch vorgegeben, dass ein Arbeitsamalgam innerhalb eines spezifischen Temperaturbereichs eine Selbstregulierung des Hg-Dampfdrucks durchführen kann. In diesem individuellen Temperaturbereich ist somit eine aktive Einstellung der Temperatur der Hg-Quelle durch die genannten Maßnahmen nicht erforderlich. Wird somit eine Ist-Temperatur der Hg-Quelle ermittelt, welche innerhalb dieses Temperaturintervalls, welches durch die beiden Referenz temperaturen gebildet wird, liegt, so erfolgt keine aktive Regelung der Temperatur der Hg-Quelle durch die genannten Maßnahmen.The second reference temperature is preferably greater than the first reference temperature. The two reference temperatures are predetermined in particular in that a work amalgam can carry out a self-regulation of the Hg vapor pressure within a specific temperature range. In this individual temperature range, therefore, an active adjustment of the temperature of the Hg source by the measures mentioned is not required. Thus, if an actual temperature of the Hg source is determined, which lies within this temperature interval, which is formed by the two reference temperatures, there is no active control of the temperature of the Hg source by said measure participated.

Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass zur Ermittlung von charakteristischen Messwerten ein Temperatursensor in dem Vorschaltgerät angeordnet ist, welcher eine mittelbare Temperaturerfassung der Hg-Quelle ermöglicht. Aufgrund der bekannten Anordnung des Vorschaltgeräts und der Hg-Quelle zueinander kann anhand der durch den Temperatursensor erfassten Werte auf die Temperatur der Hg-Quelle geschlossen werden.Prefers can be provided that for the determination of characteristic Measured values a temperature sensor is arranged in the ballast, which enables an indirect temperature detection of the Hg source. Due to the known arrangement of the ballast and the Hg source to each other can be determined by the temperature sensor be closed to the temperature of the Hg source.

Es kann auch vorgesehen sein, dass ein Temperatursensor außerhalb des Vorschaltgeräts angeordnet ist, welcher zur Erfassung die Temperatur der Hg-Quelle charakterisierenden Messwerte ausgebildet ist. Der Temperatursensor kann beispielsweise außerhalb der Entladungslampe an dieser angebracht sein. Ebenso kann jedoch auch vorgesehen sein, dass der Temperatursensor innerhalb der Entladungslampe, bevorzugt benachbart zur Hg-Quelle, angeordnet ist. Es kann dabei vorgesehen sein, dass ein Temperatursensor, beispielsweise Pt-100, auf einem Amalgamträger, angeordnet ist. Der Temperatursensor kann beispielsweise an dem Amalgamträger angeschweißt sein. Zuleitungen des Temperatursensor können durch ein Pumploch der Entladungslampe hindurchgeführt sein und bevorzugt in einem Pumpstengel der Entladungslampe durch eine Abschmelzstelle nach außen geführt sein. Der Austritt der Zuleitungen kann durchs Glas des Entladungsgefäßes geführt sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass der Austritt an einem Übergang zwischen einem Sockel und dem Entladungsgefäß ausgebildet ist. Ebenso kann jedoch auch ein direkter Austritt durch das Kolbenglas des Entladungsgefäßes realisiert sein.It can also be provided that a temperature sensor outside arranged the ballast which characterizes the temperature of the Hg source for detection Measured values is formed. The temperature sensor can, for example outside the discharge lamp to be attached to this. Likewise, however, can also be provided that the temperature sensor within the discharge lamp, preferably adjacent to the Hg source, is arranged. It may be provided that a temperature sensor, For example, Pt-100 is disposed on an amalgam support. The temperature sensor For example, it may be welded to the amalgam support. Supply lines of the temperature sensor can through a pump hole of the discharge lamp passed be and preferred in a pump nozzle of the discharge lamp a Abschmelzstelle to the outside guided be. The outlet of the supply lines can be passed through the glass of the discharge vessel. It can also be provided that the exit at a transition between a base and the discharge vessel is formed. Likewise However, also realized a direct exit through the bulb glass of the discharge vessel be.

Die Ausführungen, bei denen der Temperatursensor außerhalb des Vorschaltgeräts angeordnet ist, ermöglichen eine genauere Bestimmung der Ist-Temperatur der Hg-Quelle.The designs, where the temperature sensor is located outside the ballast, enable a more accurate determination of the actual temperature the Hg source.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe mit einem elektronischen Vorschaltgerät eines Beleuchtungssystem wird aus einer in der Entladungslampe angeordneten Hg-Quelle im Betrieb der Entladungslampe Quecksilber verdampft. Mit der Ist-Temperatur der Hg-Quelle korrelierte Temperaturwerte des Beleuchtungssystems werden erfasst und daraus die Ist-Temperatur der Hg-Quelle bestimmt. Die bestimmte Temperatur wird mit zumindest einer Referenztemperatur verglichen und abhängig von dem Vergleich wird die Temperatur der Hg-Quelle aktiv eingestellt. Durch das vorgeschlagene Verfahren kann ein hoher Lichtstrom über einen erweiterten Temperaturbereich ermöglicht werden. Das Zusammenspiel zwischen der Entladungslampe und dem elektronischen Vorschaltgerät ist individualisiert und ermöglicht eine Systemoptimierung im Hinblick auf einen optimalen Lichtstrom der Lampe und der Konstanz der äquivalenten Farbtemperatur.at the method according to the invention for operating a discharge lamp with an electronic ballast of a Lighting system is made of an arranged in the discharge lamp Hg source evaporates during operation of the discharge lamp mercury. With the actual temperature the Hg source correlated Temperature values of the lighting system are detected and therefrom the actual temperature of the Hg source is determined. The specific temperature will be compared with at least one reference temperature and dependent on The comparison sets the temperature of the Hg source active. By the proposed method, a high luminous flux over a extended temperature range are enabled. The interaction between the discharge lamp and the electronic ballast is individualized and allows a system optimization with regard to an optimal luminous flux of Lamp and the constancy of the equivalent Color temperature.

Über einen Regelkreis mittels einer Wendelheizleistung und einer Lampenleistung ist eine Präzisionsdimmung möglich. Das elektronische Vorschaltgerät ist dazu bevorzugt mit einer Schnittstelle für Temperatursensorik ausgestattet.About one Control circuit by means of a Wendelheizleistung and a lamp power is a precision dimming possible. The electronic ballast For this purpose, it is preferably equipped with an interface for temperature sensors.

Zur Beschleunigung des Lichtstromanlaufs kann bevorzugt ein sogenanntes Power-Boost-Verfahren durchgeführt werden. Dabei wird das Lichtstromanlaufverhalten durch Einprägen eines höheren Stromes beschleunigt. Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass für die Rückregelung zwei Parameter zugrunde gelegt werden. Ein Überschwingen des Lichtstroms bei einer Rückregelung des Power-Boost kann dadurch verhindert werden. Bevorzugt werden als Parameter der Temperaturmesswert der Lampenumgebung und/oder der Temperatur des elektronischen Vorschaltgeräts und/oder der Hg-Quelle sowie die Zeit seit dem Lampenstart zugrunde gelegt.to Acceleration of the luminous flux profile may preferably be a so-called Power boost procedure performed become. The luminous flux characteristic is thereby memorized by impressing a higher Current accelerates. Preferably, it can be provided that for the back control two parameters are taken as a basis. An overshoot of the luminous flux with a back regulation The power boost can be prevented. Preferred are as Parameters of the temperature reading of the lamp environment and / or the Temperature of the electronic ballast and / or the Hg source and the Time since the lamp was started.

Die Rückregelung erfolgt bevorzugt profilgesteuert. Dies bedeutet, dass die Überleistung relativ langsam innerhalb eines vorgebbaren Zeitintervalls, beispielsweise in einer Zeitdauer von mehreren Minuten, auf einen Leistungsnennwert heruntergefahren wird. Indem kein abruptes Abschalten des Power-Boosts erfolgt, kann verhindert werden, dass ein Lichtstromwert angefahren wird, welcher über dem im statischen Betrieb erreichbaren Wert liegt.The foldback is preferably profile-controlled. This means that the overpower relatively slowly within a predeterminable time interval, for example in a period of several minutes, to a power rating shut down. By not abruptly switching off the power boost takes place, it can be prevented that a luminous flux value approached which is over is the value achievable in static operation.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Beleuchtungssystems sind als vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens anzusehen.advantageous Embodiments of the illumination system are advantageous embodiments of the View procedure.

Kurze Beschreibung der Zeichnung(en)Short description of the drawing (s)

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings. It demonstrate:

1 eine aus dem Stand der Technik bekannte Amalgamlampe; 1 a known from the prior art amalgam lamp;

2 eine aus dem Stand der Technik bekannte Cold-Spot-Lampe; 2 a known from the prior art cold spot lamp;

3 eine schematische Blockbilddarstellung eines erfindungsgemäßen Beleuchtungssystems; 3 a schematic block diagram representation of a lighting system according to the invention;

4 ein Diagramm, in dem eine Heizleistung für Lampenwendeln in Abhängigkeit der Ist-Temperatur einer Hg-Quelle der Entladungslampe dargestellt ist; 4 a diagram in which a heating power for lamp filaments as a function of the actual temperature of a Hg source of the discharge lamp is shown;

5 ein Diagramm, in dem die Lampenleistung in Abhängigkeit der Ist-Temperatur einer Hg-Quelle einer Entladungslampe dargestellt ist; 5 a diagram in which the lamp track tion as a function of the actual temperature of a Hg source of a discharge lamp is shown;

6 ein Diagramm, in dem der Lichtstrom der Entladungslampe in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur dargestellt ist; und 6 a diagram in which the luminous flux of the discharge lamp is shown in dependence on the ambient temperature; and

7 ein Diagramm, in dem der Lichtstrom in Abhängigkeit von einer Messzeit dargestellt ist. 7 a diagram in which the luminous flux is shown as a function of a measuring time.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of invention

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same or functionally identical elements with the provided the same reference numerals.

In 3 ist in schematischer Darstellung ein Beleuchtungssystem 3 gezeigt, welches ein elektronisches Vorschaltgerät 4 und eine Entladungslampe 5 aufweist. Das Vorschaltgerät 4 ist zum Betreiben der Entladungslampe 5 ausgebildet. Des Weiteren weist das Vorschaltgerät 4 einen Netzspannungsanschluss 61 sowie einen Anschluss 62 für eine Steuerleitung auf.In 3 is a schematic representation of a lighting system 3 shown which is an electronic ballast 4 and a discharge lamp 5 having. The ballast 4 is for operating the discharge lamp 5 educated. Furthermore, the ballast 4 a mains voltage connection 61 as well as a connection 62 for a control line.

Die Entladungslampe 5 kann eine zweiseitig gesockelte Lampe, wie sie beispielsweise in 1 oder 2 dargestellt ist, sein. Prinzipiell kann die Entladungslampe 5 jedoch auch als einseitig gesockelte Entladungslampe ausgebildet sein. Bevorzugt ist der Entladungslampe 5 des Beleuchtungssystems 3 als Niederdruckentladungslampe ausgebildet und weist eine symbolhaft dargestellte Hg-Quelle 51 auf.The discharge lamp 5 can be a double capped lamp, such as in 1 or 2 is shown to be. In principle, the discharge lamp 5 However, be designed as a single-ended discharge lamp. The discharge lamp is preferred 5 of the lighting system 3 designed as a low-pressure discharge lamp and has a symbolically represented Hg source 51 on.

Ein wesentlicher physikalischer Zusammenhang besteht zwischen dem Quecksilber-Dampfdruck der Hg-Quelle 51 und der Lichtausbeute bzw. dem optimalen Lichtstrom der Entladungslampe 5 und der Konstanz der äquivalenten Farbtemperatur. Durch das Beleuchtungssystem 3 und somit durch das optimale Zusammenwirken des Vorschaltgeräts 4 mit der Entladungslampe 5 kann im Betrieb der Entladungslampe 5 ein Quecksilber-Dampfdruck über einen großen Umgebungstemperaturbereich optimal eingestellt werden. Dadurch kann ein hoher Lichtstrom und bei Dimm-Geräten ein konstanter Lichtstrom und eine konstante Lichtfarbe sowohl zu hohen als auch zu niedrigen Temperaturen hin aufrecht erhalten werden. Das Auftreten pinkfarbenen Lichts bei niedrigen Entladungsströmen und niedrigen Umgebungstemperaturen kann somit verhindert werden.A significant physical relationship exists between the mercury vapor pressure of the Hg source 51 and the luminous efficacy or the optimal luminous flux of the discharge lamp 5 and the constancy of the equivalent color temperature. Through the lighting system 3 and thus by the optimal interaction of the ballast 4 with the discharge lamp 5 can during operation of the discharge lamp 5 a mercury vapor pressure can be optimally adjusted over a wide ambient temperature range. As a result, a high luminous flux and, in the case of dimmers, a constant luminous flux and a constant light color can be maintained both at high and at low temperatures. The occurrence of pink light at low discharge currents and low ambient temperatures can thus be prevented.

Einen positiven Effekt im Hinblick auf das Erreichen dieser Ziele kann durch ein geeignetes Amalgam erreicht werden. Prinzipiell kann in diesem Zusammenhang eine Vielzahl verschiedener Amalgame verwendet werden. Im Aus führungsbeispiel wird als Amalgam eine Indium-Silber und insbesondere eine InAg6-Verbindung verwendet. Im Ausführungsbeispiel ist die Quelle somit speziell als InAgHg-Quelle 51 realisiert. Erfindungsgemäß wird durch eine zusätzliche thermische Kontrolle dieses Arbeitsamalgams der Temperaturbereich deutlich erweitert.A positive effect with regard to achieving these goals can be achieved by a suitable amalgam. In principle, a variety of different amalgams can be used in this context. In the exemplary embodiment, the amalgam used is an indium silver and in particular an InAg 6 compound. In the exemplary embodiment, the source is thus specifically as InAgHg source 51 realized. According to the invention, the temperature range is significantly widened by additional thermal control of this working amalgam.

In einer ersten Ausführung ist ein Temperatursensor 7 im elektronischen Vorschaltgerät 4 angeordnet. Dieser Temperatursensor 7 kann beispielsweise ein NTC-Widerstand sein. Mittels dieses Temperatursensors 7 kann die Erfassung von Temperaturwerten durchgeführt werden, mit welchen die Ist-Temperatur der InAgHg-Quelle 51 bestimmbar ist. Indem bekannt ist, welche Temperaturdifferenz zwischen der gemessenen Temperatur im Vorschaltgerät 4 und der tatsächlichen Temperatur der InAgHg-Quelle 51 besteht, kann relativ naher Rückschluss auf die Ist-Temperatur ermöglicht werden. Die so bestimmte Ist-Temperatur wird mit einer Referenztemperatur verglichen und abhängig von dem Vergleich wird die Temperatur der InAgHg-Quelle 51 eingestellt.In a first embodiment is a temperature sensor 7 in the electronic ballast 4 arranged. This temperature sensor 7 may be, for example, an NTC resistor. By means of this temperature sensor 7 the detection of temperature values can be performed with which the actual temperature of the InAgHg source 51 is determinable. By knowing what temperature difference between the measured temperature in the ballast 4 and the actual temperature of the InAgHg source 51 exists, relatively close inference to the actual temperature can be made possible. The thus determined actual temperature is compared with a reference temperature and depending on the comparison, the temperature of the InAgHg source 51 set.

Als Maßnahmen dazu werden abhängig von einem Abweichen der Ist-Temperatur von einer Referenztemperatur verschiedene Arten des Einstellens der Temperatur herangezogen. Einerseits kann vorgesehen sein, dass Lampenwendeln 52 und 53 der Entladungslampe 5 zusätzlich geheizt werden, indem die Heizleistung durch das Vorschaltgerät 4 entsprechend erhöht wird. Durch dieses Heizen der Lampenwendeln 52 und 53 kann dann eine definierte Temperaturerhöhung der InAgHg-Quelle 51 erreicht werden, da eine definierte thermische Kopplung zwischen einer Erhöhung der Heizleistung und der daraus resultierenden Erwärmung der Lampenwendeln 52 und 53 einerseits und der Temperaturerhöhung des Amalgams andererseits besteht. Diese definierte thermische Kopplung kann auf Grundlage des bekannten Abstands zwischen den Lampenwendeln 52 und 53 zur InAgHg-Quelle 51 ermöglicht werden.As measures for this, depending on a deviation of the actual temperature from a reference temperature, different types of setting of the temperature are used. On the one hand, it can be provided that lamp filaments 52 and 53 the discharge lamp 5 in addition, be heated by the heating power through the ballast 4 is increased accordingly. By heating the lamp filaments 52 and 53 can then a defined increase in temperature of InAgHg source 51 be achieved because a defined thermal coupling between an increase in heating power and the resulting heating of the lamp filaments 52 and 53 on the one hand and the temperature increase of the amalgam on the other. This defined thermal coupling can be based on the known distance between the lamp filaments 52 and 53 to the InAgHg source 51 be enabled.

Eine zweite, davon unterschiedliche Art des Einstellens der Temperatur der InAgHg-Quelle 51 kann dadurch erfolgen, dass die Gesamtverlustleistung der Entladungslampe 5 bzw. des gesamten Beleuchtungssystems 3 reduziert wird. Dadurch kann durch die Leuchtthermik die Amalgamtemperatur eingestellt werden.A second, different way of adjusting the temperature of the InAgHg source 51 can be done by the total power loss of the discharge lamp 5 or the entire lighting system 3 is reduced. As a result, the amalgam temperature can be set by the luminous thermics.

In den 4 und 5 sind Diagramme gezeigt, bei denen zum einen die Heizleistung in Abhängigkeit von der Temperatur und zum anderen die Lampenleistung in Abhängigkeit der Temperatur dargestellt sind. Das Einstellen der Temperatur der InAgHg-Quelle 51 erfolgt abhängig von einer definierbaren Abweichung der bestimmten Ist-Temperatur von zumindest einer Referenztemperatur. Im Ausführungsbeispiel ist die erste Referenztemperatur beispielhaft durch einen Wert von 50°C vorgegeben. Im ersten Ausführungsbeispiel, in dem der Temperatursensor 7 in dem Vorschaltgerät 4 angeordnet ist, erfolgt eine Zuheizung der Lampenwendeln 52 und 53, wenn die bestimmte Ist-Temperatur der InAgHg-Quelle 51 und somit des Arbeitsamalgams unterhalb dieser ersten Referenztemperatur liegt. Wie dazu in 4 zu erkennen ist, ist das Wendelzuheizungsprofil im ersten Ausführungsbeispiel durch die Kurve III gekennzeichnet und stellt ein Stufenprofil dar. Dies bedeutet, dass eine Wendelzuheizung mit einer Heizleistung von 100% erfolgt, unabhängig davon, um wie viel die erste Referenztemperatur und somit die 50°C von der bestimmten Ist-Temperatur der InAgHg-Quelle 51 unterschritten wird. Wird eine Ist-Temperatur bestimmt, welche größer gleich 50°C beträgt, und somit größer gleich der ersten Referenztemperatur ist, so werden die Lampenwendeln 52 und 53 und die Heizleistung auf 0% reduziert.In the 4 and 5 diagrams are shown, in which on the one hand the heating power as a function of the temperature and on the other hand the lamp power as a function of the temperature are shown. Adjusting the temperature of the InAgHg source 51 takes place as a function of a definable deviation of the specific actual temperature of at least one reference temperature. In the exemplary embodiment, the first reference temperature is given by way of example by a value of 50 ° C. In the first embodiment, in which the temperature sensor 7 in the ballast 4 is arranged, he follows an additional heating of the lamp filaments 52 and 53 when the specific actual temperature of the InAgHg source 51 and thus the working amalgam is below this first reference temperature. How to do it in 4 can be seen, the Wendelzuheizungsprofil is characterized in the first embodiment by the curve III and represents a step profile. This means that a Wendelzuheizung with a heat output of 100%, regardless of how much the first reference temperature and thus the 50 ° C. from the determined actual temperature of the InAgHg source 51 is fallen short of. If an actual temperature is determined, which is greater than or equal to 50 ° C, and thus greater than or equal to the first reference temperature, so are the lamp filaments 52 and 53 and reduced the heating power to 0%.

Des Weiteren ist aus dem Diagramm gemäß 5 zu erkennen, dass die elektrische Leistung der Entladungslampe 5 reduziert wird, wenn die bestimmte Ist-Temperatur eine zweite Referenztemperatur, welche im Ausführungsbeispiel etwa 75° C beträgt, überschreitet. Zwischen den beiden Referenztemperaturen und somit im Temperaturintervall zwischen 50°C und 75°C erfolgt keine aktive Regelung der Temperatur der InAgHg-Quelle 51 und so mit weder eine Wendelzuheizung einerseits noch eine Reduzierung der Lampenleistung andererseits. Innerhalb dieses Temperaturbereichs zwischen den beiden Referenztemperaturen ist das im Ausführungsbeispiel zu Grunde gelegte Dampfdruck regelnde Element (InAg6) zur selbständigen Regelung des Quecksilber-Dampfdrucks konzipiert.Furthermore, from the diagram according to 5 to realize that the electric power of the discharge lamp 5 is reduced when the determined actual temperature exceeds a second reference temperature, which in the exemplary embodiment is about 75 ° C. Between the two reference temperatures and thus in the temperature interval between 50 ° C and 75 ° C, there is no active control of the temperature of the InAgHg source 51 and so with neither a Wendelzuheizung on the one hand, or a reduction in the lamp power on the other. Within this temperature range between the two reference temperatures, the vapor pressure-regulating element (InAg 6 ) used in the exemplary embodiment is designed for independent regulation of the mercury vapor pressure.

Dieses Temperaturintervall ist amalgamspezifisch und kann abhängig vom zu Grunde gelegten Amalgam unterschiedlich sein.This Temperature interval is amalgam specific and may vary depending on underlying amalgam may be different.

Wie aus dem Diagramm in 5 zu erkennen ist, beträgt die Lampenleistung bei einer bestimmten Ist-Temperatur der InAgHg-Quelle 51, welche kleiner der zweiten Referenztemperatur ist, 100%. Übersteigt die bestimmte Ist-Temperatur diese zweite Referenztemperatur, so wird die Lampenleistung reduziert. In diesem ersten Ausführungsbeispiel erfolgt diese Reduzierung der elektrischen Leistung bis auf maximal 85% der Maximalleistung. Dies ist bei etwa 85°C erreicht. Ist die bestimmte Ist-Temperatur der InAgHg-Quelle 51 größer als dieser Wert und somit die Temperaturdifferenz zwischen der bestimmten Ist-Temperatur und der zweiten Referenztemperatur größer, so wird die Lampenleistung auch nur bis auf 85% der Maximalleistung reduziert. Im Diagramm gemäß 5 ist diese Lampenleistungskennlinie durch die Linie I gekennzeichnet. Bei diesem ersten Ausführungsbeispiel erfolgt die Leistungsrückregelung zu hohen Temperaturen hin somit nur bis zu einem definierten Anschlag, der nicht weiter unterschritten wird. Darüber hinaus unterscheidet die Zuheizung des Amalgams mittels der Wendelheizung nur zwei Zustände, wie es in dem Diagramm gemäß 4 durch die Kennlinie III gezeigt ist. Während der Aufheizphase der Entladungslampe 5 nach dem Start wird die maximale Zuheizung der Lampenwendeln 52 und 53 wirksam und beschleunigt den Lichtstromanstieg.As from the diagram in 5 can be seen, the lamp power at a certain actual temperature of the InAgHg source 51 , which is smaller than the second reference temperature, 100%. If the determined actual temperature exceeds this second reference temperature, the lamp power is reduced. In this first exemplary embodiment, this reduction of the electrical power takes place up to a maximum of 85% of the maximum power. This is achieved at about 85 ° C. Is the specific actual temperature of the InAgHg source 51 greater than this value and thus the temperature difference between the determined actual temperature and the second reference temperature greater, the lamp power is only reduced to 85% of the maximum power. In the diagram according to 5 this lamp performance characteristic is characterized by the line I. In this first embodiment, the power feedback to high temperatures out thus only up to a defined stop, which is not exceeded. In addition, the heating of the amalgam by means of the helical heater distinguishes only two states, as shown in the diagram according to 4 is shown by the characteristic III. During the heating phase of the discharge lamp 5 after starting the maximum heating of the lamp filaments 52 and 53 effective and accelerates the increase in luminous flux.

Das Stufenprofil, welches durch die Kennlinie III dargestellt ist, ist lediglich beispielhaft. Es kann auch vorgesehen sein, dass der obere konstante Heizleistungswert kleiner 100% ist. Ebenso kann auch vorgesehen sein, dass der untere konstante Heizleistungswert größer 0% ist.The Step profile, which is represented by the characteristic III, is only as an example. It can also be provided that the upper constant heating power value is less than 100%. Likewise can also be provided be that the lower constant heating power value is greater than 0%.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass in der Darstellung gemäß 3 ein Temperatursensor 8 außerhalb des Vorschaltgeräts 4, insbesondere an der Entladungslampe 5, angeordnet ist. Entgegen der Anordnung dieses Temperatursensors 8 außerhalb der Entladungslampe 5 kann auch vorgesehen sein, dass dieser Temperatursensor 8 innerhalb der Entladungslampe 5, insbesondere an einem Amalgamträger, wie er beispielsweise in 1 durch den plattenartigen Amalgamträger gekennzeichnet ist, angeordnet ist.In a further embodiment it can be provided that in the illustration according to 3 a temperature sensor 8th outside the ballast 4 , in particular on the discharge lamp 5 , is arranged. Contrary to the arrangement of this temperature sensor 8th outside the discharge lamp 5 can also be provided that this temperature sensor 8th inside the discharge lamp 5 , in particular on an amalgam carrier, such as in 1 is characterized by the plate-like amalgam carrier, is arranged.

Durch diese Ausführung, bei der der Temperatursensor 8 außerhalb des Vorschaltgeräts 4 und somit näher an der Entladungslampe 5 und somit näher an der InAgHg-Quelle 51 positioniert ist, kann die Temperaturerfassung präzisiert werden. Bei dieser Ausführung kann die Einstellung der Temperatur der InAgHg-Quelle 51 exakter erfolgen, da wie aus den 4 und 5 gezeigten Diagrammen zu entnehmen ist, spezifischere Profile zu Grunde gelegt werden können. So kann die Zuheizung mittels der Wendelheizung für ein definiertes Profil, wie es durch die Kennlinie IV dargestellt ist, zum Erreichen der größten Effizienz bzw. des größten Lichtstroms gestaltet werden. Wie zu erkennen ist, stellt diese Kennlinie IV kein Sprungprofil dar, sondern ist durch eine stetig abfallende Kurve bis hin zur ersten Referenztemperatur gekennzeichnet. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird somit die bestimmte Ist-Temperatur für die Einstellung der expliziten Heizleistung berücksichtigt. Abhängig von dieser bestimmten Ist-Temperatur wird dann die Wendelzuheizung durchgeführt. Je kleiner somit die Temperaturdifferenz zwischen der ersten Referenztemperatur und der kleineren bestimmten Ist-Temperatur ist und somit auch abhängig davon, wie nah die bestimmte Ist-Temperatur unterhalb der ersten Referenztemperatur liegt, wird eine entsprechende Heizleistung eingestellt. Abhängig davon wird dann auch eine individuelle Temperaturerhöhung der Lampenwendeln 52 und 53 erreicht, wodurch wiederum ein situationsabhängig optimales Erwärmen des Arbeitsamalgams erfolgt.Through this design, where the temperature sensor 8th outside the ballast 4 and thus closer to the discharge lamp 5 and thus closer to the InAgHg source 51 is positioned, the temperature detection can be specified. In this embodiment, the setting of the temperature of the InAgHg source 51 more accurate, because as from the 4 and 5 shown diagrams, more specific profiles can be used as a basis. Thus, the auxiliary heating by means of the helical heating for a defined profile, as shown by the characteristic curve IV, be designed to achieve the greatest efficiency or the largest luminous flux. As can be seen, this characteristic IV does not represent a jump profile, but is characterized by a steadily decreasing curve up to the first reference temperature. In this embodiment, therefore, the specific actual temperature for the adjustment of the explicit heating power is taken into account. Depending on this specific actual temperature then the spiral heating is performed. The smaller the temperature difference between the first reference temperature and the smaller specific actual temperature and thus also dependent on how close the specific actual temperature is below the first reference temperature, a corresponding heating power is set. Depending on this, then an individual increase in temperature of the lamp filaments 52 and 53 achieved, which in turn takes place depending on the situation optimal heating of Arbeitsamalgams.

Im Ausführungsbeispiel ist diese Kennlinie IV als Referenzkennlinie so vorgegeben und im Vorschaltgerät 4 abgespeichert, dass dann, wenn die bestimmte Ist-Temperatur die erste Referenztemperatur übersteigt, die Heizleistung auf 0% der Maximalleistung reduziert wird und somit keine zusätzliche Heizung der Lampenwendeln 52 und 53 erfolgt.In the exemplary embodiment, this characteristic IV is specified as a reference characteristic and in the Vor switching device 4 stored, that when the determined actual temperature exceeds the first reference temperature, the heating power is reduced to 0% of the maximum power and thus no additional heating of the lamp filaments 52 and 53 he follows.

Auch für die Regelung der Lampenleistung wird ein individuelles Profil als Referenzkennlinie zu Grunde gelegt und in dem Vorschaltgerät 4 abgespeichert. Diese Kennlinie II ist im Diagramm gemäß 5 dargestellt. Es ist zu erkennen, dass dann, wenn die bestimmte Ist-Temperatur die zweite Referenztemperatur und somit etwa 75°C, übersteigt, eine Reduzierung der Lampenleistung abhängig davon erfolgt, wie hoch die bestimmte Ist-Temperatur und somit auch wie groß die Temperaturdifferenz zwischen der bestimmten Ist-Temperatur und der zweiten Referenztemperatur ist. Bei dieser Kennlinie II wird die Lampenleistung auch unter einen vorgebbaren Schwellwert, wie er im Ausführungsbeispiel 1 durch die 85% der Maximalleistung vorgegeben ist, reduziert. Ein derartiger Anschlag, auf den die Lampenleistung maximal reduziert wird, ist bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel nicht vorgesehen. Die Leistungsrückregelung zu hohen Temperaturen erfolgt somit ebenfalls mittels eines optimierten Profils zur Erlangung größtmöglicher Effizienz bzw. größtmöglichen Lichtstroms.Also for the regulation of the lamp power, an individual profile is used as a reference characteristic and in the ballast 4 stored. This characteristic II is in the diagram according to 5 shown. It can be seen that when the determined actual temperature exceeds the second reference temperature, and thus about 75 ° C, a reduction of the lamp power depends on how high the determined actual temperature and thus how large the temperature difference between the certain actual temperature and the second reference temperature is. In the case of this characteristic II, the lamp power is also reduced below a predefinable threshold value, as set in the exemplary embodiment 1 by the 85% of the maximum power. Such a stop, to which the lamp power is maximally reduced, is not provided in this second embodiment. The power feedback to high temperatures is thus also by means of an optimized profile to obtain the greatest possible efficiency or maximum luminous flux.

Bei beiden Ausführungsbeispielen werden die gleichen Maßnahmen und somit Arten der Einstellung der Temperatur der InAgHg-Quelle 51 durchgeführt, wenn ein zugeordnetes definiertes Abweichen der bestimmten Ist-Temperatur von zumindest einer Referenztemperatur erfolgt. Bei beiden Ausführungsbeispielen erfolgt somit eine Lampenwendelzuheizung, wenn eine definierte Art der Abweichung dahingehend erfolgt, dass die bestimmte Ist-Temperatur eine erste Referenztemperatur unterschreitet. Eine dazu unterschiedliche Maßnahme wird bei beiden Ausführungsbeispielen in Form der Lampenleistungsregelung durchgeführt, wenn eine definierte zweite Art der Abweichung dahingehend erfolgt, dass die bestimmte Ist-Temperatur eine zweite Referenztemperatur übersteigt. Bei sehr hohen Temperaturen ist das Quecksilber-Dampfdruck-Optimum durch eine gezielte Gesamtleistungsrücknahme und der daraus resultierenden Kühlung des Amalgams erreichbar. Bei sehr niedrigen Temperaturen ist das Quecksilber-Dampfdruck-Optimum durch eine gezielte Zuheizung des Amalgams über die Lampenwendeln 52 und 53 lange aufrecht zu erhalten.In both embodiments, the same measures and thus ways of adjusting the temperature of the InAgHg source 51 performed when an associated defined deviation of the determined actual temperature of at least one reference temperature. In both embodiments, a Lampenwendelzuheizung thus takes place when a defined type of deviation takes place to the effect that the determined actual temperature falls below a first reference temperature. A different measure is carried out in both embodiments in the form of the lamp power control, if a defined second type of deviation takes place to the effect that the determined actual temperature exceeds a second reference temperature. At very high temperatures, the mercury vapor pressure optimum can be achieved by targeted total power recovery and the resulting cooling of the amalgam. At very low temperatures, the mercury vapor pressure optimum is achieved by a targeted heating of the amalgam over the lamp filaments 52 and 53 long to maintain.

Diese Maßnahmen können im stationären Betrieb des Beleuchtungssystems 3 vorgesehen sein. Die Entladungslampe 5 ist daher so auszubilden, dass die Heizung des Arbeitsamalgams mittels der Lampenwendeln 52 und 53 durch Zugrundelegung einer definierten thermischen Kopplung zwischen den Lampenwendeln 52 und 53 und des Arbeitsamalgams bzw. der InAgHg-Quelle 51 ermöglicht wird. Darüber hinaus ist die Vermeidung einer Cold-Spot-Bildung bei Amalgamlampen, wie sie beispielsweise in 1 dargestellt sind, zu berücksichtigen. Das Beleuchtungssystem 3 ist so zu konzipieren, dass das Vorschaltgerät 4 auf die Entladungslampe 5 optimal abgestimmt ist und auch die temperaturabhängige Wendelzuheizung und Lampenleistungsregelung zur Effizienzerhöhung ermöglicht. Die in den 4 und 5 gezeigten Kennlinien der Ausführungsbeispiele sind dafür zu Grunde zu legen.These measures may be in stationary operation of the lighting system 3 be provided. The discharge lamp 5 is therefore designed so that the heating of Arbeitsamalgams means of the lamp filaments 52 and 53 on the basis of a defined thermal coupling between the lamp filaments 52 and 53 and the working amalgam or InAgHg source 51 is possible. In addition, the avoidance of cold spot formation in amalgam lamps, such as those in 1 are to be considered. The lighting system 3 is to be designed so that the ballast 4 on the discharge lamp 5 is optimally tuned and also allows the temperature-dependent Wendelzuheizung and lamp power control to increase efficiency. The in the 4 and 5 shown characteristics of the embodiments are based on it.

Auch im dynamischen Betrieb des Beleuchtungssystem 3, und somit bei einem Dimm-Vorgang, ist die Heizung des Arbeitsamalgams mittels der Lampenwendeln 52 und 53 vorsehbar, damit die Lichtstromanlaufgeschwindigkeit erhöht werden kann. Eine weitere Möglichkeit kann dadurch vorgesehen sein, dass eine permanente Elektrodenheizung durchgeführt wird, wodurch durch diese Option eine Vorkonditionierung vor dem Start eines kalten Systems ermöglicht werden kann. Dadurch ist ein schnellerer Lichtstromanstieg möglich und insbesondere bei Amalgamlampen tritt damit der verzögerte Anlauf nicht auf. Durch die Aufheizmöglichkeit des Amalgams ohne Betrieb der Entladungslampe lässt sich der Quecksilber-Dampfdruck schon vor dem Start der Entladungslampe erhöhen und somit die Anlaufcharakteristik positiv beeinflussen. Besonders bevorzugt erweist sich die Erfindung bei einem Dimm-Grad größer 80%.Also in the dynamic operation of the lighting system 3 , And thus in a dimming process, the heating of the work amalgam by means of the lamp filaments 52 and 53 Predictable, so that the luminous flux speed can be increased. A further possibility can be provided in that a permanent electrode heating is carried out, whereby by this option a preconditioning before the start of a cold system can be made possible. As a result, a faster increase in luminous flux is possible and thus, in particular with amalgam lamps, the delayed start does not occur. Due to the possibility of heating the amalgam without operating the discharge lamp, the mercury vapor pressure can be increased even before the start of the discharge lamp and thus positively influence the starting characteristic. Particularly preferred, the invention proves to be greater than 80% at a dimming degree.

In 6 ist ein Diagramm gezeigt, welches den Lichtstrom in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur zeigt. Die Kennlinie A charakterisiert in diesem Zusammenhang ein bekanntes Beleuchtungssystem, bei dem die optimale Abstimmung zwischen der Entladungslampe 5 und dem Vorschaltgerät 4 nicht gegeben ist und die Maßnahmen zur Einstellung der Temperatur des Arbeitsamalgams nicht möglich sind. Im Vergleich dazu zeigt die Kennlinie B den Verlauf des Lichtstroms gemäß einem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystem 3. Deutlich ist zu erkennen, dass ein Lichtstromgewinn durch die zusätzliche Wendelheizung bei niedrigen Umgebungstemperaturen und auch ein Lichtstromgewinn durch die Leistungsrückregelung bei hohen Umgebungstemperaturen erzielt werden kann. Ein sehr hoher Lichtstrom über einen deutlich erweiterten Temperaturbereich kann dadurch durch das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem 3 ermöglicht werden.In 6 a diagram is shown, which shows the luminous flux as a function of the ambient temperature. The characteristic curve A in this context characterizes a known illumination system, in which the optimum matching between the discharge lamp 5 and the ballast 4 is not given and the measures for adjusting the temperature of the working amalgam are not possible. In comparison, the characteristic B shows the course of the luminous flux according to an illumination system according to the invention 3 , It can clearly be seen that a luminous flux gain can be achieved by the additional filament heating at low ambient temperatures and also a luminous flux gain through the power regulation at high ambient temperatures. A very high luminous flux over a significantly extended temperature range can thereby be achieved by the illumination system according to the invention 3 be enabled.

Des Weiteren ist in 7 ein Diagramm gezeigt, bei dem der Lichtstrom in Abhängigkeit einer Messzeit dargestellt ist. In diesem Diagramm zeigt die Kurve C_0 einen Lichtstromverlauf einer Entladungslampe 1, wie sie in 1 dargestellt ist und somit ohne Wendelheizung vor dem Start betrieben wird. Im Vergleich dazu zeigt die Kurve C_1 einen Lichtstromverlauf einer derartigen Amalgamlampe gemäß 1, wenn sie in einem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystem 3 eingesetzt ist und mit einer Wendelheizung vor dem Start betreibbar ist. Ein beschleunigtes Anlaufverhalten bei derartigen Amalgamlampen kann durch die Wendelvorheizung für eine bestimmte Zeit vor dem Start, beispielsweise für 10 Minuten, erreicht werden. Ebenso kann ein derartiges beschleunigtes Anlaufverhalten bei Cold-Spot-Lampen durch ein diesbezügliches vorzeitiges Vorheizen der Lampenwendeln vor dem Start für eine bestimmte Zeit ermöglicht werden. Kennlinien sind für diese Cold-Spot-Lampen durch die Kurven CS_0 und CS_1 gezeigt. Die Kurve CS_0 zeigt ein bekanntes Beleuchtungssystem ohne Wendelheizung vor dem Start. Die Kurve CS_1 zeigt ein erfindungsgemäßes Beleuchtungssystem mit einer Wendelheizung vor dem Start.Furthermore, in 7 a diagram shown in which the luminous flux is shown as a function of a measuring time. In this diagram, the curve C_0 shows a luminous flux profile of a discharge lamp 1 as they are in 1 is shown and thus operated without Wendelheizung before starting. In comparison, the curve C_1 shows a luminous flux profile of such an amalgam lamp according to 1 when in a lighting system according to the invention 3 is used and can be operated with a Wendelheizung before take-off. An accelerated start-up behavior in such amalgam lamps can be achieved by the coil preheating for a certain time before starting, for example, for 10 minutes. Likewise, such an accelerated start-up behavior in cold spot lamps can be made possible by a premature preheating of the lamp filaments in this respect before starting for a specific time. Characteristic curves are shown for these cold spot lamps by the curves CS_0 and CS_1. The curve CS_0 shows a known lighting system without coil heating before starting. The curve CS_1 shows an inventive lighting system with a Wendelheizung before starting.

Diese Vorgehensweisen sind insbesondere bei Beleuchtungssystemen vorteilhaft, welche durch eine intelligente Steuerung automatisch ein- und ausgeschaltet werden können. Eine diesbezügliche Steuerung kann beispielsweise durch ein DALI-System ermöglicht werden. Die Erfindung ermöglicht eine größtmögliche Effizienz für einen erweiterten Temperaturbereich bei Nennlichtstrom mit Entladungslampen, insbesondere mit Amalgam- und Cold-Spot-Lampen. Zum einen kann eine Erweiterung des Lichtstromnennbereichs hin zu niedrigen Temperaturen insbesondere kleiner 25° C erreicht werden. Darüber hinaus kann eine Erweiterung des Lichtstromnennbereichs bei hohen Temperaturbereichen größer gleich 25° C ermöglicht werden.These Procedures are particularly advantageous in lighting systems, which is automatically switched on and off by an intelligent control can be. A related control can be made possible for example by a DALI system. The invention allows one greatest possible efficiency for one extended temperature range at nominal luminous flux with discharge lamps, especially with amalgam and cold spot lamps. For one thing, one can Extension of the luminous flux nominal range to low temperatures in particular less than 25 ° C be achieved. About that In addition, an extension of the Lichtstromnennbereichs at high Temperature ranges greater than or equal 25 ° C are possible.

Claims (18)

Beleuchtungssystem mit einer Entladungslampe (5), welche eine Hg-Quelle (51) aufweist, aus welcher im Betrieb der Entladungslampe (5) Quecksilber verdampft, und einem elektronischen Vorschaltgerät (4) zum Betreiben der Entladungslampe (5), gekennzeichnet durch Mittel (7, 8) zur Erfassung von Temperaturwerten, mit welchen Temperaturwerten die Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51) bestimmbar ist, welche bestimmte Ist-Temperatur mit zumindest einer Referenztemperatur verglichen wird, und abhängig von dem Vergleich die Temperatur der Hg-Quelle (51) einstellbar ist.Lighting system with a discharge lamp ( 5 ), which is an Hg source ( 51 ), from which during operation of the discharge lamp ( 5 ) Mercury evaporates, and an electronic ballast ( 4 ) for operating the discharge lamp ( 5 ), characterized by means ( 7 . 8th ) for recording temperature values, with which temperature values the actual temperature of the Hg source ( 51 ), it is possible to determine which particular actual temperature is compared with at least one reference temperature and, depending on the comparison, the temperature of the Hg source ( 51 ) is adjustable. Beleuchtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle (51) abhängig von einer definierbaren Abweichung der bestimmten Ist-Temperatur von zumindest einer Referenztemperatur durchführbar ist und die Art des Einstellens der Temperatur der Hg-Quelle (51) abhängig von der Art der Abweichung, insbesondere einem Unterschreiten oder einem Überschreiten einer Referenztemperatur, ist.Lighting system according to claim 1, characterized in that adjusting the temperature of the Hg source ( 51 ) is feasible depending on a definable deviation of the determined actual temperature of at least one reference temperature and the manner of setting the temperature of the Hg source ( 51 ) is dependent on the type of deviation, in particular falling below or exceeding a reference temperature. Beleuchtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Unterschreiten einer ersten Referenztemperatur durch die bestimmte Ist-Temperatur das Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle (51) durch eine Temperaturerhöhung von Lampenwendeln (52, 53) der Entladungslampe (5) durch definierbares Heizen dieser durchführbar ist.Illumination system according to claim 1 or 2, characterized in that when the temperature falls below a first reference temperature due to the determined actual temperature, the adjustment of the temperature of the Hg source ( 51 ) by a temperature increase of lamp filaments ( 52 . 53 ) of the discharge lamp ( 5 ) by definable heating this is feasible. Beleuchtungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine spezifische Erhöhung der Heizleistung der Lampenwendeln (52, 53) mit einer spezifischen Temperaturerhöhung der Hg-Quelle (51) definierbar gekoppelt ist.Lighting system according to claim 3, characterized in that a specific increase in the heating power of the lamp filaments ( 52 . 53 ) with a specific temperature increase of the Hg source ( 51 ) is definably coupled. Beleuchtungssystem nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturerhöhung der Lampenwendeln (52, 53) mit einer Heizleistung einstellbar ist, welche unabhängig davon, um welchen Wert die bestimmte Ist-Temperatur die erste Referenztemperatur unterschreitet, konstant ist.Lighting system according to claim 3 or 4, characterized in that the temperature increase of the lamp filaments ( 52 . 53 ) is adjustable with a heating power, which is constant regardless of the value by which the particular actual temperature falls below the first reference temperature. Beleuchtungssystem nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizleistung der Lampenwendeln (52, 53) zum Erhöhen deren Temperatur abhängig davon einstellbar ist, um welchen Wert die bestimmte Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51) von der ersten Referenztemperatur abweicht.Lighting system according to claim 3 or 4, characterized in that the heating power of the lamp filaments ( 52 . 53 ) for increasing the temperature of which is adjustable according to what value the determined actual temperature of the Hg source ( 51 ) deviates from the first reference temperature. Beleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer bestimmten Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51), welche größer einer zweiten Referenztemperatur ist, das Einstellen der Temperatur der Hg-Quelle (51) durch eine Reduzierung der elektrischen Leistung des Systems (3), insbesondere der Entladungslampe (5), durchführbar ist.Illumination system according to one of the preceding claims, characterized in that at a certain actual temperature of the Hg source ( 51 ), which is greater than a second reference temperature, adjusting the temperature of the Hg source ( 51 ) by reducing the electrical power of the system ( 3 ), in particular the discharge lamp ( 5 ), is feasible. Beleuchtungssystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Reduzierung der elektrischen Leistung dann erfolgt, wenn die bestimmte Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51) eine zweite Referenztemperatur übersteigt.Lighting system according to claim 7, characterized in that the reduction of the electrical power takes place when the determined actual temperature of the Hg source ( 51 ) exceeds a second reference temperature. Beleuchtungssystem nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Reduzierung der elektrischen Leistung umso größer ist, je mehr die bestimmte Ist-Temperatur die Referenztemperatur übersteigt.Lighting system according to claim 7 or 8, characterized characterized in that the reduction of the electric power all the more is bigger, the more the particular actual temperature exceeds the reference temperature. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Leistung maximal auf 70%, insbesondere 90%, der Maximalleistung des Systems (3), insbesondere der Entladungslampe (5), reduziert wird.Lighting system according to one of claims 7 to 9, characterized in that the electrical power to a maximum of 70%, in particular 90%, of the maximum power of the system ( 3 ), in particular the discharge lamp ( 5 ), is reduced. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Reduzierung der elektrischen Leistung umso größer ist, je mehr die bestimmte Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51) die zweite Referenztemperatur übersteigt.Lighting system according to one of claims 7 to 9, characterized in that the reduction of the electric power is greater, the more the specific actual temperature of the Hg source ( 51 ) exceeds the second reference temperature. Beleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Referenztemperatur zwischen 30°C und 60°C ist.Lighting system according to one of the preceding Claims, characterized in that the first reference temperature between 30 ° C and 60 ° C is. Beleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Referenztemperatur größer als die erste Referenztemperatur ist.Lighting system according to one of the preceding Claims, characterized in that the second reference temperature is greater than the first reference temperature is. Beleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperatursensor (7) in dem Vorschaltgerät (4) angeordnet ist, welcher zur Erfassung von die Temperatur der Hg-Quelle (51) charakterisierenden Messwerten ausgebildet ist.Illumination system according to one of the preceding claims, characterized in that a temperature sensor ( 7 ) in the ballast ( 4 ) arranged to detect the temperature of the Hg source ( 51 ) characterizing measured values is formed. Beleuchtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperatursensor (8) außerhalb des Vorschaltgeräts (4) angeordnet ist, welcher zur Erfassung von die Temperatur der Hg-Quelle (51) charakterisierenden Messwerten ausgebildet ist.Illumination system according to one of the preceding claims, characterized in that a temperature sensor ( 8th ) outside the ballast ( 4 ) arranged to detect the temperature of the Hg source ( 51 ) characterizing measured values is formed. Beleuchtungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (8) außerhalb der Entladungslampe (5) an dieser angebracht ist.Lighting system according to claim 15, characterized in that the temperature sensor ( 8th ) outside the discharge lamp ( 5 ) is attached to this. Beleuchtungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (8) innerhalb der Entladungslampe (5) benachbart zur Hg-Quelle (51), insbesondere auf einem Amalgamträger, angeordnet ist.Lighting system according to claim 15, characterized in that the temperature sensor ( 8th ) within the discharge lamp ( 5 ) adjacent to the Hg source ( 51 ), in particular on an amalgam carrier, is arranged. Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe (5) mit einem elektronischen Vorschaltgerät (4), welche Entladungslampe (5) eine Hg-Quelle (51) umfasst, aus der im Betrieb der Entladungslampe (5) Quecksilber verdampft wird, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Temperatur der Hg-Quelle (51) korrelierte Temperaturwerte des Beleuchtungssystems (3) erfasst werden und daraus die Ist-Temperatur der Hg-Quelle (51) bestimmt wird, welche bestimmte Ist-Temperatur mit zumindest einer Referenztemperatur verglichen wird und abhängig von dem Vergleich die Temperatur der Hg-Quelle (51) eingestellt wird.Method for operating a discharge lamp ( 5 ) with an electronic ballast ( 4 ), which discharge lamp ( 5 ) an Hg source ( 51 ), from which during operation of the discharge lamp ( 5 ) Mercury is vaporized, characterized in that the temperature of the Hg source ( 51 ) correlated temperature values of the illumination system ( 3 ) and from this the actual temperature of the Hg source ( 51 ), it is determined which particular actual temperature is compared with at least one reference temperature and, depending on the comparison, the temperature of the Hg source ( 51 ) is set.
DE200610033672 2006-07-20 2006-07-20 Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system Withdrawn DE102006033672A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610033672 DE102006033672A1 (en) 2006-07-20 2006-07-20 Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system
PCT/EP2007/056867 WO2008009571A2 (en) 2006-07-20 2007-07-06 Lighting system comprising a discharge lamp and an electronic ballast, and method for the operation of a lighting system
CN200780027528.6A CN101490796B (en) 2006-07-20 2007-07-06 Lighting system comprising a discharge lamp and an electronic ballast, and method for the operation of a lighting system
EP07787150A EP2044614A2 (en) 2006-07-20 2007-07-06 Lighting system comprising a discharge lamp and an electronic ballast, and method for the operation of a lighting system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610033672 DE102006033672A1 (en) 2006-07-20 2006-07-20 Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006033672A1 true DE102006033672A1 (en) 2008-01-24

Family

ID=38805616

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610033672 Withdrawn DE102006033672A1 (en) 2006-07-20 2006-07-20 Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2044614A2 (en)
CN (1) CN101490796B (en)
DE (1) DE102006033672A1 (en)
WO (1) WO2008009571A2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011006700A1 (en) 2011-04-04 2012-10-04 Osram Ag Discharge lamp, in particular low-pressure mercury discharge lamp, and method for producing a discharge lamp
DE102011006708A1 (en) 2011-04-04 2012-10-04 Osram Ag Discharge lamp, in particular low-pressure mercury discharge lamp
WO2016184716A1 (en) * 2015-05-18 2016-11-24 Zed Ziegler Electronic Devices Gmbh Gas discharge lamp and a device for controlling the temperature thereof
EP3518275A1 (en) * 2018-01-24 2019-07-31 Xylem Europe GmbH Germicidal amalgam lamp with temperature sensor for optimized operation

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104509213A (en) * 2012-05-21 2015-04-08 亨沃工业有限公司 Dynamic ultraviolet lamp ballast system
CN106873669B (en) * 2017-02-21 2019-07-16 江汉大学 A kind of lighting device for greenhouse

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3591828A (en) * 1968-08-12 1971-07-06 New Nippon Electric Co Discharge lamp device and its operating apparatus
US3851207A (en) * 1972-08-01 1974-11-26 Gen Electric Stabilized high intensity sodium vapor lamp
US4827313A (en) * 1988-07-11 1989-05-02 Xerox Corporation Mechanism and method for controlling the temperature and output of an amalgam fluorescent lamp
US5095336A (en) * 1990-11-08 1992-03-10 Xerox Corporation Temperature control of a fluorescent lamp having a central and two end amalgam patches
US5274305A (en) * 1991-12-04 1993-12-28 Gte Products Corporation Low pressure mercury discharge lamp with thermostatic control of mercury vapor pressure
CN2378828Y (en) * 1999-05-26 2000-05-17 马士科技有限公司 Cold-end device for low-voltage mercury vapour discharge lamp
DE10201617C5 (en) * 2002-01-16 2010-07-08 Wedeco Ag Water Technology Amalgam-doped low-pressure mercury UV emitter

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011006700A1 (en) 2011-04-04 2012-10-04 Osram Ag Discharge lamp, in particular low-pressure mercury discharge lamp, and method for producing a discharge lamp
DE102011006708A1 (en) 2011-04-04 2012-10-04 Osram Ag Discharge lamp, in particular low-pressure mercury discharge lamp
WO2012136448A1 (en) 2011-04-04 2012-10-11 Osram Ag Discharge lamp, in particular low-pressure mercury discharge lamp
WO2012136510A1 (en) 2011-04-04 2012-10-11 Osram Ag Discharge lamp, in particular mercury low-pressure discharge lamp, and method for producing a discharge lamp
WO2016184716A1 (en) * 2015-05-18 2016-11-24 Zed Ziegler Electronic Devices Gmbh Gas discharge lamp and a device for controlling the temperature thereof
US10269552B2 (en) 2015-05-18 2019-04-23 Zed Ziegler Electronic Devices Gmbh Gas discharge lamp and a device for controlling the temperature thereof
RU2736627C2 (en) * 2015-05-18 2020-11-19 Цед Циглер Электроник Девайсис Гмбх Gas discharge lamp and constant temperature maintenance device for it
EP3518275A1 (en) * 2018-01-24 2019-07-31 Xylem Europe GmbH Germicidal amalgam lamp with temperature sensor for optimized operation
WO2019145445A1 (en) * 2018-01-24 2019-08-01 Xylem Europe Gmbh Germicidal amalgam lamp with temperature sensor for optimized operation
US11183380B2 (en) 2018-01-24 2021-11-23 Xylem Europe GbmH Germicidal amalgam lamp with temperature sensor for optimized operation
EP4210086A1 (en) * 2018-01-24 2023-07-12 Xylem Europe GmbH Germicidal amalgam lamp with temperature sensor for optimized operation

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008009571A3 (en) 2008-03-20
CN101490796A (en) 2009-07-22
CN101490796B (en) 2012-07-04
EP2044614A2 (en) 2009-04-08
WO2008009571A2 (en) 2008-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4426664B4 (en) Device for starting and operating a high-pressure discharge lamp
DE60216402T2 (en) Operation of a high-pressure gas discharge lamp with a lower frequency
EP1103165B1 (en) Electronic ballast for at least one low-pressure discharge lamp
DE102006033672A1 (en) Lighting system with a discharge lamp and an electronic ballast and method for operating a lighting system
DE112014001004T5 (en) LED lighting system
DE602004001695T2 (en) High-pressure metal vapor discharge lamp lighting device and headlight device for motor vehicles
EP1938669B1 (en) Method for operating a gas discharge lamp
DE102006009739A1 (en) Discharge lamp switching device and discharge lamp switching method
DE3024520A1 (en) POWER SUPPLY CIRCUIT FOR GAS DISCHARGE LAMPS
DE102008008895B4 (en) A method of restarting combustion in a fuel-fired heater
EP2904880B1 (en) Method for operating a lamp unit for producing ultraviolet radiation and suitable lamp unit for this purpose
EP3532434B1 (en) Lighting system with gas discharge lamp and corresponding driving method
EP2452543B1 (en) Method for operating gas discharge lamps at low external temperatures and operating device configured therefor
EP2617267B1 (en) Method for operating a gas discharge lamp of a motor vehicle headlamp
WO2010010076A1 (en) Liquid disinfection device and method for disinfecting liquids
DE102004024604B4 (en) Ballast and operating method of ultrahigh-pressure mercury lamps
DE10319950A1 (en) Operating device and method for operating gas discharge lamps
WO2011147464A1 (en) Method for compensating the burn-back of electrode tips in high-pressure discharge lamps
DE102004010261A1 (en) Plasma generator for vacuum coating processes uses arc generation controlled by anode current measurement
DE20122035U1 (en) Control gear for fluorescent tubes with built-in cooling point
EP1670294A2 (en) Device and method for operating discharge lamps
DE602004012135T2 (en) LIGHTING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
DE102015219760A1 (en) A projection device for projecting at least one image onto a projection surface and method therefor
DE2826979A1 (en) POWER SUPPLY CONTROL CIRCUIT
DE102009019156A1 (en) Method and electronic ballast for operating a high pressure discharge lamp

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, , DE

R081 Change of applicant/patentee

Effective date: 20111202

Free format text: FORMER OWNER: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, 81543 MUENCHEN, DE

Owner name: OSRAM GMBH, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: OSRAM GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: OSRAM AG, 81543 MUENCHEN, DE

Effective date: 20130205

R081 Change of applicant/patentee

Free format text: FORMER OWNER: OSRAM GMBH, 81543 MUENCHEN, DE

Effective date: 20130821

Owner name: OSRAM GMBH, DE

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20130723