DE102006030118B3

DE102006030118B3 - Sealing lid for condiment dispenser has lid panel with perforations over part of its area and sealing foil for perforations

Info

Publication number: DE102006030118B3
Application number: DE200610030118
Authority: DE
Inventors: Heinz Wiening
Original assignee: Alfelder Kunststoffwerke Herm Meyer GmbH
Current assignee: Alfelder Kunststoffwerke Herm Meyer GmbH
Priority date: 2006-06-28
Filing date: 2006-06-28
Publication date: 2007-05-10
Anticipated expiration: 2026-06-29

Abstract

u The sealing lid (10) for a condiment dispenser has perforations (30) covered by a guarantee foil (20). The perforations are only formed in part of the lid and the sealing film covers this area only. The guarantee film is only adhered to the lid in its central area and the outer edges are free. The perforations can extend over between twenty and forty percent of the area. u Claims include a method of production of the lid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtscheibe zum Aufkleben oder Aufsiegeln auf eine Mündung eines Behälters mit Perforationen und mit einer die Perforationen überdeckenden Kaschierungsfolie auf der der Mündung des Behälters abgewandten Oberfläche der Dichtscheibe. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung derartiger Dichtscheiben. The The invention relates to a sealing disc for sticking or sealing on an estuary a container with perforations and with one covering the perforations Laminating film on the mouth of the container opposite surface of the Sealing washer. The invention further relates to a process for the preparation such gaskets.

Dichtscheiben werden für die Verschlüsse von Behältermündungen in einer Vielzahl von Fällen eingesetzt. Sie werden benötigt, um dauerhafte Abdichtungen gegenüber einem Eindringen von Luft oder Fremdkörpern von außen in das Behälterinnere sicherzustellen und ebenso auch, um das Füllgut im Inneren des Behälters am Herausfallen und an einer unmittelbaren Berührung des Behälterdeckels zu hindern.sealing washers be for the closures of container mouths used in a variety of cases. You are needed facing permanent seals Ingress of air or foreign bodies from the outside in the To ensure container interior and also to the contents inside the container on falling out and on an immediate contact of the container lid to prevent.

Dichtscheiben werden dabei häufig zusätzlich zu Schraubkappen, Nockendrehverschlüssen oder anderen Deckelarten eingesetzt, um eine Behältermündung plan abzuschließen und die Kappe als zusätzlichen, mechanischen Verschluss vorzusehen.sealing washers become common additionally to screw caps, cam latches or other types of covers used to plan a container mouth complete and the cap as an additional, provide mechanical closure.

Die Dichtscheiben dienen neben der mechanischen Sicherung durch die äußere Kappe dazu, eine wirklich gas- und luftdichte Abdichtung unmittelbar an der Behältermündung vorzusehen und sicherzustellen.The Sealing discs are used in addition to the mechanical protection by the outer cap In addition, a really gas- and air-tight seal immediately to provide the container mouth and ensure.

In Behältern abgepackt werden u. a. auch Gewürze. Bei Gewürzen stellt sich ein zusätzliches Problem dadurch, dass das Füllgut aus dem Behälter nicht auf einmal oder in wenigen Schüben verbraucht wird, sondern dass eine unregelmäßige, jedoch gelegentlich sehr lang andauernde Benutzung des Behälterinhalts zum Würzen von Speisen gewünscht wird, während die jeweilige Restmenge der Gewürze in dem Behälter verbleibt.In containers be packaged u. a. also spices. For spices poses an additional problem in that the contents not from the container at once or in a few spurts is consumed, but that an irregular, but sometimes very prolonged use of the contents of the container for seasoning Food desired will, while the respective remaining amount of the spices in the container remains.

Der Verbraucher erwartet gerade bei Gewürzen eine Hilfestellung bei der Abgabe und dosierten Entnahme der Gewürze. Dies gilt auch für einige vergleichbare Produkte.Of the Consumers expect help with spices the delivery and metered removal of the spices. This also applies to some comparable products.

Dies wird auch angeboten, etwa in Form von nachträglich einsetzbaren oder schon eingeklebten Plastikeinsätzen mit derartigen Streuperforationen. Dies ist jedoch kostspielig und die Plastikeinsätze wirken häufig auch unschön, was weder den Verbraucher noch den Hersteller zufrieden stellt.This is also offered, such as in the form of retrospective or already glued plastic inserts with such stray perforations. However, this is costly and the plastic inserts work often also ugly, which satisfies neither the consumer nor the manufacturer.

Darüber hinaus führen die schon eingeklebten Plastikeinsätze dazu, dass die Hersteller von Gewürzen im Regelfall keine Dichtscheiben einsetzen können. Die Dichtscheiben würden sich mit den eingeklebten Plastikeinsätzen gegenseitig behindern. Darüber hinaus ist es auf diese Weise bei Gewürzen bisher nicht möglich, dem Benutzer eine vor der Erstöffnung garantierte, dichte Verpackung anbieten zu können, wofür es mittels Dichtscheiben einige brauchbare Möglichkeiten geben würde.Furthermore to lead already glued plastic inserts to the fact that the manufacturer of spices As a rule, can not use sealing washers. The gaskets would be up with the glued plastic inserts hinder each other. About that In addition, it is not possible in this way in spices, the User one before the first opening Guaranteed to be able to offer dense packaging, for which it uses sealing washers some useful options would give.

Aus der EP 1 462 381 B1 ist daher schon ein Vorschlag bekannt, bei dem eine Dichtscheibe mit einer Vielzahl an Löchern ausgestattet wird. Über diese perforierte Dichtscheibe wird dann eine vollflächige Folie gelegt, um die Perforationen bis zur Erstöffnung zu verdecken.From the EP 1 462 381 B1 is therefore already known a proposal in which a gasket is equipped with a variety of holes. Over this perforated sealing disc, a full-surface foil is then laid to cover the perforations until the first opening.

Dies ist jedoch unpraktikabel. Der Benutzer findet nach dem Aufschrauben der Schraubkappe eine vollflächig verschlossene Öffnung vor, die ihm den Zugriff auf das Füllgut (beispielsweise das Gewürz) versperrt. Er ist daher nun versucht, entweder die vor ihm liegende Folie zu durchstechen, wodurch er die Streuscheibe zerstören würde, oder er wird andere demontierende Maßnahmen ergreifen. Es wäre wenig befriedigend, für das Öffnen eines Gewürzstreuers eine umfangreiche Bedienungsanleitung beizulegen oder aufzudrucken.This is impractical. The user finds after unscrewing the screw cap a full surface closed opening prevents access to the contents (for example, the spice). He is therefore now trying to either the film lying in front of him piercing through which he would destroy the lens, or he will dismantle others activities take. It would be little satisfactory, for the opening a spice spreader to enclose or print a comprehensive user manual.

In der US 5,513,781 A wird ein Behälterverschluss mit einer perforierten Scheibe vorgeschlagen, die auf der Behältermündung verbleiben kann. Die perforierte Scheibe ist mit einer Folie überzogen, von der eine Grifflasche nach außen vorspringt. Vor der Benutzung kann mittels der Grifflasche die Folie von der perforierten Scheibe abgezogen werden.In the US 5,513,781 A a container closure with a perforated disc is proposed, which may remain on the container mouth. The perforated disc is covered with a foil from which a grip tab projects outwards. Before use, the film can be removed from the perforated disc by means of the grip tab.

Aus der EP 1 577 226 A1 ist ein weiterer Vorschlag für Behälterverschlüsse mit Streufunktion bekannt. Auch hier wird ein Behälter mit einer mit zahlreichen Perforationen versehenen Platine beziehungsweise ein entsprechendes deckelförmig ausgestanztes Element zum Verschließen der Behältermündung vorgesehen. Diese Platine ist mit einer zweiten Lage ausgestattet, wobei die Deckeleinrichtungen überspringende Nasen oder Grifflaschen besitzen, die ein teilweises Abziehen erlauben.From the EP 1 577 226 A1 is another proposal for container closures with scattering function known. Again, a container is provided with a provided with numerous perforations board or a corresponding cover-shaped punched-out element for closing the container mouth. This board is provided with a second layer, the cover devices having skip-over tabs or grip tabs allowing partial peeling.

Derartige Grifflaschen, wie in der US 5,513,781 A der der EP 1 577 226 A1 sind relativ teuer, vor allem wenn es um die Herstellung von Massenwaren geht, und sie sind ein latentes Problem, wenn noch um die Grifflaschen herum Schraubkappen vorgesehen werden sollen. Ferner neigen sie dazu, geknickt oder abgerissen zu werden.Such grip bottles, as in the US 5,513,781 A the the EP 1 577 226 A1 are relatively expensive, especially when it comes to the manufacture of mass-produced goods, and they are a latent problem when still around the handle bottles Schraubkappen should be provided. Furthermore, they tend to be kinked or torn off.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Dichtscheibe sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Dichtscheibe vorzuschlagen, die eine Streumöglichkeit besitzt, gleichwohl aber kostengünstig und einfach zu handhaben ist.The object of the invention is in contrast to propose a sealing washer and a method for producing such a sealing disc, which has a scattering possibility, but nevertheless kos is inexpensive and easy to handle.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Dichtscheibe dadurch gelöst, dass die Perforationen nur in einem Teilbereich der Oberfläche der Dichtscheibe vorgesehen sind, und dass die Kaschierungsfolie nur diesen Teilbereich der Oberfläche der Dichtscheibe abdeckt und den restlichen Oberflächenbereich der Dichtscheibe frei lässt.These The object is achieved in a generic sealing disc in that the perforations only in a partial area of the surface of the sealing disc are provided, and that the lamination foil only this portion the surface of the Covering the gasket and the remaining surface area of the gasket leaves free.

Die Aufgabe wird weiter durch die Merkmale von Nebenanspruch 10 gelöst.The Task is further solved by the features of subclaim 10.

Der stabile Teil der Dichtscheibe wird hier als Streuscheibe ausgebildet und mit einer oder mehreren zur Abgabe des Füllgutes ausgerüsteten Streuöffnungen oder Perforationen vorgesehen. Dabei werden diese Öffnungen nur asymmetrisch vorgesehen, und zwar beispielsweise nur auf einer Seitenhälfte der Streuscheibe. Die Öffnungen können dabei in bestimmten Relativanordnungen zueinander vorgesehen werden, sie können nach Wahl auch verschiedene Größen und Formen besitzen.Of the stable part of the gasket is formed here as a diffuser and with one or more equipped for dispensing the filling spill openings or perforations provided. These are these openings only asymmetrically provided, for example, only one half of the page the diffuser. The openings can be provided in certain relative arrangements to each other, you can Choice of different sizes and Own forms.

Diese als Streuscheibe ausgerüsteten Bereiche der Dichtscheibe werden nun nur auf eben dieser mit Perforationen versehenen Seite mit einer Folie überzogen.These equipped as a diffuser Areas of the sealing disc are now only on this same with perforations provided side covered with a film.

Dies bedeutet, dass die vorhandenen Öffnungen tatsächlich auch mit der Folie abgedeckt werden. Benutzt wird dabei der Effekt, dass Gewürze im Allgemeinen ohnehin nicht von oben gleichmäßig ausgestreut werden, sondern dass im Regelfall die entsprechenden Behälter leicht gekippt und dann die Gewürze durch die beim Kippen weiter unten liegenden Bereiche der Streuscheibe abgegeben werden.This means that the existing openings indeed also be covered with the foil. The effect is used that spices generally not spread evenly from above anyway, but that usually the appropriate container tilted slightly and then the spices through the areas of the lens that lie further down when tilted be delivered.

Bei der Herstellung der Dichtscheiben lässt sich nämlich mit Vorteil nutzen, dass die Dichtscheiben abwechselnd zueinander versetzt auf der Bahn angeordnet werden können. Vor dem Ausstanzen der Dichtscheiben oder gleichzeitig mit dem Ausstanzen können die beabsichtigten Streulöcher in die Streuscheibe eingestanzt werden, und zwar genau auf der der Mittellinie der Bahn zugewandten Position.at The manufacture of the sealing disks can be used with advantage that the sealing discs alternately offset from one another arranged on the web can be. Before punching out the sealing washers or at the same time as punching can the intended stray holes be punched into the diffuser, precisely on the Centerline of the track facing position.

Man kann dann im nächsten Arbeitsschritt die Abdeckungsfolie nur über diesen mittleren Bereich als reinen Streifen zuführen und aufkaschieren.you can then be in the next Work the cover sheet only over this middle area as a pure strip and put on paper.

Dabei könnte man sogar die äußeren Ränder auf beiden Seiten der Folie jeweils unkaschiert lassen, so dass sie lose bleiben, also nicht fest aufliegen. Nach dem Ausstanzen der Dichtscheibe bleiben diese nicht fest aufkaschierten Seitenteile der Folie ein nicht störender Bestandteil. Sie werden insgesamt als Dichtscheibe mit auf die Behältermündung aufgebracht, etwa aufgeklebt.there could even open the outer edges Both sides of the film leave each unkaschiert, so they stay loose, so do not rest firmly. After punching out the Sealing disc remain these not firmly laminated side panels the film a not disturbing Component. They are applied in total as a sealing disc with on the container mouth, glued about.

Bei einer derartigen Konzeption würde der Endverbraucher, anders als bei der EP 1 462 381 B1 , auf eine nur zur Hälfte mit einer Folie bedeckte Dichtscheibe blicken, wobei in der bevorzugten Ausführungsform die nicht fest aufkaschierte und damit leicht hochstehende oder lose Folie ihn ohne weitere Erläuterung dazu animiert, diese Folie zur weiteren Öffnung von eben dieser hochstehenden Griffleiste aus abzuziehen. Gegebenenfalls könnte ein einfacher Pfeil ohne weiteren Hinweis hier noch einen zusätzlichen Tipp geben. Nach dem Abziehen erkennt der Endverbraucher sofort die sich ihm jetzt darbietenden Löcher als Austrittsmöglichkeit für das Füllgut. Dabei bleiben auch keine störenden Folienreste aufgrund von fehlerhaften Abziehversuchen, da durch die Griffleiste auch dieses erleichtert ist.In such a design, the end user, unlike the EP 1 462 381 B1 , look at a only half covered with a film sealing disc, which in the preferred embodiment, the not firmly laminated and thus slightly uplifting or loose slide encourages him without further explanation to deduct this film for further opening of just this raised handle bar. If necessary, a simple arrow without further notice here could give an additional tip. After peeling off, the end user immediately recognizes the holes that now present to him as an outlet for the filling material. In this case, no disturbing film remains due to faulty Abziehversuchen, as this is also facilitated by the handle.

Neben dieser deutlich verbesserten Benutzbarkeit ergibt sich auch eine erhebliche Materialeinsparung, da nur noch die Hälfte der Dichtscheibenfläche oder sogar weniger mit einer derartigen Folie bedeckt werden müsste. Dementsprechend wird auch nur die Hälfte der Folienmenge gegenüber einer vollflächigen Kaschierung benötigt.Next This significantly improved usability also results in a considerable material savings, since only half of the sealing disc surface or even less with such a film would have to be covered. Accordingly will only be half the amount of film compared a full-surface Lamination needed.

Die Dichtscheiben mit den Perforationen und den teilkaschierten Folien können dann mittels Hotmelt oder mit einem anderen Klebeverfahren einfach auf die Behältermündung aufgeklebt werden. Dies ist problemlos, da die Dichtscheiben auch nicht wieder abgelöst werden müssen und somit etwaige Klebstoffreste nicht stören. Der Streuscheibenanteil bleibt ja auf dem Behälter bis zur restlosen Abgabe der enthaltenen Füllgüter.The Sealing discs with perforations and partially laminated foils can then simply by hotmelt or with another bonding method glued the container mouth become. This is easy because the sealing discs are not replaced again have to and thus do not disturb any adhesive residues. The spreading disc proportion stay on the container until the complete release of the contained contents.

Denkbar wäre aber auch in einer alternativen Ausführungsform eine Aufsiegelung. Dazu müsste noch auf der der Folie abgewandten Unterseite eine entsprechend aufschmelzbare Schicht oder Folie vorgesehen werden, wobei die Schicht oder Folie selbst dann als Induktionsversiegelungsschicht wirken könnte.Conceivable but would be also in an alternative embodiment a seal. This would have to on the side facing away from the film a corresponding fusible Layer or film are provided, wherein the layer or film itself then act as an induction sealing layer.

Die Kaschierungsfolie könnte dabei aus einem elektrisch leitfähigen Material bestehen, beispielsweise einem Metall, insbesondere Aluminium, wobei über dieses Material dann Wärme induktiv in die Schicht eingekoppelt werden könnte und durch Wärmeleitung die Versiegelungsschicht auf der Mündung des Behälters kurzfristig aufgeschmolzen und festgesiegelt werden könnte.The Laminating film could doing so from an electrically conductive Material exist, for example, a metal, in particular aluminum, said about this Material then heat inductively could be coupled into the layer and by heat conduction the sealing layer on the mouth of the container in the short term could be melted and sealed.

In Versuchen hat sich gezeigt, dass das Vorsehen von Perforationen in einem Bereich von. weniger als der Hälfte und insbesondere zwischen etwa 20 % und 40 % des Oberflächenbereiches der Dichtscheibe im Regelfall sinnvoll ist und auch ausreicht. Die exakten Größenbereiche hingen von der Art des Füllgutes in dem Behälter ab. Die Perforationen dienen, wie erörtert, zum Ausschütten dieses Füllgutes und das Verhalten dieses Füllgutes (Rieselfähigkeit, Klumpenneigung, Körnigkeit etc.) ebenso wie die übliche Menge, die ein Verbraucher während eines Ausstreuvorganges aus dem Behälter erhalten möchte, sind wesentliche Kriterien für die exakte Anordnung, die Durchmesser der einzelnen Perforationen und ihre Verteilung auf der Oberfläche der Dichtscheibe.Experiments have shown that the provision of perforations in a range of. less than half and in particular between about 20% and 40% of the surface area of the sealing disc is usually useful and sufficient. The exact size ranges depended on the nature of the contents in the container. The perforations serve, as discussed, to pour out this filling and the behavior of this filling material (flowability, lumpiness, graininess, etc.) as well as the usual amount that a consumer would like to receive during a Ausstrereuvorganges from the container are essential criteria for the exact arrangement, the diameter of the individual perforations and their distribution on the Surface of the sealing disc.

Die Kaschierungsfolie bedeckt vorzugsweise und konsequent alle Oberflächenbereiche der Dichtscheibe, die mit Perforationen versehen sind. Dabei kann die Kaschierungsfolie mit einer geraden Linie einen Kreisausschnitt abschließen.The Laminating film preferably and consistently covers all surface areas the sealing disc, which are provided with perforations. It can the lamination film with a straight line a circle to lock.

Denkbar ist in anderen Ausführungsformen auch eine wellenlinienförmige Kante der Kaschierungsfolie, etwa zum Erzielen einer optisch auffallenden Linie oder zum Unterscheiden verschiedener Füllgutinhalte in unterschiedlichen Behältern.Conceivable is in other embodiments as well a wavy shape Edge of the laminating film, about to achieve a visually striking Line or to different content contents in different Containers.

Besonders bevorzugt ist es darüber hinaus, wenn die Dichtscheibe auf ihrer von der Mündung des Behälters abgewandten Oberflächenseite mit einer Barriereschicht beschichtetet ist. Besonders bevorzugt kann diese Barriereschicht ein Polyolefin sein.Especially it is preferred over it in addition, if the gasket on its from the mouth of the container facing away from the surface side coated with a barrier layer. Especially preferred This barrier layer may be a polyolefin.

Dies hat den Vorteil, dass einerseits eine zusätzliche Barrierewirkung für beispielsweise Sauerstoff entsteht, der so nicht, beziehungsweise reduziert, in den Behälter eindringen kann, und dass zum anderen Gewürzaroma im Kopfraum des Behälters unterhalb der Streuscheibe besser zurückgehalten werden kann.This has the advantage that on the one hand an additional barrier effect for example Oxygen is produced, which is not, or reduced, in the container and that on the other spice flavor in the headspace of the container below the diffuser be better retained can.

Ein weiterer Vorteil entsteht dadurch, dass durch die Beschichtung mit der Barriereschicht die Kaschierungsfolie besser abziehbar wird.One Another advantage arises from the fact that by the coating with the barrier layer, the laminating film is better removable.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:in the Below is an embodiment of the invention with reference to the drawing explained in more detail. It demonstrate:

1 Eine Draufsicht auf eine schematische Darstellung mehrerer erfindungsgemäßer Dichtscheiben während ihrer Herstellung; 1 A plan view of a schematic representation of several inventive sealing disks during their production;

2 eine perspektivische Ansicht einer Behältermündung mit einer erfindungsgemäßen Dichtscheibe; 2 a perspective view of a container mouth with a sealing washer according to the invention;

3 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Dichtscheibe und 3 a section through a sealing disc according to the invention and

4 eine Draufsicht auf eine schematische Darstellung ähnlich 1. 4 a plan view similar to a schematic representation 1 ,

Die Dichtscheiben 10 können sehr unterschiedlich ausgebildet sein; in der Mehrzahl der Fälle sind sie kreisrund, wie man auch in der 1 sieht. Bei der Herstellung dieser Dichtscheiben wird eine lange Bahn aus Dichtscheibenmaterial einer Stanze zugeführt und in dieser Stanze dann, jedenfalls bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung, so vorgegangen, dass hintereinander leicht versetzt zueinander und nebeneinander zwei Reihen von Dichtscheiben 10 entstehen. Während des Ausstanzens oder aber auch in einem zweiten Arbeitsgang werden Perforationen 30 in diese Dichtscheiben eingestanzt. Diese Perforationen 30 werden hier so vorgesehen, dass sie sich nur in einem bestimmten Bereich der Dichtscheiben 10 befinden, und zwar in der bevorzugten Ausführungsform jeweils in einem Abschnitt, der etwa ein Drittel bis zur Hälfte des Dichtscheibendurchmessers einnimmt und bei dem Dichtscheiben 10 aus den beiden benachbarten Reihen jeweils in dem Drittel perforiert werden, indem sie aufeinander zu weisen. Die Perforationen 30 sollten möglichst nicht den Rand der Dichtscheibe 10 durchstanzen oder sehr schwächen.The sealing washers 10 can be designed very differently; in the majority of cases they are circular, as is the case in the 1 sees. In the manufacture of these gaskets a long web of sealing disc material is fed to a punch and then in this punch, at least in the illustrated embodiment of the invention, proceeded so that one behind the other slightly offset from each other and next to each other two rows of sealing discs 10 arise. During the punching or in a second operation are perforations 30 punched in these washers. These perforations 30 are provided here so that they are only in a certain area of the sealing washers 10 are, in the preferred embodiment in each case in a portion which occupies about one-third to half of the sealing disc diameter and the sealing discs 10 from the two adjacent rows are each perforated in the third by facing each other. The perforations 30 If possible, avoid the edge of the sealing disc 10 puncture or very weak.

Die auf diese Weise unverändert liegenden Dichtscheiben 10 werden jetzt mit einer Kaschierungsfolie 20 überzogen. Diese Folie wird ebenfalls in Bahnform zugeführt und auf die Dichtscheiben 10 aufgeklebt. Dabei wird diese Kaschierungsfolie 20 so breit ausgewählt, dass sie genau ausreicht, um die beiden Bereiche der nebeneinander liegenden Dichtscheiben 10 abzudecken, in denen sich die Perforationen 30 befinden. Die Folienbahn muss also nicht so breit sein, wie die gesamten Abmessungen der Dichtscheibe 10, sondern es reicht, diesen schmalen, auf beide Reihen von Dichtscheiben 10 bezogenen mittleren Bereich abzudecken.The unchanged in this way sealing washers 10 are now using a laminating film 20 overdrawn. This film is also supplied in web form and on the sealing discs 10 glued. This is this laminating film 20 selected so wide that it is just sufficient to the two areas of adjacent gaskets 10 cover in which the perforations 30 are located. The film web therefore does not have to be as wide as the entire dimensions of the sealing disk 10 but it is enough, this narrow, on both rows of sealing discs 10 covered middle range.

Dadurch werden zugleich sämtliche Perforationen 30 abgedeckt.This will at the same time all perforations 30 covered.

Bevorzugt wird darüber hinaus das Aufkleben dieser Kaschierungsfolie 20 so vorgenommen, dass zwar ein mittlerer Bereich 21 der Kaschierungsfolie 20 fest auf die Dichtscheiben 10 einschließlich der Bereiche mit den Perforationen 30 aufgeklebt wird, dass jedoch die schmalen äußeren Randbereiche 22, etwa in Fingerkuppenbreite, nicht aufgeklebt werden. Diese Bereiche 22 sind also zwar flach aufliegend, jedoch lösbar und könnten durch Dahintergreifen oder andere Maßnahmen abgehoben werden.In addition, the sticking of this laminating film is preferred 20 so made that while a middle range 21 the laminating film 20 firmly on the sealing washers 10 including the areas with the perforations 30 is glued on, however, that the narrow outer edge areas 22 , about fingertip width, not be glued. These areas 22 So while they are lying flat, but solvable and could be lifted by grasping behind or other measures.

Es ist natürlich auch möglich, nicht nur zwei Reihen von Dichtscheiben 10 nebeneinander vorzusehen, bei denen die Dichtscheiben 10 hintereinander leicht versetzt zueinander angeordnet sind, sondern diese je zwei Reihen mehrfach nebeneinander anzuordnen, also nicht nur ein Paar, sondern zwei oder drei oder noch mehr Paare an derartigen Reihen von Dichtscheiben 10.Of course it's also possible, not just two rows of gaskets 10 provide side by side, where the sealing washers 10 one behind the other slightly offset from each other, but these two rows several times next to each other, so not just a pair, but two or three or more pairs of such rows of sealing discs 10 ,

In der 2 ist ein Behälter 60 mit einer erfindungsgemäßen Dichtscheibe 10 schematisch und perspektivisch dargestellt. Man sieht, dass die mit der Kaschierungsfolie 20 abgedeckten Perforationen 30 sich alle in einem bestimmten Oberflächenbereich der Dichtscheibe 10 befinden. Bei einem Kippen des Behälters nach Abziehen der Kaschierungsfolie 20 wird das Füllgut so ausgestreut, dass es durch die dann im unteren Bereich der Dichtscheibe 10 zu liegen kommenden Perforationen 30 herausrieselt beziehungsweise abgegeben wird.In the 2 is a container 60 with a sealing washer according to the invention 10 shown schematically and in perspective. You can see that with the lamination film 20 covered perforations 30 all in a certain surface area of the sealing disc 10 are located. When tilting the container after removing the laminating film 20 the contents are spread so that it then through the bottom of the gasket 10 lying perforations 30 trickles out or is discharged.

In der 3 ist eine Ausführungsform einer derartigen Dichtscheibe 10 im Schnitt dargestellt. Man sieht dabei die Perforationen 30, die sich alle nur auf einer Seite des Schnittes der Dichtscheibe 10 befinden. In der Darstellung in der 3 ist dies die linke Seite, in der zwei Perforationen 30 angedeutet sind. Weder die Größe noch die Zahl der Perforationen 30 ist exakt zu verstehen; es können wesentlich mehr Perforationen 30 vorgesehen werden, die auch außerhalb der Bildebene in anderen Bereichen sind (vergleiche 2), es kann sich aber auch nur um eine einzige Perforation 30 handeln, die dann beispielsweise einen größeren Durchmesser besitzt.In the 3 is an embodiment of such a sealing disc 10 shown in section. You can see the perforations 30 , which are all just on one side of the cut of the gasket 10 are located. In the presentation in the 3 this is the left side, in the two perforations 30 are indicated. Neither the size nor the number of perforations 30 is to be understood exactly; There can be a lot more perforations 30 which are also outside the picture plane in other areas (cf. 2 ), but it may just be a single perforation 30 act, which then, for example, has a larger diameter.

Denkbar ist es auch, dass die Perforationen 30 nicht zylindrisch sind und dass sie nicht senkrecht zur Ebene der Dichtscheibe 10 stehen.It is also conceivable that the perforations 30 are not cylindrical and that they are not perpendicular to the plane of the gasket 10 stand.

Die Dichtscheibe 10 ist nach oben mit der Kaschierungsfolie 20 abgedeckt, die ebenfalls nur den gleichen Bereich der Dichtscheibe 10 abdeckt. Angedeutet ist, dass die Kaschierungsfolie 20, wie schon in der Beschreibung der 1 erwähnt, einen Bereich 21 aufweist, in dem die Kaschierungsfolie 20 fest auf der darunter liegenden Dichtscheibe 10 befestigt ist. Außerdem ist ein Bereich 22 vorgesehen, der nicht befestigt ist, aber im Ruhezustand flach aufliegt. Dieser Zustand ist durch fett durchgezogene Linien symbolisch dargestellt. Es ist aber möglich, genau diesen Bereich 22 der Kaschierungsfolie 20 nach oben abzuheben, indem man beispielsweise mit dem Finger darunter greift. Dadurch ist es möglich, die Kaschierungsfolie 20 an dieser Lasche zu ergreifen und sie ganz von der Dichtscheibe 10 abzuziehen.The sealing washer 10 is up with the laminating film 20 also covered only the same area of the gasket 10 covers. It is indicated that the laminating film 20 as in the description of the 1 mentions an area 21 in which the laminating film 20 firmly on the underlying sealing disc 10 is attached. There is also an area 22 provided, which is not attached, but rests flat at rest. This state is represented symbolically by bold lines. It is possible, however, exactly this area 22 the laminating film 20 lift upwards, for example, by gripping it with your finger. This makes it possible, the laminating film 20 to take hold of this tab and remove it completely from the gasket 10 deducted.

Dargestellt ist auch, dass zumindest in einem Ausführungsbeispiel die Dichtscheibe 10 im Wesentlichen aus einem Träger 50 besteht. Die Kaschierungsfolie 20 ist dann auf diesen Träger 50 aufgeklebt oder in anderer Weise befestigt.It is also shown that, at least in one embodiment, the sealing disc 10 essentially from a carrier 50 consists. The laminating film 20 is then on this carrier 50 glued or otherwise attached.

Auf der Unterseite des Trägers 50 ist dann eine Siegelschicht 40 vorgesehen. Diese kann dazu dienen, die Dichtscheibe 10 auf den Rand der Behältermündung des Behälters 60 (vergleiche 2) aufzusiegeln, etwa mittels Induktionsversiegelung oder durch eine konduktive Wärmeübertragung.On the underside of the carrier 50 is then a seal layer 40 intended. This can serve the gasket 10 on the edge of the container mouth of the container 60 (see 2 ), such as by induction sealing or by a conductive heat transfer.

Alternativ kann die Dichtscheibe 10 natürlich auch mit einer üblichen Klebung auf dem Rand der Behältermündung des Behälters 60 befestigt werden.Alternatively, the sealing disc 10 of course, with a conventional bond on the edge of the container mouth of the container 60 be attached.

In der 4 ist noch eine Möglichkeit dargestellt, nicht nur zwei Reihen von Dichtscheiben 10 nebeneinander vorzusehen, sondern in dem dortigen Beispiel sieben Reihen von Dichtscheiben 10. Ein paarweise Anordnung würde allerdings bevorzugt werden, da am rechten Bildrand zu erkennen ist, dass die Kaschierungsfolie 20 hier nicht voll ausgenutzt wird.In the 4 Another possibility is shown, not just two rows of sealing washers 10 provide next to each other, but in the example there seven rows of sealing discs 10 , However, a paired arrangement would be preferred, as can be seen on the right edge of the image, that the laminating film 20 not fully exploited here.

Die Darstellung beschränkt sich im Übrigen auf jeweils eine Perforation 30 oder Streuöffnung je Dichtscheibe 10 und sie zeigt deutlich den verbreiterten Randbereich 22 der Kaschierungsfolie 20.The presentation is otherwise limited to one perforation each 30 or scattering opening per sealing disc 10 and it clearly shows the widened edge area 22 the laminating film 20 ,

1010: Dichtscheibensealing washers
2020: KaschierungsfolieKaschierungsfolie
2121: mittlerer Bereich der Kaschierungsfoliemiddle Area of the laminating film
2222: Randbereich der Kaschierungsfolieborder area the laminating film
3030: Perforationenperforations
4040: Siegelschichtsealing layer
5050: Trägercarrier
6060: Behältercontainer

Claims

Sealing disc ( 10 ) for sticking or sealing on a mouth of a container, with perforations ( 30 ) and with one the perforations ( 30 ) covering laminating film ( 20 ) on the surface of the sealing disc facing away from the mouth of the container ( 10 ), characterized in that the perforations ( 30 ) only in a partial region of the surface of the sealing disc ( 10 ) are provided, and that the laminating film ( 20 ) only this portion of the surface of the sealing disc ( 10 ) and the remaining surface area of the sealing disc ( 10 ) leaves free.

Sealing disc according to claim 1, characterized in that the laminating film ( 20 ) with at least its central area ( 21 ) is firmly adhered to the sealing disk surface, and that in one or both edge regions ( 22 ) rests flat, but is not stuck.

Sealing disc according to claim 1 or 2, characterized in that the perforations ( 30 ) in a partial region of the surface of the sealing disc ( 10 ) are provided, which over less than half the surface area of the sealing disc ( 10 ).

Sealing disc according to claim 3, characterized in that the perforations ( 30 ) over a portion of the sealing disc ( 10 ) occupying between 20% and 40% of the surface area.

Sealing disc according to claim 3 or 4, characterized in that the perforations in a partial region of the surface of the sealing disc ( 10 ) are provided, which in a circular sealing disc ( 20 ) forms a circle cutout which extends from one edge point to about one third of the circle diameter.

Sealing disc according to one of the preceding claims, characterized in that the laminating film ( 20 ) on the surface of the sealing disc ( 10 ) a section in a circular sealing disc ( 10 ), which ends with a straight line.

Sealing disc according to one of claims 1 to 5, characterized in that the laminating film ( 20 ) on the surface of the sealing disc ( 10 ) a section in a circular sealing disc ( 10 ), which ends with a wavy line.

Sealing disc according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the sealing disc ( 10 ) is coated on its side facing away from the mouth of the container with a barrier layer on which the laminating film ( 20 ) is arranged.

Sealing disc according to claim 8, characterized in that the barrier layer consists of a polyolefin.

Method for producing sealing disks according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing disks ( 10 ) are arranged alternately staggered on a running flat web, that the perforations ( 30 ) are arranged in a strip-shaped region, so that they in the alternately offset sealing discs ( 10 ) in each case either only the right subregion or only the left subregion or a part of these subregions of the surface of the sealing disc ( 10 ) perforate, and that the laminating film ( 20 ) is applied as a strip only on the perforated area of the entire surface sheet.

A method according to claim 10, characterized in that the laminating film ( 20 ) in one or both border areas ( 22 ) is not stuck.